DOCUMENTAL: CHOLEANDO

NOMBRE: JESUS RODRIGO MAMANI QUISPE

PROFESOR: Anchante Arias, Luis

CURSO: LENGUA

GRUPO: F

RELACION ENTRE LENGUA Y DISCRIMINACION

Según el diccionario de la real academia española, racismo significa: exacerbación del sentido
racial de un grupo étnico, especialmente cuando vive con otro u otros. Lo que se critica
actualmente es el concepto de raza pesando como un hecho objetivo en la realidad, pero en
realidad cuando se habla del sentido racial se refiere a la racialización, que es el discurso por el
cual un grupo étnico construye una noción de raza. Todas las palabras que usamos para
referirnos y categorizar a las personas de una raza o otra responden a esa construcción social.
“cholear”, “cholon”, “cholifacio”, “cholitranco”, “lorcho”, “choleria”, “blanco”, “blancon”
“blanquiñoso”, etc no son solo palabras; son estrategias discursivas, estrategias pragmáticas
completas, discursos completos. Toda la estructura social de una sociedad, todo el complejo
entramado de relaciones entre grupos sociales siempre va a estar reflejado en el lenguaje. El
lenguaje siempre porta la ideología o las ideologías de los grupos que lo hablan. Por ejemplo
muchas personas en el Perú van a a afirmar que no son racistas, pero su propio uso del
lenguaje los delata ya que la ideología te traiciona. No importan cuan inocente sea la palabra:
“Esa chica es blanconcita” ya se muestra una palabra que está relacionada con una concepción
racial.

La sociedad peruana es una sociedad profundamente racionalizada similar al estilo de las

sociedades postcoloniales, es decir, de las que fueron colonias. Se discrimina a una mayoría de
habitantes esta mayoría en muchos casos, se auto discrimina también entre los diferentes
grupos que componen a esta mayoría. Entonces una manera de decirlo es que todo el mundo
es el “cholo” de alguien. Usando la palabra “cholo” o “cholear” como el genérico de esta
discriminación.

Se ha mencionado mucho la palabra “cholo” pero que significa esta palabra. Pues en origen
cholo significa ser mestizo, es decir, hijo de español e indio. Al parecer, el origen de esta
palabra proviene de la cultura mochica “Cholu”. Era una palabra dental y paratal, que
significaba simplemente muchacho o muchacha, una persona joven. Y entonces de la cultura
mochica entra al quechua, aymara, castellano y empieza a tomar una acepción peyorativa aun
cuando en su origen no tuvo esa acepción.

Actualmente la palabra cholo tiene muchos significados pero principalmente significa mestizo,
además de que en el Perú tiene un componente de “mestizo peruano” ya que está identificado
con ser peruano como un gentilicio, es decir, refiriéndose a que ser peruano es ser cholo.

Una expresión que resume muy bien el racismo en el Perú es “mejorar la raza”, ya que supone
que la gente cree que existen razas y que existen razas mejores y razas peores; y que nosotros
debemos mejorar nuestra propia raza con componentes genéticos pertenecientes a la raza
superior.