DBDesigner4 Translations

[Messages]
en_Message_Nr0001_Several=Changes cannot be applied to object.\nThe object may have

been deleted.
de_Message_Nr0001_Several=Die Ver�nderungen konnten nicht �bernommen werden.\nDas
Objekt k�nnte gel�scht worden sein.
fr_Message_Nr0001_Several=Les changements ne peuvent �tre appliqu�s �
l\039objet.\nL\039objet a pu �tre supprim�.
xx_Message_Nr0001_Several=Changes cannot be applied to object.\nThe object may have
been deleted.
en_Message_Nr0002_TEditorTableForm=%s is a Foreign Key Column and was created
automatically by a Relation. When this Editor is closed the Column will be added
again.\n\nTo delete this Column permanently you have to remove the appropriate
Relation.\n\nAre you shure you want to delete the Column?
de_Message_Nr0002_TEditorTableForm=%s ist eine Fremdschl�sselspalte und wurde
automatisch von einer Relation erzeugt. Wenn Sie diesen Editor schlie�en, wird
diese Spalte automatisch wieder hinzugef�gt.\n\nUm diese Spalte permanent zu
l�schen m�ssen Sie die Relation entfernen.\n\nSind Sie sicher, da� Sie die Spalte
l�schen m�chten?
fr_Message_Nr0002_TEditorTableForm=%s est une colonne FK et a �t� cr��e par une
relation. La colonne sera automatiquement ajout�e � la fermeture de cet
�diteur.\n\nPour une supression permanente, vous devez supprimer la relation
associ�e.\n\nEtes-vous s�r de vouloir supprimer cette colonne ?
xx_Message_Nr0002_TEditorTableForm=%s is a Foreign Key Column and was created
automatically by a Relation. When this Editor is closed the Column will be added
again.\n\nTo delete this Column permanently you have to remove the appropriate
Relation.\n\nAre you shure you want to delete the Column?
en_Message_Nr0003_TEditorTableForm=Please enter the Index Name:
de_Message_Nr0003_TEditorTableForm=Bitte geben Sie den Namen des Index an:
fr_Message_Nr0003_TEditorTableForm=Entrez le nom d\039index:
xx_Message_Nr0003_TEditorTableForm=Please enter the Index Name:
en_Message_Nr0004_TEditorTableForm=Name of Index:
de_Message_Nr0004_TEditorTableForm=Index-Name:
fr_Message_Nr0004_TEditorTableForm=Nom d\039ndex:
xx_Message_Nr0004_TEditorTableForm=Name of Index:
en_Message_Nr0005_TEditorTableForm=Do you really want to delete the selected index?
de_Message_Nr0005_TEditorTableForm=M�chten Sie den gew�hlten Index wirklich
l�schen?
fr_Message_Nr0005_TEditorTableForm=Voulez-vous vraiement supprimer l\039index
s�lectionn� ?
xx_Message_Nr0005_TEditorTableForm=Do you really want to delete the selected index?
en_Message_Nr0006_TEditorTableForm=The selected Index was created automatically and
will be recreated after this editor is closed if the [Automatically create Index on
FK Fields] option is enabled. \n\nTo disable automatical Index creation please
check the model\039s edit options.\n\nAre you shure you want to delete the selected
index?
de_Message_Nr0006_TEditorTableForm=Der gew�hlte Index wurde automatisch erzeugt und
wird wieder erzeugt wenn dieser Editor geschlossen wird, wenn die Option [Index f�r
FK Felder automatisch erzeugen] aktiviert ist. \n\nTo disable automatical Index
creation please check the model\039s edit options.\n\nAre you shure you want to
delete the selected index?
fr_Message_Nr0006_TEditorTableForm=L\039index a �t� automatiquement cr�� et sera
recr�� la fermeture de cet �diteur si l\039option [Index automatique sur les
champs FK] est coch�e. \n\nPour d�sactiver la cr�ation automatique d'index v�rifiez
les options de mod�le.\n\nEtes-vous s�r de vouloir supprimer cet index?
xx_Message_Nr0006_TEditorTableForm=The selected Index was created automatically and
will be recreated after this editor is closed if the [Automatically create Index on
FK Fields] option is enabled. \n\nTo disable automatical Index creation please
check the model\039s edit options.\n\nAre you shure you want to delete the selected
index?
en_Message_Nr0007_TEditorTableForm=Please enter the Length Parameter:
de_Message_Nr0007_TEditorTableForm=Bitte geben Sie den L�ngenparameter an:
fr_Message_Nr0007_TEditorTableForm=Entrez le param�tre de longueur :
xx_Message_Nr0007_TEditorTableForm=Please enter the Length Parameter:
en_Message_Nr0008_TEditorTableForm=Length:
de_Message_Nr0008_TEditorTableForm=L�nge:
fr_Message_Nr0008_TEditorTableForm=Longueur:
xx_Message_Nr0008_TEditorTableForm=Length:
en_Message_Nr0009_TMainForm=Open a Model ...
de_Message_Nr0009_TMainForm=Modell �ffnen ...
fr_Message_Nr0009_TMainForm=Ouvrir un mod�le ...
xx_Message_Nr0009_TMainForm=Open a Model ...
en_Message_Nr0010_TMainForm=DB-Model files (*.xml)|*.xml
de_Message_Nr0010_TMainForm=DB-Modell Dateien (*.xml)|*.xml
fr_Message_Nr0010_TMainForm=Fichiers mod�le de BD (*.xml)|*.xml
xx_Message_Nr0010_TMainForm=DB-Model files (*.xml)|*.xml
en_Message_Nr0011_TMainForm=File not found:
de_Message_Nr0011_TMainForm=Datei nicht gefunden:
fr_Message_Nr0011_TMainForm=Fichier non trouv�:
xx_Message_Nr0011_TMainForm=File not found:
en_Message_Nr0012_TMainForm=Save Model As ...
de_Message_Nr0012_TMainForm=Modell speichern unter ...
fr_Message_Nr0012_TMainForm=Enregistrer le mod�le sous ...
xx_Message_Nr0012_TMainForm=Save Model As ...
en_Message_Nr0013_TMainForm=PNG files (*.png)|*.png|Bitmap files (*.bmp)|*.bmp
de_Message_Nr0013_TMainForm=PNG Dateien (*.png)|*.png|Bitmap Dateien (*.bmp)|*.bmp
fr_Message_Nr0013_TMainForm=fichiers PNG (*.png)|*.png|fichiers Bitmap (*.bmp)|
*.bmp
xx_Message_Nr0013_TMainForm=PNG files (*.png)|*.png|Bitmap files (*.bmp)|*.bmp
en_Message_Nr0014_TMainForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to overwrite
this file?
de_Message_Nr0014_TMainForm=Die Datei [%s] existiert bereits.\nM�chten Sie diese
Datei �berschreiben?
fr_Message_Nr0014_TMainForm=Le fichier [%s] existe d�j�.\nVoulez-vous
l\039�craser ?
xx_Message_Nr0014_TMainForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to overwrite
this file?
en_Message_Nr0015_TMainForm=There are no tables in the model which can be
synchronised.
de_Message_Nr0015_TMainForm=Das Modell enth�lt noch keine Tabellen, die
Synchronisiert werden k�nnen.
fr_Message_Nr0015_TMainForm=Aucune table ne peut �tre synchronis�e dans ce mod�le.
xx_Message_Nr0015_TMainForm=There are no tables in the model which can be
synchronised.
en_Message_Nr0016_TMainForm=Undo
de_Message_Nr0016_TMainForm=R�ckg�ngig
fr_Message_Nr0016_TMainForm=Annuler
xx_Message_Nr0016_TMainForm=Undo
en_Message_Nr0017_TMainForm=Redo
de_Message_Nr0017_TMainForm=Wiederherstellen
fr_Message_Nr0017_TMainForm=Refaire
xx_Message_Nr0017_TMainForm=Redo
en_Message_Nr0018_TMainForm=DB Model
de_Message_Nr0018_TMainForm=DB Modell
fr_Message_Nr0018_TMainForm=Mod�le BD
xx_Message_Nr0018_TMainForm=DB Model
en_Message_Nr0019_TMainForm=Open a ERwin 4.1 XML Model ...
de_Message_Nr0019_TMainForm=ERwin 4.1 XML Modell �ffnen ...
fr_Message_Nr0019_TMainForm=Ouvrir un mod�le XML ERwin 4.1 ...
xx_Message_Nr0019_TMainForm=Open a ERwin 4.1 XML Model ...
en_Message_Nr0020_TMainForm=ERwin 4.1 XML Model files (*.xml)|*.xml
de_Message_Nr0020_TMainForm=ERwin 4.1 XML Modell Dateien (*.xml)|*.xml
fr_Message_Nr0020_TMainForm=Fichiers mod�le XML ERwin 4.1 (*.xml)|*.xml
xx_Message_Nr0020_TMainForm=ERwin 4.1 XML Model files (*.xml)|*.xml
en_Message_Nr0021_TEERNote=Doubleclick on the Note\nto edit the Text.
de_Message_Nr0021_TEERNote=Klicken Sie doppelt auf die Notiz\num den Text zu
�ndern.
fr_Message_Nr0021_TEERNote=Double cliquez sur la note\npour �diter le texte.
xx_Message_Nr0021_TEERNote=Doubleclick on the Note\nto edit the Text.
en_Message_Nr0022_TDMMain=The destination file %s does already exist. Do you want
to overwrite this file?
de_Message_Nr0022_TDMMain=Die Zieldatei %s existiert bereits. Wollen Sie diese
Datei �berschreiben?
fr_Message_Nr0022_TDMMain=Le fichier de destination %s existe d�j�. Voulez-vous
l'�craser ?
xx_Message_Nr0022_TDMMain=The destination file %s does already exist. Do you want
to overwrite this file?
en_Message_Nr0023_TDMMain=The source file %s does not exist.
de_Message_Nr0023_TDMMain=Die Quelldatei %s existiert nicht.
fr_Message_Nr0023_TDMMain=Le fichier source %s n\039existe pas.
xx_Message_Nr0023_TDMMain=The source file %s does not exist.
en_Message_Nr0024_TDMMain=File %s does not exist.
de_Message_Nr0024_TDMMain=Die Datei %s existiert nicht.
fr_Message_Nr0024_TDMMain=Le fichier %s n\039existe pas.
xx_Message_Nr0024_TDMMain=File %s does not exist.
en_Message_Nr0025_TDMMain=The Program could not be launched. Error code: %s
de_Message_Nr0025_TDMMain=Fehler beim Start des Programms. Fehlernummer: %s
fr_Message_Nr0025_TDMMain=Le programme ne peut �tre lanc�. Code d\039erreur: %s
xx_Message_Nr0025_TDMMain=The Program could not be launched. Error code: %s
en_Message_Nr0026_TDMMain=Couldn't get pointer to IMalloc interface
de_Message_Nr0026_TDMMain=Der Zeiger auf das IMalloc interface konnte nicht
erstellt werden.
fr_Message_Nr0026_TDMMain=Ne peut pointer sur l\039interface IMalloc
xx_Message_Nr0026_TDMMain=Couldn't get pointer to IMalloc interface
en_Message_Nr0027_TDMGUI=Not connected to a Database
de_Message_Nr0027_TDMGUI=Mit keiner Datenbank verbunden
fr_Message_Nr0027_TDMGUI=Non connect� � une BD
xx_Message_Nr0027_TDMGUI=Not connected to a Database
en_Message_Nr0028_TDMGUI=Connected to Database %s
de_Message_Nr0028_TDMGUI=Mit Datenbank %s verbunden
fr_Message_Nr0028_TDMGUI=Connect� � la BD %s
xx_Message_Nr0028_TDMGUI=Connected to Database %s
en_Message_Nr0029_TDMEER=ERROR: One of the Cursors could not be loaded.\nPlease
check the Gfx/Cursor directory.\n%s
de_Message_Nr0029_TDMEER=FEHLER: Einer der Mauszeiger konnte nicht geladen
werden.\nBitte �berpr�fen Sie das Gfx/Cursor Verzeichnis.\n%s
fr_Message_Nr0029_TDMEER=ERREUR: Un des curseurs ne peut �tre charg�.\nV�rifiez le
dossier Gfx/Cursor.\n%s
xx_Message_Nr0029_TDMEER=ERROR: One of the Cursors could not be loaded.\nPlease
check the Gfx/Cursor directory.\n%s
en_Message_Nr0030_TEERModel=ERROR: One of the Table Images could not be
loaded.\nPlease check the Gfx/Table directory.\n%s
de_Message_Nr0030_TEERModel=FEHLER: Eines der Tabellenbilder konnte nicht gelanden
werden.\nBitte �berpr�fen Sie das Gfx/Table Verzeichnis.\n%s
fr_Message_Nr0030_TEERModel=ERREUR: Une des Images Table ne peut �tre
charg�e.\nV�rifiez le dossier Gfx/Table.\n%s
xx_Message_Nr0030_TEERModel=ERROR: One of the Table Images could not be
loaded.\nPlease check the Gfx/Table directory.\n%s
en_Message_Nr0031_TEERModel=This model has no filename. Please use Save As... to
save the model.
de_Message_Nr0031_TEERModel=Dieses Modell hat noch keinen Dateinamen. Bitte
verwenden Sie [Speichern unter...] um das Modell zu speichern.
fr_Message_Nr0031_TEERModel=Ce mod�le N\039a pas de nom de fichier. Utilisez Sauver
sous... pour le sauvegarder.
xx_Message_Nr0031_TEERModel=This model has no filename. Please use Save As... to
save the model.
en_Message_Nr0032_TEERModel=The selected DB-Model has the Version Number:\n%s\nOnly
Version 4.0 DB-Models should be opened with this Version of DBDesigner.\n\nDo you
want to try to open the file anyway?
de_Message_Nr0032_TEERModel=Das gew�hlte Modell hat die Versionsnummer:\n%s\nNur
Modelle der Version 4.0 sollten mit dieser Version des DBDesigner ge�ffnet
werden.\n\nWollen Sie die Datei trotzdem �ffnen?
fr_Message_Nr0032_TEERModel=Le mod�le BD a le n� de version:\n%s\nSeuls les mod�les
BD version 4.0 peuvent �tre ouverts par cette version de DBDesigner.\n\nVoulez-vous
quand-m�me essayer d'ouvrir ce fichier?
xx_Message_Nr0032_TEERModel=The selected DB-Model has the Version Number:\n%s\nOnly
Version 4.0 DB-Models should be opened with this Version of DBDesigner.\n\nDo you
want to try to open the file anyway?
en_Message_Nr0033_TEERModel=An Error occurred while reading Model Settings from XML
File:\n
de_Message_Nr0033_TEERModel=Beim Lesen der Modell Einstellungen aus der XML Datei
ist ein Fehler aufgetreten:\n
fr_Message_Nr0033_TEERModel=Erreur de lecture des r�glages de mod�le depuis le
fichier XML:\n
xx_Message_Nr0033_TEERModel=An Error occurred while reading Model Settings from XML
File:\n
en_Message_Nr0034_TEERModel=Values: DatabaseType, ZoomFac, MoveToSavedPosition,
XPos, YPos, DefaultDataType, DefaultTablePrefix, DefSaveDBConn, DefSyncDBConn,
DefQueryDBConn\n\nError: %s
de_Message_Nr0034_TEERModel=Werte: DatabaseType, ZoomFac, MoveToSavedPosition,
fr_Message_Nr0034_TEERModel=Valeurs: DatabaseType, ZoomFac, MoveToSavedPosition,
xx_Message_Nr0034_TEERModel=Values: DatabaseType, ZoomFac, MoveToSavedPosition,
en_Message_Nr0035_TEERModel=Values: Printer, HPageCount, PageAspectRatio,
PageOrientation, PageFormat, SelectedPages\n\nError: %s
de_Message_Nr0035_TEERModel=Werte: Printer, HPageCount, PageAspectRatio,
fr_Message_Nr0035_TEERModel=Valeurs: Printer, HPageCount, PageAspectRatio,
xx_Message_Nr0035_TEERModel=Values: Printer, HPageCount, PageAspectRatio,
en_Message_Nr0036_TEERModel=Values: DatatypeGroups\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0036_TEERModel=Werte: DatatypeGroups\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0036_TEERModel=Valeurs: DatatypeGroups\n\nErreurs: %s
xx_Message_Nr0036_TEERModel=Values: DatatypeGroups\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0037_TEERModel=Values: Datatypes\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0037_TEERModel=Werte: Datatypes\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0037_TEERModel=Valeurs: Datatypes\n\nErreurs: %s
xx_Message_Nr0037_TEERModel=Values: Datatypes\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0038_TEERModel=Values: CommonDataType\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0038_TEERModel=Werte: CommonDataType\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0038_TEERModel=Valeurs: CommonDataType\n\nErreurs: %s
xx_Message_Nr0038_TEERModel=Values: CommonDataType\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0039_TEERModel=Values: TablePrefix\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0039_TEERModel=Werte: TablePrefix\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0039_TEERModel=Valeurs: TablePrefix\n\nErreurs: %s
xx_Message_Nr0039_TEERModel=Values: TablePrefix\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0040_TEERModel=Values: RegionColors\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0040_TEERModel=Werte: RegionColors\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0040_TEERModel=Valeurs: RegionColors\n\nErreurs: %s
xx_Message_Nr0040_TEERModel=Values: RegionColors\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0041_TEERModel=Values: Position Markers\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0041_TEERModel=Werte: Position Markers\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0041_TEERModel=Valeurs: Position Markers\n\nErreurs: %s
xx_Message_Nr0041_TEERModel=Values: Position Markers\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0042_TEERModel=An Error occurred while reading Regions from XML
File:\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0042_TEERModel=Beim Lesen der Modell Regionen aus der XML Datei ist
ein Fehler aufgetreten:\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0042_TEERModel=Erreur de lecture de r�gions du fichier XML
:\n\nErreurs : %s
xx_Message_Nr0042_TEERModel=An Error occurred while reading Regions from XML
File:\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0043_TEERModel=An Error occurred while reading Tables from XML
File:\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0043_TEERModel=Beim Lesen der Modell Tabellen aus der XML Datei ist
fr_Message_Nr0043_TEERModel=Erreur de lecture de tables du fichier XML
:\n\nErreurs: %s
xx_Message_Nr0043_TEERModel=An Error occurred while reading Tables from XML
File:\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0044_TEERModel=An Error occurred while reading Relations from XML
File:\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0044_TEERModel=Beim Lesen der Modell Relationen aus der XML Datei ist
fr_Message_Nr0044_TEERModel=Erreur de lecture de relationsdu fichier XML
:\n\nErreurs : %s
xx_Message_Nr0044_TEERModel=An Error occurred while reading Relations from XML
File:\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0045_TEERModel=An Error occurred while reading Notes from XML
File:\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0045_TEERModel=Beim Lesen der Modell Notizen aus der XML Datei ist ein
Fehler aufgetreten:\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0045_TEERModel=Erreur de lecture de notes du fichier XML
:\n\nErreurs : %s
xx_Message_Nr0045_TEERModel=An Error occurred while reading Notes from XML
File:\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0046_TEERModel=An Error occurred while reading Images from XML
File:\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0046_TEERModel=Beim Lesen der Modell Bilder aus der XML Datei ist ein
Fehler aufgetreten:\n\nErrors: %s
fr_Message_Nr0046_TEERModel=Erreur de lecture d\039images du fichier XML
:\n\nErreurs : %s
xx_Message_Nr0046_TEERModel=An Error occurred while reading Images from XML
File:\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0047_TEERModel=An Error occurred while reading Plugindata from XML
File:\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0047_TEERModel=Beim Lesen der Modell Plugindaten aus der XML Datei ist
fr_Message_Nr0047_TEERModel=Erreur de lecture de donn�es de plugin du fichier
XML :\n\nErreurs : %s
xx_Message_Nr0047_TEERModel=An Error occurred while reading Plugindata from XML
File:\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0048_TEERModel=An Error occurred while reading Querys from XML
File:\n\nErrors: %s
de_Message_Nr0048_TEERModel=Beim Lesen der Modell SQLAbfragen aus der XML Datei ist
fr_Message_Nr0048_TEERModel=Erreur de lecture de requ�tes du fichier XML
:\n\nErreurs : %s
xx_Message_Nr0048_TEERModel=An Error occurred while reading Querys from XML
File:\n\nErrors: %s
en_Message_Nr0049_TEERModel=Move Object(s)
de_Message_Nr0049_TEERModel=Objekt(e) bewegen
fr_Message_Nr0049_TEERModel=D�placer l\039objet
xx_Message_Nr0049_TEERModel=Move Object(s)
en_Message_Nr0050_TEERModel=New Object
de_Message_Nr0050_TEERModel=Neues Objekt
fr_Message_Nr0050_TEERModel=Nouvel objet
xx_Message_Nr0050_TEERModel=New Object
en_Message_Nr0051_TEERModel=Delete Object(s)
de_Message_Nr0051_TEERModel=Objekt(e) l�schen
fr_Message_Nr0051_TEERModel=Supprimer l\039objet
xx_Message_Nr0051_TEERModel=Delete Object(s)
en_Message_Nr0052_TEERModel=Rename Object
de_Message_Nr0052_TEERModel=Objekt umbenennen
fr_Message_Nr0052_TEERModel=Renommer l\039objet
xx_Message_Nr0052_TEERModel=Rename Object
en_Message_Nr0053_TEERModel=Scale Object(s)
de_Message_Nr0053_TEERModel=Objekt(e) skalieren
fr_Message_Nr0053_TEERModel=Dimentionner l\039objet
xx_Message_Nr0053_TEERModel=Scale Object(s)
en_Message_Nr0054_TEERModel=Edit Object
de_Message_Nr0054_TEERModel=Objekt bearbeiten
fr_Message_Nr0054_TEERModel=Editer l\039objet
xx_Message_Nr0054_TEERModel=Edit Object
en_Message_Nr0055_TEERModel=Edit Table Data
de_Message_Nr0055_TEERModel=Tabellendaten bearbeiten
fr_Message_Nr0055_TEERModel=Editer les donn�es de Table
xx_Message_Nr0055_TEERModel=Edit Table Data
en_Message_Nr0056_TEERModel=Copy Table Name
de_Message_Nr0056_TEERModel=Tabellenname kopieren
fr_Message_Nr0056_TEERModel=Copier le nom de Table
xx_Message_Nr0056_TEERModel=Copy Table Name
en_Message_Nr0057_TEERModel=Copy All Fieldnames
de_Message_Nr0057_TEERModel=Alle Feldnamen kopieren
fr_Message_Nr0057_TEERModel=Copier tous les noms de champ
xx_Message_Nr0057_TEERModel=Copy All Fieldnames
en_Message_Nr0058_TEERModel=Copy Selected Fieldname
de_Message_Nr0058_TEERModel=Selektierten Feldnamen kopieren
fr_Message_Nr0058_TEERModel=Copier les nom de champ s�lectionn�s
xx_Message_Nr0058_TEERModel=Copy Selected Fieldname
en_Message_Nr0059_TEERModel=Copy Table SQL Create
de_Message_Nr0059_TEERModel=SQL Table Create kopieren
fr_Message_Nr0059_TEERModel=Copier SQL cr�ation table
xx_Message_Nr0059_TEERModel=Copy Table SQL Create
en_Message_Nr0060_TEERModel=Copy Table SQL Drop
de_Message_Nr0060_TEERModel=SQL Table Drop kopieren
fr_Message_Nr0060_TEERModel=Copier SQL supression table
xx_Message_Nr0060_TEERModel=Copy Table SQL Drop
en_Message_Nr0061_TEERModel=Copy Table SQL Insert
de_Message_Nr0061_TEERModel=SQL Table Insert kopieren
fr_Message_Nr0061_TEERModel=Copier SQL insertion table
xx_Message_Nr0061_TEERModel=Copy Table SQL Insert
en_Message_Nr0062_TEERModel=Select Object
de_Message_Nr0062_TEERModel=Objekt selektieren
fr_Message_Nr0062_TEERModel=S�lectionner l\039objet
xx_Message_Nr0062_TEERModel=Select Object
en_Message_Nr0063_TEERModel=Edit Object
de_Message_Nr0063_TEERModel=Objekt bearbeiten
fr_Message_Nr0063_TEERModel=Editer l\039objet
xx_Message_Nr0063_TEERModel=Edit Object
en_Message_Nr0064_TEERModel=Refresh Object
de_Message_Nr0064_TEERModel=Objekt aktualisieren
fr_Message_Nr0064_TEERModel=Rafra�chir l\039objet
xx_Message_Nr0064_TEERModel=Refresh Object
en_Message_Nr0065_TEERModel=Delete Object
de_Message_Nr0065_TEERModel=Objekt l�schen
fr_Message_Nr0065_TEERModel=Supprimer l\039objet
xx_Message_Nr0065_TEERModel=Delete Object
en_Message_Nr0066_TEERModel=Align
de_Message_Nr0066_TEERModel=Ausrichten
fr_Message_Nr0066_TEERModel=Aligner
xx_Message_Nr0066_TEERModel=Align
en_Message_Nr0067_TEERModel=Align Top
de_Message_Nr0067_TEERModel=Oben
fr_Message_Nr0067_TEERModel=Aligner haut
xx_Message_Nr0067_TEERModel=Align Top
en_Message_Nr0068_TEERModel=Align Right
de_Message_Nr0068_TEERModel=Rechts
fr_Message_Nr0068_TEERModel=Aligner droit
xx_Message_Nr0068_TEERModel=Align Right
en_Message_Nr0069_TEERModel=Align Bottom
de_Message_Nr0069_TEERModel=Unten
fr_Message_Nr0069_TEERModel=Aligner bas
xx_Message_Nr0069_TEERModel=Align Bottom
en_Message_Nr0070_TEERModel=Align Left
de_Message_Nr0070_TEERModel=Links
fr_Message_Nr0070_TEERModel=Aligner gauche
xx_Message_Nr0070_TEERModel=Align Left
en_Message_Nr0071_TEERModel=Center Horizontal
de_Message_Nr0071_TEERModel=Horizontal
fr_Message_Nr0071_TEERModel=Centrer horizontal
xx_Message_Nr0071_TEERModel=Center Horizontal
en_Message_Nr0072_TEERModel=Center Vertical
de_Message_Nr0072_TEERModel=Vertikal
fr_Message_Nr0072_TEERModel=Centrer vertical
xx_Message_Nr0072_TEERModel=Center Vertical
en_Message_Nr0073_TEERModel=Distribute Horizontal
de_Message_Nr0073_TEERModel=Horizontal verteilen
fr_Message_Nr0073_TEERModel=Distribuer horizontal
xx_Message_Nr0073_TEERModel=Distribute Horizontal
en_Message_Nr0074_TEERModel=Distribute Vertical
de_Message_Nr0074_TEERModel=Vertikal verteilen
fr_Message_Nr0074_TEERModel=Distribuer vertical
xx_Message_Nr0074_TEERModel=Distribute Vertical
en_Message_Nr0075_TEERModel=Do you want to delete this Object?
de_Message_Nr0075_TEERModel=Wollen Sie diese Objekt wirklich l�schen?
fr_Message_Nr0075_TEERModel=Voulez-vous supprimercet objet ?
xx_Message_Nr0075_TEERModel=Do you want to delete this Object?
en_Message_Nr0076_TEERModel=There are circular relations.
de_Message_Nr0076_TEERModel=Im Modell befinden sich zirkul�re Relationen.
fr_Message_Nr0076_TEERModel=Il y a des relations circulaires.
xx_Message_Nr0076_TEERModel=There are circular relations.
en_Message_Nr0077_TEERModel=There are circular relations.\n\nPlease check the
following tables:\n%s
de_Message_Nr0077_TEERModel=Im Modell befinden sich zirkul�re Relationen.\n\nBitte
�berpr�fen Sie folgende Tabellen:\n%s
fr_Message_Nr0077_TEERModel=Il y a des relations circulaires.\n\nVerifiez les
tables :\n%s
xx_Message_Nr0077_TEERModel=There are circular relations.\n\nPlease check the
following tables:\n%s
en_Message_Nr0078_TEERModel=An Error occurred while reading Table from XML
File:\nTablename: %s
de_Message_Nr0078_TEERModel=Ein Fehler ist beim Einlesen einer Tabelle aus einer
XML Datei aufgetreten:\nTabellenname: %s
fr_Message_Nr0078_TEERModel=Erreur de lecture de table du fichier XML :\n\nTable :
%s
xx_Message_Nr0078_TEERModel=An Error occurred while reading Table from XML
File:\nTablename: %s
en_Message_Nr0079_TEERModel=An Error occurred while reading Relation from XML
File:\nRelationname: %s
de_Message_Nr0079_TEERModel=Ein Fehler ist beim Einlesen einer Relation aus einer
XML Datei aufgetreten:\nRelationsname: %s
fr_Message_Nr0079_TEERModel=Erreur de lecture de relation du fichier XML
:\nRelation : %s
xx_Message_Nr0079_TEERModel=An Error occurred while reading Relation from XML
File:\nRelationname: %s
en_Message_Nr0080_TEERModel=An Error occurred while reading Note from XML
File:\nNotename: %s
de_Message_Nr0080_TEERModel=Ein Fehler ist beim Einlesen einer Notiz aus einer XML
Datei aufgetreten:\nNotizname: %s
fr_Message_Nr0080_TEERModel=Erreur de lecture de note du fichier XML :\nNote : %s
xx_Message_Nr0080_TEERModel=An Error occurred while reading Note from XML
File:\nNotename: %s
en_Message_Nr0081_TEERModel=An Error occurred while reading Region from XML
File:\nRegionname: %s
de_Message_Nr0081_TEERModel=Ein Fehler ist beim Einlesen einer Region aus einer XML
Datei aufgetreten:\nRegionsname: %s
fr_Message_Nr0081_TEERModel=Erreur de lecture de r�gion du fichier XML :\nR�gion :
%s
xx_Message_Nr0081_TEERModel=An Error occurred while reading Region from XML
File:\nRegionname: %s
en_Message_Nr0082_TEERModel=Open an Image ...
de_Message_Nr0082_TEERModel=Bild �ffnen ...
fr_Message_Nr0082_TEERModel=Ouvrir une image ...
xx_Message_Nr0082_TEERModel=Open an Image ...
en_Message_Nr0083_TEERModel=When using a recursive relation on the table itself,
you must use a different Destination Name for the column %s
de_Message_Nr0083_TEERModel=Wenn Sie auf eine Tabelle ein rekursive Relation zur�ck
auf sich selbst definieren, m�ssen Sie einen anderen Zielname bei der Spalte %s
definieren
fr_Message_Nr0083_TEERModel=pour une relation r�cursive sur la table, vous devez
utiliser un nom de destination diff�rent pour la colonne %s
xx_Message_Nr0083_TEERModel=When using a recursive relation on the table itself,
you must use a different Destination Name for the column %s
en_Message_Nr0084_TEditorQueryForm=Stored SQL Commands
de_Message_Nr0084_TEditorQueryForm=Stored SQL Commands
fr_Message_Nr0084_TEditorQueryForm=Commandes SQL stock�es
xx_Message_Nr0084_TEditorQueryForm=Stored SQL Commands
en_Message_Nr0085_TEditorQueryForm=SQL Commands
de_Message_Nr0085_TEditorQueryForm=SQL Commands
fr_Message_Nr0085_TEditorQueryForm=Commandes SQL
xx_Message_Nr0085_TEditorQueryForm=SQL Commands
en_Message_Nr0086_TEditorQueryForm=Scripts
de_Message_Nr0086_TEditorQueryForm=Scripts
fr_Message_Nr0086_TEditorQueryForm=Scripts
xx_Message_Nr0086_TEditorQueryForm=Scripts
en_Message_Nr0087_TEditorQueryForm=Table Selects
de_Message_Nr0087_TEditorQueryForm=Table Selects
fr_Message_Nr0087_TEditorQueryForm=S�lections table
xx_Message_Nr0087_TEditorQueryForm=Table Selects
en_Message_Nr0088_TEditorQueryForm=History
de_Message_Nr0088_TEditorQueryForm=History
fr_Message_Nr0088_TEditorQueryForm=Historique
xx_Message_Nr0088_TEditorQueryForm=History
en_Message_Nr0089_TEditorQueryForm=Open a File ...
de_Message_Nr0089_TEditorQueryForm=Open a File ...
fr_Message_Nr0089_TEditorQueryForm=Ouvrir un fichier ...
xx_Message_Nr0089_TEditorQueryForm=Open a File ...
en_Message_Nr0090_TEditorQueryForm=All files
de_Message_Nr0090_TEditorQueryForm=All files
fr_Message_Nr0090_TEditorQueryForm=Tous les fichiers
xx_Message_Nr0090_TEditorQueryForm=All files
en_Message_Nr0091_TEditorQueryForm=Save Field As ...
de_Message_Nr0091_TEditorQueryForm=Save Field As ...
fr_Message_Nr0091_TEditorQueryForm=Enregistrer le champ sous ...
xx_Message_Nr0091_TEditorQueryForm=Save Field As ...
en_Message_Nr0092_TEditorQueryForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to
overwrite this file?
de_Message_Nr0092_TEditorQueryForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to
fr_Message_Nr0092_TEditorQueryForm=Le fichier [%s] existe d�j�.\nVoulez-vous
l\039�craser ?
xx_Message_Nr0092_TEditorQueryForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to
en_Message_Nr0093_TEditorQueryForm=Store SQL Command ... (use slashes / to create
directories)
de_Message_Nr0093_TEditorQueryForm=Store SQL Command ... (use slashes / to create
directories)
fr_Message_Nr0093_TEditorQueryForm=Stocke une commande SQL ... (/ pour cr�er un
dossier)
xx_Message_Nr0093_TEditorQueryForm=Store SQL Command ... (use slashes / to create
directories)
en_Message_Nr0094_TEditorQueryForm=Name:
de_Message_Nr0094_TEditorQueryForm=Name:
fr_Message_Nr0094_TEditorQueryForm=Nom :
xx_Message_Nr0094_TEditorQueryForm=Name:
en_Message_Nr0095_TEditorTableForm=Columns of a primary key must not be NULL.
de_Message_Nr0095_TEditorTableForm=Columns of a primary key must not be NULL.
fr_Message_Nr0095_TEditorTableForm=Une PK ne peut �tre nulle.
xx_Message_Nr0095_TEditorTableForm=Columns of a primary key must not be NULL.
en_Message_Nr0096_TEditorTableForm=Please enter the Index Name:
de_Message_Nr0096_TEditorTableForm=Please enter the Index Name:
fr_Message_Nr0096_TEditorTableForm=Entrez le nom d\039index:
xx_Message_Nr0096_TEditorTableForm=Please enter the Index Name:
en_Message_Nr0097_TEditorTableForm=Name of Index:
de_Message_Nr0097_TEditorTableForm=Name of Index:
fr_Message_Nr0097_TEditorTableForm=Nom d\039index :
xx_Message_Nr0097_TEditorTableForm=Name of Index:
en_Message_Nr0098_TEditorTableForm=Enter a Prefix for the selected columns ...
de_Message_Nr0098_TEditorTableForm=Enter a Prefix for the selected columns ...
fr_Message_Nr0098_TEditorTableForm=Entrez un pr�fixe pour les colonnes
s�lectionn�es ...
xx_Message_Nr0098_TEditorTableForm=Enter a Prefix for the selected columns ...
en_Message_Nr0099_TEditorTableForm=Prefix:
de_Message_Nr0099_TEditorTableForm=Prefix:
fr_Message_Nr0099_TEditorTableForm=Pr�fixe :
xx_Message_Nr0099_TEditorTableForm=Prefix:
en_Message_Nr0100_TEditorTableForm=Enter a Postfix for the selected columns ...
de_Message_Nr0100_TEditorTableForm=Enter a Postfix for the selected columns ...
fr_Message_Nr0100_TEditorTableForm=Entrez un postfixe pour les colonnes
s�lectionn�es ...
xx_Message_Nr0100_TEditorTableForm=Enter a Postfix for the selected columns ...
en_Message_Nr0101_TEditorTableForm=Postfix:
de_Message_Nr0101_TEditorTableForm=Postfix:
fr_Message_Nr0101_TEditorTableForm=Postfixe :
xx_Message_Nr0101_TEditorTableForm=Postfix:
en_Message_Nr0102_TEditorTableForm=%s is a Foreign Key Column and cannot be edited.
de_Message_Nr0102_TEditorTableForm=%s is a Foreign Key Column and cannot be edited.
fr_Message_Nr0102_TEditorTableForm=%s est une colonne FK et ne peut �tre �dit�e.
xx_Message_Nr0102_TEditorTableForm=%s is a Foreign Key Column and cannot be edited.
en_Message_Nr0103_TDBConnEditorForm=New Parameter
de_Message_Nr0103_TDBConnEditorForm=New Parameter
fr_Message_Nr0103_TDBConnEditorForm=Nouveau param�tre
xx_Message_Nr0103_TDBConnEditorForm=New Parameter
en_Message_Nr0104_TDBConnEditorForm=Parameter Name:
de_Message_Nr0104_TDBConnEditorForm=Parameter Name:
fr_Message_Nr0104_TDBConnEditorForm=Nom param�tre :
xx_Message_Nr0104_TDBConnEditorForm=Parameter Name:
en_Message_Nr0105_TDBConnEditorForm=You cannot delete this Parameter.
de_Message_Nr0105_TDBConnEditorForm=You cannot delete this Parameter.
fr_Message_Nr0105_TDBConnEditorForm=Vous ne pouvez supprimer ce param�tre.
xx_Message_Nr0105_TDBConnEditorForm=You cannot delete this Parameter.
en_Message_Nr0106_TDBConnEditorForm=Do you want to delete the selected Parameter?
de_Message_Nr0106_TDBConnEditorForm=Do you want to delete the selected Parameter?
fr_Message_Nr0106_TDBConnEditorForm=Voulez-vous supprimer le param�tre
s�lectionn� ?
xx_Message_Nr0106_TDBConnEditorForm=Do you want to delete the selected Parameter?
en_Message_Nr0107_TDBConnSelectForm=All Connections
de_Message_Nr0107_TDBConnSelectForm=All Connections
fr_Message_Nr0107_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions
xx_Message_Nr0107_TDBConnSelectForm=All Connections
en_Message_Nr0108_TDBConnSelectForm=Do you really want to delete the selected DB-
Connection?
de_Message_Nr0108_TDBConnSelectForm=Do you really want to delete the selected DB-
Connection?
fr_Message_Nr0108_TDBConnSelectForm=Voulez-vous supprimer la connexion BD
s�lectionn�e ?
xx_Message_Nr0108_TDBConnSelectForm=Do you really want to delete the selected DB-
Connection?
en_Message_Nr0109_TDBConnSelectForm=Connecion Name
de_Message_Nr0109_TDBConnSelectForm=Connecion Name
fr_Message_Nr0109_TDBConnSelectForm=Nom connexion
xx_Message_Nr0109_TDBConnSelectForm=Connecion Name
en_Message_Nr0110_TDBConnSelectForm=Name:
de_Message_Nr0110_TDBConnSelectForm=Name:
fr_Message_Nr0110_TDBConnSelectForm=Nom :
xx_Message_Nr0110_TDBConnSelectForm=Name:
en_Message_Nr0111_TDBConnSelectForm=Host
de_Message_Nr0111_TDBConnSelectForm=Host
fr_Message_Nr0111_TDBConnSelectForm=H�te
xx_Message_Nr0111_TDBConnSelectForm=Host
en_Message_Nr0112_TDBConnSelectForm=Host:
de_Message_Nr0112_TDBConnSelectForm=Host:
fr_Message_Nr0112_TDBConnSelectForm=H�te:
xx_Message_Nr0112_TDBConnSelectForm=Host:
en_Message_Nr0113_TDBConnSelectForm=Database
de_Message_Nr0113_TDBConnSelectForm=Database
fr_Message_Nr0113_TDBConnSelectForm=BD
xx_Message_Nr0113_TDBConnSelectForm=Database
en_Message_Nr0114_TDBConnSelectForm=Database:
de_Message_Nr0114_TDBConnSelectForm=Database:
fr_Message_Nr0114_TDBConnSelectForm=BD :
xx_Message_Nr0114_TDBConnSelectForm=Database:
en_Message_Nr0115_TDBConnSelectForm=Description
de_Message_Nr0115_TDBConnSelectForm=Description
fr_Message_Nr0115_TDBConnSelectForm=Description
xx_Message_Nr0115_TDBConnSelectForm=Description
en_Message_Nr0116_TDBConnSelectForm=Description:
de_Message_Nr0116_TDBConnSelectForm=Description:
fr_Message_Nr0116_TDBConnSelectForm=Description:
xx_Message_Nr0116_TDBConnSelectForm=Description:
en_Message_Nr0117_TDBConnSelectForm=Add new Host
de_Message_Nr0117_TDBConnSelectForm=Add new Host
fr_Message_Nr0117_TDBConnSelectForm=Ajouter nouvel h�te
xx_Message_Nr0117_TDBConnSelectForm=Add new Host
en_Message_Nr0118_TDBConnSelectForm=Hostname:
de_Message_Nr0118_TDBConnSelectForm=Hostname:
fr_Message_Nr0118_TDBConnSelectForm=Nom d\039h�te :
xx_Message_Nr0118_TDBConnSelectForm=Hostname:
en_Message_Nr0119_TDBConnSelectForm=Create new Database
de_Message_Nr0119_TDBConnSelectForm=Create new Database
fr_Message_Nr0119_TDBConnSelectForm=Cr�er une nouvelle BD
xx_Message_Nr0119_TDBConnSelectForm=Create new Database
en_Message_Nr0120_TDBConnSelectForm=Database Name:
de_Message_Nr0120_TDBConnSelectForm=Database Name:
fr_Message_Nr0120_TDBConnSelectForm=Nom de BD :
xx_Message_Nr0120_TDBConnSelectForm=Database Name:
en_Message_Nr0121_TDMDB=Connection to database failed.\n\n%s
de_Message_Nr0121_TDMDB=Connection to database failed.\n\n%s
fr_Message_Nr0121_TDMDB=La connexion � la BD a �chou�.\n\n%s
xx_Message_Nr0121_TDMDB=Connection to database failed.\n\n%s
en_Message_Nr0122_TDBConnSelectForm=Database could not be created.
de_Message_Nr0122_TDBConnSelectForm=Database could not be created.
fr_Message_Nr0122_TDBConnSelectForm=La BD ne peut �tre cr��e.
xx_Message_Nr0122_TDBConnSelectForm=Database could not be created.
en_Message_Nr0123_TDBConnSelectForm=Rename Host
de_Message_Nr0123_TDBConnSelectForm=Rename Host
fr_Message_Nr0123_TDBConnSelectForm=Renommer h�te
xx_Message_Nr0123_TDBConnSelectForm=Rename Host
en_Message_Nr0124_TDBConnSelectForm=Hostname:
de_Message_Nr0124_TDBConnSelectForm=Hostname:
fr_Message_Nr0124_TDBConnSelectForm=nom d\039h�te:
xx_Message_Nr0124_TDBConnSelectForm=Hostname:
en_Message_Nr0125_TDBConnSelectForm=Change Host's IP
de_Message_Nr0125_TDBConnSelectForm=Change Host's IP
fr_Message_Nr0125_TDBConnSelectForm=Changer IP h�te
xx_Message_Nr0125_TDBConnSelectForm=Change Host's IP
en_Message_Nr0126_TDBConnSelectForm=IP:
de_Message_Nr0126_TDBConnSelectForm=IP:
fr_Message_Nr0126_TDBConnSelectForm=IP :
xx_Message_Nr0126_TDBConnSelectForm=IP:
en_Message_Nr0127_TDBConnSelectForm=Do you really want to delete this Host?
de_Message_Nr0127_TDBConnSelectForm=Do you really want to delete this Host?
fr_Message_Nr0127_TDBConnSelectForm=Voulez-vous supprimer cet h�te?
xx_Message_Nr0127_TDBConnSelectForm=Do you really want to delete this Host?
en_Message_Nr0128_TDBConnSelectForm=All Connections to MySQL Hosts
de_Message_Nr0128_TDBConnSelectForm=All Connections to MySQL Hosts
fr_Message_Nr0128_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions MySQL
xx_Message_Nr0128_TDBConnSelectForm=All Connections to MySQL Hosts
en_Message_Nr0129_TDBConnSelectForm=All Connections to Oracle
de_Message_Nr0129_TDBConnSelectForm=All Connections to Oracle
fr_Message_Nr0129_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions Oracle
xx_Message_Nr0129_TDBConnSelectForm=All Connections to Oracle
en_Message_Nr0130_TDBConnSelectForm=All Connections to ODBC Databases
de_Message_Nr0130_TDBConnSelectForm=All Connections to ODBC Databases
fr_Message_Nr0130_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions BD ODBC
xx_Message_Nr0130_TDBConnSelectForm=All Connections to ODBC Databases
en_Message_Nr0131_TDBConnSelectForm=All Connections to Network Hosts
de_Message_Nr0131_TDBConnSelectForm=All Connections to Network Hosts
fr_Message_Nr0131_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions r�seau
xx_Message_Nr0131_TDBConnSelectForm=All Connections to Network Hosts
en_Message_Nr0132_TDBConnSelectForm=All Connections to the Localhost
de_Message_Nr0132_TDBConnSelectForm=All Connections to the Localhost
fr_Message_Nr0132_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions localhost
xx_Message_Nr0132_TDBConnSelectForm=All Connections to the Localhost
en_Message_Nr0133_TDBConnSelectForm=All Connections to the %s Host
de_Message_Nr0133_TDBConnSelectForm=All Connections to the %s Host
fr_Message_Nr0133_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions � %s
xx_Message_Nr0133_TDBConnSelectForm=All Connections to the %s Host
en_Message_Nr0134_TDBConnSelectForm=All Connections to the %s MySQL Host
de_Message_Nr0134_TDBConnSelectForm=All Connections to the %s MySQL Host
fr_Message_Nr0134_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions � %s MySQL
xx_Message_Nr0134_TDBConnSelectForm=All Connections to the %s MySQL Host
en_Message_Nr0135_TDBConnSelectForm=All Connections to %s
de_Message_Nr0135_TDBConnSelectForm=All Connections to %s
fr_Message_Nr0135_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions � %s
xx_Message_Nr0135_TDBConnSelectForm=All Connections to %s
en_Message_Nr0136_TDBConnSelectForm=All Database Connections
de_Message_Nr0136_TDBConnSelectForm=All Database Connections
fr_Message_Nr0136_TDBConnSelectForm=Toutes les connexions BD
xx_Message_Nr0136_TDBConnSelectForm=All Database Connections
en_Message_Nr0137_TDBConnSelectForm=You cannot delete the MySQL Database
de_Message_Nr0137_TDBConnSelectForm=You cannot delete the MySQL Database
fr_Message_Nr0137_TDBConnSelectForm=Impossible de supprimer la BD MySQL
xx_Message_Nr0137_TDBConnSelectForm=You cannot delete the MySQL Database
en_Message_Nr0138_TDBConnSelectForm=Do you want to drop the selected database
%s\n\nAll data will be lost!
de_Message_Nr0138_TDBConnSelectForm=Do you want to drop the selected database
fr_Message_Nr0138_TDBConnSelectForm=Voulez-vous supprimer la BD %s\n\nToutes les
donn�es seront perdues!
xx_Message_Nr0138_TDBConnSelectForm=Do you want to drop the selected database
en_Message_Nr0139_TDBConnSelectForm=Do you want to drop the selected database
%s\n\nThe Database cannot be restored!
de_Message_Nr0139_TDBConnSelectForm=Do you want to drop the selected database
fr_Message_Nr0139_TDBConnSelectForm=Voulez-vous supprimer la BD %s\n\nLa BD ne
pourra �tre restaur�e !
xx_Message_Nr0139_TDBConnSelectForm=Do you want to drop the selected database
en_Message_Nr0140_TDBConnEditorForm=Database Name:
de_Message_Nr0140_TDBConnEditorForm=Database Name:
fr_Message_Nr0140_TDBConnEditorForm=Nom de BD :
xx_Message_Nr0140_TDBConnEditorForm=Database Name:
en_Message_Nr0141_TDBConnEditorForm=ODBC DNS Name:
de_Message_Nr0141_TDBConnEditorForm=ODBC DNS Name:
fr_Message_Nr0141_TDBConnEditorForm=Nom DNS ODBC :
xx_Message_Nr0141_TDBConnEditorForm=ODBC DNS Name:
en_Message_Nr0142_TDBConnEditorForm=Service Name:
de_Message_Nr0142_TDBConnEditorForm=Service Name:
fr_Message_Nr0142_TDBConnEditorForm=nom du service :
xx_Message_Nr0142_TDBConnEditorForm=Service Name:
en_Message_Nr0143_TDBConnEditorForm=Database File:
de_Message_Nr0143_TDBConnEditorForm=Database File:
fr_Message_Nr0143_TDBConnEditorForm=Fichier de BD :
xx_Message_Nr0143_TDBConnEditorForm=Database File:
en_Message_Nr0144_TDMDB=SQL statement cannot be executed.\n%s
de_Message_Nr0144_TDMDB=SQL statement cannot be executed.\n%s
fr_Message_Nr0144_TDMDB=L\039�tat SQLne paut �tre ex�cut�.\n%s
xx_Message_Nr0144_TDMDB=SQL statement cannot be executed.\n%s
en_Message_Nr0145_TDMDB=ERROR while executing Query:\n\n%s
de_Message_Nr0145_TDMDB=ERROR while executing Query:\n\n%s
fr_Message_Nr0145_TDMDB=ERREUR sur requ�te:\n\n%s
xx_Message_Nr0145_TDMDB=ERROR while executing Query:\n\n%s
en_Message_Nr0146_TDMDB=Do you want to continue executing the script? Press
[Ignore] to ignore all Errors.
de_Message_Nr0146_TDMDB=Do you want to continue executing the script? Press
fr_Message_Nr0146_TDMDB=Voulez-vous continuer le script? Appuyez [Ignore] pour
ignorer toutes les erreurs.
xx_Message_Nr0146_TDMDB=Do you want to continue executing the script? Press
en_Message_Nr0147_TDMDBEER=Fetching Tables
de_Message_Nr0147_TDMDBEER=Fetching Tables
fr_Message_Nr0147_TDMDBEER=Chercher tables
xx_Message_Nr0147_TDMDBEER=Fetching Tables
en_Message_Nr0148_TDMDBEER=Fetching Table Columns/Indices (%s)
de_Message_Nr0148_TDMDBEER=Fetching Table Columns/Indices (%s)
fr_Message_Nr0148_TDMDBEER=Chercher col./indices table (%s)
xx_Message_Nr0148_TDMDBEER=Fetching Table Columns/Indices (%s)
en_Message_Nr0149_TDMDBEER=Building Relations...
de_Message_Nr0149_TDMDBEER=Building Relations...
fr_Message_Nr0149_TDMDBEER=Construire relations ...
xx_Message_Nr0149_TDMDBEER=Building Relations...
en_Message_Nr0150_TDMDBEER=Creating Standard Inserts...
de_Message_Nr0150_TDMDBEER=Creating Standard Inserts...
fr_Message_Nr0150_TDMDBEER=Cr�er insertions standards...
xx_Message_Nr0150_TDMDBEER=Creating Standard Inserts...
en_Message_Nr0151_TDMDBEER=Finished.
de_Message_Nr0151_TDMDBEER=Finished.
fr_Message_Nr0151_TDMDBEER=Fini.
xx_Message_Nr0151_TDMDBEER=Finished.
en_Message_Nr0152_TDMDBEER=Syncronisation started.
de_Message_Nr0152_TDMDBEER=Syncronisation started.
fr_Message_Nr0152_TDMDBEER=Synchronisation d�marr�e.
xx_Message_Nr0152_TDMDBEER=Syncronisation started.
en_Message_Nr0153_TDMDBEER=Compare tables
de_Message_Nr0153_TDMDBEER=Compare tables
fr_Message_Nr0153_TDMDBEER=Comparer tables
xx_Message_Nr0153_TDMDBEER=Compare tables
en_Message_Nr0154_TDMDBEER=Rename existing table %s to %s
de_Message_Nr0154_TDMDBEER=Rename existing table %s to %s
fr_Message_Nr0154_TDMDBEER=Renommer les table %s en %s
xx_Message_Nr0154_TDMDBEER=Rename existing table %s to %s
en_Message_Nr0155_TDMDBEER=Drop table %s
de_Message_Nr0155_TDMDBEER=Drop table %s
fr_Message_Nr0155_TDMDBEER=Supprimer la table %s
xx_Message_Nr0155_TDMDBEER=Drop table %s
en_Message_Nr0156_TDMDBEER=Compare columns from table %s
de_Message_Nr0156_TDMDBEER=Compare columns from table %s
fr_Message_Nr0156_TDMDBEER=Comparer les colonnes de la table %s
xx_Message_Nr0156_TDMDBEER=Compare columns from table %s
en_Message_Nr0157_TDMDBEER=Dropping column %s from table %s
de_Message_Nr0157_TDMDBEER=Dropping column %s from table %s
fr_Message_Nr0157_TDMDBEER=Supprimer les colonnes de la table %s
xx_Message_Nr0157_TDMDBEER=Dropping column %s from table %s
en_Message_Nr0158_TDMDBEER=Modifying column %s from table %s
de_Message_Nr0158_TDMDBEER=Modifying column %s from table %s
fr_Message_Nr0158_TDMDBEER=Modifierles colonnes %s de la table %s
xx_Message_Nr0158_TDMDBEER=Modifying column %s from table %s
en_Message_Nr0159_TDMDBEER=Add Column %s to table %s
de_Message_Nr0159_TDMDBEER=Add Column %s to table %s
fr_Message_Nr0159_TDMDBEER=Ajouter les colonnes %s de la table %s
xx_Message_Nr0159_TDMDBEER=Add Column %s to table %s
en_Message_Nr0160_TDMDBEER=Change primary key on table %s
de_Message_Nr0160_TDMDBEER=Change primary key on table %s
fr_Message_Nr0160_TDMDBEER=Changer la PK de la table %s
xx_Message_Nr0160_TDMDBEER=Change primary key on table %s
en_Message_Nr0161_TDMDBEER=Drop obsolete index %s on table %s
de_Message_Nr0161_TDMDBEER=Drop obsolete index %s on table %s
fr_Message_Nr0161_TDMDBEER=Supprimer l\039index obsol�te %s de la table %s
xx_Message_Nr0161_TDMDBEER=Drop obsolete index %s on table %s
en_Message_Nr0162_TDMDBEER=Update index %s on table %s
de_Message_Nr0162_TDMDBEER=Update index %s on table %s
fr_Message_Nr0162_TDMDBEER=Rafra�chir l\039index %s de la table %s
xx_Message_Nr0162_TDMDBEER=Update index %s on table %s
en_Message_Nr0163_TDMDBEER=Create index %s on table %s
de_Message_Nr0163_TDMDBEER=Create index %s on table %s
fr_Message_Nr0163_TDMDBEER=Cr�er l\039index %s sur la table %s
xx_Message_Nr0163_TDMDBEER=Create index %s on table %s
en_Message_Nr0164_TDMDBEER=Syncronisation finished.
de_Message_Nr0164_TDMDBEER=Syncronisation finished.
fr_Message_Nr0164_TDMDBEER=Synchronisation termin�e.
xx_Message_Nr0164_TDMDBEER=Syncronisation finished.
en_Message_Nr0165_TDMDBEER=%s Tables compared.
de_Message_Nr0165_TDMDBEER=%s Tables compared.
fr_Message_Nr0165_TDMDBEER=%s tables compar�es.
xx_Message_Nr0165_TDMDBEER=%s Tables compared.
en_Message_Nr0166_TDMDBEER=1 Table compared.
de_Message_Nr0166_TDMDBEER=1 Table compared.
fr_Message_Nr0166_TDMDBEER=1 table compar�e.
xx_Message_Nr0166_TDMDBEER=1 Table compared.
en_Message_Nr0167_TDMDBEER=%s Columns compared.
de_Message_Nr0167_TDMDBEER=%s Columns compared.
fr_Message_Nr0167_TDMDBEER=%s colonnes compar�es.
xx_Message_Nr0167_TDMDBEER=%s Columns compared.
en_Message_Nr0168_TDMDBEER=1 Column compared.
de_Message_Nr0168_TDMDBEER=1 Column compared.
fr_Message_Nr0168_TDMDBEER=1 colonne compar�e.
xx_Message_Nr0168_TDMDBEER=1 Column compared.
en_Message_Nr0169_TDMDBEER=%s Tables created.
de_Message_Nr0169_TDMDBEER=%s Tables created.
fr_Message_Nr0169_TDMDBEER=%s tables cr�es.
xx_Message_Nr0169_TDMDBEER=%s Tables created.
en_Message_Nr0170_TDMDBEER=1 Table created.
de_Message_Nr0170_TDMDBEER=1 Table created.
fr_Message_Nr0170_TDMDBEER=1 table cr�e.
xx_Message_Nr0170_TDMDBEER=1 Table created.
en_Message_Nr0171_TDMDBEER=%s Tables renamed.
de_Message_Nr0171_TDMDBEER=%s Tables renamed.
fr_Message_Nr0171_TDMDBEER=%s tables renomm�es.
xx_Message_Nr0171_TDMDBEER=%s Tables renamed.
en_Message_Nr0172_TDMDBEER=1 Table renamed.
de_Message_Nr0172_TDMDBEER=1 Table renamed.
fr_Message_Nr0172_TDMDBEER=1 table renomm�e.
xx_Message_Nr0172_TDMDBEER=1 Table renamed.
en_Message_Nr0173_TDMDBEER=%s Tables dropped.
de_Message_Nr0173_TDMDBEER=%s Tables dropped.
fr_Message_Nr0173_TDMDBEER=%s tables supprim�es.
xx_Message_Nr0173_TDMDBEER=%s Tables dropped.
en_Message_Nr0174_TDMDBEER=1 Table dropped.
de_Message_Nr0174_TDMDBEER=1 Table dropped.
fr_Message_Nr0174_TDMDBEER=1 table supprim�e.
xx_Message_Nr0174_TDMDBEER=1 Table dropped.
en_Message_Nr0175_TDMDBEER=%s Columns added.
de_Message_Nr0175_TDMDBEER=%s Columns added.
fr_Message_Nr0175_TDMDBEER=%s colonnes ajout�es.
xx_Message_Nr0175_TDMDBEER=%s Columns added.
en_Message_Nr0176_TDMDBEER=1 Column added.
de_Message_Nr0176_TDMDBEER=1 Column added.
fr_Message_Nr0176_TDMDBEER=1 colonne ajout�e.
xx_Message_Nr0176_TDMDBEER=1 Column added.
en_Message_Nr0177_TDMDBEER=%s Columns deleted.
de_Message_Nr0177_TDMDBEER=%s Columns deleted.
fr_Message_Nr0177_TDMDBEER=%s colonnes supprim�es.
xx_Message_Nr0177_TDMDBEER=%s Columns deleted.
en_Message_Nr0178_TDMDBEER=1 Column deleted.
de_Message_Nr0178_TDMDBEER=1 Column deleted.
fr_Message_Nr0178_TDMDBEER=1 colonne supprim�e.
xx_Message_Nr0178_TDMDBEER=1 Column deleted.
en_Message_Nr0179_TDMDBEER=%s Columns modified.
de_Message_Nr0179_TDMDBEER=%s Columns modified.
fr_Message_Nr0179_TDMDBEER=%s colonnes modifi�es.
xx_Message_Nr0179_TDMDBEER=%s Columns modified.
en_Message_Nr0180_TDMDBEER=1 Column modified.
de_Message_Nr0180_TDMDBEER=1 Column modified.
fr_Message_Nr0180_TDMDBEER=1 colonne modifi�e.
xx_Message_Nr0180_TDMDBEER=1 Column modified.
en_Message_Nr0181_TDMDBEER=%s Indices dropped.
de_Message_Nr0181_TDMDBEER=%s Indices dropped.
fr_Message_Nr0181_TDMDBEER=%s indices supprim�s.
xx_Message_Nr0181_TDMDBEER=%s Indices dropped.
en_Message_Nr0182_TDMDBEER=1 Index dropped.
de_Message_Nr0182_TDMDBEER=1 Index dropped.
fr_Message_Nr0182_TDMDBEER=1 index supprim�.
xx_Message_Nr0182_TDMDBEER=1 Index dropped.
en_Message_Nr0183_TDMDBEER=%s Indices created.
de_Message_Nr0183_TDMDBEER=%s Indices created.
fr_Message_Nr0183_TDMDBEER=%s indices cr��s.
xx_Message_Nr0183_TDMDBEER=%s Indices created.
en_Message_Nr0184_TDMDBEER=1 Index created.
de_Message_Nr0184_TDMDBEER=1 Index created.
fr_Message_Nr0184_TDMDBEER=1 index cr��.
xx_Message_Nr0184_TDMDBEER=1 Index created.
en_Message_Nr0185_TDMDBEER=%s Indices updated.
de_Message_Nr0185_TDMDBEER=%s Indices updated.
fr_Message_Nr0185_TDMDBEER=%s indices rafra�chis.
xx_Message_Nr0185_TDMDBEER=%s Indices updated.
en_Message_Nr0186_TDMDBEER=1 Index updated.
de_Message_Nr0186_TDMDBEER=1 Index updated.
fr_Message_Nr0186_TDMDBEER=1 index rafra�chi.
xx_Message_Nr0186_TDMDBEER=1 Index updated.
en_Message_Nr0187_TDMDBEER=Compare Standard Inserts from table %s
de_Message_Nr0187_TDMDBEER=Compare Standard Inserts from table %s
fr_Message_Nr0187_TDMDBEER=Comparer les insertions standard de la table %s
xx_Message_Nr0187_TDMDBEER=Compare Standard Inserts from table %s
en_Message_Nr0188_TDMDBEER=Insert skipped because of invalid syntax. INSERT INTO
table(fields, ...) VALUES(values, ...)
de_Message_Nr0188_TDMDBEER=Insert skipped because of invalid syntax. INSERT INTO
fr_Message_Nr0188_TDMDBEER=Insertion pass�e, syntaxe invalide. INSERT INTO
xx_Message_Nr0188_TDMDBEER=Insert skipped because of invalid syntax. INSERT INTO
en_Message_Nr0189_TDMDBEER=Change values %s because %s
de_Message_Nr0189_TDMDBEER=Change values %s because %s
fr_Message_Nr0189_TDMDBEER=Change valeurs %s car %s
xx_Message_Nr0189_TDMDBEER=Change values %s because %s
en_Message_Nr0190_TDMDBEER=Compare Standard Inserts from table %s skipped, no PK.
de_Message_Nr0190_TDMDBEER=Compare Standard Inserts from table %s skipped, no PK.
fr_Message_Nr0190_TDMDBEER=Comparaison d\039insertions standard de la table %s
pass�es, pas de PK.
xx_Message_Nr0190_TDMDBEER=Compare Standard Inserts from table %s skipped, no PK.
en_Message_Nr0191_TEditorDatatypeForm=New Parameter
de_Message_Nr0191_TEditorDatatypeForm=New Parameter
fr_Message_Nr0191_TEditorDatatypeForm=Nouveau param�tre
xx_Message_Nr0191_TEditorDatatypeForm=New Parameter
en_Message_Nr0192_TEditorDatatypeForm=New Param:
de_Message_Nr0192_TEditorDatatypeForm=New Param:
fr_Message_Nr0192_TEditorDatatypeForm=Nouveau param:
xx_Message_Nr0192_TEditorDatatypeForm=New Param:
en_Message_Nr0193_TEERForm=Not able to create EER Model:\n\n%s
de_Message_Nr0193_TEERForm=Not able to create EER Model:\n\n%s
fr_Message_Nr0193_TEERForm=Incapable de cr�er un mod�le EER :\n\n%s
xx_Message_Nr0193_TEERForm=Not able to create EER Model:\n\n%s
en_Message_Nr0194_TEERForm=The model has not been saved. Do you want to save the
model before closing?
de_Message_Nr0194_TEERForm=The model has not been saved. Do you want to save the
fr_Message_Nr0194_TEERForm=Le mod�le n\039a pas �t� enregistr�. Voulez-vous le
sauver avant de fermer ?
xx_Message_Nr0194_TEERForm=The model has not been saved. Do you want to save the
en_Message_Nr0195_TEERForm=Save Model As ...
de_Message_Nr0195_TEERForm=Save Model As ...
fr_Message_Nr0195_TEERForm=Enregistrer le mod�le sous ...
xx_Message_Nr0195_TEERForm=Save Model As ...
en_Message_Nr0196_TEERForm=DB-Model files
de_Message_Nr0196_TEERForm=DB-Model files
fr_Message_Nr0196_TEERForm=Fichiers mod�le de BD
xx_Message_Nr0196_TEERForm=DB-Model files
en_Message_Nr0197_TEERForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to overwrite
this file?
de_Message_Nr0197_TEERForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to overwrite
this file?
fr_Message_Nr0197_TEERForm=Le fichier [%s] existe d�j�.\nVoulez-vous l\039�craser ?
xx_Message_Nr0197_TEERForm=The file [%s] already exists.\nDo you want to overwrite
this file?
en_Message_Nr0198_TEERForm=The model was successfully saved to %s.
de_Message_Nr0198_TEERForm=The model was successfully saved to %s.
fr_Message_Nr0198_TEERForm=Le mod�le a �t� enregistr� sous %s.
xx_Message_Nr0198_TEERForm=The model was successfully saved to %s.
en_Message_Nr0199_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Creates.
de_Message_Nr0199_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Creates.
fr_Message_Nr0199_TEERExportSQLScriptFrom=Cr�ation de cr�ations SQL.
xx_Message_Nr0199_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Creates.
en_Message_Nr0200_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Drops.
de_Message_Nr0200_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Drops.
fr_Message_Nr0200_TEERExportSQLScriptFrom=Cr�ation de supressions SQL.
xx_Message_Nr0200_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Drops.
en_Message_Nr0201_TEERExportSQLScriptFrom=Export SQL Creates ...
de_Message_Nr0201_TEERExportSQLScriptFrom=Export SQL Creates ...
fr_Message_Nr0201_TEERExportSQLScriptFrom=Exportation de cr�ations SQL ...
xx_Message_Nr0201_TEERExportSQLScriptFrom=Export SQL Creates ...
en_Message_Nr0202_TEERExportSQLScriptFrom=Export SQL Drops ...
de_Message_Nr0202_TEERExportSQLScriptFrom=Export SQL Drops ...
fr_Message_Nr0202_TEERExportSQLScriptFrom=Exportation de supressions SQL ...
xx_Message_Nr0202_TEERExportSQLScriptFrom=Export SQL Drops ...
en_Message_Nr0203_TEERExportSQLScriptFrom=SQL files
de_Message_Nr0203_TEERExportSQLScriptFrom=SQL files
fr_Message_Nr0203_TEERExportSQLScriptFrom=fichiers SQL
xx_Message_Nr0203_TEERExportSQLScriptFrom=SQL files
en_Message_Nr0204_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Creates saved to file %s.
de_Message_Nr0204_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Creates saved to file %s.
fr_Message_Nr0204_TEERExportSQLScriptFrom=Cr�ations SQL enregistr�es sous %s.
xx_Message_Nr0204_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Creates saved to file %s.
en_Message_Nr0205_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Drops saved to file %s.
de_Message_Nr0205_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Drops saved to file %s.
fr_Message_Nr0205_TEERExportSQLScriptFrom=Supressions SQL enregistr�es sous %s.
xx_Message_Nr0205_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Drops saved to file %s.
en_Message_Nr0206_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Creates copied to Clipboard.
de_Message_Nr0206_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Creates copied to Clipboard.
fr_Message_Nr0206_TEERExportSQLScriptFrom=Cr�ations SQL copi�es dans le presse-
papiers.
xx_Message_Nr0206_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Creates copied to Clipboard.
en_Message_Nr0207_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Drops copied to Clipboard.
de_Message_Nr0207_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Drops copied to Clipboard.
fr_Message_Nr0207_TEERExportSQLScriptFrom=Supressions SQL copi�es dans le presse-
papiers.
xx_Message_Nr0207_TEERExportSQLScriptFrom=SQL Drops copied to Clipboard.
en_Message_Nr0208_TEERModel=Default (no prefix)
de_Message_Nr0208_TEERModel=Default (no prefix)
fr_Message_Nr0208_TEERModel=Defaut (pas de pr�fixe)
xx_Message_Nr0208_TEERModel=Default (no prefix)
en_Message_Nr0209_TEERModel=File %s not found.
de_Message_Nr0209_TEERModel=File %s not found.
fr_Message_Nr0209_TEERModel=Fichier %s pas trouv�.
xx_Message_Nr0209_TEERModel=File %s not found.
en_Message_Nr0210_TEERModel=Error while loading datatypes from ini file.\n\n%s
de_Message_Nr0210_TEERModel=Error while loading datatypes from ini file.\n\n%s
fr_Message_Nr0210_TEERModel=Erreur de chargement de types de donn�es du fichier
ini.\n\n%s
xx_Message_Nr0210_TEERModel=Error while loading datatypes from ini file.\n\n%s
en_Message_Nr0211_TEERModel=An Error occurred while reading Image from XML
File:\nImagename: %s\nError: %s
de_Message_Nr0211_TEERModel=An Error occurred while reading Image from XML
fr_Message_Nr0211_TEERModel=Erreur de lecture d\039image du fichier XML :\nImage:
%s\nErreur: %s
xx_Message_Nr0211_TEERModel=An Error occurred while reading Image from XML
en_Message_Nr0212_TEERPageSetupForm=You have to select at least one page.
de_Message_Nr0212_TEERPageSetupForm=You have to select at least one page.
fr_Message_Nr0212_TEERPageSetupForm=Vous devez s�lectionner au moins une page.
xx_Message_Nr0212_TEERPageSetupForm=You have to select at least one page.
en_Message_Nr0213_TEERPageSetupForm=Print
de_Message_Nr0213_TEERPageSetupForm=Print
fr_Message_Nr0213_TEERPageSetupForm=Imprimer
xx_Message_Nr0213_TEERPageSetupForm=Print
en_Message_Nr0214_TEERPageSetupForm=Page Setup
de_Message_Nr0214_TEERPageSetupForm=Page Setup
fr_Message_Nr0214_TEERPageSetupForm=Mise en page
xx_Message_Nr0214_TEERPageSetupForm=Page Setup
en_Message_Nr0215_TEERStoreInDatabaseForm=Load from Database
de_Message_Nr0215_TEERStoreInDatabaseForm=Load from Database
fr_Message_Nr0215_TEERStoreInDatabaseForm=Charger depuis la BD
xx_Message_Nr0215_TEERStoreInDatabaseForm=Load from Database
en_Message_Nr0216_TEERStoreInDatabaseForm=Load Model
de_Message_Nr0216_TEERStoreInDatabaseForm=Load Model
fr_Message_Nr0216_TEERStoreInDatabaseForm=Charger
xx_Message_Nr0216_TEERStoreInDatabaseForm=Load Model
en_Message_Nr0217_TEERStoreInDatabaseForm=There may be a different model stored
with the same identifier in this database.\nDo you want to create a new identifier
for this model?\n\nName of the model in database: %s
de_Message_Nr0217_TEERStoreInDatabaseForm=There may be a different model stored
fr_Message_Nr0217_TEERStoreInDatabaseForm=Il peut y avoir diff�rents mod�les sous
le m�me identifiant dans cette BD.\nVoulez-vous cr�er un nouvel identifiant pour ce
mod�le ?\n\nNom du mod�le dans la BD : %s
xx_Message_Nr0217_TEERStoreInDatabaseForm=There may be a different model stored
en_Message_Nr0218_TEERStoreInDatabaseForm=There may be a newer version of the model
in this database.\nDo you want to make this version the current version?\n\nVersion
of the model in database: %s\nThis Version: %s
de_Message_Nr0218_TEERStoreInDatabaseForm=There may be a newer version of the model
fr_Message_Nr0218_TEERStoreInDatabaseForm=Il peut y avoir une version du mod�le
dans cette BD.\nVoulez-vous faire de cette version la version courante ?\n\nVersion
du mod�le dans la BD : %s\nCette Version: %s
xx_Message_Nr0218_TEERStoreInDatabaseForm=There may be a newer version of the model
en_Message_Nr0219_TEERStoreInDatabaseForm=Are you sure you want to delete the model
from database?\nAll Versions will be deleted.
de_Message_Nr0219_TEERStoreInDatabaseForm=Are you sure you want to delete the model
fr_Message_Nr0219_TEERStoreInDatabaseForm=Etes-vous s�r de supprimer le mod�le de
la BD ?\nToutes les versions seront supprim�es.
xx_Message_Nr0219_TEERStoreInDatabaseForm=Are you sure you want to delete the model
en_Message_Nr0220_TEERStoreInDatabaseForm=Are you sure you want to delete this
version of the model from database?
de_Message_Nr0220_TEERStoreInDatabaseForm=Are you sure you want to delete this
fr_Message_Nr0220_TEERStoreInDatabaseForm=Etes-vous s�r de supprimer cette version
du mod�le de la BD?
xx_Message_Nr0220_TEERStoreInDatabaseForm=Are you sure you want to delete this
en_Message_Nr0221_TEERSynchronisationForm=%s Table(s) in Database, %s Table(s) in
Model.
de_Message_Nr0221_TEERSynchronisationForm=%s Table(s) in Database, %s Table(s) in
Model.
fr_Message_Nr0221_TEERSynchronisationForm=%s Table(s) dans la BD, %s Table(s) dans
le mod�le.
xx_Message_Nr0221_TEERSynchronisationForm=%s Table(s) in Database, %s Table(s) in
Model.
en_Message_Nr0222_TOptionsForm=This action will overwrite your personal
settings.\nAre you shure?
de_Message_Nr0222_TOptionsForm=This action will overwrite your personal
fr_Message_Nr0222_TOptionsForm=Cette action �crasera vos r�glages
personnels.\nEtes-vous s�r ?
xx_Message_Nr0222_TOptionsForm=This action will overwrite your personal
en_Message_Nr0223_TOptionsModelForm=Plugin Name
de_Message_Nr0223_TOptionsModelForm=Plugin Name
fr_Message_Nr0223_TOptionsModelForm=Nom du Plugin
xx_Message_Nr0223_TOptionsModelForm=Plugin Name
en_Message_Nr0224_TOptionsModelForm=Obj.ID
de_Message_Nr0224_TOptionsModelForm=Obj.ID
fr_Message_Nr0224_TOptionsModelForm=Obj.ID
xx_Message_Nr0224_TOptionsModelForm=Obj.ID
en_Message_Nr0225_TOptionsModelForm=Enter new Table Prefix
de_Message_Nr0225_TOptionsModelForm=Enter new Table Prefix
fr_Message_Nr0225_TOptionsModelForm=Entrez le nouveau pr�fixe de table
xx_Message_Nr0225_TOptionsModelForm=Enter new Table Prefix
en_Message_Nr0226_TOptionsModelForm=New Table Prefix:
de_Message_Nr0226_TOptionsModelForm=New Table Prefix:
fr_Message_Nr0226_TOptionsModelForm=Nouveau pr�fixe de table :
xx_Message_Nr0226_TOptionsModelForm=New Table Prefix:
en_Message_Nr0227_TOptionsModelForm=Enter Table Prefix
de_Message_Nr0227_TOptionsModelForm=Enter Table Prefix
fr_Message_Nr0227_TOptionsModelForm=Entrez le pr�fixe de table
xx_Message_Nr0227_TOptionsModelForm=Enter Table Prefix
en_Message_Nr0228_TOptionsModelForm=Table Prefix:
de_Message_Nr0228_TOptionsModelForm=Table Prefix:
fr_Message_Nr0228_TOptionsModelForm=Pr�fixe de table:
xx_Message_Nr0228_TOptionsModelForm=Table Prefix:
en_Message_Nr0229_TOptionsModelForm=Default Settings changed.
de_Message_Nr0229_TOptionsModelForm=Default Settings changed.
fr_Message_Nr0229_TOptionsModelForm=R�glages par d�faut chang�s.
xx_Message_Nr0229_TOptionsModelForm=Default Settings changed.
en_Message_Nr0230_TOptionsModelForm=Are you shure you want to delete the selected
Plugin Data? This action cannot be made undone.
de_Message_Nr0230_TOptionsModelForm=Are you shure you want to delete the selected
fr_Message_Nr0230_TOptionsModelForm=Etes-vous s�r de vouloir supprimer les donn�es
du plugin s�lectionn�? Cette action ne peut �tre annul�e.
xx_Message_Nr0230_TOptionsModelForm=Are you shure you want to delete the selected
en_Message_Nr0231_TPaletteDataTypesForm=NewDatatype
de_Message_Nr0231_TPaletteDataTypesForm=NewDatatype
fr_Message_Nr0231_TPaletteDataTypesForm=NewDatatype
xx_Message_Nr0231_TPaletteDataTypesForm=NewDatatype
en_Message_Nr0232_TPaletteDataTypesForm=User defined Datatype.
de_Message_Nr0232_TPaletteDataTypesForm=User defined Datatype.
fr_Message_Nr0232_TPaletteDataTypesForm=Type de donn�es utilisateur.
xx_Message_Nr0232_TPaletteDataTypesForm=User defined Datatype.
en_Message_Nr0233_TPaletteDataTypesForm=You cannot delete the default datatype of
the model. Change the default datatype in the Model Options.
de_Message_Nr0233_TPaletteDataTypesForm=You cannot delete the default datatype of
fr_Message_Nr0233_TPaletteDataTypesForm=Vous ne pouvez supprimer le type de donn�es
par d�faut de ce mod�le. Changez le type de donn�es par d�faut dans les options de
mod�le.
xx_Message_Nr0233_TPaletteDataTypesForm=You cannot delete the default datatype of
en_Message_Nr0234_TPaletteDataTypesForm=Do you really want to delete the selected
datatype %s? The datatype will be replace by the default datatype if it is used in
existing tables.
de_Message_Nr0234_TPaletteDataTypesForm=Do you really want to delete the selected
datatype %s? The datatype will be replace by the default datatype if it is used in
existing tables.
fr_Message_Nr0234_TPaletteDataTypesForm=Voulez-vous supprimer le type de donn�es
%s? Ce type de donn�es sera remplac� par le type de donn�es par d�faut s\039il est
utilis� dans une table.
xx_Message_Nr0234_TPaletteDataTypesForm=Do you really want to delete the selected
datatype %s? The datatype will be replaced by the default datatype if it is used in
existing tables.
en_Message_Nr0235_TPaletteDataTypesForm=Do you really want to reset the datatypes
to the initial configuration?\nManual added datatypes will be replaced by the
default datatype if they are used in existing tables.
de_Message_Nr0235_TPaletteDataTypesForm=Do you really want to reset the datatypes
fr_Message_Nr0235_TPaletteDataTypesForm=Voulez-vous remettre les types de donn�es
en configuration initiale?\nLes types de donn�es ajout�s manuellement seront
remplac�s par le type de donn�es par d�faut s\039ils sont utilis�s dans une table.
xx_Message_Nr0235_TPaletteDataTypesForm=Do you really want to reset the datatypes
en_Message_Nr0236_TMainForm=The current model has been modified by a plugin. Do you
want to save the changed model, now?
de_Message_Nr0236_TMainForm=Das aktuelle Modell wurde von einem Plugin ver�ndert.
M�chten Sie das ver�nderte Modell jetzt speichern?
fr_Message_Nr0236_TMainForm=Le mod�le actuel a �t� modifi� par un plugin. Voulez-
vous enregistrer ce changement ?
xx_Message_Nr0236_TMainForm=The current model has been modified by a plugin. Do you
want to save the changed model, now?
en_Message_Nr0237_TEERStoreInDatabaseForm=Storing model in the database...
de_Message_Nr0237_TEERStoreInDatabaseForm=Modell wird in der Datenbank
gespeichert...
fr_Message_Nr0237_TEERStoreInDatabaseForm=Engistrement du mod�le dans la BD ...
xx_Message_Nr0237_TEERStoreInDatabaseForm=Storing the model in the database...
en_Message_Nr0238_TEERStoreInDatabaseForm=The model was successfully stored in the
database.
de_Message_Nr0238_TEERStoreInDatabaseForm=Das Modell wurde erfolgreich in der
Datenbank gespeichert.
fr_Message_Nr0238_TEERStoreInDatabaseForm=Le mod�le a �t� enregistr� dans la BD.
xx_Message_Nr0238_TEERStoreInDatabaseForm=The model was successfully stored in the
database.
en_Message_Nr0239_TDBConnSelectForm=All Connections to SQLite Databases
de_Message_Nr0239_TDBConnSelectForm=All Connections to SQLite Databases
fr_Message_Nr0239_TDBConnSelectForm=All Connexions aux BD SQLite
xx_Message_Nr0239_TDBConnSelectForm=All Connections to SQLite Databases
en_Message_Nr0240_TDBConnSelectForm=All Connections to MSSQL Databases
de_Message_Nr0240_TDBConnSelectForm=All Connections to MSSQL Databases
fr_Message_Nr0240_TDBConnSelectForm=All Connexions aux BD MSSQL
xx_Message_Nr0240_TDBConnSelectForm=All Connections to MSSQL Databases
en_Message_Nr0241_TEERModel=You cannot connect a table to itself using a
identifying Relation.\nUse a non-identifying Relation instead.
de_Message_Nr0241_TEERModel=You cannot connect a table to itself using a
fr_Message_Nr0241_TEERModel=Vous ne pouvez pas connecter une table sur elle-m�me
par une relation d\039identification.\nUtilisez plut�t une relation de non-
identification.
xx_Message_Nr0241_TEERModel=You cannot connect a table to itself using a
en_Message_Nr0242_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Optimize Script.
de_Message_Nr0242_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Optimize Script.
fr_Message_Nr0242_TEERExportSQLScriptFrom=Cr�ation script SQL Optimis�.
xx_Message_Nr0242_TEERExportSQLScriptFrom=Creating SQL Optimize Script.
en_Message_Nr0243_TEERPlaceModelForm=You have to select at least one Object.
de_Message_Nr0243_TEERPlaceModelForm=You have to select at least one Object.
fr_Message_Nr0243_TEERPlaceModelForm=S�lectionnez au moins un Objet !
xx_Message_Nr0243_TEERPlaceModelForm=You have to select at least one Object.
en_Message_Nr0244_TEERPlaceModelForm=You must not place a Model on itself.
de_Message_Nr0244_TEERPlaceModelForm=You must not place a Model on itself.
fr_Message_Nr0244_TEERPlaceModelForm=Ne placez pas un mod�le sur lui-m�me.
xx_Message_Nr0244_TEERPlaceModelForm=You must not place a Model on itself.
en_Message_Nr0245_TEERPlaceModelForm=An Error occurred while reading the Linked
Models from XML File:\nError: %s
de_Message_Nr0245_TEERPlaceModelForm=An Error occurred while reading the Linked
fr_Message_Nr0245_TEERPlaceModelForm=Erreur de lecture sur les mod�les li�s depuis
le fichier XML :\nErreur: %s
xx_Message_Nr0245_TEERPlaceModelForm=An Error occurred while reading the Linked
en_Message_Nr0246_TEERPlaceModelForm=The Linked Model %s could not be found at the
stored position.\nFilename: %s\n\nDo you want to select the file manually?
de_Message_Nr0246_TEERPlaceModelForm=The Linked Model %s could not be found at the
fr_Message_Nr0246_TEERPlaceModelForm=Le mod�le li� %s Na pas �t� trouv� �
l\039emplacement indiqu�.\nFichier : %s\n\nVoulez-vous s�lectionner ce fichier
manuellement ?
xx_Message_Nr0246_TEERPlaceModelForm=The Linked Model %s could not be found at the
en_Message_Nr0247_TEERPlaceModelForm=The Object %s has a different Type in the
Linked Model.\nDo you want to delete the Object or abort the refresh?
de_Message_Nr0247_TEERPlaceModelForm=The Object %s has a different Type in the
fr_Message_Nr0247_TEERPlaceModelForm=L\039objet %s a un type diff�rent dans le
mod�le li�.\nVoulez-vous supprimer l\039objet ou arr�ter le rafra�chissement ?
xx_Message_Nr0247_TEERPlaceModelForm=The Object %s has a different Type in the
en_Message_Nr0248_TMainForm=Are you shure you want to refresh the Linked Objects?
de_Message_Nr0248_TMainForm=Are you shure you want to refresh the Linked Objects?
fr_Message_Nr0248_TMainForm=Voulez-vous r�ellement rafra�chir les objets li�s ?
xx_Message_Nr0248_TMainForm=Are you shure you want to refresh the Linked Objects?
en_Message_Nr0249_TEERPlaceModelForm=Refresh Linked Objects from Model %s stored in
%s .
de_Message_Nr0249_TEERPlaceModelForm=Refresh Linked Objects from Model %s stored in
%s .
fr_Message_Nr0249_TEERPlaceModelForm=Rafra�chis objets li�s depuis mod�le %s stock�
dans %s .
xx_Message_Nr0249_TEERPlaceModelForm=Refresh Linked Objects from Model %s stored in
%s .
en_Message_Nr0250_TEERPlaceModelForm=Linked Objects have been refreshed.
de_Message_Nr0250_TEERPlaceModelForm=Linked Objects have been refreshed.
fr_Message_Nr0250_TEERPlaceModelForm=Les objets li�s ont �t� rafra�chis.
xx_Message_Nr0250_TEERPlaceModelForm=Linked Objects have been refreshed.
en_Message_Nr0251_TOptionsForm=General Options
de_Message_Nr0251_TOptionsForm=Generelle Optionen
fr_Message_Nr0251_TOptionsForm=Options g�n�rales
xx_Message_Nr0251_TOptionsForm=General Options
en_Message_Nr0252_TOptionsForm=Visual Options
de_Message_Nr0252_TOptionsForm=Visuelle Optionen
fr_Message_Nr0252_TOptionsForm=Options visuelles
xx_Message_Nr0252_TOptionsForm=Visual Options
en_Message_Nr0253_TOptionsForm=Database Options
de_Message_Nr0253_TOptionsForm=Datenbank Optionen
fr_Message_Nr0253_TOptionsForm=Options de BD
xx_Message_Nr0253_TOptionsForm=Database Options
en_Message_Nr0254_TOptionsForm=Default Model Options
de_Message_Nr0254_TOptionsForm=Allg. Modell Optionen
fr_Message_Nr0254_TOptionsForm=Options mod�le par d�faut
xx_Message_Nr0254_TOptionsForm=Default Model Options
en_Message_Nr0255_TOptionsForm=Editing Options
de_Message_Nr0255_TOptionsForm=Bearbeitungs Optionen
fr_Message_Nr0255_TOptionsForm=Options d\039�dition
xx_Message_Nr0255_TOptionsForm=Editing Options
en_Message_Nr0256_TOptionsForm=Plugin Data
de_Message_Nr0256_TOptionsForm=Plugin Daten
fr_Message_Nr0256_TOptionsForm=Donn�es de plugin
xx_Message_Nr0256_TOptionsForm=Plugin Data
en_Message_Nr0257_TOptionsForm=Indices
de_Message_Nr0257_TOptionsForm=Indices
fr_Message_Nr0257_TOptionsForm=Indices
xx_Message_Nr0257_TOptionsForm=Indices
en_Message_Nr0258_TOptionsForm=Table Options
de_Message_Nr0258_TOptionsForm=Tabellen Optionen
fr_Message_Nr0258_TOptionsForm=Options de table
xx_Message_Nr0258_TOptionsForm=Table Options
en_Message_Nr0259_TOptionsForm=Advanced
de_Message_Nr0259_TOptionsForm=Erweitert
fr_Message_Nr0259_TOptionsForm=Avanc�
xx_Message_Nr0259_TOptionsForm=Advanced
en_Message_Nr0260_TOptionsForm=Standard Inserts
de_Message_Nr0260_TOptionsForm=Standard Inserts
fr_Message_Nr0260_TOptionsForm=Insertions standard
xx_Message_Nr0260_TOptionsForm=Standard Inserts
en_Message_Nr0261_TOptionsForm=Comments
de_Message_Nr0261_TOptionsForm=Kommentare
fr_Message_Nr0261_TOptionsForm=Commentaires
xx_Message_Nr0261_TOptionsForm=Comments
en_Message_Nr0262_TMainForm=Navigator & Info
de_Message_Nr0262_TMainForm=Navigator & Info
fr_Message_Nr0262_TMainForm=Navigateur & infos
xx_Message_Nr0262_TMainForm=Navigator & Info
en_Message_Nr0263_TMainForm=Datatypes
de_Message_Nr0263_TMainForm=Datentypen
fr_Message_Nr0263_TMainForm=Types de donn�es
xx_Message_Nr0263_TMainForm=Datatypes
en_Message_Nr0264_TMainForm=DB Model
de_Message_Nr0264_TMainForm=DB Modell
fr_Message_Nr0264_TMainForm=Mod�le de BD
xx_Message_Nr0264_TMainForm=DB Model
en_Message_Nr0265_TPaletteNavForm=Navigator
de_Message_Nr0265_TPaletteNavForm=Navigator
fr_Message_Nr0265_TPaletteNavForm=Navigateur
xx_Message_Nr0265_TPaletteNavForm=Navigator
en_Message_Nr0266_TPaletteNavForm=Info
de_Message_Nr0266_TPaletteNavForm=Info
fr_Message_Nr0266_TPaletteNavForm=Infos
xx_Message_Nr0266_TPaletteNavForm=Info
en_Message_Nr0267_TPaletteNavForm=Common
de_Message_Nr0267_TPaletteNavForm=Common
fr_Message_Nr0267_TPaletteNavForm=Commun
xx_Message_Nr0267_TPaletteNavForm=Common
en_Message_Nr0268_TPaletteNavForm=All types
de_Message_Nr0268_TPaletteNavForm=All types
fr_Message_Nr0268_TPaletteNavForm=Tout
xx_Message_Nr0268_TPaletteNavForm=All types
en_Message_Nr0269_TPaletteNavForm=Model
de_Message_Nr0269_TPaletteNavForm=Model
fr_Message_Nr0269_TPaletteNavForm=Mod�le
xx_Message_Nr0269_TPaletteNavForm=Model
en_Message_Nr0270_TPaletteNavForm=Tables
de_Message_Nr0270_TPaletteNavForm=Tables
fr_Message_Nr0270_TPaletteNavForm=Tables
xx_Message_Nr0270_TPaletteNavForm=Tables
en_Message_Nr0271_TEERExportSQLScriptForm=Creating SQL Repair Script.
de_Message_Nr0271_TEERExportSQLScriptForm=Creating SQL Repair Script.
fr_Message_Nr0271_TEERExportSQLScriptForm=Creating SQL Repair Script.
xx_Message_Nr0271_TEERExportSQLScriptForm=Creating SQL Repair Script.
en_Message_Nr0272_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Optimize Script ...
de_Message_Nr0272_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Optimize Script ...
fr_Message_Nr0272_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Optimize Script ...
xx_Message_Nr0272_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Optimize Script ...
en_Message_Nr0273_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Repair Script ...
de_Message_Nr0273_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Repair Script ...
fr_Message_Nr0273_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Repair Script ...
xx_Message_Nr0273_TEERExportSQLScriptForm=Export SQL Repair Script ...
en_Message_Nr0274_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script saved to file %s.
de_Message_Nr0274_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script saved to file %s.
fr_Message_Nr0274_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script saved to file %s.
xx_Message_Nr0274_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script saved to file %s.
en_Message_Nr0275_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script saved to file %s.
de_Message_Nr0275_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script saved to file %s.
fr_Message_Nr0275_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script saved to file %s.
xx_Message_Nr0275_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script saved to file %s.
en_Message_Nr0276_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script copied to Clipboard.
de_Message_Nr0276_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script copied to Clipboard.
fr_Message_Nr0276_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script copied to Clipboard.
xx_Message_Nr0276_TEERExportSQLScriptForm=SQL Optimize Script copied to Clipboard.
en_Message_Nr0277_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script copied to Clipboard.
de_Message_Nr0277_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script copied to Clipboard.
fr_Message_Nr0277_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script copied to Clipboard.
xx_Message_Nr0277_TEERExportSQLScriptForm=SQL Repair Script copied to Clipboard.
[Languages]
English=en
Deutsch=de
Fran�ais=fr
NewLang=xx
[DBConnEditorForm]
en_TDBConnEditorForm_DBConnEditorForm=Database Connection Editor
de_TDBConnEditorForm_DBConnEditorForm=Datenbankverbindungs-Editor
fr_TDBConnEditorForm_DBConnEditorForm=Editeur de connexion de BD
xx_TDBConnEditorForm_DBConnEditorForm=Database Connection Editor
en_TSpeedButton_CancelBtn=Abort
de_TSpeedButton_CancelBtn=Abbruch
fr_TSpeedButton_CancelBtn=Annuler
xx_TSpeedButton_CancelBtn=Abort
en_TBitBtn_ConnectBtn=OK
de_TBitBtn_ConnectBtn=OK
fr_TBitBtn_ConnectBtn=OK
xx_TBitBtn_ConnectBtn=OK
en_TTabSheet_GeneralSheet= General
de_TTabSheet_GeneralSheet=Allgemein
fr_TTabSheet_GeneralSheet=G�n�ral
xx_TTabSheet_GeneralSheet=General
en_TLabel_Label6=Connection Name:
de_TLabel_Label6=Verbindungsname:
fr_TLabel_Label6=Nom de connexion :
xx_TLabel_Label6=Connection Name:
en_TGroupBox_ConnectionSettingsGBox=Connection Settings
de_TGroupBox_ConnectionSettingsGBox=Connection Settings
fr_TGroupBox_ConnectionSettingsGBox=R�glages de connexion
xx_TGroupBox_ConnectionSettingsGBox=Connection Settings
en_TLabel_HostIPLbl=Hostname:
de_TLabel_HostIPLbl=Server IP:
fr_TLabel_HostIPLbl=IP H�te :
xx_TLabel_HostIPLbl=Host IP:
en_TLabel_DatabaseLbl=Database Name:
de_TLabel_DatabaseLbl=Datenbank Name:
fr_TLabel_DatabaseLbl=Nom BD:
xx_TLabel_DatabaseLbl=Database Name:
en_TLabel_Label5=Description:
de_TLabel_Label5=Beschreibung:
fr_TLabel_Label5=Description:
xx_TLabel_Label5=Description:
en_TLabel_UsernameLbl=Username:
de_TLabel_UsernameLbl=Benutzer:
fr_TLabel_UsernameLbl=Nom utilisateur:
xx_TLabel_UsernameLbl=Username:
en_TLabel_PwdLbl=Password:
de_TLabel_PwdLbl=Passwort:
fr_TLabel_PwdLbl=Passe :
xx_TLabel_PwdLbl=Password:
en_TLabel_PortLbl=Port:
de_TLabel_PortLbl=Port:
fr_TLabel_PortLbl=Port:
xx_TLabel_PortLbl=Port:
en_TLabel_Label1=Driver:
de_TLabel_Label1=Treiber:
fr_TLabel_Label1=Driver:
xx_TLabel_Label1=Driver:
en_TTabSheet_AdvancedSheet= Advanced
de_TTabSheet_AdvancedSheet=Erweitert
fr_TTabSheet_AdvancedSheet=Avanc�
xx_TTabSheet_AdvancedSheet=Advanced
en_TSpeedButton_ResetDefaultParamsBtn=Reset to Defaults
de_TSpeedButton_ResetDefaultParamsBtn=Zur�cksetzen
fr_TSpeedButton_ResetDefaultParamsBtn=RAZ
xx_TSpeedButton_ResetDefaultParamsBtn=Reset to Defaults
en_TSpeedButton_AddParamBtn=Add Parameter
de_TSpeedButton_AddParamBtn=Param. hinzu
fr_TSpeedButton_AddParamBtn=Ajouter param.
xx_TSpeedButton_AddParamBtn=Add Parameter
en_TSpeedButton_DelParamBtn=Del Parameter
de_TSpeedButton_DelParamBtn=Param. l�schen
fr_TSpeedButton_DelParamBtn=Suppr. param.
xx_TSpeedButton_DelParamBtn=Del Parameter
[DBConnLoginForm]
en_TDBConnLoginForm_DBConnLoginForm=Database Login
de_TDBConnLoginForm_DBConnLoginForm=Datenbank Login
fr_TDBConnLoginForm_DBConnLoginForm=Identifiant BD
xx_TDBConnLoginForm_DBConnLoginForm=Database Login
en_TGroupBox_GroupBox1=Login Parameters
de_TGroupBox_GroupBox1=Login Parameter
fr_TGroupBox_GroupBox1=Param�tres d\039identification
xx_TGroupBox_GroupBox1=Login Parameters
en_TLabel_Label1=Username:
de_TLabel_Label1=Benutzer:
fr_TLabel_Label1=Nom utilisateur:
xx_TLabel_Label1=Username:
en_TLabel_Label2=Password:
de_TLabel_Label2=Passwort:
fr_TLabel_Label2=Passe :
xx_TLabel_Label2=Password:
en_TBitBtn_ConnectBtn=Connect
de_TBitBtn_ConnectBtn=Verbinden
fr_TBitBtn_ConnectBtn=Connecter
xx_TBitBtn_ConnectBtn=Connect
[DBConnSelectForm]
en_TDBConnSelectForm_DBConnSelectForm=Select Database Connection
de_TDBConnSelectForm_DBConnSelectForm=Datebankverbindung w�hlen
fr_TDBConnSelectForm_DBConnSelectForm=S�lection connexion BD
xx_TDBConnSelectForm_DBConnSelectForm=Select Database Connection
en_TLabel_Label4=Network Hosts
de_TLabel_Label4=Netzwerk Server
fr_TLabel_Label4=H�tes r�seau
xx_TLabel_Label4=Network Hosts
en_TLabel_DBConnLbl=All Database Connections
de_TLabel_DBConnLbl=Alle Datebankverbindungen
fr_TLabel_DBConnLbl=Toutes les connexions BD
xx_TLabel_DBConnLbl=All Database Connections
en_TLabel_Label2=Username:
de_TLabel_Label2=Benutzer:
fr_TLabel_Label2=Nom utilisateur:
xx_TLabel_Label2=Username:
en_TLabel_Label3=Password:
de_TLabel_Label3=Passwort:
fr_TLabel_Label3=Passe :
xx_TLabel_Label3=Password:
en_TBitBtn_ConnectBtn=Connect
de_TBitBtn_ConnectBtn=Verbinden
fr_TBitBtn_ConnectBtn=Connecter
xx_TBitBtn_ConnectBtn=Connect
en_TLabel_Label6=Connection:
de_TLabel_Label6=Verbindungen:
fr_TLabel_Label6=Connexion :
xx_TLabel_Label6=Connection:
en_TListView_ConnectionsListView=Description
de_TListView_ConnectionsListView=Beschreibung
fr_TListView_ConnectionsListView=Description
xx_TListView_ConnectionsListView=Description
en_TSpeedButton_NewConnBtn=New Database Connection
de_TSpeedButton_NewConnBtn=Neue Datenbankverbindung
fr_TSpeedButton_NewConnBtn=Nouvelle connexion BD
xx_TSpeedButton_NewConnBtn=New Database Connection
en_TMenuItem_AddConnection1=Add Connection
de_TMenuItem_AddConnection1=Neue Verbindung
fr_TMenuItem_AddConnection1=Nouvelle connexion
xx_TMenuItem_AddConnection1=Add Connection
en_TMenuItem_N2=-
de_TMenuItem_N2=-
fr_TMenuItem_N2=-
xx_TMenuItem_N2=-
en_TMenuItem_DeleteConnectionMI=Delete Connection
de_TMenuItem_DeleteConnectionMI=Verbindung l�schen
fr_TMenuItem_DeleteConnectionMI=Supprimer connexion
xx_TMenuItem_DeleteConnectionMI=Delete Connection
en_TMenuItem_RenameHostMI=Rename Host
de_TMenuItem_RenameHostMI=Server umbenennen
fr_TMenuItem_RenameHostMI=Renommer h�te
xx_TMenuItem_RenameHostMI=Rename Host
en_TMenuItem_ChangeHostsIPMI=Change Host\039s IP
de_TMenuItem_ChangeHostsIPMI=Server IP ver�ndern
fr_TMenuItem_ChangeHostsIPMI=Changer IP h�te
xx_TMenuItem_ChangeHostsIPMI=Change Host\039s IP
en_TMenuItem_DeleteHostMI=Delete Host
de_TMenuItem_DeleteHostMI=Server l�schen
fr_TMenuItem_DeleteHostMI=Supprimer h�te
xx_TMenuItem_DeleteHostMI=Delete Host
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_DropDatabaseMI=Drop Database
de_TMenuItem_DropDatabaseMI=Datenbank droppen
fr_TMenuItem_DropDatabaseMI=Supprimer BD
xx_TMenuItem_DropDatabaseMI=Drop Database
[EditorDatatypeForm]
en_TEditorDatatypeForm_EditorDatatypeForm=Editor Datatype
de_TEditorDatatypeForm_EditorDatatypeForm=Datentyp Editor
fr_TEditorDatatypeForm_EditorDatatypeForm=Editeur de type de donn�es
xx_TEditorDatatypeForm_EditorDatatypeForm=Editor Datatype
en_TLabel_Label1=Datatype Name
de_TLabel_Label1=Datentyp Name
fr_TLabel_Label1=Nom de type de donn�es
xx_TLabel_Label1=Datatype Name
en_TLabel_Label3=Group
de_TLabel_Label3=Gruppe
fr_TLabel_Label3=Groupe
xx_TLabel_Label3=Group
en_TLabel_Label2=Description
de_TLabel_Label2=Beschreibung
fr_TLabel_Label2=Description
xx_TLabel_Label2=Description
en_TGroupBox_GroupBox1=Parameter
de_TGroupBox_GroupBox1=Parameter
fr_TGroupBox_GroupBox1=Param�tres
xx_TGroupBox_GroupBox1=Parameter
en_TCheckBox_ParamRequiredCBox=Parameters are required
de_TCheckBox_ParamRequiredCBox=Parameters sind notwendig
fr_TCheckBox_ParamRequiredCBox=Param�tres attendus
xx_TCheckBox_ParamRequiredCBox=Parameters are required
en_TCheckBox_EditValueAsStringCBox=Edit values as strings
de_TCheckBox_EditValueAsStringCBox=Werte als Zeichenkette
fr_TCheckBox_EditValueAsStringCBox=Valeurs comme cha�nes
xx_TCheckBox_EditValueAsStringCBox=Edit values as strings
en_TGroupBox_GroupBox2=Options
de_TGroupBox_GroupBox2=Optionen
fr_TGroupBox_GroupBox2=Options
xx_TGroupBox_GroupBox2=Options
en_TSpeedButton_DelOptionBtn=-
de_TSpeedButton_DelOptionBtn=-
fr_TSpeedButton_DelOptionBtn=-
xx_TSpeedButton_DelOptionBtn=-
en_TLabel_Label4=Synonymgrp.
de_TLabel_Label4=Synonymgrp.
fr_TLabel_Label4=Synonymgrp.
xx_TLabel_Label4=Synonymgrp.
en_TGroupBox_GroupBox3=
de_TGroupBox_GroupBox3=-
fr_TGroupBox_GroupBox3=-
xx_TGroupBox_GroupBox3=-
en_TLabel_Label5=Physical Datatype:
de_TLabel_Label5=Physical Datatype:
fr_TLabel_Label5=Type de donn�es :
xx_TLabel_Label5=Physical Datatype:
en_TCheckBox_EnablePhysicalMappingCBox=Enable Physical Datatype Mapping
de_TCheckBox_EnablePhysicalMappingCBox=Enable Physical Datatype Mapping
fr_TCheckBox_EnablePhysicalMappingCBox=Mapping type de donn�es physique
xx_TCheckBox_EnablePhysicalMappingCBox=Enable Physical Datatype Mapping
[EditorImageForm]
en_TEditorImageForm_EditorImageForm=Image Editor
de_TEditorImageForm_EditorImageForm=Bild Editor
fr_TEditorImageForm_EditorImageForm=Editeur d\039images
xx_TEditorImageForm_EditorImageForm=Image Editor
en_TLabel_Label1=Imagename
de_TLabel_Label1=Bild Name
fr_TLabel_Label1=Nom image
xx_TLabel_Label1=Imagename
en_TCheckBox_StrechImgCBox=Enable Image streching
de_TCheckBox_StrechImgCBox=Bildgr��erung aktivieren
fr_TCheckBox_StrechImgCBox=Autoriser l\039�tirement d\039image
xx_TCheckBox_StrechImgCBox=Enable Image streching
en_TBitBtn_ClearImgBtn=Clear Image
de_TBitBtn_ClearImgBtn=Bild l�schen
fr_TBitBtn_ClearImgBtn=Rafra�chir l\039image
xx_TBitBtn_ClearImgBtn=Clear Image
en_TBitBtn_RestoreAspectRationBtn=Restore Aspect Ratio
de_TBitBtn_RestoreAspectRationBtn=Seitenverh�ltnis beibehalten
fr_TBitBtn_RestoreAspectRationBtn=Restaurer l\039aspect
xx_TBitBtn_RestoreAspectRationBtn=Restore Aspect Ratio
en_TBitBtn_RestoreSizeBtn=Restore Size
de_TBitBtn_RestoreSizeBtn=Gr��e zur�cksetzten
fr_TBitBtn_RestoreSizeBtn=Restaurer la taille
xx_TBitBtn_RestoreSizeBtn=Restore Size
[EditorNoteForm]
en_TEditorNoteForm_EditorNoteForm=Note Editor
de_TEditorNoteForm_EditorNoteForm=Notiz Editor
fr_TEditorNoteForm_EditorNoteForm=Editeur de notes
xx_TEditorNoteForm_EditorNoteForm=Note Editor
en_TLabel_Label2=Note Text
de_TLabel_Label2=Notiz
fr_TLabel_Label2=Texte de note
xx_TLabel_Label2=Note Text
[EditorQueryForm]
en_TEditorQueryForm_EditorQueryForm=Query Editor
de_TEditorQueryForm_EditorQueryForm=Anfrage Editor
fr_TEditorQueryForm_EditorQueryForm=Editeur de requ�tes
xx_TEditorQueryForm_EditorQueryForm=Query Editor
en_TLabel_TableLbl=Table
de_TLabel_TableLbl=Tabelle
fr_TLabel_TableLbl=Table
xx_TLabel_TableLbl=Table
en_TLabel_Label1=Database Connection
de_TLabel_Label1=Datenbankverbindung
fr_TLabel_Label1=Connexion BD
xx_TLabel_Label1=Database Connection
en_TSpeedButton_SaveSQLBtn_Hint=Store SQL statement(s)
de_TSpeedButton_SaveSQLBtn_Hint=Store SQL statement(s)
fr_TSpeedButton_SaveSQLBtn_Hint=Stocke les �tats SQL
xx_TSpeedButton_SaveSQLBtn_Hint=Store SQL statement(s)
en_TSpeedButton_ExecSQLBtn_Hint=Execute SQL Query
de_TSpeedButton_ExecSQLBtn_Hint=Execute SQL Query
fr_TSpeedButton_ExecSQLBtn_Hint=Ex�cute la requ�te SQL
xx_TSpeedButton_ExecSQLBtn_Hint=Execute SQL Query
en_TSpeedButton_StoredSQLBtn_Hint=Display stored SQL statements, Scripts and the
SQL Histroy
de_TSpeedButton_StoredSQLBtn_Hint=Display stored SQL statements, Scripts and the
SQL Histroy
fr_TSpeedButton_StoredSQLBtn_Hint=Affiche les �tats SQL stock�s, scripts et
historique SQL
xx_TSpeedButton_StoredSQLBtn_Hint=Display stored SQL statements, Scripts and the
SQL Histroy
en_TSpeedButton_SwitchQueryLayoutBtn_Hint=Switches beween vertical and horizontal
arrangement of the SQL Command Field and the Grid Data View
de_TSpeedButton_SwitchQueryLayoutBtn_Hint=Switches beween vertical and horizontal
fr_TSpeedButton_SwitchQueryLayoutBtn_Hint=Bascule entre l'arrangement vertical et
horizontal du champ de commande SQL et la vue grille de donn�es
xx_TSpeedButton_SwitchQueryLayoutBtn_Hint=Switches beween vertical and horizontal
en_TPanel_TempSQLStorePnl_Hint=Use the right mousebutton to drag a SQL Command onto
one of the 4 storage fields
de_TPanel_TempSQLStorePnl_Hint=Use the right mousebutton to drag a SQL Command onto
fr_TPanel_TempSQLStorePnl_Hint=Utiliser ie bouton droit de la souris pour d�placer
la commande SQL sur un des 4 champs de stockage
xx_TPanel_TempSQLStorePnl_Hint=Use the right mousebutton to drag a SQL Command onto
en_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Apply Changes to DB
de_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Apply Changes to DB
fr_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Appliquer les changements � la DB
xx_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Apply Changes to DB
en_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Discard Changes
de_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Discard Changes
fr_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Abandonner les changements
xx_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Discard Changes
en_TImage_HideBLOBImg_Hint=Hide BLOB Field Data
de_TImage_HideBLOBImg_Hint=Hide BLOB Field Data
fr_TImage_HideBLOBImg_Hint=Cache champ de donn�es BLOB
xx_TImage_HideBLOBImg_Hint=Hide BLOB Field Data
en_TImage_ShowBLOBImg_Hint=Show BLOB Field Data
de_TImage_ShowBLOBImg_Hint=Show BLOB Field Data
fr_TImage_ShowBLOBImg_Hint=Montre champ de donn�es BLOB
xx_TImage_ShowBLOBImg_Hint=Show BLOB Field Data
en_TImage_ShowSQLImg_Hint=Show SQL Editor
de_TImage_ShowSQLImg_Hint=Show SQL Editor
fr_TImage_ShowSQLImg_Hint=Montre �diteur SQL
xx_TImage_ShowSQLImg_Hint=Show SQL Editor
en_TImage_HideSQLImg_Hint=Hide SQL Editor
de_TImage_HideSQLImg_Hint=Hide SQL Editor
fr_TImage_HideSQLImg_Hint=Cache �diteur SQL
xx_TImage_HideSQLImg_Hint=Hide SQL Editor
en_TSpeedButton_StoredSQLEditBtn_Hint=Edit selected SQL Statement
de_TSpeedButton_StoredSQLEditBtn_Hint=Edit selected SQL Statement
fr_TSpeedButton_StoredSQLEditBtn_Hint=Edit �tat SQL s�lectionn�
xx_TSpeedButton_StoredSQLEditBtn_Hint=Edit selected SQL Statement
en_TSpeedButton_StoredSQLExecuteBtn_Hint=Execute selected SQL statement
de_TSpeedButton_StoredSQLExecuteBtn_Hint=Execute selected SQL statement
fr_TSpeedButton_StoredSQLExecuteBtn_Hint=Execute �tat SQL s�lectionn�
xx_TSpeedButton_StoredSQLExecuteBtn_Hint=Execute selected SQL statement
en_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
de_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
fr_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
xx_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
en_TPanel_Panel1=No BLOB Data
de_TPanel_Panel1=Keine BLOB Daten
fr_TPanel_Panel1=Pas de donn�es BLOB
xx_TPanel_Panel1=No BLOB Data
en_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
de_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
fr_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
xx_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
en_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
de_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
fr_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
xx_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
en_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
de_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
fr_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
xx_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
en_TSpeedButton_BlobClearBtn_Hint=Clear BLOB Data
de_TSpeedButton_BlobClearBtn_Hint=BLOB Data l�schen
fr_TSpeedButton_BlobClearBtn_Hint=RAZ donn�es BLOB
xx_TSpeedButton_BlobClearBtn_Hint=Clear BLOB Data
en_TSpeedButton_BlobOpenBtn_Hint=Load BLOB Data from disk
de_TSpeedButton_BlobOpenBtn_Hint=Load BLOB Data from disk
fr_TSpeedButton_BlobOpenBtn_Hint=Charge donn�es BLOB depuis disque
xx_TSpeedButton_BlobOpenBtn_Hint=Load BLOB Data from disk
en_TSpeedButton_StoreBlobBtn_Hint=Store BLOB Data to disk file
de_TSpeedButton_StoreBlobBtn_Hint=Store BLOB Data to disk file
fr_TSpeedButton_StoreBlobBtn_Hint=Stocke donn�es BLOB dans un fichier
xx_TSpeedButton_StoreBlobBtn_Hint=Store BLOB Data to disk file
en_TMenuItem_UndoMI=Undo
de_TMenuItem_UndoMI=R�ckg�ngig
fr_TMenuItem_UndoMI=Annuler
xx_TMenuItem_UndoMI=Undo
en_TMenuItem_RedoMI=Redo
de_TMenuItem_RedoMI=Wiederholen
fr_TMenuItem_RedoMI=Refaire
xx_TMenuItem_RedoMI=Redo
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_CopyMI=Copy
de_TMenuItem_CopyMI=Kopieren
fr_TMenuItem_CopyMI=Copier
xx_TMenuItem_CopyMI=Copy
en_TMenuItem_CopyforASPMI=Copy for ASP
de_TMenuItem_CopyforASPMI=F�r ASP kopieren
fr_TMenuItem_CopyforASPMI=Copier pour ASP
xx_TMenuItem_CopyforASPMI=Copy for ASP
en_TMenuItem_CopyforPHPMI=Copy for PHP
de_TMenuItem_CopyforPHPMI=F�r PHP kopieren
fr_TMenuItem_CopyforPHPMI=Copier pour PHP
xx_TMenuItem_CopyforPHPMI=Copy for PHP
en_TMenuItem_CopyforKylixDelphiMI=Copy for Kylix / Delphi
de_TMenuItem_CopyforKylixDelphiMI=F�r Kylix / Delphi kopieren
fr_TMenuItem_CopyforKylixDelphiMI=Copier pour Kylix / Delphi
xx_TMenuItem_CopyforKylixDelphiMI=Copy for Kylix / Delphi
en_TMenuItem_N5=-
de_TMenuItem_N5=-
fr_TMenuItem_N5=-
xx_TMenuItem_N5=-
en_TMenuItem_CutMI=Cut
de_TMenuItem_CutMI=Ausschneiden
fr_TMenuItem_CutMI=Couper
xx_TMenuItem_CutMI=Cut
en_TMenuItem_PasteMI=Paste
de_TMenuItem_PasteMI=Einf�gen
fr_TMenuItem_PasteMI=Coller
xx_TMenuItem_PasteMI=Paste
en_TMenuItem_PasteremovingQuotesMI=Paste removing ASP/Kylix Quotes
de_TMenuItem_PasteremovingQuotesMI=Einf�gen und ASP/Kylix Anf�hrungszeichen entf.
fr_TMenuItem_PasteremovingQuotesMI=Coller sans quotes pour ASP/Kylix
xx_TMenuItem_PasteremovingQuotesMI=Paste removing ASP/Kylix Quotes
en_TMenuItem_ClearMI=Clear
de_TMenuItem_ClearMI=Leeren
fr_TMenuItem_ClearMI=Rafra�chir
xx_TMenuItem_ClearMI=Clear
en_TMenuItem_N2=-
de_TMenuItem_N2=-
fr_TMenuItem_N2=-
xx_TMenuItem_N2=-
en_TMenuItem_SelectAllMI=Select All
de_TMenuItem_SelectAllMI=Alle selektieren
fr_TMenuItem_SelectAllMI=Tout s�lectionner
xx_TMenuItem_SelectAllMI=Select All
en_TMenuItem_N7=-
de_TMenuItem_N7=-
fr_TMenuItem_N7=-
xx_TMenuItem_N7=-
en_TMenuItem_LoadSQLScriptfromFileMI=Load SQL Script from File
de_TMenuItem_LoadSQLScriptfromFileMI=SQL Script von Datei laden
fr_TMenuItem_LoadSQLScriptfromFileMI=Charge un script SQL du fichier
xx_TMenuItem_LoadSQLScriptfromFileMI=Load SQL Script from File
en_TMenuItem_ExecuteSQLCommandMI=Execute SQL Command
de_TMenuItem_ExecuteSQLCommandMI=SQL Kommando ausf�hren
fr_TMenuItem_ExecuteSQLCommandMI=Executer une commande SQL
xx_TMenuItem_ExecuteSQLCommandMI=Execute SQL Command
en_TMenuItem_EditSQLCommandsMI=Edit SQL Command
de_TMenuItem_EditSQLCommandsMI=SQL Kommando bearbeiten
fr_TMenuItem_EditSQLCommandsMI=Editer une commande SQL
xx_TMenuItem_EditSQLCommandsMI=Edit SQL Command
en_TMenuItem_N3=-
de_TMenuItem_N3=-
fr_TMenuItem_N3=-
xx_TMenuItem_N3=-
en_TMenuItem_DeleteSQLCommandMI=Delete Item(s)
de_TMenuItem_DeleteSQLCommandMI=Eintrag l�schen
fr_TMenuItem_DeleteSQLCommandMI=Supprimer Item
xx_TMenuItem_DeleteSQLCommandMI=Delete Item
en_TMenuItem_N4=-
de_TMenuItem_N4=-
fr_TMenuItem_N4=-
xx_TMenuItem_N4=-
en_TMenuItem_RefreshStoredSQLTreeMI=Refresh Tree
de_TMenuItem_RefreshStoredSQLTreeMI=Baum aktualisieren
fr_TMenuItem_RefreshStoredSQLTreeMI=Rafra�chir arborescence
xx_TMenuItem_RefreshStoredSQLTreeMI=Refresh Tree
en_TMenuItem_CopytoClipboardMI=Copy to Clipboard
de_TMenuItem_CopytoClipboardMI=In die Zwischenablage kopieren
fr_TMenuItem_CopytoClipboardMI=Copier dens le presse-papier
xx_TMenuItem_CopytoClipboardMI=Copy to Clipboard
en_TMenuItem_CopyallRecordsMI=Copy all Records
de_TMenuItem_CopyallRecordsMI=Alle Datens�tze kopieren
fr_TMenuItem_CopyallRecordsMI=Copier tous les enregistrements
xx_TMenuItem_CopyallRecordsMI=Copy all Records
en_TMenuItem_CopyallRecordsasINSERTsMI=Copy all Records as INSERTs
de_TMenuItem_CopyallRecordsasINSERTsMI=Alle Datens�tze als INSERTs kopieren
fr_TMenuItem_CopyallRecordsasINSERTsMI=Copier tous les enregistrements comme
INSERTs
xx_TMenuItem_CopyallRecordsasINSERTsMI=Copy all Records as INSERTs
en_TMenuItem_N6=-
de_TMenuItem_N6=-
fr_TMenuItem_N6=-
xx_TMenuItem_N6=-
en_TMenuItem_CopyFieldNames1=Copy Field Names
de_TMenuItem_CopyFieldNames1=Feldnamen kopieren
fr_TMenuItem_CopyFieldNames1=Copier les noms de fichiers
xx_TMenuItem_CopyFieldNames1=Copy Field Names
en_TMenuItem_ExportallrecordsMI=Export Records
de_TMenuItem_ExportallrecordsMI=Alle Datens�tze exportieren
fr_TMenuItem_ExportallrecordsMI=Exporter les enregistrements
xx_TMenuItem_ExportallrecordsMI=Export Records
[EditorQueryDragTargetForm]
en_TEditorQueryDragTargetForm_EditorQueryDragTargetForm=Query Drag Target
de_TEditorQueryDragTargetForm_EditorQueryDragTargetForm=Query Drag Target
fr_TEditorQueryDragTargetForm_EditorQueryDragTargetForm=Cible de requ�te
xx_TEditorQueryDragTargetForm_EditorQueryDragTargetForm=Query Drag Target
en_TPanel_DropSQLAddTbls2SelectPnl=Add Table(s)
de_TPanel_DropSQLAddTbls2SelectPnl=Add Table(s)
fr_TPanel_DropSQLAddTbls2SelectPnl=Ajouter table(s)
xx_TPanel_DropSQLAddTbls2SelectPnl=Add Table(s)
en_TPanel_DropSQLJoinSelectPnl=JOIN Table(s)
de_TPanel_DropSQLJoinSelectPnl=JOIN Table(s)
fr_TPanel_DropSQLJoinSelectPnl=JOIN Table(s)
xx_TPanel_DropSQLJoinSelectPnl=JOIN Table(s)
en_TPanel_DropSQLLeftJoinSelectPnl=LEFT OUTER JOIN
de_TPanel_DropSQLLeftJoinSelectPnl=LEFT OUTER JOIN
fr_TPanel_DropSQLLeftJoinSelectPnl=LEFT OUTER JOIN
xx_TPanel_DropSQLLeftJoinSelectPnl=LEFT OUTER JOIN
en_TPanel_DropSQLUpdatePnl=UPDATE
de_TPanel_DropSQLUpdatePnl=UPDATE
fr_TPanel_DropSQLUpdatePnl=UPDATE
xx_TPanel_DropSQLUpdatePnl=UPDATE
en_TPanel_DropSQLInsertPnl=INSERT
de_TPanel_DropSQLInsertPnl=INSERT
fr_TPanel_DropSQLInsertPnl=INSERT
xx_TPanel_DropSQLInsertPnl=INSERT
en_TPanel_DropSQLDeletePnl=DELETE
de_TPanel_DropSQLDeletePnl=DELETE
fr_TPanel_DropSQLDeletePnl=DELETE
xx_TPanel_DropSQLDeletePnl=DELETE
en_TPanel_DropColumn1Pnl= SELECT _
de_TPanel_DropColumn1Pnl=SELECT _
fr_TPanel_DropColumn1Pnl=SELECT _
xx_TPanel_DropColumn1Pnl=SELECT _
en_TPanel_DropColumn2Pnl= WHERE _
de_TPanel_DropColumn2Pnl=WHERE _
fr_TPanel_DropColumn2Pnl=WHERE _
xx_TPanel_DropColumn2Pnl=WHERE _
en_TPanel_DropColumn3Pnl= GROUP BY _
de_TPanel_DropColumn3Pnl=GROUP BY _
fr_TPanel_DropColumn3Pnl=GROUP BY _
xx_TPanel_DropColumn3Pnl=GROUP BY _
en_TPanel_DropSQLSelectPnl=SELECT
de_TPanel_DropSQLSelectPnl=SELECT
fr_TPanel_DropSQLSelectPnl=SELECT
xx_TPanel_DropSQLSelectPnl=SELECT
en_TPanel_DropColumn4Pnl= HAVING _
de_TPanel_DropColumn4Pnl=HAVING _
fr_TPanel_DropColumn4Pnl=HAVING _
xx_TPanel_DropColumn4Pnl=HAVING _
en_TPanel_DropColumn5Pnl= ORDER BY _
de_TPanel_DropColumn5Pnl=ORDER BY _
fr_TPanel_DropColumn5Pnl=ORDER BY _
xx_TPanel_DropColumn5Pnl=ORDER BY _
[EditorRegionForm]
en_TEditorRegionForm_EditorRegionForm=Region Editor
de_TEditorRegionForm_EditorRegionForm=Region Editor
fr_TEditorRegionForm_EditorRegionForm=Editeur de r�gions
xx_TEditorRegionForm_EditorRegionForm=Region Editor
en_TLabel_Label1=Regionname
de_TLabel_Label1=Regionname
fr_TLabel_Label1=Nom de r�gion
xx_TLabel_Label1=Regionname
en_TLabel_Label2=Color
de_TLabel_Label2=Color
fr_TLabel_Label2=Couleur
xx_TLabel_Label2=Color
en_TGroupBox_GroupBox1=Overwrite Table Settings
de_TGroupBox_GroupBox1=Overwrite Table Settings
fr_TGroupBox_GroupBox1=Ecraser les r�glages de table
xx_TGroupBox_GroupBox1=Overwrite Table Settings
en_TLabel_Label3=Database:
de_TLabel_Label3=Database:
fr_TLabel_Label3=BD :
xx_TLabel_Label3=Database:
en_TLabel_Label4=Table Type:
de_TLabel_Label4=Table Type:
fr_TLabel_Label4=Type de Table:
xx_TLabel_Label4=Table Type:
en_TCheckBox_OverwriteTablePrefixCBox=overwrite
de_TCheckBox_OverwriteTablePrefixCBox=overwrite
fr_TCheckBox_OverwriteTablePrefixCBox=�craser
xx_TCheckBox_OverwriteTablePrefixCBox=overwrite
en_TCheckBox_OverwriteTableTypeCBox=overwrite
de_TCheckBox_OverwriteTableTypeCBox=overwrite
fr_TCheckBox_OverwriteTableTypeCBox=�craser
xx_TCheckBox_OverwriteTableTypeCBox=overwrite
en_TLabel_Label5=Comments
de_TLabel_Label5=Comments
fr_TLabel_Label5=Commentaires
xx_TLabel_Label5=Comments
[EditorRelationForm]
en_TEditorRelationForm_EditorRelationForm=Relation Editor
de_TEditorRelationForm_EditorRelationForm=Relation Editor
fr_TEditorRelationForm_EditorRelationForm=Editeur de relations
xx_TEditorRelationForm_EditorRelationForm=Relation Editor
en_TLabel_Label1=Relation Name
de_TLabel_Label1=Relation Name
fr_TLabel_Label1=Nom de relation
xx_TLabel_Label1=Relation Name
en_TLabel_Label17=Relation Kind
de_TLabel_Label17=Relation Kind
fr_TLabel_Label17=Type de relation
xx_TLabel_Label17=Relation Kind
en_TGroupBox_GroupBox3=Foreign Keys
de_TGroupBox_GroupBox3=Foreign Keys
fr_TGroupBox_GroupBox3=Cl�s �trang�res
xx_TGroupBox_GroupBox3=Foreign Keys
en_TPanel_Panel1=Panel1
de_TPanel_Panel1=Panel1
fr_TPanel_Panel1=Panel1
xx_TPanel_Panel1=Panel1
en_TTabSheet_RefSheet=RefSheet
de_TTabSheet_RefSheet=RefSheet
fr_TTabSheet_RefSheet=RefSheet
xx_TTabSheet_RefSheet=RefSheet
en_TCheckBox_CreateRefDefCBox=Create Reference Definition
de_TCheckBox_CreateRefDefCBox=Create Reference Definition
fr_TCheckBox_CreateRefDefCBox=Cr�er d�finition de r�f�rence
xx_TCheckBox_CreateRefDefCBox=Create Reference Definition
en_TLabel_MatchingLbl=Matching:
de_TLabel_MatchingLbl=Matching:
fr_TLabel_MatchingLbl=Trouv� :
xx_TLabel_MatchingLbl=Matching:
en_TLabel_OnDeleteLbl=On Delete:
de_TLabel_OnDeleteLbl=On Delete:
fr_TLabel_OnDeleteLbl=Sur supression:
xx_TLabel_OnDeleteLbl=On Delete:
en_TLabel_OnUpdateLbl=On Update:
de_TLabel_OnUpdateLbl=On Update:
fr_TLabel_OnUpdateLbl=Sur MAJ :
xx_TLabel_OnUpdateLbl=On Update:
en_TTabSheet_OptionalSheet=OptionalSheet
de_TTabSheet_OptionalSheet=OptionalSheet
fr_TTabSheet_OptionalSheet=Feuille optionnelle
xx_TTabSheet_OptionalSheet=OptionalSheet
en_TCheckBox_OptStartCBox=Relation optional at Start
de_TCheckBox_OptStartCBox=Relation optional at Start
fr_TCheckBox_OptStartCBox=Rel. optionnelle au d�part
xx_TCheckBox_OptStartCBox=Relation optional at Start
en_TCheckBox_OptEndCBox=Relation optional at End
de_TCheckBox_OptEndCBox=Relation optional at End
fr_TCheckBox_OptEndCBox=Rel. optionnelle � la fin
xx_TCheckBox_OptEndCBox=Relation optional at End
en_TTabSheet_CommentSheet=CommentSheet
de_TTabSheet_CommentSheet=CommentSheet
fr_TTabSheet_CommentSheet=Feuille de commentaires
xx_TTabSheet_CommentSheet=CommentSheet
en_TGroupBox_GroupBox1=Tables
de_TGroupBox_GroupBox1=Tables
fr_TGroupBox_GroupBox1=Tables
xx_TGroupBox_GroupBox1=Tables
en_TLabel_Label2=Source:
de_TLabel_Label2=Source:
fr_TLabel_Label2=Source:
xx_TLabel_Label2=Source:
en_TLabel_Label3=Destination:
de_TLabel_Label3=Destination:
fr_TLabel_Label3=Destination:
xx_TLabel_Label3=Destination:
en_TLabel_Label4=Visibility
de_TLabel_Label4=Visibility
fr_TLabel_Label4=Visibilit�
xx_TLabel_Label4=Visibility
[EditorStringForm]
en_TEditorStringForm_EditorStringForm=EditorStringForm
de_TEditorStringForm_EditorStringForm=EditorStringForm
fr_TEditorStringForm_EditorStringForm=EditorStringForm
xx_TEditorStringForm_EditorStringForm=EditorStringForm
en_TLabel_PromtLbl=Promt:
de_TLabel_PromtLbl=Promt:
fr_TLabel_PromtLbl=invite:
xx_TLabel_PromtLbl=Promt:
[EditorTableForm]
en_TEditorTableForm_EditorTableForm=Table Editor
de_TEditorTableForm_EditorTableForm=Tabellen Editor
fr_TEditorTableForm_EditorTableForm=Editeur de table
xx_TEditorTableForm_EditorTableForm=Table Editor
en_TTabSheet_IndexSheet=IndexSheet
de_TTabSheet_IndexSheet=IndexSheet
fr_TTabSheet_IndexSheet=IndexSheet
xx_TTabSheet_IndexSheet=IndexSheet
en_TGroupBox_IndexGroupbox=Indexname
de_TGroupBox_IndexGroupbox=Indexname
fr_TGroupBox_IndexGroupbox=Nom d\039index
xx_TGroupBox_IndexGroupbox=Indexname
en_TLabel_Label11=Index Type:
de_TLabel_Label11=Index Typ:
fr_TLabel_Label11=Type d\039index:
xx_TLabel_Label11=Index Type:
en_TEdit_IndexNameEd_Hint=The Indexname cannot be modified. Delete the index and
create a new one instead.
de_TEdit_IndexNameEd_Hint=The Indexname cannot be modified. Delete the index and
fr_TEdit_IndexNameEd_Hint=Le nom d\039index ne peut �tre modifi�. Supprimez l'index
et cr�ez-en un autre.
xx_TEdit_IndexNameEd_Hint=The Indexname cannot be modified. Delete the index and
en_TLabel_IndexColumnsLbl=Columns
de_TLabel_IndexColumnsLbl=Columns
fr_TLabel_IndexColumnsLbl=Colonnes
xx_TLabel_IndexColumnsLbl=Columns
en_TLabel_IndexDragHintLbl=(use Drag\039n\039Drop to add Columns)
de_TLabel_IndexDragHintLbl=(Drag\039n\039Drop verwenden)
fr_TLabel_IndexDragHintLbl=(glisser-d�poser = ajout colonnes)
xx_TLabel_IndexDragHintLbl=(use Drag\039n\039Drop to add Columns)
en_TTabSheet_TblOptionsSheet=TblOptionsSheet
de_TTabSheet_TblOptionsSheet=TblOptionsSheet
fr_TTabSheet_TblOptionsSheet=TblOptionsSheet
xx_TTabSheet_TblOptionsSheet=TblOptionsSheet
en_TLabel_Label4=Next Auto-Increment Value:
de_TLabel_Label4=N�chster Auto-Inc. Wert:
fr_TLabel_Label4=Prochaine valeur d\039auto-inc.:
xx_TLabel_Label4=Next Auto-Increment Value:
en_TLabel_Label5=Password to encrypt table:
de_TLabel_Label5=Pwd. f�r Tab.Verschl�sselung:
fr_TLabel_Label5=Passe de cryptage de table :
xx_TLabel_Label5=Password to encrypt table:
en_TCheckBox_PackKeysCBox=Pack Keys
de_TCheckBox_PackKeysCBox=Keys packen
fr_TCheckBox_PackKeysCBox=Ranger cl�s
xx_TCheckBox_PackKeysCBox=Pack Keys
en_TGroupBox_GroupBox1=Row Settings
de_TGroupBox_GroupBox1=Zeilen Einstellungen
fr_TGroupBox_GroupBox1=R�glages des lignes
xx_TGroupBox_GroupBox1=Row Settings
en_TLabel_Label7=Average row length:
de_TLabel_Label7=Durchschnittliche L�nge:
fr_TLabel_Label7=Longueur moyenne ligne :
xx_TLabel_Label7=Average row length:
en_TCheckBox_RowChecksumCBox=Checksum
de_TCheckBox_RowChecksumCBox=Checksum
fr_TCheckBox_RowChecksumCBox=Checksum
xx_TCheckBox_RowChecksumCBox=Checksum
en_TLabel_Label9=Max number of rows:
de_TLabel_Label9=Max Anz. an Zeilen:
fr_TLabel_Label9=Nombre de lignes maxi:
xx_TLabel_Label9=Max number of rows:
en_TLabel_Label8=Minimum number of rows:
de_TLabel_Label8=Min Anz. an Zeilen:
fr_TLabel_Label8=Nombre de lignes mini:
xx_TLabel_Label8=Minimum number of rows:
en_TLabel_Label14=Row format:
de_TLabel_Label14=Zeilenformat:
fr_TLabel_Label14=Format de ligne:
xx_TLabel_Label14=Row format:
en_TCheckBox_DelayKeyTblUpdatesCBox=Delay
de_TCheckBox_DelayKeyTblUpdatesCBox=Verz�gern
fr_TCheckBox_DelayKeyTblUpdatesCBox=D�lai
xx_TCheckBox_DelayKeyTblUpdatesCBox=Delay
en_TLabel_Label16=Delay key table updates
de_TLabel_Label16=Schl�sselupdates verz�gern
fr_TLabel_Label16=D�lai de maj de tables
xx_TLabel_Label16=Delay key table updates
en_TTabSheet_TabSheet1=TabSheet1
de_TTabSheet_TabSheet1=TabSheet1
fr_TTabSheet_TabSheet1=TabSheet1
xx_TTabSheet_TabSheet1=TabSheet1
en_TGroupBox_RaidPnl=RAID
de_TGroupBox_RaidPnl=RAID
fr_TGroupBox_RaidPnl=RAID
xx_TGroupBox_RaidPnl=RAID
en_TLabel_ChunksLbl=Number of Chunks:
de_TLabel_ChunksLbl=Anz. der Chunks:
fr_TLabel_ChunksLbl=Nombre de morceaux:
xx_TLabel_ChunksLbl=Number of Chunks:
en_TLabel_ChunksizeLbl=Chunksize:
de_TLabel_ChunksizeLbl=Chunkgr��e:
fr_TLabel_ChunksizeLbl=Taille d'un morceau:
xx_TLabel_ChunksizeLbl=Chunksize:
en_TCheckBox_UseRaidCBox=Use Table RAID
de_TCheckBox_UseRaidCBox=Tabellen-RAID
fr_TCheckBox_UseRaidCBox=Tables RAID
xx_TCheckBox_UseRaidCBox=Use Table RAID
en_TLabel_Label15=RAID Type:
de_TLabel_Label15=RAID Typ:
fr_TLabel_Label15=Type RAID:
xx_TLabel_Label15=RAID Type:
en_TLabel_Label18=kB
de_TLabel_Label18=kB
fr_TLabel_Label18=kB
xx_TLabel_Label18=kB
en_TLabel_Label6=Table Data directory:
de_TLabel_Label6=Tabellen Datenverz.:
fr_TLabel_Label6=Donn�es de table:
xx_TLabel_Label6=Table Data directory:
en_TLabel_Label10=Index directory:
de_TLabel_Label10=Index Verz.:
fr_TLabel_Label10=Dossier d\039index:
xx_TLabel_Label10=Index directory:
en_TCheckBox_TemporaryCBox=Temporary Table
de_TCheckBox_TemporaryCBox=Tempor�re Tabelle
fr_TCheckBox_TemporaryCBox=Table temporaire
xx_TCheckBox_TemporaryCBox=Temporary Table
en_TTabSheet_StdInsertsSheet=StdInsertsSheet
de_TTabSheet_StdInsertsSheet=StdInsertsSheet
fr_TTabSheet_StdInsertsSheet=StdInsertsSheet
xx_TTabSheet_StdInsertsSheet=StdInsertsSheet
en_TTabSheet_CommentsSheet=CommentsSheet
de_TTabSheet_CommentsSheet=CommentsSheet
fr_TTabSheet_CommentsSheet=CommentsSheet
xx_TTabSheet_CommentsSheet=CommentsSheet
en_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
de_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
fr_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
xx_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
en_TLabel_Label1=Table Name
de_TLabel_Label1=Tabellenname
fr_TLabel_Label1=Nom table
xx_TLabel_Label1=Table Name
en_TLabel_Label3=Table Type
de_TLabel_Label3=Table Type
fr_TLabel_Label3=Type de table
xx_TLabel_Label3=Table Type
en_TLabel_Label17=Table Prefix
de_TLabel_Label17=Tabellen Prefix
fr_TLabel_Label17=Pr�fixe de table
xx_TLabel_Label17=Table Prefix
en_TCheckBox_nmTableCBox=is n:m Table
de_TCheckBox_nmTableCBox=ist n:m Tab.
fr_TCheckBox_nmTableCBox=Table n:m
xx_TCheckBox_nmTableCBox=is n:m Table
en_TLabel_Label19=Weak entity
de_TLabel_Label19=Schwache Entit�t
fr_TLabel_Label19=Entit� faible
xx_TLabel_Label19=Weak entity
en_TMenuItem_DeleteColumnMI=Delete Row(s)
de_TMenuItem_DeleteColumnMI=Zeile(n) l�schen
fr_TMenuItem_DeleteColumnMI=Supprimer ligne(s)
xx_TMenuItem_DeleteColumnMI=Delete Row(s)
en_TMenuItem_N3=-
de_TMenuItem_N3=-
fr_TMenuItem_N3=-
xx_TMenuItem_N3=-
en_TMenuItem_AddColPrefixMI=Add Prefix to Column(s)
de_TMenuItem_AddColPrefixMI=Add Prefix to Column(s)
fr_TMenuItem_AddColPrefixMI=Ajouter pr�fixe aux colonne(s)
xx_TMenuItem_AddColPrefixMI=Add Prefix to Column(s)
en_TMenuItem_AddColPostfixMI=Add Postfix to Column(s)
de_TMenuItem_AddColPostfixMI=Add Postfix to Column(s)
fr_TMenuItem_AddColPostfixMI=Ajouter postfixe aux colonne(s)
xx_TMenuItem_AddColPostfixMI=Add Postfix to Column(s)
en_TMenuItem_N4=-
de_TMenuItem_N4=-
fr_TMenuItem_N4=-
xx_TMenuItem_N4=-
en_TMenuItem_AddColumnstoSelectedIndexMI=Add Column(s) to Selected Index
de_TMenuItem_AddColumnstoSelectedIndexMI=Add Column(s) to Selected Index
fr_TMenuItem_AddColumnstoSelectedIndexMI=Ajouter colonne(s) � l\039index
s�lectionn�
xx_TMenuItem_AddColumnstoSelectedIndexMI=Add Column(s) to Selected Index
en_TMenuItem_PasteSQLInsertMI=Paste SQL Insert
de_TMenuItem_PasteSQLInsertMI=SQL Insert einf�gen
fr_TMenuItem_PasteSQLInsertMI=Coller l\039insertion SQL
xx_TMenuItem_PasteSQLInsertMI=Paste SQL Insert
en_TMenuItem_N2=-
de_TMenuItem_N2=-
fr_TMenuItem_N2=-
xx_TMenuItem_N2=-
en_TMenuItem_ClearAllSQLInsertsMI=Clear all SQL Inserts
de_TMenuItem_ClearAllSQLInsertsMI=All SQL Inserts l�schen
fr_TMenuItem_ClearAllSQLInsertsMI=Raz de toutes les insertions SQL
xx_TMenuItem_ClearAllSQLInsertsMI=Clear all SQL Inserts
en_TMenuItem_EditIndexColumnLengthMI=Edit Index Column Length Parameter
de_TMenuItem_EditIndexColumnLengthMI=Index Spaltenl�nge Parameter setzen
fr_TMenuItem_EditIndexColumnLengthMI=Editer les param�tres de longueur d\039index
xx_TMenuItem_EditIndexColumnLengthMI=Edit Index Column Length Parameter
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_DeleteColumnFromIndexMI=Delete Column from Index
de_TMenuItem_DeleteColumnFromIndexMI=Spalte vom Index l�schen
fr_TMenuItem_DeleteColumnFromIndexMI=Supprimer la colonne de l\039index
xx_TMenuItem_DeleteColumnFromIndexMI=Delete Column from Index
[EditorTableForm_ResourceStrings]
en_PageControlTreeView_Item01=Indices
de_PageControlTreeView_Item01=Indices
fr_PageControlTreeView_Item01=Indices
xx_PageControlTreeView_Item01=Indices
en_PageControlTreeView_Item02=Table Options
de_PageControlTreeView_Item02=Tabellen Optionen
fr_PageControlTreeView_Item02=Options de Table
xx_PageControlTreeView_Item02=Table Options
en_PageControlTreeView_Item03=Advanced
de_PageControlTreeView_Item03=Erweiterte
fr_PageControlTreeView_Item03=Avanc�
xx_PageControlTreeView_Item03=Advanced
en_PageControlTreeView_Item04=Standard Inserts
de_PageControlTreeView_Item04=Standard Inserts
fr_PageControlTreeView_Item04=Insertions standard
xx_PageControlTreeView_Item04=Standard Inserts
en_PageControlTreeView_Item05=Comments
de_PageControlTreeView_Item05=Kommentare
fr_PageControlTreeView_Item05=Commentaires
xx_PageControlTreeView_Item05=Comments
en_ColumnGrid_Column01=Column Name
de_ColumnGrid_Column01=Spaltenname
fr_ColumnGrid_Column01=Nom de colonne
xx_ColumnGrid_Column01=Column Name
en_ColumnGrid_Column02=DataType
de_ColumnGrid_Column02=Datentyp
fr_ColumnGrid_Column02=Type de donn�es
xx_ColumnGrid_Column02=DataType
en_ColumnGrid_Column03=NN
de_ColumnGrid_Column03=NN
fr_ColumnGrid_Column03=NN
xx_ColumnGrid_Column03=NN
en_ColumnGrid_Column04=AI
de_ColumnGrid_Column04=AI
fr_ColumnGrid_Column04=AI
xx_ColumnGrid_Column04=AI
en_ColumnGrid_Column05=Flags
de_ColumnGrid_Column05=Flags
fr_ColumnGrid_Column05=Drapeaux
xx_ColumnGrid_Column05=Flags
en_ColumnGrid_Column06=Default Value
de_ColumnGrid_Column06=Standard Wert
fr_ColumnGrid_Column06=Valeur par d�faut
xx_ColumnGrid_Column06=Default Value
en_ColumnGrid_Column07=Comments
de_ColumnGrid_Column07=Kommentare
fr_ColumnGrid_Column07=Commentaires
xx_ColumnGrid_Column07=Comments
en_TableTypeCBox_Item01=MYISAM (Standard)
de_TableTypeCBox_Item01=MYISAM (Standard)
fr_TableTypeCBox_Item01=MYISAM (Standard)
xx_TableTypeCBox_Item01=MYISAM (Standard)
en_TableTypeCBox_Item02=InnoDB (Transaction-safe tables with row locking)
de_TableTypeCBox_Item02=InnoDB (Transaktionssichere Tab. mit Row Locking)
fr_TableTypeCBox_Item02=InnoDB (Transactions s�cur. verrouillage lignes)
xx_TableTypeCBox_Item02=InnoDB (Transaction-safe tables with row locking)
en_TableTypeCBox_Item03=HEAP (The data for this table is only stored in memory)
de_TableTypeCBox_Item03=HEAP (Die Daten befinden sich nur im Arbeitsspeicher)
fr_TableTypeCBox_Item03=HEAP (Donn�es stock�es en m�moire)
xx_TableTypeCBox_Item03=HEAP (The data for this table is only stored in memory)
en_TableTypeCBox_Item04=BDB (Transaction-safe tables with page locking)
de_TableTypeCBox_Item04=BDB (Transaktionssichere Tabelle mit Page Locking)
fr_TableTypeCBox_Item04=BDB (Transactions s�cur. verrouillage pages)
xx_TableTypeCBox_Item04=BDB (Transaction-safe tables with page locking)
en_TableTypeCBox_Item05=ISAM (The original (old) table handler)
de_TableTypeCBox_Item05=ISAM (Der urspr�ngliche Tabellentyp)
fr_TableTypeCBox_Item05=ISAM (L'originale (vieille) table)
xx_TableTypeCBox_Item05=ISAM (The original (old) table handler)
en_TableTypeCBox_Item06=MERGE (A collection of MyISAM tables used as one table)
de_TableTypeCBox_Item06=MERGE (Eine Reihe von MyISAM Tabellen als einzelne Tab.)
fr_TableTypeCBox_Item06=MERGE (Tables MyISAM comme table unique)
xx_TableTypeCBox_Item06=MERGE (A collection of MyISAM tables used as one table)
[EditorTableDataForm]
en_TEditorTableDataForm_EditorTableDataForm=Table Data Editor
de_TEditorTableDataForm_EditorTableDataForm=Table Data Editor
fr_TEditorTableDataForm_EditorTableDataForm=Editeur de donn�es de table
xx_TEditorTableDataForm_EditorTableDataForm=Table Data Editor
en_TLabel_TableLbl=Table
de_TLabel_TableLbl=Table
fr_TLabel_TableLbl=Table
xx_TLabel_TableLbl=Table
de_TLabel_Label1=Database Connection
fr_TLabel_Label1=Connexion � une BD
en_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
de_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
fr_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
xx_TTabSheet_ClearSheet=ClearSheet
en_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
de_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
fr_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
xx_TTabSheet_TextSheet=TextSheet
en_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
de_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
fr_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
xx_TTabSheet_ImgSheet=ImgSheet
en_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
de_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
fr_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
xx_TTabSheet_BlobSheet=BlobSheet
en_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Apply Changes to DB
de_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Apply Changes to DB
fr_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Changements � la BD
xx_TSpeedButton_SubmitBtn_Hint=Apply Changes to DB
en_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Discard Changes
de_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Discard Changes
fr_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Abandonner les changements
xx_TSpeedButton_CancelBtn_Hint=Discard Changes
[EditorTableFieldParamForm]
en_TEditorTableFieldParamForm_EditorTableFieldParamForm=Edit Datatype Params
de_TEditorTableFieldParamForm_EditorTableFieldParamForm=Edit Datatype Params
fr_TEditorTableFieldParamForm_EditorTableFieldParamForm=Editer les param�tres de
type de donn�es
xx_TEditorTableFieldParamForm_EditorTableFieldParamForm=Edit Datatype Params
en_TLabel_Label1=)
de_TLabel_Label1=)
fr_TLabel_Label1=)
xx_TLabel_Label1=)
en_TLabel_DatatypeLbl=INTEGER(
de_TLabel_DatatypeLbl=INTEGER(
fr_TLabel_DatatypeLbl=INTEGER(
xx_TLabel_DatatypeLbl=INTEGER(
[EERForm]
en_TEERForm_EERForm=DB Model |
de_TEERForm_EERForm=DB Model |
fr_TEERForm_EERForm=Mod�le BD |
xx_TEERForm_EERForm=DB Model |
de_TMenuItem_SelectAllMI=Select All
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_Zoom100MI=Zoom 100%
de_TMenuItem_Zoom100MI=Zoom 100%
fr_TMenuItem_Zoom100MI=Zoom 100%
xx_TMenuItem_Zoom100MI=Zoom 100%
en_TMenuItem_Zoome50MI=Zoom 50%
de_TMenuItem_Zoome50MI=Zoom 50%
fr_TMenuItem_Zoome50MI=Zoom 50%
xx_TMenuItem_Zoome50MI=Zoom 50%
[EERExportSQLScriptFrom]
en_TEERExportSQLScriptFrom_EERExportSQLScriptFrom=Export SQL Script
de_TEERExportSQLScriptFrom_EERExportSQLScriptFrom=Export SQL Script
fr_TEERExportSQLScriptFrom_EERExportSQLScriptFrom=Exporter le script SQL
xx_TEERExportSQLScriptFrom_EERExportSQLScriptFrom=Export SQL Script
en_TGroupBox_Settings=General Settings
de_TGroupBox_Settings=General Settings
fr_TGroupBox_Settings=Pr�f�rences g�n�rales
xx_TGroupBox_Settings=General Settings
en_TCheckBox_PhysicalCBox=Order Tables by Foreign Keys
de_TCheckBox_PhysicalCBox=Order Tables by Foreign Keys
fr_TCheckBox_PhysicalCBox=Ranger les tables par FK
xx_TCheckBox_PhysicalCBox=Order Tables by Foreign Keys
en_TCheckBox_ExportSelTablesCBox=Export selected Tables only
de_TCheckBox_ExportSelTablesCBox=Export selected Tables only
fr_TCheckBox_ExportSelTablesCBox=Exporter tables s�lectionn�es
xx_TCheckBox_ExportSelTablesCBox=Export selected Tables only
en_TGroupBox_SQLCreatesSettingGBox=SQL Creates Settings
de_TGroupBox_SQLCreatesSettingGBox=SQL Creates Settings
fr_TGroupBox_SQLCreatesSettingGBox=R�glages cr�ation SQL
xx_TGroupBox_SQLCreatesSettingGBox=SQL Creates Settings
en_TCheckBox_TblOptionsCBox=Output Table Options
de_TCheckBox_TblOptionsCBox=Output Table Options
fr_TCheckBox_TblOptionsCBox=Options sortie de table
xx_TCheckBox_TblOptionsCBox=Output Table Options
en_TCheckBox_PKCBox=Define Primary Keys
de_TCheckBox_PKCBox=Define Primary Keys
fr_TCheckBox_PKCBox=Definir cl� primaire
xx_TCheckBox_PKCBox=Define Primary Keys
en_TCheckBox_FKCBox=Define Foreign Key References when enabled in Relations\039
Editors
de_TCheckBox_FKCBox=Define Foreign Key References when enabled in Relations\039
Editors
fr_TCheckBox_FKCBox=D�finir les pr�f�rences FK autoris�es par l\039�diteur de
relations
xx_TCheckBox_FKCBox=Define Foreign Key References when enabled in Relations\039
Editors
en_TCheckBox_StdInsertsCBox=Output Standard Inserts
de_TCheckBox_StdInsertsCBox=Output Standard Inserts
fr_TCheckBox_StdInsertsCBox=Sortie d\039insertions standard
xx_TCheckBox_StdInsertsCBox=Output Standard Inserts
en_TCheckBox_IndicesCBox=Create Indices
de_TCheckBox_IndicesCBox=Create Indices
fr_TCheckBox_IndicesCBox=Cr�er indices
xx_TCheckBox_IndicesCBox=Create Indices
en_TCheckBox_CommentsCBox=Output Comments
de_TCheckBox_CommentsCBox=Output Comments
fr_TCheckBox_CommentsCBox=Sortir commentaires
xx_TCheckBox_CommentsCBox=Output Comments
en_TSpeedButton_CopyBtn=Copy Script to Clipboard
de_TSpeedButton_CopyBtn=Copy Script to Clipboard
fr_TSpeedButton_CopyBtn=Copier dans pressse-papiers
xx_TSpeedButton_CopyBtn=Copy Script to Clipboard
en_TSpeedButton_ExportBtn=Save Script to file
de_TSpeedButton_ExportBtn=Save Script to file
fr_TSpeedButton_ExportBtn=Enregistrer dans fichier
xx_TSpeedButton_ExportBtn=Save Script to file
[EERPageSetupForm]
en_TEERPageSetupForm_EERPageSetupForm=Page Setup
de_TEERPageSetupForm_EERPageSetupForm=Page Setup
fr_TEERPageSetupForm_EERPageSetupForm=Mise en page
xx_TEERPageSetupForm_EERPageSetupForm=Page Setup
en_TGroupBox_MainGroupBox=Model
de_TGroupBox_MainGroupBox=Model
fr_TGroupBox_MainGroupBox=Mod�le
xx_TGroupBox_MainGroupBox=Model
en_TButton_PropertiesBtn=Select Printer ...
de_TButton_PropertiesBtn=Select Printer ...
fr_TButton_PropertiesBtn=Imprimante ...
xx_TButton_PropertiesBtn=Select Printer ...
en_TGroupBox_PageSizeGroupBox=Pagesize
de_TGroupBox_PageSizeGroupBox=Pagesize
fr_TGroupBox_PageSizeGroupBox=Taille du papier
xx_TGroupBox_PageSizeGroupBox=Pagesize
en_TGroupBox_OrientationGroupBox=Orientation
de_TGroupBox_OrientationGroupBox=Orientation
fr_TGroupBox_OrientationGroupBox=Orientation
xx_TGroupBox_OrientationGroupBox=Orientation
en_TRadioButton_LandscapeRBtn=Landscape
de_TRadioButton_LandscapeRBtn=Landscape
fr_TRadioButton_LandscapeRBtn=Paysage
xx_TRadioButton_LandscapeRBtn=Landscape
en_TRadioButton_PortraitRBtn=Portrait
de_TRadioButton_PortraitRBtn=Portrait
fr_TRadioButton_PortraitRBtn=Portrait
xx_TRadioButton_PortraitRBtn=Portrait
en_TLabel_WidthLbl=Width:
de_TLabel_WidthLbl=Width:
fr_TLabel_WidthLbl=Echelle:
xx_TLabel_WidthLbl=Width:
en_TGroupBox_GroupBox6=Pages
de_TGroupBox_GroupBox6=Pages
fr_TGroupBox_GroupBox6=Pages
xx_TGroupBox_GroupBox6=Pages
en_TLabel_Label2=Horizontal:
de_TLabel_Label2=Horizontal:
fr_TLabel_Label2=Horizontal:
xx_TLabel_Label2=Horizontal:
en_TLabel_Label3=Vertical:
de_TLabel_Label3=Vertical:
fr_TLabel_Label3=Vertical:
xx_TLabel_Label3=Vertical:
en_TBitBtn_PrintDlgBtn=Print Dialog
de_TBitBtn_PrintDlgBtn=Print Dialog
fr_TBitBtn_PrintDlgBtn=Impression
xx_TBitBtn_PrintDlgBtn=Print Dialog
en_TGroupBox_GroupBox7=Pages to Print
de_TGroupBox_GroupBox7=Pages to Print
fr_TGroupBox_GroupBox7=Pages � imprimer
xx_TGroupBox_GroupBox7=Pages to Print
en_TRadioButton_PrintAllPagesCBox=All Pages
de_TRadioButton_PrintAllPagesCBox=All Pages
fr_TRadioButton_PrintAllPagesCBox=Toutes
xx_TRadioButton_PrintAllPagesCBox=All Pages
en_TRadioButton_PrintSelPagesCBox=Selected Pages
de_TRadioButton_PrintSelPagesCBox=Selected Pages
fr_TRadioButton_PrintSelPagesCBox=S�lection
xx_TRadioButton_PrintSelPagesCBox=Selected Pages
en_TGroupBox_GroupBox4=Copies
de_TGroupBox_GroupBox4=Copies
fr_TGroupBox_GroupBox4=Copies
xx_TGroupBox_GroupBox4=Copies
en_TLabel_Label1=Copies:
de_TLabel_Label1=Copies:
fr_TLabel_Label1=Copies:
xx_TLabel_Label1=Copies:
en_TBitBtn_StartPrintBtn=Start Printing
de_TBitBtn_StartPrintBtn=Start Printing
fr_TBitBtn_StartPrintBtn=Imprimer
xx_TBitBtn_StartPrintBtn=Start Printing
en_TBitBtn_PageSetupBtn=Page Setup
de_TBitBtn_PageSetupBtn=Page Setup
fr_TBitBtn_PageSetupBtn=Mise en page
xx_TBitBtn_PageSetupBtn=Page Setup
[EERPlaceModelForm]
en_TEERPlaceModelForm_EERPlaceModelForm=Place / Link Model
de_TEERPlaceModelForm_EERPlaceModelForm=Place / Link Model
fr_TEERPlaceModelForm_EERPlaceModelForm=Emplacement / Mod�le li�
xx_TEERPlaceModelForm_EERPlaceModelForm=Place / Link Model
en_TLabel_PageControlTitleLbl=Linked Model
de_TLabel_PageControlTitleLbl=Linked Model
fr_TLabel_PageControlTitleLbl=Mod�le li�
xx_TLabel_PageControlTitleLbl=Linked Model
en_TGroupBox_SettingsGroupBox=Settings
de_TGroupBox_SettingsGroupBox=Settings
fr_TGroupBox_SettingsGroupBox=R�glages
xx_TGroupBox_SettingsGroupBox=Settings
en_TLabel_FNameLbl=Filename:
de_TLabel_FNameLbl=Filename:
fr_TLabel_FNameLbl=Fichier :
xx_TLabel_FNameLbl=Filename:
en_TRadioButton_LinkedFromFileRBtn=Linked from File
de_TRadioButton_LinkedFromFileRBtn=Linked from File
fr_TRadioButton_LinkedFromFileRBtn=Li� au fichier
xx_TRadioButton_LinkedFromFileRBtn=Linked from File
en_TRadioButton_LinkedFromDBRBtn=Linked from Database
de_TRadioButton_LinkedFromDBRBtn=Linked from Database
fr_TRadioButton_LinkedFromDBRBtn=Li� � la BD
xx_TRadioButton_LinkedFromDBRBtn=Linked from Database
en_TLabel_DBConnLbl=DBConn:
de_TLabel_DBConnLbl=DBConn:
fr_TLabel_DBConnLbl=Conn BD:
xx_TLabel_DBConnLbl=DBConn:
en_TLabel_DriverLbl=Driver:
de_TLabel_DriverLbl=Driver:
fr_TLabel_DriverLbl=Driver:
xx_TLabel_DriverLbl=Driver:
en_TLabel_HostLbl=Host:
de_TLabel_HostLbl=Host:
fr_TLabel_HostLbl=H�te:
xx_TLabel_HostLbl=Host:
en_TLabel_IPLbl=IP:
de_TLabel_IPLbl=IP:
fr_TLabel_IPLbl=IP:
xx_TLabel_IPLbl=IP:
en_TLabel_DBLbl=Database:
de_TLabel_DBLbl=Database:
fr_TLabel_DBLbl=BD :
xx_TLabel_DBLbl=Database:
en_TLabel_Label1=Model ID:
de_TLabel_Label1=Model ID:
fr_TLabel_Label1=ID mod�le:
xx_TLabel_Label1=Model ID:
en_TLabel_UserLbl=Username:
de_TLabel_UserLbl=Username:
fr_TLabel_UserLbl=Utilisateur:
xx_TLabel_UserLbl=Username:
en_TMenuItem_PlaceOptions1=File
de_TMenuItem_PlaceOptions1=File
fr_TMenuItem_PlaceOptions1=Fichier
xx_TMenuItem_PlaceOptions1=File
en_TMenuItem_LoadModelfromFileMI=Load Model from File
de_TMenuItem_LoadModelfromFileMI=Load Model from File
fr_TMenuItem_LoadModelfromFileMI=Charger mod�le du fichier
xx_TMenuItem_LoadModelfromFileMI=Load Model from File
en_TMenuItem_LoadModelfromDatabase1=Load Model from Database
de_TMenuItem_LoadModelfromDatabase1=Load Model from Database
fr_TMenuItem_LoadModelfromDatabase1=Charger mod�le de la BD
xx_TMenuItem_LoadModelfromDatabase1=Load Model from Database
en_TMenuItem_N2=-
de_TMenuItem_N2=
fr_TMenuItem_N2=-
xx_TMenuItem_N2=
en_TMenuItem_AbortMI=Abort
de_TMenuItem_AbortMI=Abort
fr_TMenuItem_AbortMI=Annuler
xx_TMenuItem_AbortMI=Abort
en_TMenuItem_Selection1=Selection
de_TMenuItem_Selection1=Selection
fr_TMenuItem_Selection1=S�lection
xx_TMenuItem_Selection1=Selection
de_TMenuItem_SelectAllMI=Select All
en_TMenuItem_DeselectAllMI=Deselect All
de_TMenuItem_DeselectAllMI=Deselect All
fr_TMenuItem_DeselectAllMI=Tout d�selectionner
xx_TMenuItem_DeselectAllMI=Deselect All
en_TMenuItem_N3=-
de_TMenuItem_N3=
fr_TMenuItem_N3=-
xx_TMenuItem_N3=
en_TMenuItem_RegionsMI=Select Region
de_TMenuItem_RegionsMI=Select Region
fr_TMenuItem_RegionsMI=S�lectionner r�gion
xx_TMenuItem_RegionsMI=Select Region
en_TMenuItem_PlaceMI=Place
de_TMenuItem_PlaceMI=Place
fr_TMenuItem_PlaceMI=Emplacement
xx_TMenuItem_PlaceMI=Place
en_TMenuItem_AddModelMI=Add selected Objects
de_TMenuItem_AddModelMI=Add selected Objects
fr_TMenuItem_AddModelMI=Ajouter objets s�lectionn�s
xx_TMenuItem_AddModelMI=Add selected Objects
en_TMenuItem_LinkModelMI=Link selected Objects
de_TMenuItem_LinkModelMI=Link selected Objects
fr_TMenuItem_LinkModelMI=Lier objects s�lectionn�s
xx_TMenuItem_LinkModelMI=Link selected Objects
[EERReverseEngineeringForm]
en_TEERReverseEngineeringForm_EERReverseEngineeringForm=Reverse Engineering
de_TEERReverseEngineeringForm_EERReverseEngineeringForm=Reverse Engineering
fr_TEERReverseEngineeringForm_EERReverseEngineeringForm=Ing�nierie inverse
xx_TEERReverseEngineeringForm_EERReverseEngineeringForm=Reverse Engineering
en_TLabel_StatusLbl=Not connected to a Database.
de_TLabel_StatusLbl=Not connected to a Database.
fr_TLabel_StatusLbl=Non connect� � une BD.
xx_TLabel_StatusLbl=Not connected to a Database.
en_TSpeedButton_SubmitBtn=Execute
de_TSpeedButton_SubmitBtn=Execute
fr_TSpeedButton_SubmitBtn=Ex�cuter
xx_TSpeedButton_SubmitBtn=Execute
en_TSpeedButton_CancelBtn=Close
de_TSpeedButton_CancelBtn=Close
fr_TSpeedButton_CancelBtn=Fermer
xx_TSpeedButton_CancelBtn=Close
en_TGroupBox_GroupBox1=General Options
de_TGroupBox_GroupBox1=General Options
fr_TGroupBox_GroupBox1=Options G�n�rales
xx_TGroupBox_GroupBox1=General Options
en_TLabel_Label5=Tables placed in a Row
de_TLabel_Label5=Tables placed in a Row
fr_TLabel_Label5=Tables plac�es dans un enregistrement
xx_TLabel_Label5=Tables placed in a Row
en_TCheckBox_ImportSchemaCBox=Import Schema as Table Prefixes
de_TCheckBox_ImportSchemaCBox=Import Schema as Table Prefixes
fr_TCheckBox_ImportSchemaCBox=Importer sch�ma comme prefixes de Table
xx_TCheckBox_ImportSchemaCBox=Import Schema as Table Prefixes
en_TCheckBox_CollapseTablesCBox=Collapse Tables to save space on Canvas
de_TCheckBox_CollapseTablesCBox=Collapse Tables to save space on Canvas
fr_TCheckBox_CollapseTablesCBox=R�unir tables, enregistrer espace / canevas
xx_TCheckBox_CollapseTablesCBox=Collapse Tables to save space on Canvas
en_TRadioButton_BuildRelPrimKeyRBtn=Build Relations based on Primary Keys
de_TRadioButton_BuildRelPrimKeyRBtn=Build Relations based on Primary Keys
fr_TRadioButton_BuildRelPrimKeyRBtn=Construire des Relations sur les PK
xx_TRadioButton_BuildRelPrimKeyRBtn=Build Relations based on Primary Keys
en_TRadioButton_BuildRelTblNamesRBtn=Based on Tablenames and ID-Fieldnames
de_TRadioButton_BuildRelTblNamesRBtn=Based on Tablenames and ID-Fieldnames
fr_TRadioButton_BuildRelTblNamesRBtn=Bas�es sur noms tables et ID-noms champs
xx_TRadioButton_BuildRelTblNamesRBtn=Based on Tablenames and ID-Fieldnames
en_TRadioButton_UseNativeRelationsRBtn=Use Native Selects to retrive Relations
de_TRadioButton_UseNativeRelationsRBtn=Use Native Selects to retrive Relations
fr_TRadioButton_UseNativeRelationsRBtn=S�lect. natives pour retrouver les relations
xx_TRadioButton_UseNativeRelationsRBtn=Use Native Selects to retrive Relations
en_TCheckBox_BuildRelationsCBox=Build Relations
de_TCheckBox_BuildRelationsCBox=Build Relations
fr_TCheckBox_BuildRelationsCBox=Relations
xx_TCheckBox_BuildRelationsCBox=Build Relations
en_TCheckBox_UseSubstCBox=Use Datatype substitution
de_TCheckBox_UseSubstCBox=Use Datatype substitution
fr_TCheckBox_UseSubstCBox=Substitution type donn�es
xx_TCheckBox_UseSubstCBox=Use Datatype substitution
en_TCheckBox_LimitStdInsCBox=Limit number of records to:
de_TCheckBox_LimitStdInsCBox=Limit number of records to:
fr_TCheckBox_LimitStdInsCBox=Nb d\039enregistrements maxi
xx_TCheckBox_LimitStdInsCBox=Limit number of records to:
en_TCheckBox_CreateStdInsertsCBox=Create Standard Inserts from table data
de_TCheckBox_CreateStdInsertsCBox=Create Standard Inserts from table data
fr_TCheckBox_CreateStdInsertsCBox=Insertions std. depuis donn�es de table
xx_TCheckBox_CreateStdInsertsCBox=Create Standard Inserts from table data
fr_TLabel_Label1=Connection BD
en_TLabel_Label2=Tables
de_TLabel_Label2=Tables
fr_TLabel_Label2=Tables
xx_TLabel_Label2=Tables
en_TLabel_Label4=Schema
de_TLabel_Label4=Schema
fr_TLabel_Label4=Sch�ma
xx_TLabel_Label4=Schema
en_TGroupBox_GroupBox2=Important
de_TGroupBox_GroupBox2=Important
fr_TGroupBox_GroupBox2=Important
xx_TGroupBox_GroupBox2=Important
en_TLabel_Label3=When connecting to Oracle or MS SQL databases please make sure to
have the appropriate rights to access the system tables. In doubt connect as DBA
Users: SYSTEM (Oracle) or sa (MS SQL).
de_TLabel_Label3=When connecting to Oracle or MS SQL please make sure to have the
appropriate rights. In doubt connect as DBA Users: SYSTEM (Oracle) or sa (MS SQL).
fr_TLabel_Label3=A la connexion sur Oracle ou MS SQL assurez-vous d'avoir les bons
droits. Sinon, connectez-vous comme utilisateur DBA: SYSTEM (Oracle) ou sa (MS
SQL).
xx_TLabel_Label3=When connecting to Oracle or MS SQL please make sure to have the
appropriate rights. In doubt connect as DBA Users: SYSTEM (Oracle) or sa (MS SQL).
en_TMenuItem_SelectallTables1=Select all Tables
de_TMenuItem_SelectallTables1=Select all Tables
fr_TMenuItem_SelectallTables1=S�lectionne toutes les Tables
xx_TMenuItem_SelectallTables1=Select all Tables
en_TMenuItem_DeselectallTables1=Deselect all Tables
de_TMenuItem_DeselectallTables1=Deselect all Tables
fr_TMenuItem_DeselectallTables1=D�selectionne toutes les Tables
xx_TMenuItem_DeselectallTables1=Deselect all Tables
[EERReverseEngineeringForm_ResourceStrings]
en_RevEngMethod_Item01=Use general functions (ODBC)
de_RevEngMethod_Item01=Use general functions (ODBC)
fr_RevEngMethod_Item01=Utiliser les fonctions g�n�rales (ODBC)
xx_RevEngMethod_Item01=Use general functions (ODBC)
en_RevEngMethod_Item02=Use MySQL specific functions
de_RevEngMethod_Item02=Use MySQL specific functions
fr_RevEngMethod_Item02=Utiliser les fonctions MySQL
xx_RevEngMethod_Item02=Use MySQL specific functions
en_RevEngMethod_Item03=Use Oracle specific functions
de_RevEngMethod_Item03=Use Oracle specific functions
fr_RevEngMethod_Item03=Utiliser les fonctions Oracle
xx_RevEngMethod_Item03=Use Oracle specific functions
en_RevEngMethod_Item04=Use SQLite specific functions
de_RevEngMethod_Item04=Use SQLite specific functions
fr_RevEngMethod_Item04=Utiliser les fonctions SQLite
xx_RevEngMethod_Item04=Use SQLite specific functions
en_RevEngMethod_Item05=Use MSSQL specific functions
de_RevEngMethod_Item05=Use MSSQL specific functions
fr_RevEngMethod_Item05=Utiliser les fonctions MSSQL
xx_RevEngMethod_Item05=Use MSSQL specific functions
[EERStoreInDatabaseForm]
en_TEERStoreInDatabaseForm_EERStoreInDatabaseForm=Save in Database
de_TEERStoreInDatabaseForm_EERStoreInDatabaseForm=Save in Database
fr_TEERStoreInDatabaseForm_EERStoreInDatabaseForm=Enregistr� dans la BD
xx_TEERStoreInDatabaseForm_EERStoreInDatabaseForm=Save in Database
fr_TLabel_StatusLbl=Non connect� � la BD.
en_TSpeedButton_SubmitBtn=Save Model
de_TSpeedButton_SubmitBtn=Save Model
fr_TSpeedButton_SubmitBtn=Enregistrer
xx_TSpeedButton_SubmitBtn=Save Model
fr_TLabel_Label1=Connection BD
en_TLabel_Label2=Model Name
de_TLabel_Label2=Model Name
fr_TLabel_Label2=Nom du Mod�le
xx_TLabel_Label2=Model Name
en_TCheckBox_AutoIncVersionCBox=Autoinc. Version
de_TCheckBox_AutoIncVersionCBox=Autoinc. Version
fr_TCheckBox_AutoIncVersionCBox=Auto-incr. version
xx_TCheckBox_AutoIncVersionCBox=Autoinc. Version
en_TLabel_VersionLbl=Version
de_TLabel_VersionLbl=Version
fr_TLabel_VersionLbl=Version
xx_TLabel_VersionLbl=Version
en_TCheckBox_UseVersionCBox=Use Version History
de_TCheckBox_UseVersionCBox=Use Version History
fr_TCheckBox_UseVersionCBox=Utiliser historique versions
xx_TCheckBox_UseVersionCBox=Use Version History
en_TTreeView_SavedModelsTV=Date
de_TTreeView_SavedModelsTV=Date
fr_TTreeView_SavedModelsTV=Date
xx_TTreeView_SavedModelsTV=Date
en_TLabel_Label3=Model Information
de_TLabel_Label3=Model Information
fr_TLabel_Label3=Informations mod�le
xx_TLabel_Label3=Model Information
en_TMenuItem_DeleteVersionfromDatabaseMI=Delete Version from Database
de_TMenuItem_DeleteVersionfromDatabaseMI=Delete Version from Database
fr_TMenuItem_DeleteVersionfromDatabaseMI=Supprimer la version de la BD
xx_TMenuItem_DeleteVersionfromDatabaseMI=Delete Version from Database
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_DeleteModelfromDatabaseMI=Delete Model from Database
de_TMenuItem_DeleteModelfromDatabaseMI=Delete Model from Database
fr_TMenuItem_DeleteModelfromDatabaseMI=Supprimer le Mod�le de la BD
xx_TMenuItem_DeleteModelfromDatabaseMI=Delete Model from Database
[EERSynchronisationForm]
en_TEERSynchronisationForm_EERSynchronisationForm=Database Synchronisation
de_TEERSynchronisationForm_EERSynchronisationForm=Database Synchronisation
fr_TEERSynchronisationForm_EERSynchronisationForm=Synchronisation de BD
xx_TEERSynchronisationForm_EERSynchronisationForm=Database Synchronisation
fr_TSpeedButton_SubmitBtn=Ex�cuter
fr_TLabel_StatusLbl=Non connect� � une BD.
en_TGroupBox_ProgressGroupBox=Progress
de_TGroupBox_ProgressGroupBox=Progress
fr_TGroupBox_ProgressGroupBox=Progression
xx_TGroupBox_ProgressGroupBox=Progress
fr_TLabel_Label1=Connexion de BD
en_TGroupBox_GroupBox1=Options
de_TGroupBox_GroupBox1=Options
fr_TGroupBox_GroupBox1=Options
xx_TGroupBox_GroupBox1=Options
en_TRadioButton_ChangeDBRBtn=Apply changes to Database
de_TRadioButton_ChangeDBRBtn=Apply changes to Database
fr_TRadioButton_ChangeDBRBtn=Changements dans la BD
xx_TRadioButton_ChangeDBRBtn=Apply changes to Database
en_TRadioButton_ChangeModelRBtn=Apply changes to Model
de_TRadioButton_ChangeModelRBtn=Apply changes to Model
fr_TRadioButton_ChangeModelRBtn=Changements au mod�le
xx_TRadioButton_ChangeModelRBtn=Apply changes to Model
en_TCheckBox_KeepExistingTabelsCBox=Don\039t delete existing Tables
de_TCheckBox_KeepExistingTabelsCBox=Don\039t delete existing Tables
fr_TCheckBox_KeepExistingTabelsCBox=Ne pas suppr. les tables existantes
xx_TCheckBox_KeepExistingTabelsCBox=Don\039t delete existing Tables
en_TCheckBox_StdInsertsCBox=Execute Standard Inserts when Creating New Tables
de_TCheckBox_StdInsertsCBox=Execute Standard Inserts when Creating New Tables
fr_TCheckBox_StdInsertsCBox=Executer des insertions standard � la cr�ation de
tables
xx_TCheckBox_StdInsertsCBox=Execute Standard Inserts when Creating New Tables
en_TCheckBox_SyncStdInsertsCBox=Syncronise Standard Inserts
de_TCheckBox_SyncStdInsertsCBox=Syncronise Standard Inserts
fr_TCheckBox_SyncStdInsertsCBox=Synchroniser les insertions standard
xx_TCheckBox_SyncStdInsertsCBox=Syncronise Standard Inserts
[MainForm]
en_TMainForm_MainForm=DBDesigner 4
de_TMainForm_MainForm=DBDesigner 4
fr_TMainForm_MainForm=DBDesigner 4
xx_TMainForm_MainForm=DBDesigner 4
en_TLabel_ZoomLbl=100%
de_TLabel_ZoomLbl=100%
fr_TLabel_ZoomLbl=100%
xx_TLabel_ZoomLbl=100%
en_TLabel_StatusCaptionLbl=Pointer [Q] (Click on a Tables, Note, ... to select this
object. Hold Ctrl to select more than one objects.)
de_TLabel_StatusCaptionLbl=Pointer [Q] (Click on a Tables, Note, ... to select this
fr_TLabel_StatusCaptionLbl=Pointeur [Q] (Cliquez sur une Table, Note, ... pour
s�lectionner l\039objet. Appuyez sur Ctrl pour s�lectionner plus d\039un objet.)
xx_TLabel_StatusCaptionLbl=Pointer [Q] (Click on a Tables, Note, ... to select this
en_TLabel_QueryStatusLbl=Not connected to a Database
de_TLabel_QueryStatusLbl=Nicht mit Datenbank verbunden
fr_TLabel_QueryStatusLbl=Non connect� � une Base de donn�es
xx_TLabel_QueryStatusLbl=Not connected to a Database
en_TImage_CreatesImg_Hint=SQL Creates Script
de_TImage_CreatesImg_Hint=SQL Creates Script
fr_TImage_CreatesImg_Hint=Script cr�at. SQL
xx_TImage_CreatesImg_Hint=SQL Creates Script
en_TImage_SyncImg_Hint=Database Syncronisation
de_TImage_SyncImg_Hint=Database Syncronisation
fr_TImage_SyncImg_Hint=Syncronisation de Base de donn�es
xx_TImage_SyncImg_Hint=Database Syncronisation
en_TImage_QueryImg_Hint=Change to Design Mode
de_TImage_QueryImg_Hint=Change to Design Mode
fr_TImage_QueryImg_Hint=Passe en mode Design
xx_TImage_QueryImg_Hint=Change to Design Mode
en_TImage_Designimg_Hint=Change to Query Mode
de_TImage_Designimg_Hint=Change to Query Mode
fr_TImage_Designimg_Hint=Passe en mode Requ�te
xx_TImage_Designimg_Hint=Change to Query Mode
en_TLabel_NavHeaderLbl=Navigator && Info
de_TLabel_NavHeaderLbl=Navigator && Info
fr_TLabel_NavHeaderLbl=Navigateur && infos
xx_TLabel_NavHeaderLbl=Navigator && Info
en_TLabel_DatatypesHeaderLbl=Datatypes
de_TLabel_DatatypesHeaderLbl=Datentypen
fr_TLabel_DatatypesHeaderLbl=Types de donn�es
xx_TLabel_DatatypesHeaderLbl=Datatypes
en_TLabel_ModelHeaderLbl=DB Model
de_TLabel_ModelHeaderLbl=DB Model
fr_TLabel_ModelHeaderLbl=Mod�le de BD
xx_TLabel_ModelHeaderLbl=DB Model
en_TMenuItem_FileMI=File
de_TMenuItem_FileMI=Datei
fr_TMenuItem_FileMI=Fichier
xx_TMenuItem_FileMI=File
en_TMenuItem_NewMI=New
de_TMenuItem_NewMI=Neu
fr_TMenuItem_NewMI=Nouveau
xx_TMenuItem_NewMI=New
en_TMenuItem_OpenMI=Open ...
de_TMenuItem_OpenMI=�ffnen ...
fr_TMenuItem_OpenMI=Ouvrir ...
xx_TMenuItem_OpenMI=Open ...
en_TMenuItem_OpenfromDatabaseMI=Open from Database ...
de_TMenuItem_OpenfromDatabaseMI=Aus Datenbank �ffnen ...
fr_TMenuItem_OpenfromDatabaseMI=Ouvrir d\039une Base de donn�es ...
xx_TMenuItem_OpenfromDatabaseMI=Open from Database ...
en_TMenuItem_OpenRecentMI=Open Recent
de_TMenuItem_OpenRecentMI=Letzte Dateien �ffnen
fr_TMenuItem_OpenRecentMI=Ouvir R�cent
xx_TMenuItem_OpenRecentMI=Open Recent
en_TMenuItem_N23=-
de_TMenuItem_N23=-
fr_TMenuItem_N23=-
xx_TMenuItem_N23=-
en_TMenuItem_AddLinkModelMI=Add/Link Model
de_TMenuItem_AddLinkModelMI=Modell hinzuf�gen/verkn�pfen
fr_TMenuItem_AddLinkModelMI=Ajouter/Lier Mod�le
xx_TMenuItem_AddLinkModelMI=Add/Link Model
en_TMenuItem_AddLinkModelFromFileMI=Add/Link Model from File
de_TMenuItem_AddLinkModelFromFileMI=Modell aus Datei hinzuf�gen/verkn�pfen
fr_TMenuItem_AddLinkModelFromFileMI=Ajouter/Lier Mod�le du fichier
xx_TMenuItem_AddLinkModelFromFileMI=Add/Link Model from File
en_TMenuItem_AddLinkModelfromDBMI=Add/Link Model from Database
de_TMenuItem_AddLinkModelfromDBMI=Modell aus Datenbank hinzuf�gen/verkn�pfen
fr_TMenuItem_AddLinkModelfromDBMI=Ajouter/Lier Mod�le de la BD
xx_TMenuItem_AddLinkModelfromDBMI=Add/Link Model from Database
en_TMenuItem_AddLinkModelfromOnlineLibraryMI=Add/Link Model from Online Library
de_TMenuItem_AddLinkModelfromOnlineLibraryMI=Modell aus Online Bibliothek
hinzuf�gen/verkn�pfen
fr_TMenuItem_AddLinkModelfromOnlineLibraryMI=Ajouter/Lier Mod�le de la lib. en
ligne
xx_TMenuItem_AddLinkModelfromOnlineLibraryMI=Add/Link Model from Online Library
en_TMenuItem_N22=-
de_TMenuItem_N22=-
fr_TMenuItem_N22=-
xx_TMenuItem_N22=-
en_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Show Linked Models
de_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Verkn�pfte Modelle zeigen
fr_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Montrer mod�les li�s
xx_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Show Linked Models
en_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Refresh Linked Objects
de_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Verkn�pfte Objekte aktualisieren
fr_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Rafra�chir objets li�s
xx_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Refresh Linked Objects
en_TMenuItem_N2=-
de_TMenuItem_N2=-
fr_TMenuItem_N2=-
xx_TMenuItem_N2=-
en_TMenuItem_SaveMI=Save
de_TMenuItem_SaveMI=Speichern
fr_TMenuItem_SaveMI=Enregistrer
xx_TMenuItem_SaveMI=Save
en_TMenuItem_SaveAsMI=Save As ...
de_TMenuItem_SaveAsMI=Speichern Als ...
fr_TMenuItem_SaveAsMI=Enregistrer sous ...
xx_TMenuItem_SaveAsMI=Save As ...
en_TMenuItem_SaveinDatabaseMI=Save in Database ...
de_TMenuItem_SaveinDatabaseMI=In Datenbank speichern ...
fr_TMenuItem_SaveinDatabaseMI=Enregistrer dans la Base de donn�es ...
xx_TMenuItem_SaveinDatabaseMI=Save in Database ...
en_TMenuItem_CloseMI=Close
de_TMenuItem_CloseMI=Schlie�en
fr_TMenuItem_CloseMI=Fermer
xx_TMenuItem_CloseMI=Close
en_TMenuItem_CloseAllMI=Close All
de_TMenuItem_CloseAllMI=Alle Schlie�en
fr_TMenuItem_CloseAllMI=Fermer tout
xx_TMenuItem_CloseAllMI=Close All
en_TMenuItem_N8=-
de_TMenuItem_N8=-
fr_TMenuItem_N8=-
xx_TMenuItem_N8=-
en_TMenuItem_ExportMI=Export
de_TMenuItem_ExportMI=Exportieren
fr_TMenuItem_ExportMI=Exporter
xx_TMenuItem_ExportMI=Export
en_TMenuItem_SQLCreateScriptMI=SQL Create Script ...
de_TMenuItem_SQLCreateScriptMI=SQL Create Skript ...
fr_TMenuItem_SQLCreateScriptMI=Script de cr�ation SQL ...
xx_TMenuItem_SQLCreateScriptMI=SQL Create Script ...
en_TMenuItem_SQLDropScriptMI=SQL Drop Script ...
de_TMenuItem_SQLDropScriptMI=SQL Drop Skript ...
fr_TMenuItem_SQLDropScriptMI=Script de supression SQL ...
xx_TMenuItem_SQLDropScriptMI=SQL Drop Script ...
en_TMenuItem_SQLOptimizeTableScriptMI=SQL Optimize Table Script ...
de_TMenuItem_SQLOptimizeTableScriptMI=SQL Optimize Table Script ...
fr_TMenuItem_SQLOptimizeTableScriptMI=SQL Optimize Table Script ...
xx_TMenuItem_SQLOptimizeTableScriptMI=SQL Optimize Table Script ...
en_TMenuItem_N17=-
de_TMenuItem_N17=-
fr_TMenuItem_N17=-
xx_TMenuItem_N17=-
en_TMenuItem_SaveModelasImageMI=Export Model as Image ...
de_TMenuItem_SaveModelasImageMI=Modell als Bild exportieren ...
fr_TMenuItem_SaveModelasImageMI=Exporter le Mod�le comme Image ...
xx_TMenuItem_SaveModelasImageMI=Export Model as Image ...
en_TMenuItem_ExportSelectedObjectsAsImgMi=Export selected Objects as Image ...
de_TMenuItem_ExportSelectedObjectsAsImgMi=Export selected Objects as Image ...
fr_TMenuItem_ExportSelectedObjectsAsImgMi=Exporter les Objets s�lectionn�s comme
Image ...
xx_TMenuItem_ExportSelectedObjectsAsImgMi=Export selected Objects as Image ...
en_TMenuItem_Import1=Import
de_TMenuItem_Import1=Importieren
fr_TMenuItem_Import1=Importer
xx_TMenuItem_Import1=Import
en_TMenuItem_ImportERwin41XMLModelMI=ERwin 4.1 XML Model ...
de_TMenuItem_ImportERwin41XMLModelMI=ERwin 4.1 XML Modell ...
fr_TMenuItem_ImportERwin41XMLModelMI=Mod�le XML ERwin 4.1 ...
xx_TMenuItem_ImportERwin41XMLModelMI=ERwin 4.1 XML Model ...
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_PageSetupMI=Page && Printer Setup ...
de_TMenuItem_PageSetupMI=Seiten && Drucker Setup ...
fr_TMenuItem_PageSetupMI=Mise en page && Imprimante ...
xx_TMenuItem_PageSetupMI=Page && Printer Setup ...
en_TMenuItem_PrintMI=Print ...
de_TMenuItem_PrintMI=Drucken ...
fr_TMenuItem_PrintMI=Imprimer ...
xx_TMenuItem_PrintMI=Print ...
en_TMenuItem_N10=-
de_TMenuItem_N10=-
fr_TMenuItem_N10=-
xx_TMenuItem_N10=-
en_TMenuItem_ExitMI=Exit
de_TMenuItem_ExitMI=Beenden
fr_TMenuItem_ExitMI=Quitter
xx_TMenuItem_ExitMI=Exit
en_TMenuItem_EditMI=Edit
de_TMenuItem_EditMI=Bearbeiten
fr_TMenuItem_EditMI=Edition
xx_TMenuItem_EditMI=Edit
en_TMenuItem_UndoMI=Undo
de_TMenuItem_UndoMI=Wiederrufen
fr_TMenuItem_UndoMI=Annuler
xx_TMenuItem_UndoMI=Undo
en_TMenuItem_RedoMI=Redo
de_TMenuItem_RedoMI=Wiederherstellen
fr_TMenuItem_RedoMI=Refaire
xx_TMenuItem_RedoMI=Redo
en_TMenuItem_N13=-
de_TMenuItem_N13=-
fr_TMenuItem_N13=-
xx_TMenuItem_N13=-
en_TMenuItem_CopyMI=Copy selected Object(s)
de_TMenuItem_CopyMI=Ausgew�hlte kopieren
fr_TMenuItem_CopyMI=Copier la s�lection
xx_TMenuItem_CopyMI=Copy selected
en_TMenuItem_CopyselectedObjectsasImageMI=Copy selected Object(s) as Image
de_TMenuItem_CopyselectedObjectsasImageMI=Copy selected Object(s) as Image
fr_TMenuItem_CopyselectedObjectsasImageMI=Copier les objets s�lectionn�s comme
Image
xx_TMenuItem_CopyselectedObjectsasImageMI=Copy selected Object(s) as Image
en_TMenuItem_CutMI=Cut selected Object(s)
de_TMenuItem_CutMI=Ausgew�hlte ausschneidem
fr_TMenuItem_CutMI=Couper la s�lection
xx_TMenuItem_CutMI=Cut selected
en_TMenuItem_PasteMI=Paste Object(s)
de_TMenuItem_PasteMI=Einf�gen
fr_TMenuItem_PasteMI=Coller
xx_TMenuItem_PasteMI=Paste
en_TMenuItem_N5=-
de_TMenuItem_N5=-
fr_TMenuItem_N5=-
xx_TMenuItem_N5=-
en_TMenuItem_DeleteMI=Delete selected Object(s)
de_TMenuItem_DeleteMI=Ausgew�hlte l�schen
fr_TMenuItem_DeleteMI=Supprimer la s�lection
xx_TMenuItem_DeleteMI=Delete selected
en_TMenuItem_SelectAllMI=Select All Objects
de_TMenuItem_SelectAllMI=Alle ausw�hlen
en_TMenuItem_N20=-
de_TMenuItem_N20=-
fr_TMenuItem_N20=-
xx_TMenuItem_N20=-
en_TMenuItem_CenterModelMI=Center Model
de_TMenuItem_CenterModelMI=Modell zentrieren
fr_TMenuItem_CenterModelMI=Centrer le Mod�le
xx_TMenuItem_CenterModelMI=Center Model
en_TMenuItem_DisplayMI=Display
de_TMenuItem_DisplayMI=Anzeige
fr_TMenuItem_DisplayMI=Afficher
xx_TMenuItem_DisplayMI=Display
en_TMenuItem_DesignModeMI=Design Mode
de_TMenuItem_DesignModeMI=Entwurfsmodus
fr_TMenuItem_DesignModeMI=Mode Design
xx_TMenuItem_DesignModeMI=Design Mode
en_TMenuItem_QueryModeMI=Query Mode
de_TMenuItem_QueryModeMI=Abfragemodus
fr_TMenuItem_QueryModeMI=Mode Requ�te
xx_TMenuItem_QueryModeMI=Query Mode
en_TMenuItem_N19=-
de_TMenuItem_N19=-
fr_TMenuItem_N19=-
xx_TMenuItem_N19=-
en_TMenuItem_NotationMI=Notation
de_TMenuItem_NotationMI=Notation
fr_TMenuItem_NotationMI=Notation
xx_TMenuItem_NotationMI=Notation
en_TMenuItem_NotationStandardMI=EER
de_TMenuItem_NotationStandardMI=EER
fr_TMenuItem_NotationStandardMI=EER
xx_TMenuItem_NotationStandardMI=EER
en_TMenuItem_NotationStandard2MI=EER [1,n]
de_TMenuItem_NotationStandard2MI=EER [1,n]
fr_TMenuItem_NotationStandard2MI=EER [1,n]
xx_TMenuItem_NotationStandard2MI=EER [1,n]
en_TMenuItem_N12=-
de_TMenuItem_N12=-
fr_TMenuItem_N12=-
xx_TMenuItem_N12=-
en_TMenuItem_NotationErwinMI=Traditional
de_TMenuItem_NotationErwinMI=Traditionell
fr_TMenuItem_NotationErwinMI=Traditionnel
xx_TMenuItem_NotationErwinMI=Traditional
en_TMenuItem_N21=-
de_TMenuItem_N21=-
fr_TMenuItem_N21=-
xx_TMenuItem_N21=-
en_TMenuItem_NotationCrowsFootMI=Crows Foot
de_TMenuItem_NotationCrowsFootMI=Crows Foot
fr_TMenuItem_NotationCrowsFootMI=Pattes de corbeau
xx_TMenuItem_NotationCrowsFootMI=Crows Foot
en_TMenuItem_Columns1=Table Columns
de_TMenuItem_Columns1=Tabellenspalten
fr_TMenuItem_Columns1=Colonnes de Table
xx_TMenuItem_Columns1=Table Columns
en_TMenuItem_DisplayEntityLevelMI=Entity Level
de_TMenuItem_DisplayEntityLevelMI=Entit�tsebene
fr_TMenuItem_DisplayEntityLevelMI=Niveau d\039Entit�
xx_TMenuItem_DisplayEntityLevelMI=Entity Level
en_TMenuItem_DisplayPrimaryKeyLevelMI=Primary Key Level
de_TMenuItem_DisplayPrimaryKeyLevelMI=Prim�rschl�sselebene
fr_TMenuItem_DisplayPrimaryKeyLevelMI=Niveau de Cl� Primaire
xx_TMenuItem_DisplayPrimaryKeyLevelMI=Primary Key Level
en_TMenuItem_DisplayAttributeLevelMI=Attribute Level
de_TMenuItem_DisplayAttributeLevelMI=Atributebene
fr_TMenuItem_DisplayAttributeLevelMI=Niveau d\039Attribut
xx_TMenuItem_DisplayAttributeLevelMI=Attribute Level
en_TMenuItem_N14=-
de_TMenuItem_N14=-
fr_TMenuItem_N14=-
xx_TMenuItem_N14=-
en_TMenuItem_PhysicalSchemaLevelMI=Physical Schema Level
de_TMenuItem_PhysicalSchemaLevelMI=Physikalische Ebene
fr_TMenuItem_PhysicalSchemaLevelMI=Niveau de sch�ma Physique
xx_TMenuItem_PhysicalSchemaLevelMI=Physical Schema Level
en_TMenuItem_N11=-
de_TMenuItem_N11=-
fr_TMenuItem_N11=-
xx_TMenuItem_N11=-
en_TMenuItem_ShowForeignKeysMI=Show Foreign Keys
de_TMenuItem_ShowForeignKeysMI=Fremdschl�ssel anzeigen
fr_TMenuItem_ShowForeignKeysMI=Afficher les Cl�s �trang�res
xx_TMenuItem_ShowForeignKeysMI=Show Foreign Keys
en_TMenuItem_TableIndicesMI=Table Indices
de_TMenuItem_TableIndicesMI=Tabellen Indices
fr_TMenuItem_TableIndicesMI=Indices de Table
xx_TMenuItem_TableIndicesMI=Table Indices
en_TMenuItem_ListTableIndicesMI=List Table Indices
de_TMenuItem_ListTableIndicesMI=Tabellen Indices anzeigen
fr_TMenuItem_ListTableIndicesMI=Lister les Indices de Table
xx_TMenuItem_ListTableIndicesMI=List Table Indices
en_TMenuItem_N4=-
de_TMenuItem_N4=-
fr_TMenuItem_N4=-
xx_TMenuItem_N4=-
en_TMenuItem_DisplayRelationNamesMI=Display Relation Names
de_TMenuItem_DisplayRelationNamesMI=Namen der Relationen anzeigen
fr_TMenuItem_DisplayRelationNamesMI=Afficher les noms des Relations
xx_TMenuItem_DisplayRelationNamesMI=Display Relation Names
en_TMenuItem_DisplayPageGridMI=Display Page Grid
de_TMenuItem_DisplayPageGridMI=Seitenraster anzeigen
fr_TMenuItem_DisplayPageGridMI=Afficher la grille
xx_TMenuItem_DisplayPageGridMI=Display Page Grid
en_TMenuItem_DatabaseMI=Database
de_TMenuItem_DatabaseMI=Datenbank
fr_TMenuItem_DatabaseMI=Bases de donn�es
xx_TMenuItem_DatabaseMI=Database
en_TMenuItem_ConnecttoDatabaseMI=Connect to Database
de_TMenuItem_ConnecttoDatabaseMI=Zu Datenbank verbinden
fr_TMenuItem_ConnecttoDatabaseMI=Connecter � une Base de donn�es
xx_TMenuItem_ConnecttoDatabaseMI=Connect to Database
en_TMenuItem_DisconnectfromDatabaseMI=Disconnect from Database
de_TMenuItem_DisconnectfromDatabaseMI=Verbindung zur Datenbank l�sen
fr_TMenuItem_DisconnectfromDatabaseMI=D�connecter d\039une Base de donn�es
xx_TMenuItem_DisconnectfromDatabaseMI=Disconnect from Database
en_TMenuItem_N9=-
de_TMenuItem_N9=-
fr_TMenuItem_N9=-
xx_TMenuItem_N9=-
en_TMenuItem_DatabasesyncronisationMI=Database Synchronisation
de_TMenuItem_DatabasesyncronisationMI=Datenbank Synchronisation
fr_TMenuItem_DatabasesyncronisationMI=Synchronisation de Bases de donn�es
xx_TMenuItem_DatabasesyncronisationMI=Database Synchronisation
en_TMenuItem_ReverseEngineeringMI=Reverse Engineering
de_TMenuItem_ReverseEngineeringMI=Reverse Engineering
fr_TMenuItem_ReverseEngineeringMI=Ing�nierie inverse
xx_TMenuItem_ReverseEngineeringMI=Reverse Engineering
en_TMenuItem_PluginsMI=Plugins
de_TMenuItem_PluginsMI=Zusatzprogramme
fr_TMenuItem_PluginsMI=Plugins
xx_TMenuItem_PluginsMI=Plugins
en_TMenuItem_OptionsMI=Options
de_TMenuItem_OptionsMI=Optionen
fr_TMenuItem_OptionsMI=Options
xx_TMenuItem_OptionsMI=Options
en_TMenuItem_EERModelOptionsMI=Model Options
de_TMenuItem_EERModelOptionsMI=Modell Optionen
fr_TMenuItem_EERModelOptionsMI=Options de Mod�le
xx_TMenuItem_EERModelOptionsMI=Model Options
en_TMenuItem_N3=-
de_TMenuItem_N3=-
fr_TMenuItem_N3=-
xx_TMenuItem_N3=-
en_TMenuItem_DBDesignerOptionsMI=DBDesigner Options
de_TMenuItem_DBDesignerOptionsMI=DBDesigner Optionen
fr_TMenuItem_DBDesignerOptionsMI=Options de DBDesigner
xx_TMenuItem_DBDesignerOptionsMI=DBDesigner Options
en_TMenuItem_WindowsMI=Windows
de_TMenuItem_WindowsMI=Fenster
fr_TMenuItem_WindowsMI=Fen�tres
xx_TMenuItem_WindowsMI=Windows
en_TMenuItem_CascadeMI=Cascade
de_TMenuItem_CascadeMI=Fenster kaskadieren
fr_TMenuItem_CascadeMI=Cascade
xx_TMenuItem_CascadeMI=Cascade
en_TMenuItem_TileMI=Tile
de_TMenuItem_TileMI=Fenster nebeneinander anordnen
fr_TMenuItem_TileMI=Juxtaposer
xx_TMenuItem_TileMI=Tile
en_TMenuItem_Style1=Style
de_TMenuItem_Style1=Fenster Stil
fr_TMenuItem_Style1=Style
xx_TMenuItem_Style1=Style
en_TMenuItem_StyleStandardMI=Standard
de_TMenuItem_StyleStandardMI=Standard
fr_TMenuItem_StyleStandardMI=Standard
xx_TMenuItem_StyleStandardMI=Standard
en_TMenuItem_StyleMotifMI=Motif
de_TMenuItem_StyleMotifMI=Motif
fr_TMenuItem_StyleMotifMI=Motif
xx_TMenuItem_StyleMotifMI=Motif
en_TMenuItem_StyleSGIMI=SGI
de_TMenuItem_StyleSGIMI=SGI
fr_TMenuItem_StyleSGIMI=SGI
xx_TMenuItem_StyleSGIMI=SGI
en_TMenuItem_StylePlatinumMI=Platinum
de_TMenuItem_StylePlatinumMI=Platinum
fr_TMenuItem_StylePlatinumMI=Platinum
xx_TMenuItem_StylePlatinumMI=Platinum
en_TMenuItem_N7=-
de_TMenuItem_N7=-
fr_TMenuItem_N7=-
xx_TMenuItem_N7=-
en_TMenuItem_ToolsdockedMI=Toolbar
de_TMenuItem_ToolsdockedMI=Symbolleiste
fr_TMenuItem_ToolsdockedMI=Barre d\039outils
xx_TMenuItem_ToolsdockedMI=Toolbar
en_TMenuItem_ToolsMI=Tools Palette
de_TMenuItem_ToolsMI=Werkzeug Palette
fr_TMenuItem_ToolsMI=Palette d\039outils
xx_TMenuItem_ToolsMI=Tools Palette
en_TMenuItem_NavigatorInfoMI=Navigator && Info Palette
de_TMenuItem_NavigatorInfoMI=Navigator && Info Palette
fr_TMenuItem_NavigatorInfoMI=Palette de navigateur && infos
xx_TMenuItem_NavigatorInfoMI=Navigator && Info Palette
en_TMenuItem_DatatypesMI=Datatypes Palette
de_TMenuItem_DatatypesMI=Datentyp Palette
fr_TMenuItem_DatatypesMI=Palette de types de donn�es
xx_TMenuItem_DatatypesMI=Datatypes Palette
en_TMenuItem_DBModelMI=DB-Model Palette
de_TMenuItem_DBModelMI=DB-Modell Palette
fr_TMenuItem_DBModelMI=Palette de mod�le de BD
xx_TMenuItem_DBModelMI=DB-Model Palette
en_TMenuItem_ResetPalettePositionsMI=Reset Palette Positions
de_TMenuItem_ResetPalettePositionsMI=Palettenpositions zur�cksetzen
fr_TMenuItem_ResetPalettePositionsMI=RAZ Position des Palettes
xx_TMenuItem_ResetPalettePositionsMI=Reset Palette Positions
en_TMenuItem_N18=-
de_TMenuItem_N18=-
fr_TMenuItem_N18=-
xx_TMenuItem_N18=-
en_TMenuItem_DockPalettesMI=Dock Palettes
de_TMenuItem_DockPalettesMI=Paletten andocken
fr_TMenuItem_DockPalettesMI=Ancrer les Palettes
xx_TMenuItem_DockPalettesMI=Dock Palettes
en_TMenuItem_N6=-
de_TMenuItem_N6=-
fr_TMenuItem_N6=-
xx_TMenuItem_N6=-
en_TMenuItem_HelpMI=Help
de_TMenuItem_HelpMI=Hilfe
fr_TMenuItem_HelpMI=Aide
xx_TMenuItem_HelpMI=Help
en_TMenuItem_AboutMI=About DBDesigner4 ...
de_TMenuItem_AboutMI=�ber DBDesigner4 ...
fr_TMenuItem_AboutMI=A propos de DBDesigner4 ...
xx_TMenuItem_AboutMI=About DBDesigner4 ...
en_TMenuItem_N15=-
de_TMenuItem_N15=-
fr_TMenuItem_N15=-
xx_TMenuItem_N15=-
en_TMenuItem_OnlinedocumentationMI=HTML Documentation
de_TMenuItem_OnlinedocumentationMI=HTML Dokumentation
fr_TMenuItem_OnlinedocumentationMI=Documentation
xx_TMenuItem_OnlinedocumentationMI=Documentation
en_TMenuItem_N16=-
de_TMenuItem_N16=-
fr_TMenuItem_N16=-
xx_TMenuItem_N16=-
en_TMenuItem_VisitHomepageMI=Visit fabFORCE.net
de_TMenuItem_VisitHomepageMI=fabFORCE.net besuchen
fr_TMenuItem_VisitHomepageMI=Visiter fabFORCE.net
xx_TMenuItem_VisitHomepageMI=Visit fabFORCE.net
en_TMenuItem_CheckfornewversionsMI=Check for New Versions
de_TMenuItem_CheckfornewversionsMI=Versions�berpr�fung
fr_TMenuItem_CheckfornewversionsMI=Rechercher de Nouvelles Versions
xx_TMenuItem_CheckfornewversionsMI=Check for New Versions
en_TMenuItem_SubmitabugfeaturerequestMI=Submit a bug / feature request
de_TMenuItem_SubmitabugfeaturerequestMI=Bug mitteilen / Feature anfragen
fr_TMenuItem_SubmitabugfeaturerequestMI=Poster un bug / demande de fonctionnalit�
xx_TMenuItem_SubmitabugfeaturerequestMI=Submit a bug / feature request
[OptionsForm]
en_TOptionsForm_OptionsForm=DBDesigner Options
de_TOptionsForm_OptionsForm=DBDesigner Options
fr_TOptionsForm_OptionsForm=Options de DBDesigner
xx_TOptionsForm_OptionsForm=DBDesigner Options
en_TTabSheet_GenOptSheet=GenOptSheet
de_TTabSheet_GenOptSheet=GenOptSheet
fr_TTabSheet_GenOptSheet=GenOptSheet
xx_TTabSheet_GenOptSheet=GenOptSheet
en_TGroupBox_GroupBox4=Startup
de_TGroupBox_GroupBox4=Startup
fr_TGroupBox_GroupBox4=D�marrage
xx_TGroupBox_GroupBox4=Startup
en_TLabel_Label2=Splash Screen Delay:
de_TLabel_Label2=Splash Screen Delay:
fr_TLabel_Label2=D�lai �cran d�marrage:
xx_TLabel_Label2=Splash Screen Delay:
en_TLabel_Label3=ms
de_TLabel_Label3=ms
fr_TLabel_Label3=ms
xx_TLabel_Label3=ms
en_TCheckBox_ReopenLastFileCBox=Reopen Last File
de_TCheckBox_ReopenLastFileCBox=Reopen Last File
fr_TCheckBox_ReopenLastFileCBox=R�ouvrir dernier fichier
xx_TCheckBox_ReopenLastFileCBox=Reopen Last File
en_TCheckBox_ShowTipsOnStartupCBox=Show tips on startup
de_TCheckBox_ShowTipsOnStartupCBox=Show tips on startup
fr_TCheckBox_ShowTipsOnStartupCBox=Montrer astuces au d�marrage
xx_TCheckBox_ShowTipsOnStartupCBox=Show tips on startup
en_TGroupBox_Various=Various
de_TGroupBox_Various=Various
fr_TGroupBox_Various=Divers
xx_TGroupBox_Various=Various
en_TCheckBox_LimitUndoCBox=Limit the number of Undo Actions to
de_TCheckBox_LimitUndoCBox=Limit the number of Undo Actions to
fr_TCheckBox_LimitUndoCBox=Limiter le nombre d\039annulations �
xx_TCheckBox_LimitUndoCBox=Limit the number of Undo Actions to
en_TCheckBox_EditorsFloatOnTopCBox=Normalize Editors when Application loses the
Focus
de_TCheckBox_EditorsFloatOnTopCBox=Normalize Editors when Application loses the
Focus
fr_TCheckBox_EditorsFloatOnTopCBox=Normaliser Editeurs quand l\039application perd
le focus
xx_TCheckBox_EditorsFloatOnTopCBox=Normalize Editors when Application loses the
Focus
en_TCheckBox_MinimizeOnCtrlShiftCCBox=Minimize on [Ctrl+Shift+C] Copy Command
de_TCheckBox_MinimizeOnCtrlShiftCCBox=Minimize on [Ctrl+Shift+C] Copy Command
fr_TCheckBox_MinimizeOnCtrlShiftCCBox=Minimiser sur la commande Copier
[Ctrl+Shift+C]
xx_TCheckBox_MinimizeOnCtrlShiftCCBox=Minimize on [Ctrl+Shift+C] Copy Command
en_TCheckBox_HTMLBrowserCBox_Hint=Enable this option to user a Browser different to
IE/Konquerior
de_TCheckBox_HTMLBrowserCBox_Hint=Enable this option to user a Browser different to
IE/Konquerior
fr_TCheckBox_HTMLBrowserCBox_Hint=Autoriser cette option a utiliser un navigateur
different de IE/Konqueror
xx_TCheckBox_HTMLBrowserCBox_Hint=Enable this option to user a Browser different to
IE/Konquerior
en_TCheckBox_HTMLBrowserCBox=Use other HTML Browser:
de_TCheckBox_HTMLBrowserCBox=Use other HTML Browser:
fr_TCheckBox_HTMLBrowserCBox=Utiliser un autre navigateur:
xx_TCheckBox_HTMLBrowserCBox=Use other HTML Browser:
en_TEdit_HTMLBrowserEd_Hint=Enter the browsers filename. When this file is not in
the Path, include the Path Information also.
de_TEdit_HTMLBrowserEd_Hint=Enter the browsers filename. When this file is not in
fr_TEdit_HTMLBrowserEd_Hint=Entrer le nom du navigateur. Si ce nom n\039est pas
dans le chemin, inclure les informations du chemin.
xx_TEdit_HTMLBrowserEd_Hint=Enter the browsers filename. When this file is not in
en_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox_Hint=This option enables syntax
Highlighting in the Query Mode
de_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox_Hint=This option enables syntax
fr_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox_Hint=This option enables syntax
xx_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox_Hint=This option enables syntax
en_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox=Use SQL Syntax Highlighting
de_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox=Use SQL Syntax Highlighting
fr_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox=Utiliser la coloration syntaxique
xx_TCheckBox_UseSQLSyntaxHighlightingCBox=Use SQL Syntax Highlighting
en_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox_Hint=If you don\039t want to be asked to
save your model after SQL Execute commands activate this option
de_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox_Hint=If you don\039t want to be asked to
fr_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox_Hint=Si vous ne voulez pas de demande de
sauvegarde du mod�le apr�s une ex�cution SQL activez cette option
xx_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox_Hint=If you don\039t want to be asked to
en_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox=New SQL History entry causes model to be
changed
de_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox=New SQL History entry causes model to be
changed
fr_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox=Le changement d\039Historique SQL modifie
le mod�le
xx_TCheckBox_IgnoreSQLHistoryChangeCBox=New SQL History entry causes model to be
changed
en_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox_Hint=Deactivate this option if you have
troubles opening old models.
de_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox_Hint=Deactivate this option if you have
fr_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox_Hint=D�sactivez cette option en cas de pb.
d\039ouverture de vieux mod�les.
xx_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox_Hint=Deactivate this option if you have
en_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox=Activate new XML Parser
de_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox=Activate new XML Parser
fr_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox=Activer le nouveau parser XML
xx_TCheckBox_ActivateNewXMLParserCBox=Activate new XML Parser
en_TGroupBox_GroupBox5=Program Language
de_TGroupBox_GroupBox5=Program Language
fr_TGroupBox_GroupBox5=Langage de programmation
xx_TGroupBox_GroupBox5=Program Language
en_TLabel_Label12=Language:
de_TLabel_Label12=Language:
fr_TLabel_Label12=Langage:
xx_TLabel_Label12=Language:
en_TGroupBox_GroupBox8=Settings
de_TGroupBox_GroupBox8=Settings
fr_TGroupBox_GroupBox8=R�glages
xx_TGroupBox_GroupBox8=Settings
en_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn_Hint=Use this function to reset your local
personal settings to the defaults.
de_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn_Hint=Use this function to reset your local
fr_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn_Hint=Utilisez cette fonction pour remettre �
z�ro vos r�glages personnels.
xx_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn_Hint=Use this function to reset your local
en_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn=Reset Personal Settings
de_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn=Reset Personal Settings
fr_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn=RAZ r�glages personnels
xx_TBitBtn_ResetPersonalSettingsBtn=Reset Personal Settings
en_TTabSheet_VisualOptSheet=VisualOptSheet
de_TTabSheet_VisualOptSheet=VisualOptSheet
fr_TTabSheet_VisualOptSheet=VisualOptSheet
xx_TTabSheet_VisualOptSheet=VisualOptSheet
en_TSpeedButton_SelectFontBtn=...
de_TSpeedButton_SelectFontBtn=...
fr_TSpeedButton_SelectFontBtn=...
xx_TSpeedButton_SelectFontBtn=...
en_TLabel_Label1=Default Region Colors:
de_TLabel_Label1=Default Region Colors:
fr_TLabel_Label1=Couleurs de r�gion par d�faut:
xx_TLabel_Label1=Default Region Colors:
en_TLabel_Label4=(Format: Colorname=#RRGGBB)
de_TLabel_Label4=(Format: Colorname=#RRGGBB)
fr_TLabel_Label4=(Format: Couleur=#RRGGBB)
xx_TLabel_Label4=(Format: Colorname=#RRGGBB)
en_TLabel_Label13=Application Font:
de_TLabel_Label13=Application Font:
fr_TLabel_Label13=Police Application
xx_TLabel_Label13=Application Font:
en_TGroupBox_GroupBox7=Table Headers
de_TGroupBox_GroupBox7=Table Headers
fr_TGroupBox_GroupBox7=En-t�tes de Tables
xx_TGroupBox_GroupBox7=Table Headers
en_TLabel_Label6=Header Preview
de_TLabel_Label6=Header Preview
fr_TLabel_Label6=Pr�visualisation
xx_TLabel_Label6=Header Preview
en_TLabel_Label5=Style:
de_TLabel_Label5=Table Headers:
fr_TLabel_Label5=Style
xx_TLabel_Label5=Table Headers:
en_TTabSheet_DBOptionsSheet=DBOptionsSheet
de_TTabSheet_DBOptionsSheet=DBOptionsSheet
fr_TTabSheet_DBOptionsSheet=DBOptionsSheet
xx_TTabSheet_DBOptionsSheet=DBOptionsSheet
en_TLabel_Label7=Default Database Type:
de_TLabel_Label7=Default Database Type:
fr_TLabel_Label7=Type de BD par d�faut:
xx_TLabel_Label7=Default Database Type:
en_TLabel_Label10=Reserved Words:
de_TLabel_Label10=Reserved Words:
fr_TLabel_Label10=Mots r�serv�s:
xx_TLabel_Label10=Reserved Words:
en_TGroupBox_GroupBox6=Various
de_TGroupBox_GroupBox6=Various
fr_TGroupBox_GroupBox6=Divers
xx_TGroupBox_GroupBox6=Various
en_TLabel_Label11=Font for SQL Text:
de_TLabel_Label11=Font for SQL Text:
fr_TLabel_Label11=Police texte SQL:
xx_TLabel_Label11=Font for SQL Text:
en_TCheckBox_RenameReservedWordsCBox=Rename Reserved Words
de_TCheckBox_RenameReservedWordsCBox=Rename Reserved Words
fr_TCheckBox_RenameReservedWordsCBox=Renommer les mots r�serv�s
xx_TCheckBox_RenameReservedWordsCBox=Rename Reserved Words
en_TCheckBox_EncloseNamesCBox=Enclose names by quote character
de_TCheckBox_EncloseNamesCBox=Enclose names by quote character
fr_TCheckBox_EncloseNamesCBox=Noms entre quotes
xx_TCheckBox_EncloseNamesCBox=Enclose names by quote character
en_TCheckBox_DonotuseRelNameCbox=Do not use Relation Name in Ref.Def.
de_TCheckBox_DonotuseRelNameCbox=Do not use Relation Name in Ref.Def.
fr_TCheckBox_DonotuseRelNameCbox=Pas de nom de Relation dans Def.Ref.
xx_TCheckBox_DonotuseRelNameCbox=Do not use Relation Name in Ref.Def.
en_TTabSheet_DefEditingOptionsSheet=DefEditingOptionsSheet
de_TTabSheet_DefEditingOptionsSheet=DefEditingOptionsSheet
fr_TTabSheet_DefEditingOptionsSheet=DefEditingOptionsSheet
xx_TTabSheet_DefEditingOptionsSheet=DefEditingOptionsSheet
en_TGroupBox_GroupBox2=Default Table Settings
de_TGroupBox_GroupBox2=Default Table Settings
fr_TGroupBox_GroupBox2=R�glages de Table par D�faut
xx_TGroupBox_GroupBox2=Default Table Settings
en_TLabel_Label18=Default Table Type:
de_TLabel_Label18=Default Table Type:
fr_TLabel_Label18=Type de Table:
xx_TLabel_Label18=Default Table Type:
en_TGroupBox_GroupBox3=Default Relation Settings / Foreign Keys Settings
de_TGroupBox_GroupBox3=Default Relation Settings / Foreign Keys Settings
fr_TGroupBox_GroupBox3=R�glages de Relation / Cl�s �trang�res par d�faut
xx_TGroupBox_GroupBox3=Default Relation Settings / Foreign Keys Settings
en_TLabel_Label19=if Reference Definition is activated for the Relation (for
InnoDB)
de_TLabel_Label19=if Reference Definition is activated for the Relation (for
InnoDB)
fr_TLabel_Label19=si la Def.Ref. est activ�e pour la Relation (pour InnoDB)
xx_TLabel_Label19=if Reference Definition is activated for the Relation (for
InnoDB)
en_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=The name of the soure table will be included
in the foreign key columns\039 name
de_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=The name of the soure table will be included
fr_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=Le nom de la table soure sera inclus dans les
noms de colonnes de cl�s �trang�res
xx_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=The name of the soure table will be included
en_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Add Source Table Name to Foreign Key Columns\039
Names
de_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Add Source Table Name to Foreign Key Columns\039
Names
fr_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Ajoute le nom de la Table aux noms de colonnes de
FK
xx_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Add Source Table Name to Foreign Key Columns\039
Names
en_TLabel_Label23=Foreign Key Prefix:
de_TLabel_Label23=Foreign Key Prefix:
fr_TLabel_Label23=Pr�fixe de FK:
xx_TLabel_Label23=Foreign Key Prefix:
en_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Prefix that will be added to all foreign key columns\039
name
de_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Prefix that will be added to all foreign key columns\039
name
fr_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Pr�fixe qui sera ajout� � tous les noms de colonnes de
cl�s �trang�res
xx_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Prefix that will be added to all foreign key columns\039
name
en_TLabel_Label24=Foreign Key Postfix:
de_TLabel_Label24=Foreign Key Postfix:
fr_TLabel_Label24=Postfixe de FK:
xx_TLabel_Label24=Foreign Key Postfix:
en_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfix that will be added to all foreign key columns\039
name
de_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfix that will be added to all foreign key columns\039
name
fr_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfixe qui sera ajout� � tous les noms de colonnes de
xx_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfix that will be added to all foreign key columns\039
name
en_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=The Reference Definition will be turned
on by default for new Relations
de_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=The Reference Definition will be turned
fr_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=La D�finition de R�f�rence sera mise par
d�faut aux nouvelles relations
xx_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=The Reference Definition will be turned
en_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Automatically create Index on FK Fields in
Destination Table
de_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Automatically create Index on FK Fields in
Destination Table
fr_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Cr�e un Index sur champs FK dans les Tables de
destination
xx_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Automatically create Index on FK Fields in
Destination Table
en_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=The Reference Definition will
be turned on by default for new Relations
de_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=The Reference Definition will
fr_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=La D�finition de R�f�rence sera
mise par d�faut aux nouvelles relations
xx_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=The Reference Definition will
en_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Activate Reference Definitions for
all new Relations
de_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Activate Reference Definitions for
all new Relations
fr_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Active la D�f. de R�f. pour toute
nouvelle relation
xx_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Activate Reference Definitions for
all new Relations
en_TLabel_GridWidthLbl=Grid width:
de_TLabel_GridWidthLbl=Grid width:
fr_TLabel_GridWidthLbl=Largeur grille:
xx_TLabel_GridWidthLbl=Grid width:
en_TLabel_GridHeightLbl=Grid height:
de_TLabel_GridHeightLbl=Grid height:
fr_TLabel_GridHeightLbl=Hauteur grille:
xx_TLabel_GridHeightLbl=Grid height:
en_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Units
de_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Units
fr_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Unit�s
xx_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Units
en_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Units
de_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Units
fr_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Unit�s
xx_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Units
en_TCheckBox_UsePosGridCBox=Enable Snap to Grid
de_TCheckBox_UsePosGridCBox=Enable Snap to Grid
fr_TCheckBox_UsePosGridCBox=Autorise l\039alignement sur grille
xx_TCheckBox_UsePosGridCBox=Enable Snap to Grid
en_TLabel_Label8=These parameters are the default settings when a new model is
created.
de_TLabel_Label8=These parameters are the default settings when a new model is
created.
fr_TLabel_Label8=Ces param�tres sont les r�glages par d�faut quand un nouveau
mod�le est cr��.
xx_TLabel_Label8=These parameters are the default settings when a new model is
created.
en_TLabel_Label9=They can be turned on/off for each model individually using the
Model Options Dialog.
de_TLabel_Label9=They can be turned on/off for each model individually using the
fr_TLabel_Label9=Peuvent �tre mis on/off pour chaque mod�le. Utiliser le dialogue
d\039options de mod�le.
xx_TLabel_Label9=They can be turned on/off for each model individually using the
en_TLabel_PageControlTitleLbl=General Options
de_TLabel_PageControlTitleLbl=General Options
fr_TLabel_PageControlTitleLbl=Options g�n�rales
xx_TLabel_PageControlTitleLbl=General Options
[OptionsModelForm]
en_TOptionsModelForm_OptionsModelForm=Model Options
de_TOptionsModelForm_OptionsModelForm=Model Options
fr_TOptionsModelForm_OptionsModelForm=Options de mod�le
xx_TOptionsModelForm_OptionsModelForm=Model Options
en_TTabSheet_GeneralSheet=GeneralSheet
de_TTabSheet_GeneralSheet=GeneralSheet
fr_TTabSheet_GeneralSheet=GeneralSheet
xx_TTabSheet_GeneralSheet=GeneralSheet
en_TLabel_Label11=Region Colors
de_TLabel_Label11=Region Colors
fr_TLabel_Label11=Couleurs de r�gion
xx_TLabel_Label11=Region Colors
en_TLabel_Label10=(Format: Colorname=#RRGGBB)
de_TLabel_Label10=(Format: Colorname=#RRGGBB)
fr_TLabel_Label10=(Format: Couleur=#RRGGBB)
xx_TLabel_Label10=(Format: Colorname=#RRGGBB)
en_TLabel_Label1=Model Name:
de_TLabel_Label1=Model Name:
fr_TLabel_Label1=Nom de mod�le:
xx_TLabel_Label1=Model Name:
en_TLabel_Label2=Default Font:
de_TLabel_Label2=Default Font:
fr_TLabel_Label2=Police par d�faut:
xx_TLabel_Label2=Default Font:
en_TLabel_Label12=Comments:
de_TLabel_Label12=Comments:
fr_TLabel_Label12=Commentaires:
xx_TLabel_Label12=Comments:
en_TLabel_Label13=Version:
de_TLabel_Label13=Version:
fr_TLabel_Label13=Version:
xx_TLabel_Label13=Version:
en_TTabSheet_EditOptionsSheet=EditOptionsSheet
de_TTabSheet_EditOptionsSheet=EditOptionsSheet
fr_TTabSheet_EditOptionsSheet=EditOptionsSheet
xx_TTabSheet_EditOptionsSheet=EditOptionsSheet
en_TLabel_GridWidthLbl=Grid width:
de_TLabel_GridWidthLbl=Grid width:
fr_TLabel_GridWidthLbl=Largeur grille:
xx_TLabel_GridWidthLbl=Grid width:
en_TLabel_GridHeightLbl=Grid height:
de_TLabel_GridHeightLbl=Grid height:
fr_TLabel_GridHeightLbl=Hauteur grille:
xx_TLabel_GridHeightLbl=Grid height:
en_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Units
de_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Units
fr_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Unit�s
xx_TLabel_GridWidthUnitsLbl=Units
en_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Units
de_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Units
fr_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Unit�s
xx_TLabel_GridHeightUnitsLbl=Units
en_TCheckBox_UsePosGridCBox=Enable Snap to Grid
de_TCheckBox_UsePosGridCBox=Enable Snap to Grid
fr_TCheckBox_UsePosGridCBox=Autorise l\039alignement sur grille
xx_TCheckBox_UsePosGridCBox=Enable Snap to Grid
en_TGroupBox_GroupBox2=Default Table Settings
de_TGroupBox_GroupBox2=Default Table Settings
fr_TGroupBox_GroupBox2=R�glages de Table par D�faut
xx_TGroupBox_GroupBox2=Default Table Settings
en_TLabel_Label18=Default Table Type:
de_TLabel_Label18=Default Table Type:
fr_TLabel_Label18=Type de table:
xx_TLabel_Label18=Default Table Type:
en_TGroupBox_GroupBox3=Default Relation Settings / Foreign Keys Settings
de_TGroupBox_GroupBox3=Default Relation Settings / Foreign Keys Settings
fr_TGroupBox_GroupBox3=R�glages de Relation / Cl�s �trang�res par d�faut
xx_TGroupBox_GroupBox3=Default Relation Settings / Foreign Keys Settings
en_TLabel_Label19=Reference Definition is activated for the Relation (for InnoDB)
de_TLabel_Label19=Reference Definition is activated for the Relation (for InnoDB)
fr_TLabel_Label19=La Def.Ref. est activ�e pour la Relation (pour InnoDB)
xx_TLabel_Label19=Reference Definition is activated for the Relation (for InnoDB)
en_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=The name of the soure table will be included
de_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=The name of the soure table will be included
fr_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=Le nom de la table source sera inclus dans
les noms de colonnes de cl�s �trang�res
xx_TCheckBox_TableNameInRefsCBox_Hint=The name of the soure table will be included
en_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Add Source Table Name to Foreign Key Columns\039
Names
de_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Add Source Table Name to Foreign Key Columns\039
Names
fr_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Ajoute le nom de la table source aux noms de
colonnes FK
xx_TCheckBox_TableNameInRefsCBox=Add Source Table Name to Foreign Key Columns\039
Names
en_TLabel_Label23=Foreign Key Prefix:
de_TLabel_Label23=Foreign Key Prefix:
fr_TLabel_Label23=Pr�fixe de FK:
xx_TLabel_Label23=Foreign Key Prefix:
en_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Prefix that will be added to all foreign key columns\039
name
de_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Prefix that will be added to all foreign key columns\039
name
fr_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Pr�fixe qui sera ajout� � tous les noms de colonnes de
xx_TEdit_FKPrefixEd_Hint=Prefix that will be added to all foreign key columns\039
name
en_TLabel_Label24=Foreign Key Postfix:
de_TLabel_Label24=Foreign Key Postfix:
fr_TLabel_Label24=Postfixe de FK:
xx_TLabel_Label24=Foreign Key Postfix:
en_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfix that will be added to all foreign key columns\039
name
de_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfix that will be added to all foreign key columns\039
name
fr_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfixe qui sera ajout� � tous les noms de colonnes de
xx_TEdit_FKPostfixEd_Hint=Postfix that will be added to all foreign key columns\039
name
en_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=The Reference Definition will be turned
de_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=The Reference Definition will be turned
fr_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=La D�finition de R�f�rence sera mise par
d�faut aux nouvelles relations
xx_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox_Hint=The Reference Definition will be turned
en_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Automatically create Index on FK Fields in
Destination Table if
de_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Automatically create Index on FK Fields in
fr_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Index automatique sur champs FK de table de
Destination si
xx_TCheckBox_CreateFKRefDefIndexCBox=Automatically create Index on FK Fields in
en_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=The Reference Definition will
de_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=The Reference Definition will
fr_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=La D�finition de R�f�rence sera
mise par d�faut aux nouvelles relations
xx_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox_Hint=The Reference Definition will
en_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Activate Reference Definitions for
all new Relations
de_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Activate Reference Definitions for
all new Relations
fr_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Active la D�f. de R�f. pour toute
nouvelle relation
xx_TCheckBox_ActivateRefDefForNewRelationsCBox=Activate Reference Definitions for
all new Relations
en_TTabSheet_DatabaseSheet=DatabaseSheet
de_TTabSheet_DatabaseSheet=DatabaseSheet
fr_TTabSheet_DatabaseSheet=DatabaseSheet
xx_TTabSheet_DatabaseSheet=DatabaseSheet
en_TLabel_Label4=Table Prefixes:
de_TLabel_Label4=Table Prefixes:
fr_TLabel_Label4=Pr�fixes de table:
xx_TLabel_Label4=Table Prefixes:
en_TLabel_Label5=(use Table Prefixes to work with several
de_TLabel_Label5=(use Table Prefixes to work with several
fr_TLabel_Label5=(utilise la table de pr�fixes pour plusieurs
xx_TLabel_Label5=(use Table Prefixes to work with several
en_TLabel_Label6=(when working with Oracle use the Table
de_TLabel_Label6=(when working with Oracle use the Table
fr_TLabel_Label6=(travail avec Oracle utilisant la table de
xx_TLabel_Label6=(when working with Oracle use the Table
en_TLabel_Label7=Default Datatype:
de_TLabel_Label7=Default Datatype:
fr_TLabel_Label7=Donn�es par d�faut
xx_TLabel_Label7=Default Datatype:
en_TLabel_Label3=Database Type:
de_TLabel_Label3=Database Type:
fr_TLabel_Label3=Type de BD:
xx_TLabel_Label3=Database Type:
en_TLabel_Label14=MySQL-DBs at once, e.g. store.product and
de_TLabel_Label14=MySQL-DBs at once, e.g. store.product and
fr_TLabel_Label14=BD MySQL, e.g. store.product et
xx_TLabel_Label14=MySQL-DBs at once, e.g. store.product and
en_TLabel_Label15=stock.inventory)
de_TLabel_Label15=stock.inventory)
fr_TLabel_Label15=stock.inventory)
xx_TLabel_Label15=stock.inventory)
en_TLabel_Label16=e.g. scott.product and tom.statistic)
de_TLabel_Label16=e.g. scott.product and tom.statistic)
fr_TLabel_Label16=e.g. scott.product et tom.statistic)
xx_TLabel_Label16=e.g. scott.product and tom.statistic)
en_TLabel_Label17=Prefixes to access tables from different users,
de_TLabel_Label17=Prefixes to access tables from different users,
fr_TLabel_Label17=pr�fixes d\039acc�s de tables, diff. utilisateurs,
xx_TLabel_Label17=Prefixes to access tables from different users,
en_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox_Hint=To exclude the Linked Objects from
SQL Create/Drop Codes select this option
de_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox_Hint=To exclude the Linked Objects from
fr_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox_Hint=Pour exclure l\039objet li� des
creat./suppr. SQL s�lectionnez cette option
xx_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox_Hint=To exclude the Linked Objects from
en_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox=Create SQL Code for Linked Objects
de_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox=Create SQL Code for Linked Objects
fr_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox=Cr�� du code SQL pour les objets li�s
xx_TCheckBox_CreateSQLforLinkedObjectsCBox=Create SQL Code for Linked Objects
en_TTabSheet_PluginSheet=PluginSheet
de_TTabSheet_PluginSheet=PluginSheet
fr_TTabSheet_PluginSheet=PluginSheet
xx_TTabSheet_PluginSheet=PluginSheet
en_TLabel_Label8=Plugin Data:
de_TLabel_Label8=Plugin Data:
fr_TLabel_Label8=Donn�es du plugin:
xx_TLabel_Label8=Plugin Data:
en_TLabel_Label9=Data Sub-Parameters:
de_TLabel_Label9=Data Sub-Parameters:
fr_TLabel_Label9=Sous-param�tres de donn�es:
xx_TLabel_Label9=Data Sub-Parameters:
en_TBitBtn_RemovePluginData=Remove selected Plugin Data
de_TBitBtn_RemovePluginData=Remove selected Plugin Data
fr_TBitBtn_RemovePluginData=Supprime les donn�es s�lectionn�es
xx_TBitBtn_RemovePluginData=Remove selected Plugin Data
en_TBitBtn_MakeEditSettingsDefaultBtn=Make these Settings the Default Settings for
all new Models
de_TBitBtn_MakeEditSettingsDefaultBtn=Make these Settings the Default Settings for
all new Models
fr_TBitBtn_MakeEditSettingsDefaultBtn=En fait les r�glages par d�faut pour les
nouveaux mod�les
xx_TBitBtn_MakeEditSettingsDefaultBtn=Make these Settings the Default Settings for
all new Models
en_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
de_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
fr_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
xx_TLabel_PageControlTitleLbl=Indices
[PaletteDataTypesForm]
en_TPaletteDataTypesForm_PaletteDataTypesForm=Datatypes
de_TPaletteDataTypesForm_PaletteDataTypesForm=Datatypes
fr_TPaletteDataTypesForm_PaletteDataTypesForm=Types de donn�es
xx_TPaletteDataTypesForm_PaletteDataTypesForm=Datatypes
en_TTabSheet_CommonDatatypesSheet=Common
de_TTabSheet_CommonDatatypesSheet=Common
fr_TTabSheet_CommonDatatypesSheet=Commun
xx_TTabSheet_CommonDatatypesSheet=Common
en_TTabSheet_AllDataTypesSheet=AllDataTypes
de_TTabSheet_AllDataTypesSheet=AllDataTypes
fr_TTabSheet_AllDataTypesSheet=AllDataTypes
xx_TTabSheet_AllDataTypesSheet=AllDataTypes
en_TLabel_DatatypesLbl=Common
de_TLabel_DatatypesLbl=Common
fr_TLabel_DatatypesLbl=Commun
xx_TLabel_DatatypesLbl=Common
en_TLabel_AllDatatypesLbl=All types
de_TLabel_AllDatatypesLbl=All types
fr_TLabel_AllDatatypesLbl=Tout
xx_TLabel_AllDatatypesLbl=All types
en_TMenuItem_EditDatatypeMI=Edit Datatype
de_TMenuItem_EditDatatypeMI=Edit Datatype
fr_TMenuItem_EditDatatypeMI=Edite un type de donn�es
xx_TMenuItem_EditDatatypeMI=Edit Datatype
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_AddnewDatatype1=Create New Datatype
de_TMenuItem_AddnewDatatype1=Create New Datatype
fr_TMenuItem_AddnewDatatype1=Cr�� Un nouveau type de donn�es
xx_TMenuItem_AddnewDatatype1=Create New Datatype
en_TMenuItem_AddDatatypetoCommonMI=Add to Common Datatypes
de_TMenuItem_AddDatatypetoCommonMI=Add to Common Datatypes
fr_TMenuItem_AddDatatypetoCommonMI=Ajoute aux types de donn�es Communs
xx_TMenuItem_AddDatatypetoCommonMI=Add to Common Datatypes
en_TMenuItem_N2=-
de_TMenuItem_N2=-
fr_TMenuItem_N2=-
xx_TMenuItem_N2=-
en_TMenuItem_DeleteDatatypeMI=Delete Datatype
de_TMenuItem_DeleteDatatypeMI=Delete Datatype
fr_TMenuItem_DeleteDatatypeMI=supprime un type de donn�es
xx_TMenuItem_DeleteDatatypeMI=Delete Datatype
en_TMenuItem_DelDatatypefromCommonDatatypesMI=Del from Common Datatypes
de_TMenuItem_DelDatatypefromCommonDatatypesMI=Del from Common Datatypes
fr_TMenuItem_DelDatatypefromCommonDatatypesMI=supprime des types de donn�es Communs
xx_TMenuItem_DelDatatypefromCommonDatatypesMI=Del from Common Datatypes
en_TMenuItem_N3=-
de_TMenuItem_N3=-
fr_TMenuItem_N3=-
xx_TMenuItem_N3=-
en_TMenuItem_ReplaceDatatypeMI=Replace Datatype in Tables
de_TMenuItem_ReplaceDatatypeMI=Replace Datatype in Tables
fr_TMenuItem_ReplaceDatatypeMI=Remplace le type de donn�es dans les tables
xx_TMenuItem_ReplaceDatatypeMI=Replace Datatype in Tables
en_TMenuItem_ReinitialMI=Reinitialise Datatypes
de_TMenuItem_ReinitialMI=Reinitialise Datatypes
fr_TMenuItem_ReinitialMI=R�initialise les types de donn�es
xx_TMenuItem_ReinitialMI=Reinitialise Datatypes
[PaletteDataTypesReplaceForm]
en_TPaletteDataTypesReplaceForm_PaletteDataTypesReplaceForm=Replace Datatype
de_TPaletteDataTypesReplaceForm_PaletteDataTypesReplaceForm=Replace Datatype
fr_TPaletteDataTypesReplaceForm_PaletteDataTypesReplaceForm=Remplace le type de
donn�es
xx_TPaletteDataTypesReplaceForm_PaletteDataTypesReplaceForm=Replace Datatype
fr_TSpeedButton_SubmitBtn=Ex�cute
fr_TSpeedButton_CancelBtn=Ferme
en_TLabel_Label1=Datatype to Replace
de_TLabel_Label1=Datatype to Replace
fr_TLabel_Label1=Type de donn�e � remplacer
xx_TLabel_Label1=Datatype to Replace
en_TLabel_Label2=Replace with
de_TLabel_Label2=Replace with
fr_TLabel_Label2=Remplacer avec
xx_TLabel_Label2=Replace with
en_TGroupBox_GroupBox1=Region
de_TGroupBox_GroupBox1=Region
fr_TGroupBox_GroupBox1=R�gion
xx_TGroupBox_GroupBox1=Region
en_TRadioButton_AllTablesRBtn=Replace in all Tables
de_TRadioButton_AllTablesRBtn=Replace in all Tables
fr_TRadioButton_AllTablesRBtn=Remplacer dans toutes les tables
xx_TRadioButton_AllTablesRBtn=Replace in all Tables
en_TRadioButton_SelTablesRBtn=Replace only in selected Tables
de_TRadioButton_SelTablesRBtn=Replace only in selected Tables
fr_TRadioButton_SelTablesRBtn=Remplacer seulement dans les tables s�lectionn�es
xx_TRadioButton_SelTablesRBtn=Replace only in selected Tables
en_TCheckBox_MatchParamsCBox=Match Params:
de_TCheckBox_MatchParamsCBox=Match Params:
fr_TCheckBox_MatchParamsCBox=Params. trouv�s:
xx_TCheckBox_MatchParamsCBox=Match Params:
en_TLabel_Label3=Params:
de_TLabel_Label3=Params:
fr_TLabel_Label3=Params.:
xx_TLabel_Label3=Params:
[PaletteModelFrom]
en_TPaletteModelFrom_PaletteModelFrom=DB Model
de_TPaletteModelFrom_PaletteModelFrom=DB Model
fr_TPaletteModelFrom_PaletteModelFrom=Mod�le BD
xx_TPaletteModelFrom_PaletteModelFrom=DB Model
en_TLabel_ModelLbl=Model
de_TLabel_ModelLbl=Model
fr_TLabel_ModelLbl=Mod�le
xx_TLabel_ModelLbl=Model
en_TLabel_TablesLbl=Tables
de_TLabel_TablesLbl=Tables
fr_TLabel_TablesLbl=Tables
xx_TLabel_TablesLbl=Tables
en_TTabSheet_ModelSheet=ModelSheet
de_TTabSheet_ModelSheet=ModelSheet
fr_TTabSheet_ModelSheet=ModelSheet
xx_TTabSheet_ModelSheet=ModelSheet
en_TTabSheet_TablesSheet=TablesSheet
de_TTabSheet_TablesSheet=TablesSheet
fr_TTabSheet_TablesSheet=TablesSheet
xx_TTabSheet_TablesSheet=TablesSheet
en_TTreeView_TablesTreeView=Tables in Model
de_TTreeView_TablesTreeView=Tables in Model
fr_TTreeView_TablesTreeView=Tables du Mod�le
xx_TTreeView_TablesTreeView=Tables in Model
en_TLabel_Label1=All Tables
de_TLabel_Label1=Alle Tabellen
fr_TLabel_Label1=Toutes les tables
xx_TLabel_Label1=All Tables
en_TMenuItem_SelectObjectMI=Select Object
de_TMenuItem_SelectObjectMI=Select Object
fr_TMenuItem_SelectObjectMI=S�lectionner l\039objet
xx_TMenuItem_SelectObjectMI=Select Object
en_TMenuItem_EditObjectMI=Edit Object
de_TMenuItem_EditObjectMI=Edit Object
fr_TMenuItem_EditObjectMI=Editer l\039objet
xx_TMenuItem_EditObjectMI=Edit Object
en_TMenuItem_RefreshMI=Refresh
de_TMenuItem_RefreshMI=Refresh
fr_TMenuItem_RefreshMI=Rafra�chir
xx_TMenuItem_RefreshMI=Refresh
en_TMenuItem_DeleteMI=Delete
de_TMenuItem_DeleteMI=Delete
fr_TMenuItem_DeleteMI=Supprimer
xx_TMenuItem_DeleteMI=Delete
en_TMenuItem_N1=-
de_TMenuItem_N1=-
fr_TMenuItem_N1=-
xx_TMenuItem_N1=-
en_TMenuItem_ScrolltoselectedObjectMI=Scroll to selected Object
de_TMenuItem_ScrolltoselectedObjectMI=Scroll to selected Object
fr_TMenuItem_ScrolltoselectedObjectMI=D�filer vers l\039objet s�lectionn�
xx_TMenuItem_ScrolltoselectedObjectMI=Scroll to selected Object
en_TMenuItem_RefreshPalMI=Refresh Palette
de_TMenuItem_RefreshPalMI=Refresh Palette
fr_TMenuItem_RefreshPalMI=Rafraichir palette
xx_TMenuItem_RefreshPalMI=Refresh Palette
en_TMenuItem_N2=-
de_TMenuItem_N2=
fr_TMenuItem_N2=-
xx_TMenuItem_N2=
en_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Show Linked Models
de_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Show Linked Models
fr_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Montre mod�les li�s
xx_TMenuItem_ShowLinkedModelsMI=Show Linked Models
en_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Refresh Linked Objects
de_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Refresh Linked Objects
fr_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Rafra�chit objets li�s
xx_TMenuItem_RefreshLinkedObjectsMI=Refresh Linked Objects
[PaletteNavForm]
en_TPaletteNavForm_PaletteNavForm=Navigator & Info
de_TPaletteNavForm_PaletteNavForm=Navigator & Info
fr_TPaletteNavForm_PaletteNavForm=Navigateur & infos
xx_TPaletteNavForm_PaletteNavForm=Navigator & Info
en_TLabel_ZoomLbl=100%
de_TLabel_ZoomLbl=100%
fr_TLabel_ZoomLbl=100%
xx_TLabel_ZoomLbl=100%
en_TTabSheet_InfoSheet=InfoSheet
de_TTabSheet_InfoSheet=InfoSheet
fr_TTabSheet_InfoSheet=InfoSheet
xx_TTabSheet_InfoSheet=InfoSheet
en_TLabel_Label1=Left:
de_TLabel_Label1=Left:
fr_TLabel_Label1=Gauche
xx_TLabel_Label1=Left:
en_TLabel_Label2=Top:
de_TLabel_Label2=Top:
fr_TLabel_Label2=Haut:
xx_TLabel_Label2=Top:
en_TLabel_Label3=Name:
de_TLabel_Label3=Name:
fr_TLabel_Label3=Nom fichier:
xx_TLabel_Label3=Name:
en_TLabel_Label4=Width:
de_TLabel_Label4=Width:
fr_TLabel_Label4=Largeur:
xx_TLabel_Label4=Width:
en_TLabel_Label5=Height:
de_TLabel_Label5=Height:
fr_TLabel_Label5=Hauteur:
xx_TLabel_Label5=Height:
en_TLabel_Label6=Linked:
de_TLabel_Label6=Linked:
fr_TLabel_Label6=Li� :
xx_TLabel_Label6=Linked:
en_TTabSheet_NavSheet=NavSheet
de_TTabSheet_NavSheet=NavSheet
fr_TTabSheet_NavSheet=NavSheet
xx_TTabSheet_NavSheet=NavSheet
en_TLabel_NavLbl=Navigator
de_TLabel_NavLbl=Navigator
fr_TLabel_NavLbl=Navigateur
xx_TLabel_NavLbl=Navigator
en_TLabel_InfoLbl=Info
de_TLabel_InfoLbl=Info
fr_TLabel_InfoLbl=Infos
xx_TLabel_InfoLbl=Info
[PrinterSettingsForm]
en_TPrinterSettingsForm_PrinterSettingsForm=Printer Settings
de_TPrinterSettingsForm_PrinterSettingsForm=Printer Settings
fr_TPrinterSettingsForm_PrinterSettingsForm=Pr�f�rences Imprimante
xx_TPrinterSettingsForm_PrinterSettingsForm=Printer Settings
en_TLabel_Label1=Printer:
de_TLabel_Label1=Printer:
fr_TLabel_Label1=Imprimante:
xx_TLabel_Label1=Printer:
[SplashForm]
en_TSplashForm_SplashForm=DB Designer 4
de_TSplashForm_SplashForm=DB Designer 4
fr_TSplashForm_SplashForm=DB Designer 4
xx_TSplashForm_SplashForm=DB Designer 4
en_TLabel_InfoLbl1=Fabulous Force Database Designer 4 for Windows 2k/XP and Linux
KDE/Gnome.
de_TLabel_InfoLbl1=Fabulous Force Database Designer 4 for Windows 2k/XP and Linux
KDE/Gnome.
fr_TLabel_InfoLbl1=Fabulous Force Database Designer 4 pour Windows 2k/XP et Linux
KDE/Gnome.
xx_TLabel_InfoLbl1=Fabulous Force Database Designer 4 for Windows 2k/XP and Linux
KDE/Gnome.
en_TLabel_VersionLbl=4.0.0.0
de_TLabel_VersionLbl=4.0.0.0
fr_TLabel_VersionLbl=4.0.0.0
xx_TLabel_VersionLbl=4.0.0.0
en_TLabel_InfoLbl5=Distribution includes Edward Benson\039s LGPL DBExpress driver
2.0.7 for ODBC,
de_TLabel_InfoLbl5=Distribution includes Edward Benson\039s LGPL DBExpress driver
2.0.7 for ODBC,
fr_TLabel_InfoLbl5=La distribution inclus le driver LGPL DBExpress 2.0.7 pour ODBC
de Edward Benson ,
xx_TLabel_InfoLbl5=Distribution includes Edward Benson\039s LGPL DBExpress driver
2.0.7 for ODBC,
en_TLabel_InfoLbl2=Copyright (C) 2003 by Michael G. Zinner. This software is
distributed under the
de_TLabel_InfoLbl2=Copyright (C) 2003 by Michael G. Zinner. This software is
fr_TLabel_InfoLbl2=Copyright (C) 2003 par Michael G. Zinner. C programme est
distribu� sous
xx_TLabel_InfoLbl2=Copyright (C) 2003 by Michael G. Zinner. This software is
en_TLabel_InfoLbl4=Taxacher, Georg Richter, Jens Oberender.
de_TLabel_InfoLbl4=Taxacher, Georg Richter, Jens Oberender.
fr_TLabel_InfoLbl4=Taxacher, Georg Richter, Jens Oberender.
xx_TLabel_InfoLbl4=Taxacher, Georg Richter, Jens Oberender.
en_TLabel_InfoLbl3=terms of the GNU GPL. Special thanks to Katharina Peter, Ulrich
Bayer, Johannes
de_TLabel_InfoLbl3=terms of the GNU GPL. Special thanks to Katharina Peter, Ulrich
Bayer, Johannes
fr_TLabel_InfoLbl3=licence GNU GPL. Remerciments � Katharina Peter, Ulrich Bayer,
Johannes
xx_TLabel_InfoLbl3=terms of the GNU GPL. Special thanks to Katharina Peter, Ulrich
Bayer, Johannes
en_TLabel_InfoLbl6=the SQLite Engine, Marco Wobben\039s DBExpress driver 2.3.4 for
SQLite and Stefan Heymann\039s XML Parser.
de_TLabel_InfoLbl6=the SQLite Engine, Marco Wobben\039s DBExpress driver 2.3.4 for
fr_TLabel_InfoLbl6=Moteur SQLite, driver DBExpress 2.3.4 pour SQLite de Marco
Wobben et Parser XML de Stefan Heymann.
xx_TLabel_InfoLbl6=the SQLite Engine, Marco Wobben\039s DBExpress driver 2.3.4 for
en_TLabel_InfoLbl7=Stefan Heymann\039s XML Parser.
de_TLabel_InfoLbl7=Stefan Heymann\039s XML Parser.
fr_TLabel_InfoLbl7=Parser XML de Stefan Heymann.
xx_TLabel_InfoLbl7=Stefan Heymann\039s XML Parser.
[TipsForm]
en_TTipsForm_TipsForm=DBDesigner4 Tips
de_TTipsForm_TipsForm=DBDesigner4 Tipps
fr_TTipsForm_TipsForm=Astuces DBDesigner4
xx_TTipsForm_TipsForm=DBDesigner4 Tips
en_TSpeedButton_CancelBtn=Close Tip Window
de_TSpeedButton_CancelBtn=Fenster schlie�en
fr_TSpeedButton_CancelBtn=Fermer la fen�tre
xx_TSpeedButton_CancelBtn=Close Tip Window
en_TLabel_Label1=DBDesigner4 Tips
de_TLabel_Label1=DBDesigner4 Tipps
fr_TLabel_Label1=Astuces DBDesigner4
xx_TLabel_Label1=DBDesigner4 Tips
en_TCheckBox_DisableTipsOnStartupCBox=Do not show tips on startup.
de_TCheckBox_DisableTipsOnStartupCBox=Nicht bei Programmstart zeigen
fr_TCheckBox_DisableTipsOnStartupCBox=Ne pas montrer au d�marrage.
xx_TCheckBox_DisableTipsOnStartupCBox=Do not show tips on startup.
[ZoomSelForm]
en_TZoomSelForm_ZoomSelForm=ZoomSelForm
de_TZoomSelForm_ZoomSelForm=ZoomSelForm
fr_TZoomSelForm_ZoomSelForm=ZoomSelForm
xx_TZoomSelForm_ZoomSelForm=ZoomSelForm

DBDesigner4 Translations

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DBDesigner4 Translations

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

[Messages]

en_Message_Nr0001_Several=Changes cannot be applied to object.\nThe object may have

Das könnte Ihnen auch gefallen