www.wsws.

org f,dal iudcjd§ fjí wvúh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lñgqfõ m%ldYkh

lïlre mka;sh yd g%ïmag tfrysj igk

The working class and the fight against Trump

2017 wf.daia;= 18 foam, fj,|dï jxpd ldrfhl= jk g%ïma" Tyq

jgd f.dkq lr f.k isákafka fmdfydi;=ka fj;

m iq .sh i;sfha pdf,dÜiaú,a ys kdis yd

flaflafla^l+ laÆlaia la,Eka& m%fldamhg
iyNd.SjQjka wdrlaId l," ckdêm;s g%ïmaf.a udOH
Okh h,s fnodyeÍu fõ.j;a lsÍug iQodkï jQ
l;smhdêldrhskaf.a yd ñ,sgß ckrd,ajrekaf.a
l=uka;%kldÍ l,a,shls'
idlÉPdfjka miq" ckdêm;s wÕyrejdod Wfoa
oejka; f,i l=m%lg Oj, ukaÈr kHdhm;%hg
wka; olaIskdxYsl n,fõ.hkag wdhdpkd lsÍfï
kj ix.; nÿ lmamdÿ" fi!LH /ljrk ;=rka lsÍu"
Tyqf.a W;aidyh oeä lf,a" fldkaf*fv¾gfha
uyck wOHdmkh mqoa.,Slrkh" iudc rlaIkh
^ 1861-1865 w;r jy,a fufyh mj;ajd f.k
yd ysñlï jevigyka u; m%ydrhla we;=,;a fõ' ta
.sh weußldfõ m%dka; 11l ikaOdkh-mß& m%;sud
w;ru" f,dal hqoaOhl iQodku i|yd md,kdêldßh
yd iaudrlhkaf.a uyck m%o¾Ykh i|yd Tyqf.a
ñ,sgß úhoï úYd, f,i jeä lsÍug b,a,d we;'
iyfhda.h Üùg¾ lrñks'
hka;ï i;s follg fmr" g%ïma W;=re fldßhdj
jy,a fiajh wdrlaId lsÍug igka l,"
u; —w.aksh yd NSIkh˜ jeiaiSug fmdfrdkaÿ jQfha"
ckrd,ajrekaf.a fuu iaudrl-w,xldr fukau
tlai;a ckmo wêrdcHjd§ W;aiqlhka yUdhdfï §
—úYd, jifhka u. yeÍ we;s w;r ljr od j;a
kHIaál wdhqO mdúÉÑ lsÍug ;¾ckh lrñks'
ikaikaokd;aulj m%;sia:dmkh l, fkd yels jkq˜
g%ïma f.a i|yka lsÍï nrm;, f,i úfoaYhka
we; hs o g%ïma m%ldY lf,a h'
ys tlai;a ckmo úYajikSh;ajhg háka j, lmk
pdf,dÜiaú,a ys m%pkav;ajhg g%ïmaf.a m%;spdrh
w;r rg ;=, iudc úfrdaOh fmd,Ujkq we; hs
o" tfukau wÕyrejdod udOH yuqfjka miq jeä
md,l mka;sfha lkavdhu;a W;aiql ùu;a iu."
fjk foaYmd,k w¾nqohg jk Tyqf.a m%;sl%shdj
g%ïma f.a i|yka lsÍï fjdIskagkh ;=, foaYmd,k
o" meyÈ,s lrkafka Tyqf.a md,kdêldßh ksYaÑ;
w¾nqoh ;Sj% lr we;' flfia kuq;a" ßmí,sldkqjka
foaYmd,k uQf,damdhla ^*eisiaÜjd§ka we;=¨j"
yd äfudl%álhka w;r g%ïmaf.a úfõplfhda Tyqf.a
idïm%odhsl foaYdm,k rEmdlrhkag msg; wka;
hqoaOh yd iudc m%;súm,a,jfha uQ,sl kHdhm;%h
olaIskdxYsl lkavdhï n,uq¨ .ekaùfï& yUd hñka
fnodyod .ks;s'
isák nj hs' miq .sh Èk lSmh mqrd" äfudl%álhka
ienúka u" pdf,dÜiaú,a ^l,yh& blaì;af;a
yd ;u ßmí,sldkq iylrejka Tyqf.a fy,d oelSu
úfõpkhka w¨;a lsÍu tla;rd ÿrlg fmd,Ujkq
;=, tl fmdÈhg oud we;af;a" Tyqf.a u mlaIfha
,en we;af;a *eisiaÜ n,fõ.hkag Tyqf.a újD;
fldx.%iSh kdhlhka fj; t,a, flrek úfYaI úI
wdhdpkh" yd fldx.%iSh ßmí,sldkjqkag tfrys
iys;j h'
Tyqf.a m%ydrh" nÿ lmamdÿ yd wfkl=;a m%;s.dó
;j u;a *eisiaÜ;d,fha jHdmdrhka i|yd ck;d
mshjrhka iïu; lr .ekSu ÿIalr lr jkq we;s
mokula mj;skafka ke;s kuq;a" g%ïma yd Oj,
hs hk W;aiqlh úisks' lemS fmfkk f,i" f.ù .sh
ukaÈrh ;=, Tyqf.a iyprhka .kka n,ñka isákafka
udi lSmfha foaYmd,k .egqï yryd kj wkfmalaIs;
Tjqkag tjeks jHdmdrhla f.dvke.Su i|yd mq¨,a
,dNhla wfmalaIdfjka jd¾;d .; uÜgug ke.s
f,i me;srekq fldamh yd foaYmd,k jHdl+,;ajh
fldgia fj,|fmd," Bfha ;shqkq f,i my, jegqks'
.id lE yels jkq we;s nj hs'
Tyqf.a pdf,dÜiaú,a woyia oelaùfuka miq
g%ïmaf.a udOH iuq¨jg miqj mej;s udOH yd
g%ïmag tfrysj m%Odk úmd¾Yajh f,i udOH yd
foaYmd,k woyia oelaùï ;=, ksIam%N flfrk yd
äfudl%álhka úiska by,g Tijd we;s iudc yd
jika flfrk ldrkh jkafka" Tyqf.a foaYmd,k
foaYmd,k n,fõ. ish,a, md,kdêldßfha uQ,sl
uQf,damdfha flakaøSh b,lalh jkafka ish¨ cd;Skaf.a
lïlre mka;sl úfrdaë kHdh m;%h fnodyod .ks;s'
yd ckj¾.hkaf.a lïlre mka;sh jk nj hs
fjd,a udÜ" bkafg,a" wkav¾ wdu¾" T!IO fhdaOfhl=
g%ïma md,kdêldrh" tys uQ,fhka u ix.; jk u¾la yd wfkl=;a ix.;j, m%Odk úOdhl
yd uQ,H m%N+fõ wdkavqjls' f;fï u o ì,shkm;s ks,OdÍka" tys udi y;la ;siafia wdYdfjka fiajh
lr" Oj, ukaÈrfhka b,a,d wiaùfuka miq th y÷ka
jd § we;af;a m%cd;ka;%jdofha W;=ï wdo¾Y f,i h'
m%cd;ka;%jdofha Wml,ams; W;=ï wdo¾Yj,g
yuqod udkav,sl m%OdkS fckr,a udla ñf,a" ysgmq
iSwhsta wOHlaI fcdaka fn%kka we;=¨ ñ,sgß
ksfhdað;fhda o" tfuka u m%uqL m%;s.dó fifkÜ
iNsl ,skaâfia .%Eyï iy ysgmq ckdêm;sjreka
jk fcda¾Ê tÉ'ví,sõ'nqIa" ì,a la,skagka"
fcda¾Ê'ví,sõ'nqIa yd nrla Tndud o we;=,;a fj;s'
tlai;a ckmo ckdêm;sjrkh ;=, reishdkq
—yela lsÍu˜ iïnkaO Tjqkaf.a Woaf>daIkh iu."
äfudl%álhka miq .sh udi y; mqrd wdhdpkh
lr we;af;a md,l mka;sfha fuu lkavdhïj,g h'
wruqk fojoEreï ù we;( tkï úfoaY m%;sm;a;sh
u; md,l mka;sh ;=, fn§ï mrdch lsÍu" iy ta
w;ru g%ïma md,kdêldßfha m%;s.dó m%;sm;a;shg
lïlre mka;sfha úreoaO;ajh hgm;a lsÍu yd
wjux.; lsÍu hs' tjeks úreoaO;ajhlg Tjqka ìh
jkafka" th Tjqka iydh olajk iudc yd wd¾Ól
moaO;shg ;¾ckhla we;s lsÍug bv we;s neúks'
mrÿjg ;eî we;s uQ,sl mka;s m%Yak ieÕùfï
W;aidyh ;=, ;Srkd;aul wx.h ù we;af;a
jd¾.sl foaYmd,kh m%pdrh lsÍu hs" tkï tlai;a
ckmoh jd¾.sl fn§ï yd jd¾.sl ffjrh u.ska
lE,sj,g leã we;s nj wjdOdrkh lsÍu hs' fuh
wka; olaIskdxYfha ke.Sug Woõ lr we;" g%ïmaf.a
*eisiaÜ;d,fha m%Odk uQf,damdh{ iaàjka fnkka
weußlka fm%diafmlaÜ kï iÕrdj iu. fuu
i;sfha mej;s iïuqL idlÉPdjl § fuh meyÈ,s
lr we;' —wkkH;d foaYmd,kh .ek Tjqka l;d
lrk ;dla ÿrg" ug Tjqka meroúh yelshe˜hs fnkka
mejiS h' —Tjqka yeuod u j¾.jdoh .ek l;d
lsÍu ug wjYH h' jïuqka j¾.h yd wkkH;dj
.ek fhduq jk w;r wm wd¾:sl cd;sljdoh iu.
^bÈßhg& hkafka kï" wmg äfudl%álhka l=vq lr
oeñh yel'˜ tkï" m%;s.dó cd;sljd§ f¾Ld Tiafia
fufyh úh yels" tlai;a ckmofha w;súYd, iudc
w¾nqoh .ek äfudl%álhkag lSug fohla ke;e
hs hk ldrkh u.ska ks¾udkh flfrk foaYmd,k
ßla;h Tjqkag .id lE yels nj hs'
mka;s m%Yak ieÕùug äfudl%ála mlaIh yd tys
iyprhka .kakd W;aidyh pdf,dÜiaú,a blaì;af;a
;Sj% ù we;' ksõ fhdala ghsïia m;%fha jd¾.sl
foaYmd,kh ms,sn| m%uqL fhdaclfhl= jk pd,aia
íf,da ^—fjk;a wmyiq i;H ;=,˜ kï ,smshl&
—äfudl%ála mlaIh jd¾.sl wka;¾lrkfha
W!rej iu. l%shdlr we;s˜ w;r ßmí,sldkqjka
© www.wsws.org
—iDcqj jd¾.sl fkdbjiSug whdpkd lr˜ we;s
nj ,sh hs' íf,da g wkqj" g%ïma msgqmi mj;sk
iyfhda.h" weußldkq ck;djg fndafjk —wl%Sh iqÿ
iafjda;a;ujdoh˜ hs'
Bg miq" weußldfõ m%cd;ka;%jd§ iudcjd§kaf.a
m%uqL idudðlfhl= jk nIal¾ iqkaldrd úiska
m%isoaO flfrk cefldìka kï iÕrdj ;=, —;j
ÿrg;a pdf,dÜiaú,a tmd˜ kï ,smshl m%skaiagka
^úYaúoHd,fha& uydpd¾h lShka.d-huydgd fÜ,¾
f.a újrkhla we;' fÜ,¾ g%ïma f.a ke.Su yd iudc
wd;;sh yqfola jd¾.sl jpkj,ska bÈßm;a lrk
w;r lïlre mka;sh u; m%ydrh .ek jpkhla fyda
fkd mji hs' —˜lïlre mka;sh˜" —oßø;dj˜"
—ú/lshdj˜" —fi!LH /ljrk˜" —Okjdoh˜ yd
—iudcjdoh˜ hk jpk wef.a ,smsh ;=, Èia fkd fõ'
wjidkfha § iqÿ lïlre mka;shg wdfõksl
j¾.jdofha ks¾ñ;hla f,i olaúuka g%ïmaf.a ke.Su
uq¨ukska u jd¾.sl wdldfrhka meyÈ,s lsÍug
kshñ; h'
fÜ,¾ äfudl%ála mlaIfha ndysr lkavdhula
jk" cd;Hka;r iudcjd§ ixúOdkfha ^whstia´&
m%uqL idudðldjls' äfudl%ála mlaIfha m%Odk
udOH fydrkEj jk ksõ fhdala ghsïia m;%h fÜ,¾
f.a úYaf,aIkhla m, lsÍu lEmS fmfka' iqkaldrd
iu." whstia´ j äfudl%ála mlaIh úiska fmdaIkh
flfrñka yd fmrg f.k tñka ;sfnkafka" ksYaÑ;j
u lïlre mka;sh uev,Sfï yd fjk;l heùfï
Wmlrkhla f,i h'
ksielfhka u jd¾.sl m%Yak ;sfí' g%ïma wdhdpkd
lrñka isák n,fõ. w;sYhska u m%;s.dó h'
j¾.jdoh yd hqfoõ úfrdaOh we;=¨j 20jeks
ishjfia ish¨ l=kqlkao,a mqkqreÉpdrkh flfrñka
;sfí' b;du;a uQ,sl m%cd;ka;%jd§ whs;Ska we;=¨j
ch f.k we;s iEu fohla u" wysñ úh yel' flfia
kuq;a" lïlre mka;sh fn§ug fuu m%;s.dó n,fõ.
fmrg le|fjñka ;sfnk w;r" fï w¾:fhka .;a
úg tajd fvfudl%álhkaf.a wkkH;d foaYmd,kfha
wfkla me;a;hs'
lïlre mka;sfha ish¨ lkavdhï tlai;a lrñka
*eisiaÜjdohg tfrys wr.,h lïlre mka;sl
jHdmdrhla f,i j¾Okh l, hq;=h' th md,l
mka;sfha ish¨ u lkavdhï úiska iydh olajkq
,nk iudc yd wd¾Ól moaO;shg" tkï Okjdohg
tfrysj t,a, l, hq;= h' *eisiaÜjdohg tfrys
igk iudcjdoh i|yd igk hs' fuu ldrkh jika
lrk ish,af,da m%;s.dñ;ajhg wdjv;s'
khs,aia kSuq;a