hELIjNEÓHALE

ÓÓÓÓÓÓ#JELOVITAÓRJE¹ENJAÓZAÓZAHTJEVNEÓKLIJENTE
 Ruukki je stručnjak na području metala na kojeg se možete u potpunosti osloniti, kad god
trebate materijale, komponente, sustave i kompletna rješenja na bazi metala. Neprestano
razvijamo naš proizvodni asortiman i način poslovanja kako bismo zadovoljili Vaše potrebe.

Excel, Vantaa, Finlandia

 Čelične hale

Izaberite Ruukki za partnera -

i dobit ćete više

Naše znanje i širok asortiman proizvoda na bazi

metala Vam omogućuju bržu gradnju uz manji rizik.
Zahvaljujući modularnosti i integraciji primarna
konstrukcije i obloga, brzo stvaramo objekt otporan na
vremenske utjecaje. Izlazimo Vam u susret kvalitetom i
odličnom izvedbom predgotovljene gradnje temeljene
na našem izvrsnom poznavanju gradnje na bazi metala
i montažnih komponenata i sustava. Odabirom tvrtke
Ruukki ujedno birate i kvalitetu i pouzdanost. Kao Vaš
partner, nudimo Vam naše usluge od početnog plani-
ranja do montaže. Za Vas to znači skračivanje vremena
potrebnog za pretvaranje ideje u završeni građevinski
projekt. Uni-Trol centar za premaze, Varšava, Poljska

Čelične hale dizajnirane da zadovolje

potrebe investitora
Ruukki nudi projektiranje i pravovremenu dostavu na
gradilište. Kao ekspert za metale sa dugogodišnjim
iskustvom u proizvodnji čeličnih konstrukcija, krovnih
i fasadnih sustava, sustava za odvodnjavanje i ostalog
pribora, Ruukki nudi optimalna rješenja za građevin-
sku industriju. Ruukki čelične hale idealno su rješenje
za skladišne zgrade, proizvodne hale, magazine, sport-
ske dvorane, izložbene centre i ostalo.

SPUM dijagnostički centar, Kwidzyn, Poljska

Ruukki čelične hale:

• prilagođene potrebama i zahtjevima kupca
• širok izbor arhitektonskih rješenja
• vlastiti projektantski ured
• optimalna projektna rješenja
• optimalni izbor vrste čelika i tipa čelične
konstrukcije
• kompletna ponuda
• lokalna proizvodnja
• isporuka od jednog dobavljača
• sustav garancije kvalitete
• iskustvo

Hala Cisowianka, Naleczow Zdroj, Poljska

3
Od projekta do gotovog objekta
Projekt Proizvodnja komponenata Isporuka
Povoljna rješenja
Ideja Ruukki čeličnih hala temelji se na efektivnoj
upotrebi sredstava i stručnog znanja cijelog koncerna.
Pouzdane isporuke visokokvalitetnih komponenata iz
Ruukki tvornica omogučuju brzu realizaciju gra-
đevinskih projekata istodobno smanjujuči rizik. Mi
garantiramo visoku kvalitetu usluga i proizvoda u svim
fazama investicije.
Visoka kvaliteta komponenata i sustava
Predložena rješenja mogu se optimizirati, zahvalju-
juči širokom rasponu komponenata i sustava na bazi
metala. Svi proizvodi posjeduju potrebne certifikate.
Naš neprestani razvoj nam omogučuje da ponudimo
rješenja koja če u potpunosti zadovoljiti očekivanja
naših klijenata.
Rješenja i sustavi baziraju se na sljedećim proizvodima
tvrtke Ruukki:
- kompozitni paneli za zidove i krovove,
- visoko i niskoprofilirani trapezni limovi,
- C-kasete LT,
Orzeszak skladište, Varšava, Poljska
- hladno valjani profili,
- metalni fasadni profili,
- lamelni i kasetni fasadni sustavi,
- krovni čelični limovi,
- sve vrste pribora,
- čelične konstrukcije.
Kompletna rješenja hala
• projektiranje u našem projektnom uredu prilagođeno
potrebama i zahtjevima klijenata,
• širok izbor gotovih arhitektonskih rješenja,
• optimalan izbor vrsta čelika i statike objekta,
• kompleksnost ponude,
• širok izbor sistemskih rješenja za zidove i podove,
• lokalna proizvodnja komponenata,
• isporuka od jednog dobavljača,
• kontrola kvalitete u svakoj fazi,
• dugogodišnje iskustvo.
Champion supermarket, Chrzanow, Poljska
N
 Montaża Dodatni pribor i završni elementi Gotova konstrukcija

Nokian Gume, Nokia, Finska

Opis čeličnih konstrukcija:

• Glavna kostrukcija je izrađena od S235 ili S355 čelika.

• U pretproizvodnom procesu čelični se profili čiste do
S.A. 2.5 razine čistoće.
• Antikorozivna zaštita vručim pocinčavanjem ili pre-
mazivanjem.
• Tijekom montaže svi se građevinski elementi spajaju
vijcima.
• Zidni i krovni spregovi izvedeni su kao poprečni i
portalni spregovi.
• Glavna kostrukcija se može projektirati sa krovnim i
zidnim sustavima sa ili bez sekundarne čelične kon-
strukcije.
Kimberly Clark proizvodna hala, Klucze, Poljska

• Sekundarna konstrukcija (krovne i zidne lake grede)

i okviri svjetlosnih kupola, ulaza i vrata, prozora itd.
proizvedeni su od hladno valjanih pocinčanih Z ili C
profila od S350GD+Z275 čelika.
• Kostrukcije su prilagođene projektiranju objekata s
jednim ili više raspona.
• Konstrukcije omogućuju primjenu mosnih ili visečih
dizalica.
• Moguča je montaža međukatnih konstrukcija.
• Neka rješenja omogučuju produženja postojećih
objekata.

Uni-Trol centar za premaze, Varšava, Poljska

Proizvodna hala, Witnica, Poljska

6
 Čelične hale

Tipovi čeličnih konstrukcija:

Građevinski elementi
• Krovni nosači sastoje se od rešetkastih greda.
• Stupovi glavne konstrukcije izra eni su od varenih
l-profila konstantne ili promjenjive profilacije.
• Spojevi stupova i temelja su izvedeni kao zglobni ili
ukliješteni.
• Krovne rešetkasti nosači omogučuju polaganje in-
stalacija u dubinu nosača.
• Sekundarna čelična konstrukcija (krovne i zidne lake
grede) izrađena je od hladno valjanih profila.

Građevinski aksonometrijski nacrt

Okvir

7
Varene konstrukcije
• Krovni nosači glavne konstrukcije izrađeni su od va-
renih l-profila. Kako bi se najbolje iskoristile osobine
čelika, duljina i širina čeličnih ploča može varirati.
• Stupovi glavne konstrukcije izrađeni su od varenih
l-profila ili valjanih profila, kao krovne grede.
• Spoj stupova i krovnih nosača izveden je kao zglobni
ili ukliješten.
• Spojevi stupova i temelja su izvedeni kao zglobni ili
ukliješteni.
• Sekundarna čelična konstrukcija (krovne i zidne lake
grede) izrađena je od hladno valjanih profila ili rešet-
kastih nosača.

Konstrukcija od hladno valjanih lakih greda

Konstrukcija od varenih greda

8

Rešetkasta konstrukcija
• Krovni nosači sastoje se od rešetkastih greda.
• Stupovi glavne konstrukcije izrađeni su od varenih
greda l-profila ili valjanih profila.
• Spoj stupova i krovnih nosača izveden je kao zglobni
ili ukliješten.
• Spojevi stupova i temelja su izvedeni kao zglobni ili
ukliješteni.
Konstrukcija od hladno valjanih lakih greda
Konstrukcija od rešetkastih greda
9
Čelične hale
• Krovni rešetkasti nosači omogučuju instalaciju kanala
u njihovoj dubini.
• Horizontalni donji rub krovnih greda omogučuje
montažu elemenata za unutarnje oblaganje (u objekti-
ma poput hladnjača ili zamrzivača).
• Sekundarna čelična konstrukcija (krovne i zidne
lake grede) izrađena je od hladno valjanih profila ili
rešetkastih nosača.
 Krovopokrivanje

Nosivi trapezni lim, toplinska izolacija,

hidroizolacijska folija
Ovo se rješenje koristi uglavnom kod ravnih krovova i
objekata s parapetima. Nosivi trapezni lim se pričvršćuje
direktno na glavnu konstrukciju krova. Parna brana se
stavlja na čelični lim. Toplinska izolacija različite gustoče
postavlja se stranom manje gustoče prema dolje i stranom
veče gustoče nagore. Izvana se krov zatvara hidroizolacij-
skom folijom.

krovna folija
mineralna vuna
parna brana
nosivi trapezni lim

Trapezni čelični lim, toplinska izolacija,

trapezni čelični lim (na lakim gredama)
Ovo se rješenje koristi za krovove umjerenog nagiba bez
parapeta i žljebova za odvodnju. Trapezni čelični lim pri-
čvrščuje se na vrh krovnih lakih greda. Parna brana se
stavlja na čelični lim. Montaža sustava distancera omogu-
ćuje primjenu izolacije manje gustoće. Vanjsko pokrivanje
trapeznim čeličnim limovima povećava kvalitetu
arhitekture objekta.

profilirani lim T35-40-1035

paropropusna folija
mineralna vuna
parna brana
profilirani lim T35-40-1035

Trapezni čelični lim, toplinska izolacija, trapezni čelični

lim (skrivene lake grede)
Ovo je najekonomičniji sustav za montažu, no zahtijeva
Dodatne tehničke informacije mogu se na
i u katalozima

najkvalitetniju izvedbu od strane montažera. Donji

trapezni lim se pričvršćuje na donje prirubnice lakih greda.
Na donji trapezni lim se postavlja parna brana i toplinska
izolacija. Na toplinsku izolaciju se postavlja paropropusna
proizvoda i na stranici www.ruukki.com.

folija, a zatim se krov zatvara gornjim trapeznim limom.

profilirani lim T35-40-1035

paropropusna folija
mineralna vuna
parna brana
profilirani lim T35-40-1035

10
 Čelične hale

Nosivi trapezni lim, toplinska izolacija, trapezni čelični

lim
Toplinska izolacija različite gustoće montira se stranom
manje gustoče prema dolje, a stranom veče gustoće nagore
čime dodatni sustav distancera između gornjeg i donjeg
trapeznog čeličnog lima postaje nepotreban. Vanjski čelični
lim pričvršćuje se na C profile postavljene na toplinsku
izolaciju i pričvršćene samokaptiranim vijcima na donji lim.
Parna brana se postavlja između toplinske izolacije i donjeg
čeličnog lima.
profilirani lim T35-40-1035
krovna folija
mineralna vuna
parna brana
profilirani lim T55-53L-976

Lake grede, trapezni čelični limovi, toplinska izolacija,

hidroizolacijska folija
Ovo se rješenje koristi uglavnom kod ravnih krovova i
objekata s parapetima. Nosivi trapezni lim se pričvršćuje
na krovne lake grede. Parna brana se stavlja na čelični lim.
Toplinska izolacija različite gustoće postavlja se stranom
manje gustoće prema dolje i stranom veće gustoće nagore.
Izvana se krov zatvara hidroizolacijskom folijom.

krovna opna
mineralna vuna
parna brana
Sendvič paneli profilirani lim T35-40-1035
Zahvaljujuči sustavu preklapanja, sendvič paneli omogučuju
brzu i laku montažu krova sa minimalnim nagibom od 5%.
Sendvič paneli su raspoloživi s tri vrste jezgre: polistiren,
mineralna vuna i poliuretan. Izbor odgovarajučeg panela
ovisi o potrebnoj toplinskoj izolaciji objekta i zahtjevima Sendvič
klijenta. Paneli s jezgrom od mineralne vune montiraju se panel SPC-W
u objektima gdje je vatrootpornost ključna. Sendvič paneli
montiraju se kada je potrebna odlična toplinska izolacija, a
polistiren se koristi kada je ekonomičnost najvažniji faktor.
Kao građevinski element, sendvič paneli tretiraju se kao
obloge, a ne kao nosivi ili element podkonstrukcije. Prema
tome, sendvič paneli mogu samo preuzeti i prenijeti vanjsko Sendvič
opterečenje objekta, poput snijega, vjetra, temperaturnih panel SPC-S
razlika i slično.

Sendvič
panel SPC-PU

11
 Oblaganje zidova

Trapezni čelični limovi, toplinska izolacija, trapezni

čelični limovi montirani okomito (skrivene lake grede)
Vertikalno montiran trapezni čelični lim pričvršćen je na
zidne lake grede s unutarnje strane. Parna brana postavlje-
na je između čeličnog lima i zidnih lakih greda. Toplinska
izolacija stavljena je između lakih greda. Prije montiranja
vanjskih trapeznih čeličnih limova, na vanjsku stranu lakih
greda postavljena je traka kako bi se prekinuo toplinski
most.
profilirani lim T35-119-1035
paropropusna folija
mineralna vuna
parna brana
profilirani lim T20-72-1090

C-kasete s mineralnom vunom, trapezni čelični limovi

montirani okomito
Instalacijom C - kaseta LT punjenih mineralnom vunom
male gustoče nestaje potreba za zidnim lakim gredama i
ubrzava se montaža sustava. Zbog brtvljenja između uzdu-
žnih spojeva sustava, postavljanje parne brane nije potreb-
no. Vanjski trapezni čelični lim montira se preko trake za
prekid toplinskog mosta na vanjskom rubu C - kaseta LT.
Paropropusna folija se postavlja između vanjskog trape-
znog lima i toplinske izolacije.
profilirani lim T35-119-1035
paropropusna folija
mineralna vuna
C - kaseta LT

Trapezni čelični lim, toplinska izolacija, profilirani čeli-

čni lim (trapezni ili sinusni) montiran vodoravno
Trapezni čelični lim montiran je vodoravno na zidne lake
grede s unutarnje strane objekta. Parna brana postavlja se
katalozima proizvoda i na stranici www.ruukki.com.

između čeličnog lima i zidnih lakih greda. Toplinska izola-

Dodatne tehničke informacije mogu se na
i u

cija stavlja se između zidnih lakih greda. Vodoravno vanj-

sko oblaganje zahtijeva upotrebu okomitih omega profila
pričvrščenih na vanjski rub zidnih lakih greda. Paropro-
pusna folija se postavlja između okomitih omega profila i sinusni lim S26-123W-985
toplinske izolacije. okomiti omega profili
paropropusna folija
mineralna vuna
parna brana
profilirani lim T20-72-1090

12
 Čelične hale

Trapezni čelični limovi, toplinska izolacija, fasadne

lamele ili kasete
Trapezni čelični lim postavlja se okomito i pričvrščuje na
zidne lake grede s unutarnje strane objekta. Parna brana se
stavlja između čeličnog lima i zidnih lakih greda. Toplinska
izolacija postavlja se između zidnih lakih greda. Fasadne
lamele ili kasete trebaju se pričvrstiti na okomite omega
profile fiksirane na vanjski rub zidnih lakih greda. Paropro-
pusna folija postavlja se između okomitih omega profila i
Fasadna lamela CL
toplinske izolacije. okomiti omega profili
paropropusna folija
mineralna vuna
profilirani lim T20-72-1090

Uzdužne kasete s mineralnom vunom, fasadne lamele

ili kasete
Montažom C-kaseta LT koje mogu biti ispunjene mineral-
nom vunom male gustoče izbjegava se potreba korištenja
zasebnih zidnih lakih greda te skračuje vrijeme montaže.
Brtvljenjem uzdužnog ruba kaseta, postavljanje parne
brane postaje nepotrebno. Fasadne lamele ili kasete zahti-
jevaju postavljanje okomitih omega profila preko trake za
prekid toplinskog mosta koja se nanosi na vanjski rub C-
Fasadna lamela CL
kaseta LT. Parna brana se postavlja između okomitih omega
okomiti omega profili
profila i trake za prekid toplinskog mosta. paropropusna folija
mineralna vuna
C-kaseta LT

Sendvič paneli
Sendvič paneli su samonosivi element objekta i, prema Sendvič
potrebi, mogu služiti za toplinsku izolaciju, akustičnu panel SPD-PU
izolaciju, postizanje vatrootpornosti, sprečavanje prodora
zraka i vlage. Zidni su sendvič paneli, jednako kao i krovni,
raspoloživi s tri vrste jezgre: poliuretan, polistiren i mine-
ralna vuna. Oblaganje zidova, ovisno o projektu, može se
izvoditi montiranjem i u vodoravnom i u okomitom smjeru.
Paneli su dostupni u različitim bojama i profilima. Izbor Sendvič
jedne vrste panela u jednom dijelu objekta i drugačije vrste panel SPB-W
u drugom dijelu, može objektu dati vrlo zanimljiv izgled.
Na izbor panela također utječu zahtjevi klijenta te lokacija
objekta.

Sendvič
panel SPB-S

13
Poslovni slučaj

Zgrada Motor Services Labour Cooperative ima tri dije-

la: dijagnostički centar, uredski i skladišni dio. Glavna
konstrukcija izvedena je u obliku rešetke. Pokrivanje
krova temelji se na visokoprofiliranom nosivom limu
T153-40L-885. Oblaganje zidova sastoji se od
C-kasete LT na unutarnjoj strani čime je izbjegnuta
upotreba dodatnih zidnih lakih greda te vodoravno po-
stavljenih fasadnih lamela na vanjskoj strani. Uredski
dio sastoji se od dva kata sa međukatnom konstrukci-
jom temeljenom na Steelcomp profilima.

Detalji
Investitor: SPUM
Objekt: dijagnostički centar
Površina: 1.000 m2
Lokacija: Kwidzyn, Poljska
Realizacija: 2002.

Fasadna lamela CL
okomiti omega profili
paropropusna folija
mineralna vuna
C-kaseta LT

krovna folija
mineralna vuna
paropropusna folija
visokoprofilirani lim T153-40L-885

14
 Čelične hale

Uni-Trol zgrada ima dva broda i zaseban dvokatni uredski

prostor. Glavna konstrukcija izvedena je u obliku rešetke.
Sekundarna čelična konstrukcija u krovnom sustavu
sastoji se od hladno valjanih pocinčanih lakih greda
Z profila. Struktura krovnog sustava je sljedeča:
čelični lim/vuna/čelični lim. I za unutarnje i za vanjsko ob-
laganje korišten je profilirani lim T35-40-1035. Struktura
oblaganja zidova je sljedeča: čelični lim/vuna/čelični lim
s hladno valjanim pocinčanim zidnim lakim gredama Z
profila. Za unutarnje oblaganje korišten je profilirani lim
T20-72-1090, a za vanjsko lim T35-119-1035. Prednji zid ob-
ložen je vodoravno postavljenim fasadnim lamelama CL.

Detalji
Investitor: Uni-Trol Sp.z.o.o.
Objekt: centar za premaze
Površina: 2.000 m2
Lokacija: Varšava, Poljska
Realizacija: 2003.

Fasadna lamela CL
okomiti omega profili
paropropusna folija
mineralna vuna
parna brana
profilirani lim T20-72-1090

profilirani lim T35-119-1035 profilirani lim T35-40-1035

paropropusna folija paropropusna folija
mineralna vuna mineralna vuna
parna brana parna brana
profilirani lim T20-72-1090 profilirani lim T35-40-1035

15
 CPL 00.000 PL/02.2006 / Art&Print Sp. z o.o.

Ruukki Hrvatska d.o.o., Ljudevita Posavskog 29, 10360 Sesvete

+385 1 6640 618 +385 1 6640 626 www.ruukki.com, www.ruukki.com/hr
Copyright © 2006 Rautaruukki Corporation. All rights reserved. Ruukki, More With Metals are trademarks of Rautaruukki Corporation.
Rautaruukki is a registered trademark of Rautaruukki corporation. Steelcomp is registered trademark of Rautaruukki Corporation.
Zbog istraživanja u tijeku i razvoja navedenih sustava, Ruukki Construction Polska Sp. z.o.o. zadržava pravo izmjene i ispravka ovdje
iznesenih podataka bez prethodne najave. Ovaj se katalog ne smatra ponudom u zakonskom smislu.