Sie sind auf Seite 1von 33
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
Sicherung
Wert
Klemme
Verbraucher
Nr.
Bauteil
A
A
A
A
F
1
3
A
15
Suchbeleuchtung, Spiegelverstellung, Umschalteinheit
A1
Anhängerblinkmodul
F
2
10
A
15
Rückfahrscheinwerfer
A2
SG Getriebehilfsfunktionen
F
3
5
A
15
Motorsteuergerät, Luftmassenmesser
A3
SG Kühlwasserstand
F
4
5
A
15
ABS-Modulator
A4
SG Hydraulik (Mini SPS)
A100
Motorsteuergerät EDC 17
F
5
3
A
15
Versorgung Taster (Allrad, Kriechgang, Nebentrieb),
SG Getriebehilfsfunktionen
A101
ABS-Modulator
F
6
15
A
15
Versorgung SG Getriebehilfsfkt. (Lastkreise), Ventil Differentialsperre,
Geber Differentialsperre, Druckschalter Lenkung 8bar, Druckschalter 38bar
K1
Relais Bremslicht
F
7
--
A
15
Reserve, max. 10A Sicherung
K2
Relais Rückfahrscheinwerfer
Versorgung SG Kühlwasserstand, Hydraulik Sicherheitsschaltung
K3
Relais Arbeitsscheinwerfer hinten
F
8
3
A
15
Kombigerät, Fahrtschreiber, Taster Kombigerät, OBD II-Steckdose,
D+ Generator
K4
Relais D+
B
B
K5
Relais Heizung
B
B
F
9
5
A
15
Nebelschlußleuchte
K6
Relais Klimaanlage
F
10
7,5/15 A
D+
Spiegelheizung, Sitzheizung links/rechts
K7
Relais Kraftstoffpumpe
F
11
3
A
D+
Versorgung Taster Frontscheibenheizung, Zeitrelais Frontscheibenheizung
K8
Reserve
F
12
7,5
A
X
Arbeitsscheinwerfer hinten
K9
Relais Hydraulik E/A I
F
13
10
A
30
Radio, Funkgerät
K10
Relais Hydraulik E/A II
F
14
5
A
30
Kombigerät, Fahrtschreiber, Vorwahluhr Zusatzheizung
K11
Relais ADR II
F
15
10
A
30
Bremslicht
K12
Relais ADR I
F
16
5
A
30
Motorsteuergerät, OBD II-Steckdose, Diagnose Steckdose ABS
K13
Relais ADR IV
F
17
5
A
30
Klimaanlage
K14
Relais ADR III
F
18
1
A
15
a
Versorgung Hauptschalter ADR
K15
Relais Schwimmen II
K16
Relais Schwimmen I
F
19
15
A
15
a
Versorgung Ladedrucksteller, Lambdasonde,
Hochdruckregelventil, Hochdruckpumpe
K17
Relais Anlaßsperre
C
C
Brems- und Kupplungspedalschalter, Heizung Kurbelgehäuseentlüftung,
Relais Kraftstoffpumpe und Bremslicht, Glühkerzen-SG, Heizungsbedienteil
C
C
K18
Zeitrelais Frontscheibenheizung
F
20
5
A
15
a
K19
Hauptrelais Motor
F
21
10
A
30
Radio, Funkgerät
K20
(dieser Relaisplatz ist durch A3 belegt)
F
22
5
A
58
Instrumentenbeleuchtung, Suchbeleuchtung, Umschalteinheit
K21
(dieser Relaisplatz ist durch A4.1 bzw. A4.2 belegt)
F
23
7,5
A
58R
Standlicht vorn rechts, Umschalteinheit, 3-pol. Steckdose außen
K22
Reserve
F
24
7,5
A
58L
Standlicht vorn links, Umschalteinheit, 3-pol. Steckdose außen
K23
Reserve
F
25
10
A
56
a
Fernlicht rechts
K24
Reserve
F
26
10
A
56
a
Fernlicht links
K25
Reserve
F
27
10
A
56
b
Abblendlicht rechts
K26
Reserve
F
28
10
A
56
b
Abblendlicht links
K27
Reserve
F
29
10
A
56
a
Wiederholscheinwerfer, Fernlicht rechts
K28
Reserve
F
30
10
A
56
a
Wiederholscheinwerfer, Fernlicht links
K29
Reserve
F
31
10
A
56
b
Wiederholscheinwerfer, Abblendlicht rechts
K30
Umschalteinheit Wiederholscheinwerfer
F
32
10
A
56
b
Wiederholscheinwerfer, Abblendlicht links
D
D
D
D
K31
Relais Standlicht bei Option Tagfahrlicht
F
33
--
A
X
Reserve, max. 20A Sicherung
K32
Relais Abblendlicht bei Option Tagfahrlicht
F
34
20
A
X
Scheibenwischeranlage
K51
Relais X-Kontakt
F
35
10
A
X
Versorgung Relais Hydraulik E/A II, Kippanlage, Anhängerkippanlage
K52
Reserve
F
36
15
A
X
Nebenverbraucher Hydraulik (LWD und 03)
K53
Hauptrelais Heizung
F
37
15
A
X
Hauptverbraucher Hydraulik (02, 03)
K100
Glühkerzen-SG
F
38
20
A
X
Heizungsgebläse
F
39
15
A
X
3-polige Steckdose innen, Anhängersteckdose 13-polig
X23
Diagnose Steckdose ABS
F
40
25
A
X
elektrischer Fensterheber links/rechts
X24
OBD II-Steckdose
F
41
30
A
15
Kraftstoffpumpe
X200
Diagnosestecker Thermo Top
F
42
20
A
30
Zusatzheizung Thermo Top
F
43
20
A
30
Blinkanlage
E
E
F
44
15
A
30
Rundumkennleuchte, Umschalteinheit
F
45
15
A
30
Anhängerblinkmodul, Anhängersteckdose 13-polig
E
E
F
46
15
A
30
Zigarettenanzünder, Innenleuchte
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
F
47
10
A
30
Lenksäulenschalter (Standlicht, Relais Arbeitsscheinwerfer)
F
48
--
A
30
Reserve, max. 40A Sicherung
Maßstab:
Gewicht
Kg
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
F
49
15
A
30
Signalhorn
Werkstoff/Halbzeug
gültig ab:
01.2011
n. MN 298706.00
F
50
7,5
A
30
Heizungsgebläse (nur bei Thermo Top)
gültig bis:
F
51
30
A
15
a
Motorsteuergerät
F
52
50
A
30
Frontscheibenheizung
Datum
Name
Freigabevermerk
F100
30
A
30
ABS-Modulator
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
F101
30
A
30
ABS-Modulator
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Sicherungen/Relais)
F102
50
A
30
Vorglühanlage
CAD - System
Eagle
F103
80
A
30
Gesamtstromversorgung Fahrerhaus
Version
5.2.0
F
F
Blatt
Zeichnungsnummer:
1/33
0500 002 0241
b
110215
05.10.11
Lu
Format
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
A
A
Glühkerzen-SG und Motorsteuergerät EDC 17
oberhalb des Motors
Umschalteinheit für Wiederholscheinwerfer
befindet sich auf der Fahrerseite rechts
neben der Lenksäule
A
A
Sicherungen und Relais unterhalb des Handschuhfachs
S26
K 53
K 30
X23
K
1
K
9
K
22
K
17
K
51
0
A100
K31
K
2
K
10
K
23
F
17
F
34
F
51
K32
K
18
K
52
0
K
3
K
11
K
24
B
B
B
B
K
4
K
12
K
25
K
19
K
5
K
13
K
26
K100
SG Getriebehilfsfunktionen
Fahrerseite links neben der Lenksäule
K
6
K
14
K
27
A3
K
7
K
15
K
28
A4.1
F
1
F
18
F
35
/
K
8
K
16
K
29
A4.2
A2
C
C
C
C
Sicherungen und ABS-Modulator neben der Batterie
OBD II-Steckdose
in der Mittelkonsole
X24
A101
F102
F100
F103
F101
D
D
D
D
9
8
7
6
4
5
+
-
2
3
1
Microrelaissockel
von oben gesehen
Relaissockel
von oben gesehen
E
E
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
Maßstab:
Gewicht
Kg
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
Werkstoff/Halbzeug
n. MN 298706.00
gültig ab:
01.2011
gültig bis:
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
Fahrtrichtung
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Sicherungen/Relais)
CAD - System
Eagle
Version
5.2.0
F
F
Blatt
Zeichnungsnummer:
2/33
0500 002 0241
b
110215
05.10.11
Lu
Format
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
8
9
10
1
2
7
6
43
5
A1
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SP6.1 SP6.2
SP6.3
SP6.2
SP6.1
SP6.2
SP6.2
SP6.3
Kl. 30
1636
SP7
SP7
Kl. 15
A
A
A
A
SP8
Kl. X
779
4
2
F21
F13
S1
86
30
522
1332
1106
10A
10A
0
1
2
3
F46
F44
15A
15A
503
85
87
6
8
B
B
B
B
(23)
(22)
30
P
R
15
50
sw/bl 0,5
G100
X111
X80
(243)
G
2
8
(299)
30
87
sw/bl 2,5
rt 0,75
8
4
7
6
X36
7
4
8
6
(359)
X33
31
30
15
58
4
6
86
85
15
30
31
Beleucht.
778
sw/bl 0,5
H23
S17
Kl. 58
H20
Antenne
+
L
-
9
5
LF
RF
X403
-
+
-
+
Antenne
Masse Motor
K17
6
5
4
3
3
2
1
10
1
C
C
1
2
C
C
(279)
(318)
gr/rt 1,5
F100
F101
F102
F103
X20
30A
30A
50A
80A
E12
SV13
+
+
H22
H24
30
50
-
-
2106
2102
730
S20
S21
D
D
D
D
sw 35
+
(267)
br/sw 0,75
H21
S100
-
X404
(474)
(448)
E20
sw 35
sw 35
M104
31
sw 35
Masse Motor
1312
E
E
Massepunkt
Massepunkte
Massepunkte
Kl. 31
Motor W101
Fahrgestell
Fahrerhaus
W6
W7
W6
W4
W7
W4
W7
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E12
Innenleuchte
S17
X401
Trennstelle "2" FH-FG 42-polig
Maßstab:
Gewicht
Kg
E20
Rundumkennleuchte
S20
Schalter Rundumkennleuchte
Türkontaktschalter rechts
X403
Trennstelle "KL.30" FH-FG
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
G100
Drehstromgenerator
S21
Türkontaktschalter links
X404
Trennstelle "KL.31" FH-FG
Werkstoff/Halbzeug
gültig ab:
01.2011
n. MN 298706.00
G101
Batterie 12V / 55Ah
S100
Batteriehauptschalter
W
Massepunkt
gültig bis:
H20
Radio
SP
Schweißpunkt
H21
Lautsprecher links
SV13
Stoßverbinder Mittelkonsole
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
H22
Lautsprecher rechts
X20
Zigarettenanzünder
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
H23
Funk
X33
Radio Stromversorgung
Konst.
01.07.2010
Lukomski
H24
Lautsprecher Funkgerät
X34
Radio Lautsprecher
CAD - System
Eagle
(Anlasser, Lima, Innenleuchte, Radio)
(Funkgerät, Zigarettenanzünder, RUL)
K17
Relais Anlaßsperre
X36
Funk Stromversorgung
Version
5.2.0
F
F
K51
Relais X-Kontakt
X88
Antenne Radio
Blatt
Zeichnungsnummer:
M104
Starter
X400
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
3/33
0500 002 0241
S1
Zündschloß
b
110215
05.10.11
Lu
Format
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
rt 16,0
G101
X401/8
rt 16,0
(51)
(197)
bl 0,75
bl 0,5
12
(1)
rt 6,0
(217)
rt/sw 4,0
(453)
rt 6,0
(452)
rt 4,0
(216)
rt/ws 4,0
(116)
sw 2,5
(242)
sw 1,5
br 16,0
(209)
(2)
rt 6,0
rt 4,0
(282)
rt 16,0
br 16,0
sw/bl 0,5
K51
(127)
sw 0,5
(3)
rt 6,0
X90
(128)
rt/ws 6,0
X400/4
(21)
(198)
sw/bl 2,5
sw/bl 2,5
(256)
rt/sw 1,0
(181)
br 0,5
(4)
X34
rt 1,0
(361)
sw 0,75
(360)
(248)
sw/rt 0,75
rt 0,75
(363)
sw 0,75
(362)
(223)
sw/rt 0,75
sw 0,5
X88
(169)
SP15
(185)
br 1,5
br 0,75
(446)
br 0,75
(249)
rt 0,75
(257)
sw/rt 0,75
rt/sw 1,0
(227)
sw 0,75
sw 0,5
(304)
SP19
(313)
br 4,0
br 0,75
X5
(316)
br/bl 0,75
(182)(169)
SP15
(317)
br 0,5br
1,5
br/bl 0,75
(209)
(203)
SP18.1
br 1,0
br 0,5
(13)
(298)
rt 1,5
rt 1,5
X20
(304)
SP19
(309)
br 4,0
br 1,5
(451)
SP18.3
(191)
(235)
br 1,5
br 0,5
sw/rt 0,5
(11)
(296)
gr/rt 1,5
rt 1,5
br 1,5
X28
(297)
gr/rt 0,5
gr/rt 1,5
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SP6.3
Kl. 30
Kl. 30
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
SP8
SP8
Kl. X
Kl. X
S11
V5
(214)
(385)
X21
sw/rt 0,5
gr 0,5
1114
(212)
sw/rt 0,5
V6
(215)
(238)
F47
(213)
sw/rt 0,5
sw/rt 0,5
1332
11
X40
8
sw/rt 0,5
10 A
SP24
V7
12
(216)
(228)
(300)
sw/rt 0,5
sw 0,5
522
bl 1,5
(45)
rt 0,75
591
(388)
K30.5
K30.4
rt 0,5
544
1120
540
1117
B
B
B
B
S2.1
9
12V
12
10
X40
7
X39
K30.3
X45
9
11
GND
7
(331)
8
X45/13
1266
ws 0,5
ws 0,5
10
(456)
ws 1,5
ge 1,5
1222
1203
12
(269)
(262)
C
C
16
ws 1,5
ge/rt 1,5
C
C
(273)
18
ge 1,5
(220)
(260)
ws/rt 1,5
X45
ge 1,5
sw 0,5
503
(274)
ge 0,75
(270)
ws 0,75
F32
S12
1
3
F29
F31
10A
F30
F26
F25
56b
58
10A
10A
(261)
10A
ws/rt 0,75
10A
10A
F28
F27
(263)
G
31
ge/rt 0,75
2
4
(323)
10A
10A
D
D
D
D
(259)
(258)
ge 1,0
ws 0,75
ws 0,75
ge 1,0
(266)
ws 1,0
ge 0,5
ws 1,0
E3
E4
E6
E8
X37
56a
56b
56a
56a
3
2
1
31
31
31
31
3
2
1
M2
M1
56b
56b
56a
56b
E7
X38
E5
br 2,5
br 2,5
(148)
(145)
(149)
(155)
SP48
br 0,5
br 2,5
br 2,5
br 0,5
SP48
E
E
SP16
SP17
Kl. 31
Kl. 31
W4
W4
W7
W9
W5
W4
W7
W4
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E3
Fernlicht links H7
S11
Schalter Wiederholscheinwerfer
Maßstab:
Gewicht
Kg
E4
Fernlicht rechts H7
S12
Schalter Leuchtweitenregulierung
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
E5
Abblendlicht links H4
SV4-7
Stoßverbinder Mittelkonsole
Werkstoff/Halbzeug
01.2011
n. MN 298706.00
gültig ab:
E6
Abblendlicht rechts H4
V5-7
Diode 1N 4003
gültig bis:
E7
H4 Wiederholscheinwerfer links
W
Massepunkt
E8
H4 Wiederholscheinwerfer rechts
X1
Kontrolleuchte NSL
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
H26
KL. Nebelschlußleuchte
X39
Lenksäulenschalter grau
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
K30.3
Umschalteinheit Teil Fernlicht
X40
Lenksäulenschalter blau
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Hauptlicht , Leuchtweitenregulierung)
K30.4
Umschalteinheit Teil Abblendlicht oben
X45
Umschalteinheit
CAD - System
Eagle
K30.5
Umschalteinheit Teil Abblendlicht unten
Brücke wenn keine Umschalteiheit
Version
5.2.0
F
F
M1
Motor Leuchtweitenregulierung links
Blatt
Zeichnungsnummer:
M2
Motor Leuchtweitenregulierung rechts
4/33
0500 002 0241
S2.1
Lenksäulenschalter
b
110215
05.10.11
Lu
Format
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
SP18.2
(187)
br 0,5
SP18.3
(196)
(346)
br 0,5
sw 0,5
(330)
(450)
ws 1,5
br 1,0
10
1
(451)
br 1,5
9
5
(276)
ge/sw 1,0
SV7
br 1,5
(272)
ws/sw 1,0
SV6
X19
(268)
ge 0,5
gr 0,5
(267)
ge 0,75
(147)
br 0,75
(141)
br 0,75
(150)
br 0,75
(154)
br 0,75
(265)
ge 0,75
(264)
ge 0,5
X18
(324)
gr 0,5
(138)
rt/ws 1,5
(450)
SP18.2
(188)
X22
br 1,0
br 0,5
(137)
(329)
ge 1,5
rt/ws 1,5
(271)
br 1,5
ws/rt 1,0
SV5
(275)
ge/rt 1,0
SV4
(459)
gr/sw 1,5
6119
X40
X1
(450)
(14)
SP18.2
(210)
br 1,0
br 0,5
rt 1,5
+-
H26
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kl. 30
Kl. 30
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
Kl. X
Kl. X
(165)
1206
gr 1,5
F22
(217)
(161)
SP11
(162)
X138
sw 0,5
gr 0,5
gr 1,0
5 A
(164)
gr 0,5
1560
F24
F23
7,5A
7,5A
B
B
B
B
X400/10
X400/9
(31)
(29)
gr/sw 1,0
gr/rt 1,0
(32)
(30)
gr/sw 0,5
gr/rt 0,5
(218)
(227)
1327
sw 0,5
sw 0,5
364
(219)
(228)
2307
sw 0,5
sw 0,5
X45/3
434
X45/4
(220)
(229)
476
sw 0,5
sw 0,5
1581
554
435
563
(221)
SP12
(230)
2205
sw 0,5
sw 0,5
1646
(223)
(231)
348
sw 0,5
sw 0,5
1344
(224)
(232)
K30.1
K30.1
1548
sw 0,5
sw 0,5
1332
(225)
(233)
(146)
(134)
612
sw 0,5
sw 0,5
1042
C
C
(226)
C
C
sw 0,5
SP126
SP125
621
443
530
585
X30/11
X45
X45
SP117
(319)
(321)
SP116
SP120
gr/sw 0,75
gr/rt 0,75
1
2
3
4
D
D
D
D
1614
E13
E15
E14
E16
SP114
(142)
(151)
SP48
SP16
SP48
SP17
br 0,75
br 0,75
br 0,75
br 0,75
54
31
58
1135
1166
497
1132
1169
X148
(NSL)
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W7
W9
W100
W7
W5
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E13
Standlicht Wiederholscheinwerfer links
X102
Trennstelle Heckleitungssatz
Maßstab:
Gewicht
Kg
E14
Standlicht Wiederholscheinwerfer rechts
X109
Trennstelle 3-polige Frontsteckdose
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
Werkstoff/Halbzeug
gültig ab:
01.2011
n. MN 298706.00
E15
Standlicht vorn links
X138
Anhängersteckdose 13-polig
gültig bis:
E16
Standlicht vorn rechts
X148
3-polige Frontsteckdose
Datum
Name
K30.1
Umschalteinheit Teil Standlicht
X400
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
SP
Schweißpunkt
Brücke wenn keine Umschalteiheit
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Standlicht, Anhängersteckdose)
SV2-3
Stoßverbinder Mittelkonsole
CAD - System
Eagle
W
Massepunkt
Version
5.2.0
F
F
Blatt
X30
Trennstelle FH-MK
Zeichnungsnummer:
5/33
0500 002 0241
X45
Umschalteinheit
b
110215
05.10.11
Lu
Format
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
(33)
(222)
sw 0,5
sw 0,5
(607)
gr/sw 0,75
X102/2
(605)
(146)
gr/sw 1,0
gr/sw 1,0
(606)
gr/sw 0,75
(163)
gr 1,0
X138/7
br 2,5
SV3
gr 0,75
(145)
br 2,5
5
(320)
1
gr/sw 0,75
gr/sw 0,5
(458)
(462)
br 2,5
br 0,75
gr/sw 1,0
X109
(147)
(145)
gr/sw 0,75
gr/sw 1,0gr/sw
0,75
br 0,75
(135)
(133)
gr/rt 0,75
gr/rt 0,75
gr/rt 1,0
gr/rt 1,0
br 2,5
SV2
gr 0,75
(149)
br 2,5
2
(322)
6
gr/rt 0,75
gr/rt 0,5
X138/5
(601)
gr/rt 0,75
X102/1
(600)
(134)
gr/rt 1,0
gr/rt 1,0
(602)
gr/rt 0,75
X400/13
X102/5
(45)
(255)
(637)
2
rt 0,75
rt 0,75
rt 0,75
2a
(621)
rt/ws 0,75
(620)
rt/ws 0,75
(622)
rt/ws 0,75
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kl. 30
Kl. 30
SP7
SP7
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
Kl. X
Kl. X
B125
F6
X140
SP3
15A
(166)
(122)
ws 1,0
sw 1,0
(428)
2
1
(235)
819
821
X401/30
(79)
(391)
ws 0,75
2321
X400
F5
1366
sw/ws 0,5
sw/ws 0,5
3 A
36
1810
X30/10
SP2
35
(32)
(80)
(77)
sw/gn 0,5
sw/gn 0,5
sw/gn 0,5
33
X54/4
(83)
(78)
32
2310
sw/gn 0,5
sw/gn 0,5
B
B
B
B
(176)
gr/gn 0,75
2327
X9
(36)
(225)
(226)
9
10
12
17
7
15
14
18
19
3
S4
S5
S6
9
5
9
5
9
5
(467)
Eingang Taster
8
sw/bl 0,5
Klemme 15
2320
Differentialsperre
C
C
10
1
10
1
10
1
A2
C
C
(87)
Masse Hydraulikölfilter
503
503
(341)
sw/ws 0,5
Eingang Taster
Ausgang Ventil
5
sw/bl 0,75
2320
Kriechgang
Differentialsperre
(340)
gr/sw 0,5
Eingang Taster
6
Allrad
1
4
20
13
(468)
li 0,75
1618
1909
SP18.3
SP18.1
D
D
D
D
X54/5
X30/12
(38)
(338)
sw/li 0,5
sw/li 0,5
Y128
(466)
SP107
X401/24
(470)
(301)
2
1
SP128
br 1,0
br 0,75
or 0,75
(425)
X191
1826
(478)
br 1,5
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W100
W4
W4
W100
W100
W100
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A2
SG Getriebehilfsfunktionen
Y110
Ventil Kriechgang aus
Maßstab:
Gewicht
Kg
B125
Geber Kriechgang
Y111
Ventil Kriechgang ein
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
B137
Druckschalter 38bar
Y112
Ventil Nebentrieb ein
Werkstoff/Halbzeug
gültig ab:
01.2011
n. MN 298706.00
S4
Taster Nebentrieb
Y113
Ventil Allrad
gültig bis:
S5
Taster Allrad
Y117
S6
Taster Kriechgang
Y128
Ventil Nebentrieb aus
Absperrventil Lüfter
Leitungen verdrillt
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
SP
Schweißpunkt
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
V16
Diode BY255
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Nebentrieb, Allrad, Kriechgang)
W
Massepunkt
CAD - System
Eagle
X30
Trennstelle FH-MK
Version
5.2.0
F
F
X54
Trennstelle Mittelkonsole
Blatt
Zeichnungsnummer:
X400
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
6/33
0500 002 0241
X401
Trennstelle "2" FH-FG 42-polig
b
110215
05.10.11
Lu
Format
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
SP110
br 1,5
br 0,5
X54/6
(37)
sw 0,5
sw 0,5
(43)
br 0,5
(34)(35)
0,5 sw/gn 0,5sw/li
X58
sw 0,5
(451)
(199)
br 1,5
br 0,5
(81)
sw/gn 0,5
X51
sw 0,5
(209)
br 1,0
(200)
br 0,5
(82)
sw/gn 0,5
X52
(121)
sw 0,5
(63)
gn 0,5
CAN2 High VW
(202)
(68)
br 0,75
Klemme 31
sw 0,5
CAN2 Low VW
(Masse)
(167)
Eingang Taster
Stromversorgung
ws 0,75
Nebentrieb
HSD 0-3
(168)
Ausgang Absperr-
Stromversorgung
ws 0,75
ventil Lüfter
HSD 4-7
(343)
Druckschalter
gn/bl 0,5
Lenkung 8bar
(472)
or 0,75
V16
(342)
Ausgang Ventil
gr/ge 0,75
Nebentrieb ein
(471)
or 0,75
(410)
Ausgang Ventil
sw/br 0,75
Kriechgang ein
X400/27
(409)
(339)
(284)
gr/ws 0,75
gr/ws 0,75
Ausgang Ventil
Ausgang Ventil
ws/sw 0,75
Nebentrieb aus
Kriechgang aus
(337)
Ausgang Ventil
ws/bl 0,75
Allrad
X185
(483)
12
br 0,75
Druckschalter
38bar
216
Y117
B137
P
12
X188
X179
(481)
12
br 0,75
X401/6
(290)
gr/gn 0,75
Y113
(300)
X177
ws 0,75
(479)
12
br 0,75
(286)
ws/bl 0,75
(287)
Y110
ws/sw 0,75
(288)
sw/br 0,75
X178
(289)
(480)
gr/ge 0,75
12
br 0,75
Y111
X183
(482)
12
br 0,75
Y112
(425)
SP110
(426)
br 1,5
br 0,75
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SP6.3
SP6.3
Kl. 30
Kl. 30
SP7
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
Kl. X
Kl. X
929
325
(110)
rt/sw 0,5
X401
X401/35
(114)
(108)
(162)
(23)
12
rt/sw 1,0
rt/sw 1,0
SP101
sw/bl 0,5
sw/bl 0,5
2
X82
F16
(109)
(268)
(449)
20
30
86
rt/sw 0,5
rt/gn 0,5
sw/gn 0,5
Fixdrehzahl 1
1768
5 A
(277)
22
gn/bl 0,5
Fixdrehzahl 2
X401/13
(393)
SP1
(396)
(178)
rt 0,5
rt 0,5
rt 0,5
87
85
6
9
X106
B
B
B
B
92
87
45
64
22
A100
69
3
5
6
1
2
4
61
20
60
33
21
63
74
54
15
8
53
13
X106
SP9
2137
X24/16
X401/14
X401
(100)
sw/gn 0,5
C
C
SP100
SP103
C
C
X400/1
(86)
rt/gn 4,0
rt/gn 4,0
315
1030
1057
958
840
1130
1130
322
X108
(208)
1
sw/rt 2,5
G1
(207)
2
11
(209)
sw/bl 2,5
G2
rt 6,0
X43
(206)
3
sw 2,5
G3
(205)
4
sw/gr 2,5
G4
D
D
D
D
6
86
7
(444)
31
br 0,5
4
3
3
4
10
ST
S9
S10
9
8
7
6
5
K100
DI
R1
1
2
2
1
1K
1K
1K
X401/2
R1.1
R1.2
SP111
(129)
(128)
(96)
ws/ge 1,0
ws/ge 1,0
ws/ge 1,0
840
1K
1K
(208)
br 0,5
SP106
(130)
ws/ge 0,75
919
(95)
(98)
(99)
840
ws/ge 0,5
840
840
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W100
W100
W4
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100
Motorsteuergerät EDC 17
W
Massepunkt
Maßstab:
Gewicht
Kg
K19
Hauptrelais Motor
X24
OBD II-Steckdose
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
Werkstoff/Halbzeug
n. MN 298706.00
gültig ab:
01.2011
K100
Glühkerzen-SG
X43
Anschluß Pedalwertgeber
gültig bis:
R1
Pedalwertgeber
X106
Motorsteuergerät K-Stecker
Datum
Name
R101
Glühkerze Zylinder 1
X107
Trennstelle zur Motorvorverkabelung
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
R102
Glühkerze Zylinder 2
X400
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
Konst.
01.07.2010
Lukomski
R103
Glühkerze Zylinder 3
X401
Trennstelle "2" FH-FG 42-polig
CAD - System
Eagle
(Dieselmotor)
(Vorglühanlage, Pedalwertgeber)
R103
Glühkerze Zylinder 4
Version
5.2.0
F
F
Blatt
S9
Bremspedalschalter
Zeichnungsnummer:
7/33
0500 002 0241
S10
Kupplungspedalschalter
b
110215
05.10.11
Lu
Format
SP
Schweißpunkt
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
(421)
or 0,5
X107
(157)
F18
R101
sw 0,5
sw/rt 2,5
(434)
1
A
or 0,5
Zyl. 1
R102
sw/bl 2,5
(158)
Zyl. 2
(392)
F19
bl/rt 1,5
sw 1,5
K19
R103
15
A
(156)
(18)
sw/gn 2,5
sw 4,0
rt 4,0
Zyl. 3
(159)
(93)
F20
R104
ws/ge 1,0
sw 1,0
sw/gr 2,5
5
A
Zyl. 4
(160)
F51
sw 4,0
30
A
(7)
rt 1,0
(394)
rt 0,5
(119)
30
sw 1,0
(395)
rt 0,5
F3
5 A
(161)
sw/gn 0,5
(102)
rt/gn 2,5
(101)
(103)
rt/gn 2,5
(104)
rt/gn 2,5
(401)
br 2,5
(402)
(442)
br 2,5
br 1,0
(403)
br 2,5
(400)
br 6,0
(192)
li/bl 0,5
(193)
(209)
SP18.1
ws/li 0,5
br 1,0
Drehzahl
X401/10
Motor
(195)
ws/rt 0,5
X400/26
(333)
(280)
br/ws 0,5
br/ws 0,5
X15
(332)
br/ws 0,5
(107)
(233)
21
sw/ge 0,5
sw/ge 0,5
(109)
(281)
28
ws/bl 0,5
ws/bl 0,5
ws/ge 0,5
ws/ge 0,5
X16
(359)
sw/bl 0,5
X401
(105)
(210)
(0V)
19
gn 0,5
gn 0,5
gn 0,5
3
(104)
(211)
18
ge 0,5
ge 0,5
ge 0,5
6
(103)
(212)
(5V)
17
gr 0,5
gr 0,5
gr 0,5
2
(102)
(213)
(0V)
16
br 0,5
br 0,5
br 0,5
5
(101)
(214)
15
ws 0,5
ws 0,5
ws 0,5
4
(108)
(215)
(5V)
23
rs 0,5
rs 0,5
rs 0,5
1
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kl. 30
Kl. 30
SP7
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
Kl. X
Kl. X
M102
M103
P
U
M
M
1
2
3
1
3
2
1
3
2
1
2
1
2
F41
2
6
4
5
1
3
2
4
5
1
3
br/rt 0,35
30 A
br/rt 0,35
br/rt 0,5
br/rt 0,5
br/rt 0,35
br/rt 0,35
B
B
br/rt 0,5
B
B
ge/bl 0,35
ge/bl 0,5
ge/bl 0,35
ge/bl 0,35
ge/bl 0,5
ge/bl 0,5
X300
19
4
57
41
49
34
52
25
53
40
58
42
43
54
A100
DPF
68
67
91
30
17
2
32
47
31
46
16
1
45
60
15
X106
X300
C
C
637
640
1283
1286
C
C
X312
X313
X314
X315
X310
X311
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
Y106
Y107
Y108
Y109
Y104
Y105
X107/10
(124)
984
bl/rt 1,0
bl/rt 1,0
(62)
1233
X401/11
gn 0,5
(91)
(196)
sw/br 0,5
D
D
D
D
(244)
(67)
gn 2,5
sw 0,5
(93)
711
ws/ge 1,0
K7
(96)
738
ws/ge 1,0
5
1
(94)
85
30
+
2205
ws/ge 0,5
X400/2
X114
(95)
(202)
752
ws/ge 0,5
rt/ge 2,5
(97)
SP104
(408)
M100
87
1144
ws/ge 0,5
br 2,5
86
8877
a
(98)
33
2
4
770
ws/ge 0,5
4
5
1
6
14
SP10
-
(99)
(92)
(57)
780
ws/ge 0,5
ws/ge 0,5
rt/ge 2,5
X24
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W7
W100
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100
Motorsteuergerät EDC 17
X114
Anschluß Kraftstoffpumpe
Maßstab:
Gewicht
Kg
B128
Geber Kühlwassertemperatur
X106
Motorsteuergerät K-Stecker
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
B129
Geber Kraftstofftemperatur
X107
Trennstelle zur Motorvorverkabelung
Werkstoff/Halbzeug
n. MN 298706.00
gültig ab:
01.2011
B131
Impulsgeber Kurbelwelle
X400
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
gültig bis:
B132
Druckfühler Verteilerleiste
X401
Trennstelle "2" FH-FG 42-polig
B133
Abgaskr. Modul voll
X402
Trennstelle "3" FH-FG 10-polig
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
K7
Relais Kraftstoffpumpe
X300
Motorsteuergerät A-Stecker
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
M100
Kraftstoffpumpe
Y104
Hochdruckregelventil
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Dieselmotor)
M102
AGR-Ventil
Y105
Hochdruckpumpe
CAD - System
Eagle
M103
Regelklappe
Y106
Einspritzeinheit Zylinder 1
Version
5.2.0
F
F
SP
Schweißpunkt
Y107
Einspritzeinheit Zylinder 2
Blatt
Zeichnungsnummer:
W
Massepunkt
Y108
8/33
0500 002 0241
X24
OBD II-Steckdose
Y109
Einspritzeinheit Zylinder 3
Einspritzeinheit Zylinder 4
Leitungen verdrillt
b
110215
05.10.11
Lu
Format
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
(304)
SP19
br 4,0
(308)
(GND)
br 0,5
(315)
(GND)
br 0,5
(74)
(Kl.15)
rt/sw 0,5
X400
(60)(61)
(191)
SP20
29
gn 0,5gn
0,5
gn 0,5
(65)(66)
(190)
SP21
30
sw 0,5sw
0,5
sw 0,5
X306
(63)
gn 0,5
br/ws 1,0
SP22
bl/ws 1,0
(68)
sw 0,5
SP23
li/gn 0,35
(64)
gn 0,5
(69)
sw 0,5
X402/2
(273)
gn/li 0,5
X307
li/ge 0,5
br/li 1,0
li 1,0
B131
X305
X107/9
ge/ws 0,5
ge/li
0,35
br/sw
1,5
rt/sw
1,5
br/ws
B132
1,5
X308
rt/ws
1,5
ge/br
0,35
br/li
1,5
B133
rt/li
X309
1,5
X74
li/sw
br/gr
0,35
1,5
rt/gr
1,5
B129
X303
gn/sw 1,0
t
gn 0,35
U
(407)
br 2,5
B128
bl/rt 1,0
X302
bl/rt 1,0
bl 0,35
t
br 0,35
U
bl/sw 1,0
21
(123)
X107/4
sw 2,5
sw/br 0,5
sw/br 0,5
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
900
910
920
930
940
950
960
970
980
990
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SP6.1
Kl. 30
Kl. 30
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
Kl. X
Kl. X
X107
B100
11
729
756
ws/bl 0,5
12
F17
5
4
3
2
1
5 A
13
gr/sw 0,5
R100
2
1
(436)
(130)
(110)
B
B
B
B
X106
X300
39
23
18
42
50
44
71
65
82
38
27
37
27
55
11
5
14
26
35
A100
66
30
17
83
20
10
44
51
14
79
34
75
32
89
9
73
77
55
56
78
X106
X300
X106
2205
SP102
C
C
C
C
4
3
1
5
2
6
K6
6
10
30
86
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
2
1
2
1
2
1
87
U
U
a
8877
85
P
B102
9
7
8
P&t°
U
U
U
B101
B103
t
t
t
B130
D
D
D
D
B104
B105
B106
(122)
(123)
bl/rt 1,0
bl/rt 1,0
SP105
X401/3
(392)
SP112
(121)
(124)
707
bl/rt 1,5
bl/rt 1,0
bl/rt 1,0
B134
X105
X401/9
X151/1
X151/2
P
P
(266)
1
gn/sw 1,0
gn/sw 1,0
gn/sw 1,0
(461)
M106
2
br 2,5
br 1,0
br 1,0
SP114
865
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W100
W6
W100
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100
Motorsteuergerät EDC 17
SP
Schweißpunkt
Maßstab:
Gewicht
Kg
B1
Vereisungsschalter
W
Massepunkt
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
B100
Luftmassenmesser
X105
Trennstelle Klimaanlage
Werkstoff/Halbzeug
n. MN 298706.00
gültig ab:
01.2011
B101
Geber Saugrohrdruck/-temp
X106
Motorsteuergerät K-Stecker
gültig bis:
B102
Lambda-Sonde
X107
Trennstelle zur Motorvorverkabelung
B103
Differenzdrucksensor
X401
Trennstelle "2" FH-FG 42-polig
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
B104
Temperatur nach Dieselpartikelfilter
X300
Motorsteuergerät A-Stecker
Ladedrucksteller
Leitungen verdrillt
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
B105
Temperatur vor Dieselpartikelfilter
Y100
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Dieselmotor)
B106
Temperatur Abgasturbolader
CAD - System
Eagle
(Klimaanlage)
B130
Impulsgeber Nockenwelle
Version
5.2.0
F
F
B134
Druckschalter Trocknerpatrone Klima
Blatt
Zeichnungsnummer:
K6
Relais Klimaanlage
9/33
0500 002 0241
M106
Magnetkupplung Klimakompressor
b
110215
05.10.11
Lu
Format
R100
Heizung Kurbelgehäuseentlüftung
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
(435)
1,5 br 0,75br
X73
(8)
(255)
0,75 rt 0,75gn
(169)
SP15
(177)
(106)
br 1,5
br 0,5
bl
0,5
X113
(458)
X8
B1
(90)
1
gn/sw 0,75
(89)
2
gn/sw 0,75
(163)
br 0,5
(164)
ge 0,5
ws/ge 0,75
(165)
gn/sw 0,5
(166)
li
0,5
X121
rt/sw 0,5
(177)
X112
br/ws 0,5
X107/14
21
(203)
br/ge 1,0
br/ge 1,0
(176)
sw/ws 0,5
(175)
Y100
gn/ge 0,5
X125
X304
ge/gr 0,35
gn/li 0,35
br/gn 0,35
(187)
ge/gn 0,5
X124
(167)
sw 0,5
(168)
X116
br 0,5
12
(169)
(186)
li
0,5
ge/rt 0,5
(185)
X118
ge/sw 0,5
(181)
bl 0,5
(117)
br 0,5
(182)
ws/bl 0,5
(183)
X117
ws/gn 0,5
(180)
ws 0,5
(184)
gr/sw 0,5
(116)
(114)
br 0,5
br 0,5
X119
(179)
sw/gn 0,5
(115)
br 0,5
gr/sw 0,5
gr/sw 0,5
X126
ws/gn 0,5
ws/bl 0,5
(172)
br/ge 0,5
(170)
gn 0,5
ws/bl 0,5
(173)
gr/ws 0,5
ge/sw 0,5
(171)
sw 0,5
(174)
bl/ws 0,5
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
1000
1010
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1090
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kl. 30
Kl. 30
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
Kl. X
Kl. X
(111)
ge 0,5
V20
V11
(285)
(464)
(465)
SP28
(440)
X30
1347
bl 0,5
rt/ws 0,5
rt/ws 0,5
1004
1026
1009
1016
(50)
(475)
(438)
18
rt 0,5
bl 0,5
rt/ws 0,5
V10
(49)
(469)
(427)
(439)
17
br/rt 0,5
rt/ws 0,5
rt/ws 0,5
10
6
10
6
33
1
86
30
86
30
86
30
B
B
B
B
2
1
87
87
87
85
8877
a
85
8877
a
85
8877
a
S2.3
8
7
9
8
7
9
5
2
4
5
4
6
3
1071
1068
1
33
(433)
(174)
sw 0,5
30
86
br/ws 0,5
(51)
br/bl 0,5
(113)
(335)
V14
(470)
(418)
(52)
bl 0,5
sw/ws 0,5
rt/ws 0,5
1246
br/sw 0,5
br/ws 0,5
87 a 8877
85
4
2
5
522
1093
701
X402
C
C
C
C
(20) Hyd02
(57) Hyd03
ge/rt 0,5
ge/rt 0,5
2
1
4
3
6
5
S30
S16
1090
1096
1099
SP400
(434)
or 0,5
704
ON
(435)
br 0,5
X56
OFF
D
D
D
D
2
X107
3
X10
Tip up
Tip down
1024
1020
X30
X54
(424)
15 (47)
8
X106
X300
gn/rt 0,5
gn/rt 0,5
(422)
16 (48)
S102
43
11
19
59
28
76
9
ge/rt 0,5
ge/rt 0,5
A100
1868
X106
1901
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W100
W4
W4
W6
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
A100
Motorsteuergerät EDC 17
V20
Diode 1N 4003
Maßstab:
Gewicht
Kg
K11
Relais ADR II
W
Massepunkt
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
K12
Relais ADR I
X30
Trennstelle FH-MK
Werkstoff/Halbzeug
01.2011
n. MN 298706.00
gültig ab:
K13
Relais ADR IV
X41
Lenksäulenschalter ADR (weiss)
gültig bis:
K14
Relais ADR III
X106
Motorsteuergerät K-Stecker
S2.3
Lenksäulenschalter
X107
Trennstelle zur Motorvorverkabelung
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
S16
Hauptschalter ADR
X300
Motorsteuergerät A-Stecker
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
S30
Schalter ADR innen / aussen
X402
Trennstelle "3" FH-FG 10-polig
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(ADR)
S102
Bedienteil Außen-ADR
X406
Trennstelle Außen-ADR
CAD - System
Eagle
SP
Schweißpunkt
Version
5.2.0
F
F
V3
Diode 1N 4003
Blatt
Zeichnungsnummer:
V10
Diode 1N 4003
10/33
0500 002 0241
V11
Diode 1N 4003
b
110215
05.10.11
Lu
Format
V14
Diode 1N 4003
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
V3
(420)
sw/li 0,5
(152)
sw/li 0,5
(110)
ge 0,5
(151)
(150)
3
sw/li 0,5
sw/li 0,5
(369)
SP401
rt 0,5
(296)
ws/sw 0,75
(295)
(294)
(112)
(Tip up)
5
ws/sw 0,75
ws/sw 0,75
ws/sw 0,75
(432)
SP403
br/rt 0,5
X41
(293)
bl 0,5
(292)
(291)
(Tip down)
4
bl 0,5
bl 0,5
SP402
(53) Hyd03
(16) Hyd02
br/rt 0,5
br/rt 0,5
X54
10
(106)
(105)
1
11
sw/ws 0,5
sw/ws 0,5
sw/ws 0,5
(54) Hyd03
(17) Hyd02
rt 0,5
rt 0,5
(107)
sw/ws 0,5
K13
X402/6
(158)
(421)
sw/rt 0,5
ge/gr 0,5
or 0,5
(159)
br 0,5
X77
(400)
SP103
br 6,0
(233)
sw 0,5
178
2
9
K14
4
3
10
(419)
sw/ws 0,5
(466)
ws 0,5
(209)
SP18.1
X77
br 1,0
X30
20
(450)
SP18.2
(211)
(175)
19
br 1,0
br 0,5
br/bl 0,5
K11
(173)
br 0,5
SP15
(172)
(169)
br 0,5
br 1,5
(170)
br 0,5
(171)
br 0,5
X54
(54) Hyd03
(56) Hyd03
(19) Hyd02
(17) Hyd02
13
rt/ws 0,5rt
rt/ws 0,5rt
0,5
0,5
X76
12
br/bl 0,5
br/bl 0,5
(53) Hyd03
(16) Hyd02
(55) Hyd03
br/rt 0,5
br/rt 0,5
(18) Hyd02
7
1
8
2
9
K12
5
6
10
(14) Hyd02
(51) Hyd03
gn/rt 0,5
gn/rt 0,5
(15) Hyd02
(52) Hyd03
ge/rt 0,5
ge/rt 0,5
(9) Hyd02
(42) Hyd03
br 0,5
br 0,5
X76
X406
X402
(252)
9
(426)
br/ws 0,5
br/ws 0,5
(251)
8
(425)
rt/ws 0,5
rt/ws 0,5
(152)
sw/li 0,5
(107)
sw/ws 0,5
(296)
ws/sw 0,5
(293)
bl 0,5
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
1100
1110
1120
1130
1140
1150
1160
1170
1180
1190
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SP6.2
SP6.2
Kl. 30
Kl. 30
SP7
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
Kl. X
Kl. X
(10)
(125)
(6)
(254)
rt 1,0
sw 1,0
rt 1,5
sw 0,75
2156
(97)
395
434
K1
F43
F9
33
1
20A
5A
86
30
(295)
(245)
S18
ge/rt 1,5
sw/ws 0,75
X29
87
85
8877
a
S2.2
5
2
4
10
12
840
(332)
762
br/ws 0,5
(333)
B
B
759
br/ws 0,5
B
B
(334)
br/rt 0,5
(236)
sw/rt 0,5
1332
X39
6
7
(34)
(43)
SP13
(40)
SP14
(37)
1264
sw/ws 0,5
sw/ws 1,0
sw/gn 1,0
sw/gn 0,5
1172
1361
(44)
(39)
(33)
(38)
1664
sw/ws 0,75
sw/ws 1,0
sw/gn 1,0
sw/gn 0,75
1670
(42)
(36)
sw/ws 0,75
sw/gn 0,75
X400
X45/22
(41)
(625)
(628)
sw/ws 0,75
X45/17
C
C
437
C
C
SP121
(627)
(626)
2
K30.2
1192
594
529
586
597
1198
K30.2
X102
E1
3
SP122
1128
(633)
(634)
sw/rt 0,75
sw/rt 0,75
X138/8
445
2
3
2
4
X155
6
5
3
2
X156
4
6
5
E2
SV8
SV9
D
D
3
D
D
X45
X45
1
X138/6
1
E17
E18
E9
(645)
(646)
E10
(143)
(152)
SP48
br 0,75
br 0,75
SP48
SP18.3
br 0,75
br 0,75
br 1,5
br 0,75
br 0,75
(643)
3
SP115
br 1,5
X138
(642)
(644)
13
br 1,5
br 1,5
X102/8
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W4
W7
W7
W9 W100
W5
W7
W7
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
E1
Seitenblinkleuchte links
E109
Rückfahrscheinwerfer links
E2
Seitenblinkleuchte rechts
K1
Relais Bremslicht
Maßstab:
Gewicht
Kg
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
E9
Blinkleuchte vorn links
K30.2
Umschalteinheit Teil Blinker
Werkstoff/Halbzeug
gültig ab:
01.2011
n. MN 298706.00
E10
Blinkleuchte vorn rechts
S2.2
Lenksäulenschalter
gültig bis:
E17
Blinkleuchte Wiederholscheinwerfer links
S18
Schalter Warnblinken
E18
Blinkleuchte Wiederholscheinwerfer rechts
SP
Schweißpunkt
Datum
Name
Freigabevermerk
E100
Bremsleuchte rechts
SV8-9
Stoßverbinder Mittelkonsole
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
E101
Bremsleuchte links
W
Massepunkt
Konst.
01.07.2010
Lukomski
E102
Blinkleuchte hinten rechts Fahrzeug
X39
Lenksäulenschalter grau
CAD - System
Eagle
E103
Blinkleuchte hinten links Fahrzeug
X45
Umschalteinheit
(Blinkanlage, Heckleuchten)
(Anhängersteckdose)
Version
5.2.0
E104
Schlußleuchte rechts
X102
Trennstelle Heckleitungssatz
F
F
Blatt
E105
Schlußleuchte links
X138
Anhängersteckdose 13-polig
Zeichnungsnummer:
11/33
E106
Nebelschlußleuchte rechts
X400
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
0500 002 0241
b
110215
05.10.11
Lu
Format
E107
Nebelschlußleuchte links
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
E108
Rückfahrscheinwerfer rechts
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
(193)
br 0,5
(451)
(192)
br 1,5
br 0,5
(194)
br 0,5
(297)
gr/rt 0,5
10
5
6
X99
(304)
SP19
(306)
br 4,0
br 0,75
9
1
7
82
(385)
sw 0,75
gr 0,5
(350)
sw/ws 0,75
br 2,5
21
(347)
20
sw/ws 0,75
sw/ws 0,75
(627)
ws 0,75
E109
(621)
rt/ws 0,75
(145)
br 2,5
SP16
E107
(417)
(607)
br 1,5
SP108
gr/sw 0,75
E105.2
E105.1
F15
(418)
10 A
(615)
(254)
4
12
sw/ws 1,0
sw/ws 1,0
E103
ws/ge 0,5
E101
(632)
(631)
(257)
(47)
7
15
sw/rt 0,75
sw/rt 1,0
sw/rt 1,0
sw/rt 1,0
X71
E100
E102
(610)
(253)
113
sw/gn 1,0
sw/gn 1,0
38
E104.1
E104.2
(602)
gr/rt 0,75
(149)
E106
(35)
br 2,5
SP17
(622)
sw/gn
rt/ws 0,75
0,75
E108
(628)
ws 0,75
sw/gn 0,75
(348)
15
sw/gn 0,75
19
br 2,5
(349)
sw/gn 0,75
sw 0,75
X400/14X102/6
(304)
(256)
(46)
SP19
(307)
br 4,0
br 0,75
ws 0,75
ws 0,75
ws 0,75
ws 0,75
X98
ws 0,75
ws 0,75
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
1200
1210
1220
1230
1240
1250
1260
1270
1280
1290
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kl. 30
Kl. 30
SP7
SP7
Kl. 15
Kl. 15
A
A
A
A
SP8
Kl. X
Kl. X
(462)
bl 0,5
R7
1633
1665
1115
403
2128
2130
2266
1225
(50)
bl 0,5
F8
3 A
Anschluß Kombigerät
B
B
A - X25 --- 35 polig
B
B
B - X26 --- 23 polig
A
8
B
4
A
18
B
8
A
7
A
16
17
24
25
31
(3)
gr/sw 0,5
K31
K32
4
5
1
1
5
4
1
87
87
86
86
87
87
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H32
a
a
min
C
C
C
C
C
30
85
85
30
3
2
2
3
P2.1
(9)
br 0,5
B
15
13
14
A
19
20
22
13
33
SP4
D
D
D
D
X400/19
1442
2
1
824
827
1395
1291
1338
1324
809
1462
(204)
sw 0,5
(312)
B124
br 0,5
482
524
477
P
sw 0,5
1073
X301
E
E
Kl. 31
Kl. 31
W4
W7
W4
E
E
Dateiname der Zeichnung:
0500 002 0241 Schaltplan M30-20_Index_2
B2
Außentemperatursensor
P2.1
Kombigerät Teil 1
Maßstab:
Gewicht
Kg
B124
Öldruckschalter
R7
Widerstand Vorerregung Generator 820 Ohm
Gültigkeitsvermerk
ET -
Zul.Abw.
H1
KL. Handbremse
S22
Handbremsschalter
Werkstoff/Halbzeug
n. MN 298706.00
gültig ab:
01.2011
H2
KL. Anhängerblinken
SP
Schweißpunkt
gültig bis:
H3
KL. Bremsbelagverschleiß
W
Massepunkt
H4
KL. Motoröldruck
X25 (A)
Anschluß Kombigerät 35 polig
Datum
Name
Freigabevermerk
Bennenung:
Schaltplan M 30 2.0
H5
Ladekontrollleuchte
X26 (B)
Anschluß Kombigerät 23 polig
gez.
(EURO 5)
01.07.2010
Hauschild
H6
KL. Blinken links
X32
Anschluß Handbremse
Konst.
01.07.2010
Lukomski
(Tagfahrlicht)
H7
KL. Fernlicht
X107
H8
KL. ABS
X400
F
F
H9
KL. OBD/MIL
Trennstelle zur Motorvorverkabelung
Trennstelle "1" FH-FG 42-polig
Leitungen verdrillt
CAD - System
Eagle
(Kombigerät)
Version
5.2.0
Blatt
Zeichnungsnummer:
H10
KL. DPF
12/33
0500 002 0241
H11
KL. Vorglühen
b
110215
05.10.11
Lu
Format
H32
KL. geringer Kraftstoffvorrat
Urspr.
Ers.f:
Ers.d.:
A3
Zust.
Änderung
Datum
Name
1 1
2
2
3 3
4
Verteiler:
TKZ
1
TFV
-
TFVZ
-
TFVM
-
TFE
1
TFET
-
TQ
-
TQW
-
Aus
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet,soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiederhandlung verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Copying of are
this liable
documunt,and
giving of it damages.
to others and
the use
communication
of the of contents
of,are forbidden
without express
authority.
Offenders
to the payment
All rights
are or reserved
in the event
the grant there
of a patent
or the registration
of a utility
model or design.
(459)
X70
gr/sw 1,5
(1)
1
gr/sw 1,5
(5)
2
(165)
gr 1,5
gr 1,5
X79/1
(458)
(4)
ohne
sw 1,5
sw 1,5
Tagfahrlicht
(2)
gr/sw 0,5
X79/3
(450)
(455)
SP18.2
(10)
br 1,0
br 0,5
br 0,5
X206
X207
X79
X79/6
(8)
5
(456)
ws/sw
1,5
(6)
ge 1,5
ge 1,5
(457)
(7)
2
bl 1,5
rt/ws 1,5
(70)
rt/sw 0,5
(124)
(72)
(71)
rt/sw 0,5
rt/sw 0,5
sw 0,75
(73)
(463)
rt/sw 0,5
rt/sw 0,5
(74)
rt/sw 0,5
(304)
SP19
br 4,0
(75)
rt/sw 0,5
X32
2
(335)
S22
br/sw 0,5
1
(336)
br/sw 0,5
(357)
ws/sw 0,5
(49)
sw 0,5
(52)
sw 0,5
(43)
sw/ws 0,5
(331)
ws 0,5
X107/1
(64)
(460)
gn 0,5
ws 0,5
CAN2 High VW
CAN1 High ABS
(69)
(461)
sw 0,5
sw 0,5
CAN2 Low VW
CAN1 Low ABS
(54)
(252)
sw/gr 0,5
geringer
rt/ws 0,5
Klemme 30
Kraftstoffvorrat
(451)
SP18.3
(189)
(70)
br 1,5
br 0,5
rt/sw 0,5
Klemme 31
Klemme 15
B2
(400)
br/gn 0,5
Masse Außentemperatur
Außentemperatur
U
t
(399)
X4
rt/gn 0,5
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
1 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
7 7
8
8
1300
1310
1320
1330
1340
1350
1360
1370
1380
1390
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1