w • ~

1N;.;?l""'-'t'1:1" ':fl'fV. ' -:

, ,

::J.. ",,:ro¡. ~OTE.,*

C&~ c ~.·· Cf,I ;t.lO~~
t.¡O~ ~!'l'l()ñ ~~ ~,.
~ ,_~ ~"'l
D'i~~'- '-i: ~\'1<-

~~
LL"" IT~'
~

~ ¡f."" ~':-' .
z;[ i1 tr- _ di?:.
l<í
lj-~~~ ~ -~M:: I~
 QPIN IOI'OI
POL'TlCOS V Sl NDICAL.lSTAS. Jou.... P. _ '-0Dna 3

__-_
... ,
-
_- _- ..
..... "

.......
, .~,

',- . c..o_
~_
" • •
L.. _ _
t'
NACIONAL
.........to
~ '* Ú
""" '1«0' SoI NFONIA [ N " 1'1I[_. .,._ GM .
PA RA C"" U:
""--'lo s....,1qb
o-.
, SoI GNIFlCADOS '( lXSAF IOS
_ . . .. ... • • •... . . . . . . . • • 7
1oIonvc-. .. ...... .
DESPUES ~L HAI'~ED'". "'-l.
Rodorto ~ - ¡ QU IE RE VOL .... E R A LA DEMQ.
•

_.. _'"
CRACIA1. LSoIOHO! ...•. .•.•.. . • . . . . . . . . . U
AN"'USIS. ' . S - - ..._ . LOS JUECES, LA IMPARCIALI DAD '( DON ENI'II I-
_ UUSl Ofll t_ QUE. r .. ,"PD.!o l.
a. _ _.. _ . __ . F...o-f>oliho;o, POR UN FUTUI'IID DE DEMOCR AC IA
y JUSTIC I.... r ol;" PolO. . • • , •••••••• • • . •••• zo

---"--
-~-
c.••". VAl.co
f .._

'" - _Oc.._
lAoAI
CONVER SAN DO CON
CllUdio H... pe, "LO PR I"' C IPAL ES OF RECER U"' A
ALTE RNATI VA

EN SAYO
17

---
LA LUCHA OEL PUEBLO CH'LENO POR LA DEM().
CRACIA . Clodomifo A"-Yel• . . • • • . • • • • . . . • • , 2 5
c ..Ioo ..... _ ..
UNI.... ERS IDAD
-..... . Rodo'.,-.,.,. .. """'_lo [,~..' P~OS POI'llQUE BOGA. ..
Pitrc .. Co"Y*' , . 2'
_ _ '''' " - ~.-oc;..
_ f._ _ ..... _~ ...
INTERNACIDNAL
_ - . ~ _ _o ~. . . . Ro- .-.....c.ulinA - Es_ ...-_ CAMelOS EN [L
...., " -. 1'1I- _ . ~ "'-ro. MAQl.IILUUE. W'fIMln r..,.. . . 29
- - "'-- __ w.-. ~ NUESTRA AME RICA U"" DA • , •• • •.•.•• " •.• 31
-. .... '* a- GM. .. T......
T j..
V"",,"

---
PI'IIDTESTA A LA ITAL.lAN F..-.so 3J
" - - e -e - - ........ PANO RAMA INTERNACION AL • •. . .•. .•••. 36
.- ..

-......_.
ENTRE VISTA
~-
_ .. 01..... _-. J Of9a ........t.: !.A5 PROFUNDAS RAICES DE U...
l • •,_ s.._ _ • fltu_l_ _ "'UEVO CHILE . c.e ;I~ AllandAl ••••..•.•.••••••• J7

MUJERE S
"- _
"""OCIO .
O. MI_ c.e:;,.. ...,........ ,,_ GAoo.
Ml'i. Ronl: UNA NUEVA Vlc n MA 01. LA TOR ·
TURA. P.lt lciO Ao;..""o • • . .. • •... . . . . . .• , • • 0

. . ..
f .. ,Ila ..... Y_ o
T IEMPOS
A~nd'o v....,., EL "DOC TO R VALDESCANJE"

..-,-
.......... CGIIw... " ' - - .......... " - ' - VIVE 60 ANOS OESPUES. Al f _ St 42

-_.. _.-l_
f .._ _....... _P.IlA. ~
0...-. , , " - 5_ I'VBUCACI ONES ••••••. .......•.•. 4 J

-
_
~
ARTE '( CULTU RA

--
EL TEATRO '( LA RENUNCIA DE ""ANI\IHAUSER~.
s-, PiIaC_ ...

....
-
CARTA A ISABEL ALLENOE. Aft10ftl0 Mont.o . ...• &6
C..........: UNA RESJI'IJESTA AL REALIZADOR.

--
--
- ~V..._
k.....,......, ..._ . . ... . . . . . . . . . . . • . . . _ . 4 1
C.... '-"11 MAnotto:
EL HOMB RE" A
0 SOl.O CE FUTltOL. VIVE
4. 0..,.

CA RTAS • . • • . . . .. .• . ..•••••••••••••••• 49
Aa

-.
oo.o-..... CO LUMPrl AS
f._,- IPOe R[S TEOi. OGOSl . R.... c ,,_ _ .. • • • • •. . .. ,
C AC E RO~ EN SI MAYO R. OK •• P,noc:...., dA

To·_'.......do l. Bol
EN TORNO A OIALOGOS Y CONS E...SOS. ,h"",,,
' • •• . • • , •• . • • • 10

"'Nrl Ufl ..,.OfIlT T.2f¡ _ f ONO 223Q18 ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RUPTURA HAC IA AFUERA, DE$A RROI.LO HACIA
ADE NT RO.R_... GoN4... . 2A
 ¿UN NUEVORICO!
Pan el DDrio ~EJ PIoI," di' Eipaa. le mbl del '"yun lsimo del Cono Sur" , Pua el I"'riodistl ch ~e­
110 FIPCiIoo llano... ~ de hblo . ncbtaOo m E5p&/IlII es el hombrr que lIeBÓa ...r millonari<J
..,.. • • pumtftco ~ el Genenll"iDodlt-t. ..... un dlX"\lmcnl~ qu~ circula p~fusamenle en E~baj •
.... )' .... ioDn di' diarioI . Jubo 1'o1lC'r Lerou, espoto de VerólUQ Pioochel Hirian , r""r:un el direc·
torio de 0 _ ck 1M 22 _~ eltltaIes mil pm6n dl'l .-Ú Y I tnI>Q de 1UIIo ...rit: de ''pa\olI blan-
COI" .... eOIIftI'tido en propidario di' o:erca de JO fundol dellUf. Eat"' d ... el Complqo Mortro
" e t: y el fundo Puyeb_ de la comuna de .blR ap, conocido romo "Colonia Ponce" .
.... o -,.ntabt" de lPL qut' di I CO!IOCa ,I ..do...... r.,..,.., Ja'" Vups. Rul ilin
V-.a, ...... Ilmnmte, Rcullo ~ . AtmaDdo Gutiérru Nilo, J.inM' Perello , CarloI SN IZ,
I nt6 VIilI. Jaime c._, Mario SM:z Y AlejIndnl Arnu.

ESTA1VTOS y TRAJI,'SPARENCJA

&pill alos PrrJPO'r~ "." .. 1111 fuellte muy , p60 ",uy, ceTCGntI al Gobierno, JI eS/lUia
¡H'qNftndo IlI'11 esp«w deIIUnoI' 'J f'gl~ polifiN. El punto crflfrg! de todo elluunlo seritl Ú11/¡¡mada
~nOtI ~1artw1. I'RrtI diu el inicio 41 mil"'"
"moduJ ~",lldiJ " u in icioria d esrudio del Efla·
tillO de Itn PtlrtidOI Poli1icol, ronl'OCaMo 11 uno! romisión esp«itJ/ 1I lodo, /O. ex minjs"", del interior
y tk ,d r ioftn a'~f que f!Jti" I'ÍIIOJ o """''' DI ,I pIIlJ,)' hubkrlUl q~n:ido rlll~Jfu'lCio'ln m nlll/ '
qu~rttrmDL
V .. oblm'Gdor ffl:'Ofd6 ~ fi~1 drt'Oro d~ $Dnro TOm4J:

DERECHO A LA OPOSICION

177VLO: LA '·FECJ::CH " TAMBJEN REIVINDICA LA DEMOCJUOA

No poditl _ qu~ JIlS ",.rOlidiMin u,,~nit<UiIJJ tu~~n lIu roJII. t4tI poco CkullJ.•• ( V~r /lTrlt:Uw
"PaJoJ ~ bop' ., fJti6i,. 28). Cu.mdo YII todo. n tllblln "' VIIt:/l{'ioll~', sur'l""m /11. 'loWliadeJ. El
haitkrJ~ lb FECEat. M",u~1 & ptitvNil llllUneit) que en el próXImo IImp litJdo de dlrigt'lleJ - el 12,
/ J Y 14 de """ 0- propoltdrti que lIu fu turrll dmtill/U de C~IItroJ de A/ulllllOl de h "U·· JUn ,me",-
. . pr:w ~lllC1ó n u..w-/, I«relll y dinclll, tnCdiflt:llJI4o el ~IIlUnM III."tulll de rolllción ind&« III. S.n
emJ-ro. JlGrII '" eleccióll de 111 me... directiva de FECEO/, Se¡JÚfvedil. . mOJtrO InOÍJ ·'eonJenl/ld", ":
dto que p~ que fiIu JknJo ektiJ4 ~II f_ iNlmlll, /IIlnque rteonoeit) qu~ 111 rotll ciÓII uni·
~ tJr nu CIlIO 110 k plftcitl "ileciritM", pero.., Prx 111 ¡XUle, el PreJid~IIt~ del Consejo IUperior
EltuibtJnril de 111 USACH, Dma Gulm411 e,,"qó 1I/ ~¡"'meJ 19 de julio el nuero rerlllmellto eJtudulII·
tU. Redor O'Ryllft. El/e tvIIb U" re'\IOlut:iontl Un .iJteTll/l ~iren le deJd~ 197J", '" ex UTE. YII que
~t~ , lo. ,11.1_ ~Jqlr tJr l'OllX'it)n uniwn/ll ll IUJ de/epdcn de nll'lO, y "' fonnll ¡ndmlll 11
_ ee..Oo.d~ A " - A"'e. b. delipubll el rector.
 POLITICOS y
SINDICALISTAS
No ~in .alg~n éxito , el ~ob i e rno ha p.retendido poner una barrera insalvable entre polí-
tica y sindicalismo, como SI ambas expresiones democráticas y liberta rias fueran por caminos
antagónicos o, al menos,paralelos.
De naturaleza diferente, pero con propósitos sociales de idéntica contextura el sindica-
lismo y la política están destinados a desarrollarse y complementarse estrechame'nte en toda
comunidad que busque la justi cia y la participación real de todos sus integrantes. De esta
forma, quienes eje rcen una u otra función deben estar en una comun icación fluida aux iliar-
se permanentemente, as í co mo enfrenta r solidariamente las embestidas cí clicas d~l tota li-
tarismo y la regresión.
No es casualidad, por cierto , que los dirigentes sindicales más lúcidos sean frecuente-
mente hombres de partido o de amplia formaci6n doctrinaria . De tal fo rma que, hoy en
Chile, se constituyen en los líderes y con ductores más queridos por un pueblo cuya espe-
ranza se funda en la posibi lidad de tr ansformaciones pol íticas sustant ivas. No es extraño,
por lo mismo, que los partido s mire n ahora hac ia las organ izaciones sindicales, en la con -
fianza de que -de su act it ud enérgica y decidida- pueda desarrollarse una movilización
social que ponga en retirada al Régimen Opresor y ab ra las puertas de la sociedad liber-
ta ria.
Seguros de su propia dignidad y rol social , polít icos y sindicalistas deben procurarse,
sin embargo, la autonomía justa que requiere el ejercic io de sus activ idades espec íficas.
De modo qu e nunca una invada el campo de la otra para instrumentaliz arla o sust itu irla.
La superació n del o rden actual necesita de los po lít icos y dirigentes sindica les. Más
aun: de la plena concertaci6n de ambos. Por ello , nada cont ribuye menos al cambio el que
unos u otros -presionados por la propaganda of icial- eviten una relaci6n franca , idesa-
fiante incluso! a las pretensiones del Gobierno.
Así co mo no debe ser indecoroso para el dirigente sindica l recon ocer su filiación po lí-
tica, y esta r influido por ella, los jefes de partido no debe n poner bajo su control las desi-
ciones qu e libre y soberana mente deben adoptar los sindicalistas, conforme a la realidad
de sus propias or ganiz acion es y de acuerdo a sus prop ios criterios polít icos. En los partidos,
a su vez, los diri gent es sindicales deben dejar de ser militantes de segundo o tercer orden , re-
legados al depart am en to respectivo y limitados para siemp re a su condici6n de sind icalistas.
Difíc il es encontr ar mejor escue la para la acc i6n política que la de haber cumplido con
la vocación del sindica lismo.
Así como los partido s deben ser capaces de entregar su conducci6n a las generacio-
nes jovenes y reinserta rse en una soc iedad profundamente tensa y transformada por 10
años de te;ror y hamb re, as í tamb ién tendrán que darle a sus dirigentes sindicales una
participación más protag6nica en la d irecci6n de esas co lectividades.. . .. .
Del mismo modo que ser sensibles a reconocer en ést os condiciones politicas, capacr-
dad de liderazgo, valor y testimonio de lucha que el pueblo recon ocerá ape nas pueda concu -
rrir a las urnas.

Juan Pabl o Cárdenas

ANALISI S 3
 SINRlNIA EN"RE"
• EL PAIS DE LA RENEGOCIAOON , DE LA R.ECESION y DE LA REPACTAClON
BUSCA AHORA LA RESTAURACION DE LA DEMOCRACIA Y EL REENCUEN-
TRO DE LOS CmLENOS.
El opcimilmo ooa quor el Gmmd Pínodtct ue¡uró I un ppo lk periOOis1u colombianos '1l1t
ooatlbll coa Me' Cmn-U1 mM UDO" del respaldo popuJar. y el pesimilmo que le respinl en IOrno. la
_,D .. "f.ia die la deuda utema, p.-.on ea 11.... IlOl1 oemamo 11 palabn '"plr biociIO" oobn- r111pt'tt ,
aIIDq1Ie IIIÚ roneelo I'Nlltaria hablar die pie biocilo.. puedo que ., ' '''111de do. o i ...... tu.. 1m proyectos
......_ .. C_b . . . . ....
M.enU'U cn el GobIerno -le
IIIplta - ron<b. la idea de l1am...
llIII. QDlUUlta n.,.;ionaJ, oon el ob)C·
lO de Iipr maIlosamenle 18 po"",.
Iarilbd del rtpncn con la esl.an·
.... ~ión .aticana, en la
ClpOIiI:l6ll la idea el l. miImI ,
- ' t a l al pueblo. pero pan
que .. pronuncie - Iíbmne nle-
lObn la fOIJ1lll en que .. cm
" ' ; '0<10 la rue¡oo;ÍláÓn
de la Ibultada deuda p ,," albo
que ahora aparece ,,·atando
el Estado. Al mismo tiempo
--
RodoIfo Sepl • inclina por OD
,*,", proyecto en tomo
El plr bilCilo. que •
uiIU ea la mente 4e rllUraI di-
. . de La Moneda, (nl<c otras
ahcmati>'u
I la de-
'.IUTI
para ",Iomal la
panJociUda dlre«>On politx;1
del pait.. l;Onta.rÍa • su .el con
1ntaurMrabln delraclon" que,
• dec:ir Oc 101 infonnanlel, con·
lidena que ·'el . horno no nt.i
paR bollos" Dicho Con o tras
palabnl. 101 con u ariol a la
idM de; _ l e . a JUI<"'" popu.
la. la vipncia del Gob",rno
fIZOlUII que hay encue " .. de
sobrl que .cu.n el d~lSle
del Gobierno. admiten co mo
"u n hecho indllCutlble " el
hito de ... lrel protesl..
niCionalel ya realizadu y con "
cluyen que el fie"110 de lll.ma.
a un plebiscito en eJle mo-
mento -induMl con lodo el
pelO de] apanlo eltaul de PO'
medio- es demasiado allo y
que el re..llad o podria le.
una ...rpre'Jlllamenlable .
I'ráclicamen le basad o en e_
mismos al'Jllmc:ntOl - de...le
comprobado y h ito de 1.. pro-
tesla o- el que el Prod en decidió
que ~el 6aio:o camino ~itu"
riD... pan " ' - la lOIución •
elle proWem¡. (el de la renego-
.......
cilc ión) p-. por Un ploebiacil:o
laI .",onn del p.oden lOf1
sólidas t
atendibles; la promu] .
,""ión . eotre 111101 y medil ·
noche " por parle de la Juntl de
Gobiern o de la ley q.... fac-ulta I
Pinochet pira comprome.er .1
Estado ha.la PO' la lu ma de 7
m" 700 millon es de dÓla.e• . por
dwdu pro pia. del sillema finan·
C"" O.
LlI ley sena/a -dice el P.od o"
a lravé. del 1008"010 Sellio Arelll "
no l tu rnilp, hijo del Generll on
Selllo Arellano Slark - violo
Ibirrllmen te el arl icu lo 60 de la
Con.hlu ción , que en su nume ro 7
ordena qu e lalley es que , uloriz an
al Ene do o 1111 mp nilmo. pi "
con trall' emp~stitol " deberin
C'ItIr d.inadu I flnllncil. pro-
yeclOl apec:mc....• lo que no se
oh en e.e CIlIO . El Prode,n apega
que de acuerdo al emculo 6 d.
la misma Con snructón de 19 110, la
ley Iproolda por 11Ju nll es nula
y que 11 propia JUnll de M rjl
den'la.la con 11 misml veloc idad
con que II Iprobó . La idea ,e ner. l
plrece se. que un Gobierno q ue
eJClime COll IIn la flllTlClI IU
Con lll lUCIÓD cuando de melU y
pluOl le "'11. debería 'lIfUD ll l.
milml firmez. cuan do - cama eo
esta CUO- le com p.ome'le .] P' "
I nm onio oll;iona!, ICIllDUll do.
con el n fuerzo y saope de Ylria.
,..raclonn. e,... reunionll y m I.u Olf.. qul bit 11 ..fllnn I que uno o IIIÍI
La Ida d40l pllbucllO eewene .. prodw:can m CIlolqllllr punlO imaralrs -..aoft'IUlon pub& •
• el paqUlle del Tra~ <k Pu del pai... ...... pt'IWnla la Ú-lllllll mmll .. 6nc0ll1l'll1O eee 11
~ Arpan..a. no as lIIl anbu¡o muli6n dd C~ ... Genrnln.
11 iIIIU que ti Gobltmo baraja 10 pan la e- II .anpn! .ltiIIe .. ~- .... ~ poa'IillI . . EJlI'
alllOl _0101 cuando iJlUllU m.roa upbuQDso. _ que cbcli ClIO - qua mayOlia lk 101
~Olt nlonw,lI iJueit. que tOlo 11 U'I.... _nloa casum- obte....sorea a '1a " .
tift pcXihU. En el radlo de _ y puOIO. Por . .!>di. 11 ex- ..nll- dl1 m' " di 4bIlres"-
~_ que YUl detdt ti wOlqo pic..c:i6a lrIa IIrrnaWo por _ DO • e-oca. pero . haIu ilion..
P'orUIn~ twu. lA Monada . iDdoI- ""_ • rnlad!loa qIOIloI ~. 101 lIec:hot .paNCft ..-1Iudo 11
,...so el Jamado Buno CíYA 11 pnrralrs de l pai. tflClioamrn le Ibxia de que loa ........ 11
. . . . .orrra al M_ leno de~ 11 minen para hablar di 101..,.
f - . IIIÚ de IIIla reunibllw_
~ en luulIUIIU_.
Iot que ."tI 1II1'1l;1-'n1l a 111
inA.Nclbn. al Ej6coIO, y qul no
limilllll ..... '" 1lI' problenw di
orden iIltLilllcioMl.
DI 10d0a lItOdoa. 111 COlIlraIl'
S..,.1llI de ella 11Ul'KleriU por 11 preOCIIpan de lo qlle ICOlIleoc tOII el tiImao Qllr' I04rI a .1oI
Il1O que ahora Damao '1"~n­ en 11 Itlllo del pI ;, . DI todOl mandol mlbtans., loa crv.... que
na" . pero aocmpn OCIUTfqlle par- moda.. el IIIIIliImo qM rodea ISo- tod..-¡. aparecen mpald.an4a al
11 de ao.u Ifucornde a la optoión loa IlICUlnlJOl es lIIl lf'IIldr qlle GoborfllO 11 Intu'JIIl dia Iras dil
ptbllca. no fll ll quornra 11 .,nlen II ntl- de publiclw ......._ y mis
A.i por e)lmpla 11_,..,. que doa ele adjudturlca qullOl rumo- profundas d..-woan. Donde al
aparte de la COlltllIIl te tllarían lt'I, qll' lamb~n en formalDVI11I' pnn ClplO tblo hu bo ~dlllOl~ y+
barajando ClIltro Iltmallv.....
cuya palernidad Iribllye a IIn
u funcionario del Gobierno que
IcluallTllnle cumple tareu ejecu-
livu en l. ampR A "El Mercurio" .
Prri:illmenle In UOI círcu los e.
donde mí. . . dilCUlit(ln e"••
propolleione. para al Iururc. cuyo
eje crnl ..l l tl ar ia cenln do en lu
palIbras e.....n " con" o ~JJ1I". con
el .lrtpdo que t nUe '''01 da.
e"l~ reuran fonnulu iJlter.
_cita - p>btrntO ci.,;.;o.... m¡ij.
w -. e _."0 recelu mis .-.d.ica-
... c_ ~c"'''''''poIil io;.''
QuorlltS -curan lsur mejor
iIllOlSlleGos lObre nte Irm. __
- . . . . 11 iilllllll fOmNill .pe-
~ por ahora como 11 _ _
lmp1I4a de lodo&. m 11"lenda-
*' .. priclJClIMllll deJaría ti
Gobiemo m _ _ de la Drmo-
cracsa C .... IIIftI. La fOntsuIa ciY"
co--llliblar en cambio. pareoI
OIlIlLor con _ adeplOl U 101 JN.
1'01 ' - a .. blIr1JlIl esW " ,Iltro

,-
propoIiciDnn., In la rMdida qIaC
d.a liempo Y npKlO pan orpn;.
l.Ir la n l,rada en mejor.. condi-

.... IranliciOodl""'....do brulU

• una dern<XrlCia eivil- polilica
-11 Il'JIImenl. - d' .lu í. fUlflU
lOC iIlrl d,ficil" de controlar pre·
Clllrllln le porqul - en lineu ~n.­
raleo-- IOn lI aciu al "d iílolo~ y
porqlle nador n lí ael\lro IObn
CIlinl. funa plladen h.be l acu·
Jliulado dUI.nlt .1 liulnio de ~
0tI0 poli lOCO YlCoDÓmlco. ..... L a _ 1 e 0.,.4"1'Iod.: ~ - . - ..
Darnat "tí di ' " qlle an lodll r.-- , .... . - . ti .... .... EoaaoM .... " .,. - .........
A NAL" " ,
 b f" ~UI Gumon:oo y R.lf. 1
lo'"
y ¿HAY PROTESTA'!
Todo ¡ndlca que li y qw élll .
la (\Iuta. c.~ U IUI vez ma. de
palem,d"d rnpoIl$llb le lX' o que,
.. doren,"' " de 1"" le ¡" n~I ...
dondt l. pll. midad t iemp•• ti
muy omporlant. , Iqu i no la IM Ilr
~Qu .n eonvOQ~ , Como di". Lo-
IX de V. ' F lWn_ q.¡na. "
clecll . el plWbkl " lodOl a una~
-C/U_ adhWre~ Lo. m...
~ cIec.. la Coordiludora I'ria~
U S........ la C_fede,anoll 6t'
T l'IIbajallofft del Cob.e. el Com
40 NKJorW • TratNpdofft. el
Prodnr . la \h ll rp1n ld..... el
Cod epu . d Codqu. la mlIJl'' ''
kJot, pobW:Iorct. los ntudllnle, )
kts 1 '~Gurn_
La ,"\lana prol ei la - w ro-
miad . ,f"'lenln p."
d,.,;ubnr IMn tl en 100 01 n tOl o rp ni¡·
impn.nlU. no lo¡rcn huta aIIorl mos- w 'UliUli el dia c ece )
dntub", .. q~ impnme U llll. Wlú n dio.Jl: nhab.í.. La potib~ Hhd
Por toda estas ruonn. 11 OC do: que dura... do. dl:lL Ouo.
• IUrcl o:a1l "" :¡ . . propiO p_ ..fuman qlM p~;u • la Prottu a
)'00;10;1 bab.i U" Ir\:ln;h. el dia .. y ou..
Dei P'OYIK'O OC • • . . .ra - Oc _ 1 f t - - ti dí. q ) _ falu
que ...... d~ naire - . . • •n -.urc quc ew dil •
~rIocatol'l'l· .. a "'" ~ n Imdri Ift¡;N IO lk cumprar
... .. . . .ln... de otrot .. lox d...--. e - 101.. l1IoUICfIl de m•
qIIC ~ ••. - -....- )' de Ilifnw tu dnapado con la prcn-
los _ .. 101 "'" -.n tOlDO i:l. U apapr los I~ • la
- mnluWn- Soc d~ lanMlltn bon dor Ioi P.......... no'II'
que. 1 J*11 ok lB _ . ' COlIKI- Al m.WPO Ilt'IIlpo . no fallln
dencw "". hene con el 1"0)'«10 qut de r.n..kn l. leiii que In
de III Itq uicfdl . h.)' dlf. rcllClU prOlel lli no puede n _111m m ·
dtfinidUllentt y que e'lIt i. li t -
¡undldad de III fU lura .wmoc;TlCia
UC • refieren al grid o de pr o-
pIIdo el momento de ha.:c.
y de .. mayo. y ""'''''' p.rtic: l~ realid.d el pat O nacio nal. a cuy o
C1ÓlI del lIlOY1Ill..nl O populaf e n uIor n.,; ió p'Kislmellle l. pn
•• En el npco;uo polillro • _ra dor "1"JOrnada
J labri _ _nalle loqIK de
~U1 también que el
==' dlIcno lI:IIlp1Ua . . . . . querl.a • peaa' de que" lill_ ..-l
wbr hay _ cpM kM cItmo.Ir6 no.' denaaaiado efecl ~
__ que Iot.,.,... "01 , O liI! ciKretpj nU ... Ea.
_ ....,:c doectIof;ne de •• _ do • 51 11O~ ¡ el GobknIo .e _
_ _to lSd a-do -raDn So- ra pan ~ o pan NP"'~
~ ChIno" que 1" .. p ..... Loor dliw-. ~J6oa ,...... )
lMTa publiQci6e. ' '''miIla
par
. . . , . . .. "l'fC'01Itan1 n de ..
cada " 110
u lema pm'ada ••
en a.... dor la
q,,' harltmOl'
CoonI1IIaCIofa NlCiooIaI de R. &i'> En 1u TelTll" dor P' MII"'Id. un
naIe.. dd PS MAlmeydl': )' de l. K l0' "fmió al p.í. C<HIIO un.
"Chbpi" Sinfon i. en R. _ Cn rece....... en

.'
¡:r

~ e - elmcIID
0._
Finalmen te. algunlll plnldo l
pol il -.All .-en eon alep il eofI'OU re -
.s.I . x.dlo allul\at <k .., f~

HIW~,
rcf'loCII Cló n. en rene, <>Cll cIOn Lo
'llole lo: f.lló l1"'li' ei q'" ti pa..
lipre , n la bii....dot d. 011
" Re" , c1 Ql:u..lro y la retll.....
. . . doI .-oc.... .... O.lCI ·
 LIBERTAD DE EXPRESlQN:
Significados y
desafíos para Chile
A.l ~f.1llW • la realidad llKIO-
..... Sollllví. upnlG la uilten-
Qa oM dUl hec hol: qUila Ufxleri·
l-"", En primer lur." la COlilla·
tación de 1111 centre I"btrnamen·
laI 4e la infornl. eión . el cui l al!
habi. llIUdllld o en l• • ultima. H-
m""". Con t. censu ra que prohibe
I 101 medios de comunicación
(ion., del,nmn. dul MchOl O
b... Y , 'n .... ndo lugar.
lJ Jllllac....n ""'1ft ' " IM dJo
de un dnpertar popular que d~
en daro IIl' IIpIQCIOIlII'I y el . ..tU
de earnblO que . 1I11" 1a la Im p lill
m.yoria del paíl _
SIII amb. rlO. y ... te uJ maree
-con fin'" -. el "I ta tu l <¡\l o" no
. 1 posible . ind ullO ., 11ece peb·
, roso, y. que el princIpal ril!'t"
no p",mM de lu forma. en que
... , ,,' upRAndo el .1I1lI de l.
dwdenc.... _ fUfIlIal qUl! \'ISUallZ'
como p K i fICU- . pn o en la lnl;l-
p.;tdad ee 1a ...!OnOacl pata . -
noo;er que .. tUI poaIIlIIIIo flll •
~ 'Ia~ • la lua1Ofilo de Olie.
" No Ucato, e llpl'na. . . - _
pdIJro la . . .n.w uteriar ,
.....
.. .. .~ .
napro. I . f "'M'
1.... .... ,..
_
Aau ,.1 ,,~. el iaftIb..
pdof del IUT
n que •
cpoe ~
p lOd\llQ lriMIlO
onSmacIo Iladlo \IlUI dmloxn-
tia plea. - . nhdo popIIiu~.
4ebe na.. un amplio detNlle
llXionaI. libre r _formado
labre el (lIa.no 6d pl i5- El
decir .,. .........,.,,~ •
la co.....-:.a-. • hoy ..
pre- - ft<poiIilo di la cIe.ocnlí-
lacióa de D- " pol "
Iico , 1OCiII" ,
En este ..nudo . loa n lo." 'lile
inspinn ,,~ peflpl'<:!l VI elt:in 1m-
pliame nte delUTOlIad", en el In·
forme t.h c Bride, el que afirma
que el prin~ip", de Iibel1..J de
up~si6n no adrnrle ucepciOn 1.1-
",na , CJ . plicable I .<>do!.. p<Jf
el limpie hec ho de ... IIl\l1 wlftud
de la 4il',,4ad hwnan a. Al mamo
liempo, afmna qIIe hre n uoo
de ... Iopot máI ..-.- di la
democl'IlCiI )' al roartu la blrc.·
I..J de uprfti611 • a:r&rU 11 de-
~.
1'« todo Jo eaprnldo, aflfJnl
s-.tia • h..... "".10 " 1Ir1,
rn4upnI.bk qut 1M OfIIR>lXJO-
. . ...,;'IIn que ni J*IIaA, p"""
pardl __ J ~ Naae-In
por 11 Lbrru4 '" E.apcnOa. ÚI
tlbs. .. forma .~.. , plunllml
t 1lldu,a040 • IK10ftt QIIe ...
.... alI:i
JI
de'" prole--. •
.f~ . Ubria que ~n.
_ _ 1Olr~ v.IlI . . . de IDate ...
....~ coa la 1ibcnaII. eJl-
prniórl , . forma . . .lCKióa '"'
..8 p roono d«no<:rilico
Al r.,llizu .. u policiOn. el
1II"'''l ipdor del ¡LET, up"":'
'lile el Colepo di h riodlllas. ro-
IDO ¡rtn¡jo ''tOrne lllI l!uarruo ele-
,.,10 por debnlt... 101hedtol ~
cundan.... 1""1 mido I '- p........
nI! ; denu.ndI que _Ir_
del C'.okjio ltl\lI . . . . . . . . .no-
.r. &de-
mlÍI , la jlllfiliQrión 111..... dtI
oolqio como plllÍo; o _ . la
6tf _ JI pru--'M de la Ubcr-
be! de uprtlli6or" ,.
 Aunqo¡e .. ponp 1001 '-Itouna
IOOI\IlENTO SINDICAL: ....nud de'! mullQo. SlPlJ*'men'"
no • "' por dlMok. Lot li ...lI..
lIII~OI por el Pon lIIIp.1l,

Después del dnde hIqo. .:u.a.lqu• • poIIbiIt-

ciad de re.,;Il• .,;IÓII urda..
y den lro de nae ,...,... d pi.-
~Iado por 101 . . . . . napr.

"apaleo" ....... o los p.ay.-IOI del _ uo

!ollll lld~n , n ",, _ _ ro
-.s pubbc. dd'rtenaaI coa el _
~IM'O de Ibond.... Clno.
• co: ·FE DERAOO. DEl COBRE. COORDINADO- Cke:rn- waporo I_n .......
RA Y CO \ tAf<;OO NAOONAL DE TRABAJAl>O-
RES L EV A1'oH A.1llí CABEZA
d:ad. por..- • rolIU,-.
los acuerd.. del Fondo y....,....
coa

que J>Il'a eole Rrp... SUl ......

en el mullGo. .. f'O'Ibibdad de
... bsot" IJ me_ - ..."ndo 1I
di. en lénn,,"" «oaOmoo;OI- el
- -c:-.:::-,-;:",::-;:~==~C'O'é"C;'O-°· hvia ~ólK"ktbtt! con llr ron los dóbres pUl pIpI'
En ftfOl dÚII ... ha M..-r o en f....... rotwldl ~ todo- Ior. ,"lere_ y aroortlo!luoon de
... que • Innil ha<:e 1m o l;WllrO cuaIldo'" puJH- ecoftÓmi- I1 deu d.l e ~ le ml SIR eso . el 1'".
('01'" . ndmdaban. ma..... lk.... IftUlló., 4nmálicll Vft'I1m. Mien- leod.í. que dedln. . h.. y U....-
,. . f'I peíl a lj p<Kl:ndll y mM ~ IIn Ien:io M la fuena laboral menle en barn:l f"' l.I. l:.so explicl
~n". el el Ed ado ti que t iene que ·'. p«hupr", •• liando las lamb,en que el Gobterno hlYI
d",du co ntra ída. pu r el que iba • K1' cflCM:nte _,u, pri•• do Eso lenido que ceder 1 lIS p" ""oes
si¡n iflCI que ft el pue blo , llU trabajadOfQ y 1"" ~In. 101 qu e de lo. bl"'{""ros y d.. Ivll
IÍO'mn ....renlon.mente que",,:'P::::'C":":~=':':' _ del hud" I 11 deuda p''''ldI
En elle cuad.o 11 eon -.:ue rn:ia
" !IIlural" de etoa 11""1" es la
compreso.in mlefTU. El recié n
Iplobl do ·....1••• ·• del f~U no
"1'1>.:. lIIl1I llUevO . SlIIrplemen·
le recoecce el h«ho de que '11
. . el prune. lel....ue el pai. le
hlb i.l ¡>asido de los líl'lldlfS esta-
llIeeioSOl. lo que qu"~ <iear que
pan . . .. «JlI .t _lUO, une
que - enlrD .. ",reclI- n _ .....
"" ftIllde ......
Mi las - . ~ el Gobiel'ftl)
.. ~ -_ Ieun 1
n)l- .al ~_IO ~
Ea -wId. l_poco ... ti ual
1Wt'CdId . Dnk el ...-o GofIl-
miltar el Gob.uao oplÓ por
. plaatar 11 1IDd~ Y buJc:ar
..... .... "--. ........... C'1't, ... e--. 1M fornm de d•....mto e lIIIItO"ii-
urto, Y .n buena medidllo 1oFO
HD)' "tí claro que, lknl ro del mu conservado"" emp'""'~ • In,," de la repmióo dncu y
IctualJloleml no ha y nNlgunl uli- cano ,1 mis ....do que se . fron· ~ aqueU. que .. lXIII.ue_
di poIihle POI mil uf\lC"rzOl l' en esle momen lo . no es oano de l. eln.d. «lililí• . Sin .mbaf-
que hlp la pn'nu ...(¡d,Io.I. por mueslt l de que no h.) pl.u 10. ~ pnar d. hll>er In ido a15iD.
IllQJt~r "nrom.. de un• • n.:· p. ... comp'"l. Y no podó. se. de d lC.hsmo .plISlldo, de la falla
jlYi(i6n 'Iue no u'"". 1", por - 0 1llO m• ..ellO .:un sueldos ':oollC'l.·
,jos desde h...·e '11 d os .fIo•. y
de Iibe'lIdn y de del>lole. el " rno-
delo" fra.:ISÓ, Y cullldo l. criars
fiad.. heCho. mut.lnn que la
{'''nlia lul>II.I' • un nivel de e n o, uch", ':"01 rel>lo).dOl. Y .:on ... hilO eo¡denle.la 'opeilln del Go-
pn. c~nlu . mduycndo PEM • penas d", lerclOl de 1"" tr .bIJI' blt rno fue . p,elar mi••un • lo•
HJ Y que el pOllt l Id'l0;';' dores con oc...pa,'100 lrabljld or" . ~ eti.... em¡>Uó •
111< peldilndoM di. I di • . Hu y lu deud .. y l•• ne«1i . .... eJ , uenlO de nlln'l .callar.
Cll..ItIdo 101 u.blJadu... III.Ilw!
plbblelTlll ,j, l. "c nllOl ,je
../IIl.do h"I' PO' 101
dlldes ..." ",ucbu y 11, ¡>OIlbili·
dades de ahPI<:e't.s ""'Y pocu mu, ho J, >'01'. eran .. pnnudoo."
_"LISIS'
 ~qJ."""~bbIi ·
bb .se
IlI1iibil U. ~ In
6Ofdillaeon !'O~
de ji
1Il1 rirllla pc..-u--' ,
(fCl lluu qlll! r...lrM1Ilr en
dklem b~ del a/Io paudo ~h nlll!l
Bud os y Ht.;IU' Cu",u fueron
npulAd.. ~;.n el ,.,,,no de
~~ como Juan M......rt Seplilv e-
EJ 21 • _ri
.. que tLnpoco pueok nlln.
de nlr •
.. C.f_. . . . . .
M
T"'~
. , Qotw, qM ,.. • _ú
Juodo. . It.ece ..... a60
_ plIUI ~ . . -momIO
_al. 11 que decidió. 6K..
........ "
1..1 nlnleJ>l
Ir
del Gobierno
dr lde que los Ilnclteahllu inlClI'
ron ti MO\' im~nl o <k P,o leSIa
fUf l. ",pR'SlÓll . muclada ron al·
..... ~ S poi' cit nto
de ....,.ulr aIlK!'" pd.bco. re.-
..._ _ de dcoodti _ UF )'
OO' .. Ioque ........... ~
dor 6-l " dMIop" 00. _ _
_donCWOUOL
1lII~~d_
_ _ -.dK.aI 1lIJI<.......
prote'sla luI ~ado furm .
tlculitnntnu conln Iot IrIbijado-
1ft del rob.., Y COIlt rl IOJ dm,e!l"
Ir . de 11 COOldinad<1l1 B.i11Cl·
.....k . las rntdld.u que Ir han lo-
lUlIo • niz de las prulntu piole-
. . d... od... m Irft IIpUI: .....
"nl~ reqlIef_IOI luGo-
-y-""
1..aI-..wu -......rlll....-
c.-.... al . ~ por ..
0.1 y Jdrpcx.n • lupm. - .
..... DnpRs do le Sepncb Pro.
- . ..frieron fttl COftCk... 101
d......nlA .fihadOl I .. C'IS Ser .
Jio T~ , Cad ... O!-lO.
Orbol:iclI. Ilbauel Caro. ".kll,ia
0-.0, SqwllIo Qoncino. ~or
Soh•. 5n¡io Vil""'" Y 1.J.ol:1:I
....... ...... !'rllpdos n b ec-
. . . . . . . I ,",*,adoI PKWot..
>"f1tw lo Tn ao
InlI" S f
l' ! te , .
...... por (" :1 .. "'- 11 RNa
.'f« nll~l ...... l. lAft
f___
l ""~
l..wfn "" ,. . . ,..
J . Anodm o N. ...."...
le , Patricia "tinndll y "turitl Cor.
~ T'u pue' I n'"ra de '"
eh "-"'JW')' ,n .. ¡¡.
!jCI ~l f'OI'
S _ • r.u. .,
n;JlI l.....
.~ .lot.eJe~~" ' ::
m
SI&-
m.. nlo
pOOIUfI
"'opuh de II pnn",n
una lIunl de ~n-
m"n 'os y ¡ui<:lOI. l os requerí-
n,,, nlos ludlell l" hin .. do rru-
eildos PO' el Goh" mo PO' P""
..nlu .toIadonn o lo le) de
Slf'&un4ad lnleno r del [ Jlodo
E.. vlnud de e_ pro.",-
_por "1llC'fh., al pafO~ Y por
pnr.. - CC8%rtIf mrniorlel pon
YA
demxII, al Gob.mo" _ ron-
I_a eflf:llfJlflo fW el prniden-
le .. lo CTC Rodofl'o SrpeI
En tanto. el _reuno ¡rmfra!
RobMo ~ y el presid.nlC
del oindICllo lAdullrial Cllelones.
Manuel Rodri.UR. of.onlln do.
pl'OCCWI por "'!K 'lIr 01 paro" ;
uno ICllC'rWo en lo I'nmen
....0'"11 - '1" 11 que Se¡ruel-
) el 0' 10 a 'all del "'10 del
ooerc.
Y ... b rcaltd.ad despu« de
ew paro. cl lo,mlle '" '1"'"
rdu orreao y • ..mil I 11
dr 1M milillnlaC':'" de los m¡r",nla
PII'_ )' los despid.... mIsio'. . de ITI '
bo¡odorn )' d,....nl... De>puh
del paro. fuerun encarcelados
CI,...¡al. Rodrí..... I . HUlo ú ·
Iivalft . Rlúl lolonlerinoa. Ro-
bcrto Guerra y J'" Pire!:
b ll\I)'Ofil del ' 0lI"'JO nI-
cioIuII estaba , .... lo. "Jls .....·
..... de ""'11I1 al paro Huu
alioon _ 'odoa t _ d".....'"
e...u_.. marpdos 'ee. Lo
D.oN .. _ el e.-.- lnlIO
-""""- ......._ _ .Iuo'.......- wl ..J.~.
J..w
....
el
..
miImo ~ '001 cl ~n le
.. lo l....w
el S. ...Mor . Serpo
J' " E.:......
Iamp. Y , .. los 4 n , em"
Elidio Mac íal.
GwI o Riftn . S.hino f'+ft,
:"id " RiYen. lolln:.. Al"ile:
n . y H"JO A1ami1 . lodos <l.
sindicl los de El Solvldo'
Pero los reque ...",e"h", dtl
mlAllleno del Intenot ..... lOlo
una porte" 11 ~,.,..,
Las 4nn.ndas lobor-aln qooe
..De,lIn la rnhohihdld die 101 d..
"I'""n _chales "'1 cob re pIQ
CJIl'~ IIIn funcllOlln dUrull.
1,," 0110I fuefOfl 1. .-,......n
m.....n del inlenlo de dftal-
MU' la orpnizac:ionn del
rob", y lo ere. d"'Jlllft de l.
prirneq Prol""o Naeio""''' ,
romo .11010 el obopdo d. la
Cl(". uns Edlloldo Thay., EUo,
afeelan a 18 di,..etl'" de las d"
fe...nl" d,,,,.o,," de Code lco.
enllC ellos los el'lQrp<1oI
F,naAmellle ~ cid fIMo
anpeuT(IfI a lkp, 1.. lIOl,fi
, iopn de linpido S. b.... fII UI
eOlTneruo .. hoblO de 1Ob", duo
mil dellf"l'didos.. <inputs l'os lod .
la hif"ona de "lnco'J'OncJOO c,
selecl"'S." lIegab• • 1 ce rre de
,"ti ed..:ión • un 101. 1de bJ J de..
pedidos . mcluy endo J I dlt igt'n.
,es. o.: ellos ton 114 dnpcdidut
pn rndeflWllllCi6n. UIl tocios de
El Tenlellte ) 488 rmuftC'iMl O1
Iarwnm'." En IClbdod.
~'-' de ..., 1" )' 6r ~
J • __ _,~
 1101
f'I'I •
,.i.. .dirit'"" "
loa
librr.....lll...... ¡ CGMII-
Jiaolic::olft • la
cárnI" Pero 1I _ IInllpo
tlI1W"-o.- por _ lno•• los
donttnln dcaln, al pueblo de
("tule de"," q_ _
ca ,._ ...
~ la Iibtrbd , la . . .
axiI" . ~ IÑIP) t .- 1111
"..rCrC'fIClI de ,",MI DIjo lfH
..... jrNudao de proItIllI ,..¡f¡.
ca _ _ twc8I"o ..,. . . . . -
lfK 1Iab" ~ ti iln na

.
y la . rilflttióll • 1M. loa...
~.,

Para el GoboC' no ro..bo C'O't-

ctIIOntI. N, uqu ~ n OSL
- ,hus tr.~~. eus ,num· cabe... 4t1pU" del 'IP_O' ~
. rp 1M) lIeM n naJa de .oIunl.naa .,f""OC! La Confedcr.:io1n ha
b.. tcó el CClII\xlO con Iu ""or>-
dade,. ExplicO friag -.-u...
lInO qw lIOfI Ik.pt4ldos I los que
en trnt•• l ~ pu 1U Menl ,e l. espa.
sacad" fue r,u y 1.. di'i:FII1t1
n l.n 01""".'101 • ""IU"
luch....
no podar\oI ftICOtl"""'" -=- ti
Gobimto de Chile . . . . ti olla t1l
oh y l. poo,ed" , " "e<:lt ndolel el do por .... de"ChOl, po, los de q"'" !lay. IIn pIt-no ~
~1tO de ,ndemnll. e", ne.
PO' tu dem ~ . e.uban pldadu en
las que 101 tr abalador" que "pr.... nl. n
y po. 10Iva/o"l democr~l icOl que
,o de la libertad, 'l;.:.by.
ni
101'1\1,.. 00ba, . " , no
loo cnnlrl hn. de l'l bo)o - • "c am· cada . U cunOldenn mi l mdl1ptn. hay. da pcdidOl" , En c.mblO
e.o'' de la ,en une,. ... bICl. EII m"ma conncr ion 101 ded".",n lo, eUltro di., que e.-
hmbHin 1&1 rtmcorp<>' .....one s ha~ ali gu.r ,mpo nlnel. fund. · Tuvieron aquí I teunu.... con re-
fue.on hteh u blJo p'e~lÓn ~ 101 men ta l • la acCIÓn conJunl' con prne nlaoln de "10da0 . . f1ltfl.ll
'",..me".d"," hin ..do ohli¡ldOl Iu ouu orpnua'''IIIC1 .. ndocllco q"" eNCII en .. cIor1lIoc:ntia. tII
loa dtredtoI 1111_ _ Y li ftdica.
• r"ma , ulII cu ll en que ~ como
"""",len • ponl'" blt n en d
1" lu.o. Cornu 11110 Squd en
al inlc'"" del ('om.ndo SICKII\Il
de T.abaJad"",, ,.,-
Inc1u yel'Oll eo . . .0 41 enlre-
, ,,,,fe... nc," de p n.. ~n g il, LA VISITA DE U OOSl .1SlI con el prelldtnle de" COOe
60 de .. "ocel, I0Il ... 1t<:'II>nllios 5UI'II'IIII, !Uf..,l Retamal. coa
Mal Jtd A>" Y -r1nlWldo .... do- Otro "",lo que fue _pudo Gab",1 \lalOtt Y un ."JI
al IIIr
- "'0 1111 el aoaI 'w- que COI!cnud>o IRICm pollos .flIl... donck nh relrpdo Serpa T......
tIecif -....ora, -.oc. ... ""
,....
yo lu _ocaICI f\le la ristI. de la cu.>. el prnidnltt de la Conllrve·
.., • ,...ur
'k .ay • Inu- ComaiOa de O.....ot.IC_ U.
.. . . . 5 ...,,11 b~ C1OSL.. tnelbtnda por tinto Al cltm de ntI edleJÓa, el
_ _~, --"'o.
lnltt;g.

...... y,..co
como,
....... _
o ~ I R i

M
carpSo de alllnl.. Ialinoarnml:a-
_ Enzo FI• . La ~
irrlep-..ta poi el pro,..nllno c-.
.pthlabol • mo_
Comando de Tnb.,.elorea _
p&II . . . .
zar- ti _alO y _ dohaI....
""ro
•

tI..pow ti dnpodo de dlfi
I"'1rI ro NI.u.a pnII1I poi Codel-
1;0 .La cltfe nu clt IoIlfll>ao)aokns
tIlI po_nland o 6tfnInlbl y ....
1Ii" 101 .~ 101 cltlpldos ck
01.....1" 4tbe. MI deduados
...101, porque la ......... ión lIbonf
e" n0"ll'no clt iUl punl.. (II;UIII
• Ju ..."p pu. dtlptdi' • iUl
dmltnl" . .. y C\.III'rG pIInlOl
1Irric,"", y prftJCknle de los tra-
baj.adorc. de 111 pa il. tu. A _
do Gul lt rru , por " . . . . ()aDrrt)
de la AFL- CIO , E'd Jacl<. . de
la C on fede rao:o6n de Trlba)Norti
de CUlId í y Ene l< K....... '"' re-
p~nllClÓn de 101 I.. brl~•
e"andl1U'l'OI. pudo I"'C*,11 '"'
""eoo Jo que " Iabl puando eo
el pail" l.oI ......l1c.I1,11S \te la
COIIIO _¡aa ..._ ~In.
101 rnollWOI pan pfOWItu' buI
...-atado '" Iup de d.ilmi-
-..r. Por ea¡ " ola po.- 4ac.,.
!Ido Cl'M el JI de ~o ti pot -
"lICia lllldical ... ,.¡ m.yOl 'I"C
..n jubo. cuand o " ell a boIju
el efedo dd cha,.,..oe pbtr·
n_1II , 01.. la fru1lrada "-
penelK1l del paro " llldc rlaldo H

por .... "'"'" u. d~" puede

ee.r en .... CrlI1OI' eeruu ... de ..
.....Wn.; poc Mnlena. ju.dicial ;
por diaohKiiIon cItl Jind icllo )' pur
lénnino de 1. emprnlO".
Por eu. '11"0". 1 y porqu e ti lí n
Cunnne"JOI de que 1U el U" ti
fulla ,tI que t.... d"ilenlel 01.-1 Co-
IV;, n., lb)., lil\lt n en proplt dad
...' ca,fOt, .. n., que en 1.. ul-
II ",",.nu hin It wanudo
mi. impor ll nl' orpnvac-.) n d.
...bl¡adOl" 01.1 11III1ado mundo
occodenlal - !tun•• 8~ moll" ",,
de .filladoa- "tlalaron quc le
babi.n "n,do ". eo,onl' . ' e\ll\
10' compatl.,OI del (' oml ndo Na-
cional de Tr. bl ). do" l•• mao,fn-
11. lI\l ... hdl"dld cno .1 mo~~
m...nlO .,nd"'al ch,lI oo" . Qu.da-
....n. ..impreaioud... de CÓIno
ICnOnn q"'" • ruliua ni 1hI_
de lolI C.moMIOI Pero 1_
btén ell' teccioflft • I"neo '"
cu..nu c lIoy liben muy bltR
qu.. 111' inle~1 II\ln d.. ,on-
' 01 I lo. de UaR.pollll'" O
I,ricullore.. Por "" mi . que
nuncl creen en t. imporllnclI
dc la acción IInillnl de loo u . ·
b.jado,,", como fom. de . oh-
Irntr .. d _....·.. ) lu libe . -
Ia;l" q ue ,,,:laman.•
........\,.1.,. 11
 FOJQLFO SEG.EL : _
..
........... ....... 'k_.
-_ .. ,..... .. _....--10,....
.....- , ,,",,,,,,-
~_

un.·:ere volver a la ';)"

.J~~_..J~ . . .- --
le .. . . . -
...... q

c.-_ "-
..,---_ .. ...-.
__
,·L-tr
~ . . ...., ..
_ _ tr_

..-

---.--... - --
~ _

UlQllU\;rca;üI,~Sl 0110. ..._-,-~

--.
...
• El l. Únoc. pr. ..mt. que hM"i. ..
plebncito en l. ho... -=t\IIl.

'1 ........ _ _ , .... . - . .

lía... IIndOClll '" un

r _ _ ...
- .-.....-- .
"""-

............. ,
ro • •• _ _ , . , .
U..-·", _
,.. ,_q... ~W_
-~

_
__
_
L-

........ Sapal _
c-.. J
• ).1
. al ~."
("_ ~ ........ T

I_.--_,......".
" __o
e....t_

_. - ,.........1_ ....- "_.. ..............

P" __ .. <lKe,
' ......- ...
Lo n _
d_._ .....-......
n", .. 1D< ............ _ _
...............,.. n.-- ,

_.
_~
.... • lo <_ _ . _ .. ~eio ." flIlooflad , b _ _ l o a _ -.to.. _• . - _ _
S. ~ _ ...p _ l ' al., q - , .. _ 1_ ... -... .... ~ PDP<1O • • _
..,.-h•• _ al J6 de 1"110. oi<I. d d_ _ q .......... ... _ loOfO _ir"",-
S", p.........
no ..._ ,,,_ _n.. . ."... . ..
,u q u. , ... .. ,.."" p.., ..Im ... l.
m..) .1'" um~Lin lo. _blictl4o " ,.,...... ~ ....
t., al "'...... h,,""',J Y ..... , ..do ""'01.0"••• t .." on de, .1 0101>0...- ~"ood m_ ·
0IUl "'n' dio> <WQ 60 .. I. mllio ",,,.rllad,, do 1 ,. h... d "I'n.o<I. ~.
.... lo t.. ~1O lo _ d. dodl<u. ~~ """, .."t.. do por .taI· So. 'o "" po .,.. ... el !'ro-
,...... • , otIid " . ~n "",.. lo d.... ,..--..... ) -......~ 4... x.y p, lo ("ool .....
"oo .,
-"
__
<.... q
ea
_tv_...._ lo

oIoolarrM d.
~.

lo
So.. dio. no k.hrí ,....,didod .......
ubloeeo lo.
........ lo 1II11K_ . . loo
... , _.... Loq.. ,.....
1......... _..,...
1101loi_
al

.
"""" d. T t ~ del eol<~ , ..1
e......nIlo _1D.w .. T.""..........
\' ., lo (1(' . . . . QI,-y ~ al
PI"'", .. ro •• i".... ,.--J U..
_lO " --.a- • •
...",.-_,...---
..... lo l-..r ) Io--'oca. ..."........-.q _ ... _r........... doI ........ _

_
i _ ) ca- q.. _ • ......- .. _ -

.............
d ••_ ..... 11 poh<.... _ _ - .
11 poot>t<> ..1 ,y _ .~J _ •
.-0 ·_

.....---q .
. . . ..,. 1• _q~'.,.. b'II .... d~

_1iIi _ atli. _.. . ..................

........... _--- ,.-..----
....... ,.. . .01_ . . ' 10- . . . .\11'1 ~

..... r.... . . . .
.. _ . pooq-. .... - - _ .. r... _ _ . . . . . . . u , " - I Í
l '''' .
~ ~

..- --
r _

----- ....... - ---

.Io .... _ _ ....... __ u

_
.-w. , ...
.... _,t
___.. q...... ....... ..... daooM _ .......

............. .-._
. . . . - _ . . . . d .. ~,......._u._

... -
. 1.- .. _ . . - _
_ " '-.''_<1<11''-'''

---_.__.- _ (---
__ _ .. _ 1 ••
tke- ........
__-, ._
. ._
. . . "-'enaoo:~
-~1lo< __ . . .. ,_. e__
. . ..

"'r_._.. __ ...-_.l-.! ._ ......... ._

........ _ _ _' __.e ......... .... ~ y ~-
Id ,......
"..,.., ,
" " " '_ _ J

..................... ' 4 _
__
... _
t•. . . - . . , . . _ _
,...w.. do 0*. 1.0
al
P-
_
c . - .. ... _
J
·~
-
....,· ..
,, _ _ _ _
._ .. .. ...,.. ...
$1. _ , . ~. ..._ ..
......'("'10
_o..
W , __, __
~_ ,_lwl<l ,..-.fl<~'

o ....' , ' ~. ~"p_

'1_ _.., plolll_. . . ..........,..q. . _ •• _ - _ ......
• lo - . . '1'" 1.>.
_ ...... k.. ~ .......... ~
"aIoot_ ... ~_

..., _ .""".... .Uora, .. 1<0,

_ ' " lo _.-...1 .. u ......_ .
-. pool_.. lo. _ ,,, • • n d_ . f<f<l... " _ ' d~ oUo ...... Id . . - _ ..
___ , nn d ........ '. ncIo .... n.....1 P'" , ~ .. dOlO' .. .............b . n _•• ~ ,...-
_ lo. ,., ...... po liL' " .-..&1 .. al ... h.. l'lIllond .. '
'o'" _. • ...Iodo> q... q Ul<~ <:aIIIi~_ \. P""'"
q_ d i

_n
...... "<dool.", . . 1 no rni , l Iuo . r 1o pocIll. '"' pIon.... ~. pIoINt-
,..,... PO'" ... P'" N " C,,_ d .... '(IO 01>,_", ~ .. ''''"'. Iuo p.n..... <Un n plet> no q~' d. 1 _
lO _"'¿ .. ".1'"
~ m~r p".,,",•. pul .. "
Iuo p...-l o.1
_ ... ol«>olI al P
, .. d. Iuo tnhojacl"'
d.
.
"". en .. oual lO
1""'" -va
",lo ,.. ..
• 1 lrI .. d. lo ....,.. po...... " d "'....
l4Ild ... d. n U.. Pl<rh"'·· ("lO ~ 10>. ,.,tido. u ... .,. •• í O ~. 5«1Iloo _ P........
• , . 1<> '" ....." '1'" _ P'" _ ~idod , dobo .. u. .... _<Iv ODO " ~.. y d ..
......... .................... ..1 Q«u.. en 1*'" U loo r .. ponI_ d. _
.. . _ io ~ ....."''''-
~1IIIl d " .........."
IiIO ..
_.Io.....-.dlo " , .
........il.il I I
 p~...selllt de .. (' o rlt S" P"' InI,
Enoque Urruua Mantlno man,_
ft .l o lo lt al su d,,",uno

· ~idad
de _ ao: dt l aIIo ,..dl<,.)
- LI ('ottt de Aptbc.....n cIt
S_UIIO, y M a ('orl t SIl
por'" 1pdM:_4tduo:ilbs, h_

~..:n._
uelo abrulnldl. al . . ... baJO "'..
ioI .........I ' l l Ú _ 1'taI de
:uaplro q_. han .lcr nIO, I

ydoo~ftI'" Pft'lt ~ .O de ' - dttt"'"~ qrot

[n lOnCft • IMblo de 101 desa -
p.",cidOl., M l. ,,,nl,ln. del ui!io,
oSe .... I1\\Ie" " . Un l:'Ó.mulo de si·
101 IIll(1anl,". Si,la con ..... condi-
( ;un es, cumphd... oin l. n~nor
II<>mbn d. dudl . loe pu. d. ",.l.n• •
l\lI _", 'Ido .. P odtt- I: jtCIIUVO
tn v,"ld dor ... fxlIII.... qlK le
otorp d ",1110 lit 11110 qut ha
re-pfo al P"", Y dlfO COfl ti
lU lo . porq..e, 11 b~n t i cen o
que ....<I'tOl lit d""'."I '"'1
hu podtdo 'UI'rtIf'<WMkI I IIlul -
ctonn t n q..t lit Inlt~tÓ1l po.
di • •r ,..oll rlCalllt por Itfenrv I
penonlS ,u lrnt rtle de ltn td.. en
11 mayulil de los CI SOS ti re..... 1"5O.>
'" dtdu<'il en b V<>I de pe rsone,
que , Itll"n loo pruJ'I""It"l.. Jtnl~ .
se enron lrl!>. n dn'f'.It~,du en-
l ,~ndl'" /1;0 de ltrlld.. y qu e. en
verdad . y por lo I<'"eral. K HI U!> '
de ind..iduOl qve .....,In en el pa..

...,.....
hla c _ que hK CIl kYanl:o.r "" la id•• M qur no hty «'.pansa!>;- en c1andutlmdad o qUt. de la
dedo aevAlior con tri , . Pod• • lidod al IIITIII'''' I .pl"I' la ky mi""a ml "'!'" . hin ill,do a lo,
qu. ulrUl ho.;ltwn Todo Uh)'on pa;sn ""mos,
Por .. ,..,. .... ..-- _loe· ol'>1d3l' ..- PO" mll"bOl jurIS ta. ' "SIn qUCln alllbuuln mlt n·
. . qoK
'" Ir)" uy
t'"
lit . .un • aplicar
qM DO . . . tWlondo
..... ideca In all..-n •• d'lCllllbk en
OI;¡,!q U"U ,...JI!;.....
, ionn que no Kili p"'pto " lamo
p.ar en una n~ de " t i n.

ni ... apIicar\Il..,. -.
r frnk ... CIMI DO dt~. pro- En ...... n .. 1IIIJ*~..lo4Id ",raltn. tllao ftl,"U nl.... tn n U)

........... .....
_ .1610 __nllOnablc uhibilb por 101 lit rnpondt• • una ~dad .n l.
RdOl '0- JII«ft .. 11M ca. riMooJad I .odIa. m Ilrpr de h..."t. . .,.. dor'" fxu l
~ ~_1IaOII ,-.atldl ladn ltpIn ~ .. haal 1M dornun •
~ . . . ....-m-el . ._ EB _rw • 1975 . t i t nlOOl;ft , _ poi dnII..leCtrII..... lo. y
;.--.. ~ -.rá -..o n d
f.a. ftI ~ b k .. Io..-
............._por_dio
de .. _ _ ......... Por_dio
del In No '" lo Iiry Si o;Ma fa«-.

---
...... .-n _". . ur 0110
~ dor1mllAMhl k).... ..J-
~ • ,.-.-=- •
Mri.

Al, nti ti .... _10 entra!

Por ng... llar ~WidIdn.
rllu _ ee b qw fo rmu......
.. ky. no" 101 qM ' .... iu 11 oblt-
lIQOa <ir pcxw'"
ni ptácl oao b
11 UNnli(lcl dr loo .... _MOI
cante.n lMlo
T~ .u 11_ . ...rrwnlll ou·
~. eece ..nlrrwnlo , 11 n,ll.o·
o;b . . ¡"'''-eI ndp',,,,,,- li umb lt'l
dlSlulet d. l. co nl,", " " , '1'"
0010 • limItan I .pllu. l. l.~ po.
uifta r.........
'1'" no lurna" JI<'"
Al;
' "*"",1 • pq ..,no
..¡. .... dlO IIII!noI. putdo!n
d.

IlII que h.bría procedido fl curnr
ante un juzpdo del crimen, 1110
op~ poi' el le........ de amparo,
• 1... de da. mil pu bhci~ al
_ li t o, no obsWllt t. .eCU"/be!
• alilaproadcncU.
-"(060 clo, wgu,....nlC. no t i
IktNo ,.. liD tspmtu de hcJnra.
iIa, lino . . . . . . poi . . sist ttllll
~ de -:Jlar o rnoksl:ar I
... que adn\iniftr..., Y ,tribuir
llefKI OI 1R""101 ' Iodo . o qu llÚ
• el efecto de la ok. .~
"'" Ion oc:uioM la d"UII~i6n .xl
l l\KO _dIO q"" podr ía darkl I
~ueUOl que toduII Ina¡an l.
...., h. dcl de",rden .
"Cuve .... nlO poIilic o )' judl·
cial .. "lo de la Clandcllw dad:
... nalencia siml~ ha OC\Irrid.o
~-:.uc .... ~irn.-nIOl rqo=_
WII... al la adrruaJtua-
cilla -.o en rI arnlncnll! 1OC&l,
• "f'eciaI aaando didKJ& ftKI'Ol.
_101 tu. tellli40 ... Ofi&m en
Iot ....... y nulM """'ticM
....~taIn. l.oI dnplaudot
110 • wnfonnan wn la pfrdida
del Pode. , pero, para la uboeao:iOn
y probMu de 101 dnr!paftCidot
fr_n todu Iu 111,,"1'11''''"'"-
porque lIeMO loa propiol parion·
le1. arni¡ol o lllepdos . ,,'.m pli·
"" en tal'l .ctiIUdu. dICha com o
¡Ilij;íd...l .nlOl'pO«i , 1 •• lIblK¡.
nlu .s. la wrda<! poi' lo de.
• 11 as( 110 fuen. . la ' ........IiJu.
"na .. M I"Mku Y ..
ruon de "". El &ólo el buen 10"
birm o y l. prosperidad .xl pueblo
lo que termina" con ,u.
~ DE R ECHOS HUMANOS"
MEat. Pfnodrntil Iuo debido
'Iender n lIumeroA1 ~ .
dW'Ulto! . 1 lramgano del ~ ....
....tI. di 1I1l1lia.-, dJO'WlaC _
ae:-t btnn,.rB lIIpda al plfs..
• propóIIlO M den ........ (onaua.
da I n .l Illllriur rn OI'MO al
IllpurtlO queblVllanllrnlo M Jo¡
d. rrc:hOll hulJW101 qur hlbria
ocu rrido en CIuJe. Lamenlable·
mente . como ya le npre~ en
nUlll n npolición del aIIo anll -
rior. olra ""1 aqudlu hin 1f>C\l-
mdo .n ... nwmas omlAOflft 10
kM inforrntt Inle .... C_
\un opIOndo han queIillo
- O DO
NCOl'lIu- lo que !el hnnOI . -
flllado con ~IOI )' nI'*"
dilnles
",u• •pdo~C_
nea • Itla ~ coa un
juicio prKOI'Ct'bodo del que no •
h. podido drtprmdrr~
no • 11phc. que. I prar de lo
'0«1'"'
que aquí han ob.nlldo. di lo
que .qui hin oído y dt lo que
aqui te Irs h. moolr. do. no
h.y.n npulllo 11 veNlId Por
lo menOl, .n lo que les hl .Iocho
11 qu. hebla en las vililll nwn-
"",""u
" No b y duda Ili _
bnnoI .....". .... . . . el 1\
di oepl....t>re de 197 ) ""
parte . le nYt ni _ p,o., .
n Il1O-
mmlOl lrpIn de e ~ .
,. que la C"1r» ok SenlMk>rn
y M o.pu~ le enclH1llml tri
reeeso y lIemplazadll por la
Hon J unll ok Gobocrno Pero ..
del CI SO Id.en" qUI 1000 S los
demi s orpnlSlllos del Ellad o.
como l. Conl.alO1I.. Banco
Cenlral. TnoRri.. ImpuIIIOl
l nte..- e lo; ., func ion.in no rma¡'
~.
MAiln mas. n c<l'Iveaimll
..bnyu que ftI lo rdere!lll •
"" ~4m_t.K1Of, di J\lS1JC" Y
n ...... 101 T nbunallt. le
1nCIOIIl\mr. como ~ al - .
ur. actuMdo coa la ....~
dmcia que '" ~ le C_
tilu<;ión POh h Cl del Eolado. que
1 esl' rnprclO elQ eo ple... v..
pncil. COCIIO aoimilmo lo están
Iao otru pranl¡1I consli lucion'-
Iel con la linutación que el ,q;.
men de IIlado ee sitio ItllblKe
pvI la tllU ndld nacion al. lim>-
_ _ prncnw desde n\lISUU
pnntras Canu Fuodemen.....
dil;tad. del6e le IndtpuIdII.....
.. Oie. oxurrida en 11\0
MEott ,..-. 8dhirió, e... opof-
tu. ., 1 "" DcdKacióII U _o
Al de DcrrcbDo H- . Y
Chik . que 110 11 lIlII tierTl de
Wrbtrw. corno • ha da40 • ID -
lende. ID .. UIII1Ol')" poi" ll:lIkM
pel1toOW o por individuOl utml-
;eros que obtdrcen • u'" polilliC'
inllllsldt, • ha eKllendo • 4tr
estricto cumplimienlo • Itles
dr rrchOl. y 1610 '" le podri .Iri-
buu ... dellnc:ionrs up.d.lllu y.
ni proo;*_ ItpIrntnll trami1 •
JllOl' b. o ell YirtUd de flC\lltlolts
nplCaaIn dNas pol ti .stado .,
lilaO Nferido.
"Ei1 tu.IO. lort\l.rII)' • a uo-
cidadn . . . . ulUrtIa.. pIII'do
afi.mar """ aqui no U W:ID , . . .
doan ni con- de harto Y ~
quien. tfifll\llcibll ee eoo!TUJO le
de be a una pn_ PJ1*l'1II11 di
id•• que no pudieron ni podrlfl
p<OSpel'll' I n nueslnl petna".
El dllC\lno ~luYI cOn la
despedid. di Enrique Urnni. dell
Poder J u.d ll'ial. dk ..nd o qUI
en ... 48 lA", di jue.l IralO
"siempre di cumplir COII la j\lsli -
a l cenllflUna. "h.lcer el bien •
lodoa Y ....11. 0IIlI'*l- f '
lf'OI
 rsando
t.=-. _. - _-=_ _ _
a.AlJDIO HUEPE:

"1.0 principal es ofrecer

una alternativa»
TClI'lIinadl .. ron~enxión. quw", reocakar ......
_ _ , no lie pita mucho edo dr opinar tohrt
c..- cIftpuft .k . Mr I.n",.. eAoI fuen ; etU
. -IftIIO COII .. llniobd de .. ~mocnciI ("'iDa
J • 'fIlirr'r califICar KtihlcSn. s.. MIa le
__ ,.. ..aa-.
a.4io HUO'J'C. u dipu rado . '_tlaio1ia...,
.... I a.ik poi' _ _ d• •IIks"..-r dd"uIit¡.
_w ~ • • ' ¡UM", .
ladrt..-.- . f_ckI '4 T.............
If • ~ el ...... _ e . . el irfe dr
c ... ~ HWpu lh . lriote por
.. ()C\j"
el ti:>, dr .. ,.ío
Y ., moletI6 qw Un pupo dr
driIet • aopn>piua n i . . . momrmo de .. canción
McioMI . No • puó Tampoco .bia qee UDO dr los
~ en (onlmas. Estln'O d.lenido 11110I d ías. los
..tieimtes pan. q~ le . . pioft que fue del pupo de
II OCqUf finnó" carl.I t1I ro nl.. oId,olpe miliw .
Al P""'O Iimlpo . ~ dijeron qLlll' IlaM• • Iido en UIlU
Iiáa que lo oomp~i&ll ron ti MIR. Debió alir
uiliado . f'rimnv Inpalcrn, 1....... Vt'Wludll . Aban
'Wo.
-:.a- -.Jaba OM Y COftKI lo .... ahono!
It .n eSloy empe.r.lndo • Con<ICf:f " .....
lote clo h._ron d N . un afio detpues del ,..tpe. '1
-'-:el t...n dcK p.i - . .so. ._, de Cb._
Pt¡r 1Ill' partr . estahf, un P&" "",,'loNo por el
1ÜflIIo) • bju .. [)I: JnOCTal:.. Cmt .......... hab la MEa diriDón mm 101 que • ~ ck CIU-
*lo PWW. . .. .bl&mOl lo qIM: nubl pulndo. le. Y 101 que Chile e\cluyó, Y' no. "lI , Hoy . Id-
a ~ .. los ~ Oc k1 lom u u Y1I'f1~ npeTIIIU ca l odos kla _IOfft de ~ ....
.... "1tqlM no ..... IennoJ\ldo. Mln ...... iD! une .1.... *"-noca So boca hay ula 1l1uac:iOa
- _ .....SI. POI' olrll piRe . hIotll ' ollV Chik' rcoMlmln a.slioa. la ~rd.4.I dei auedo n 11III)
qw no quoor i. AMI lo que nube p ISando . que .mporunte
redr.u. n i ",.bd.4 Lo mnmp Ir ",fIe¡.Ibt ni - . Córno .. d ...,a de " D. -.cnciII en.-.
el plano «onO m" " , nnpellbl ~l prob lnna de la "' . .....himol .... "' AtMril:a La...... 1M
Ct1l ll11.. la ~1I 1~ perdia 11I t rabolJo PO' ,uonn .......... dj,:"'Ion.Jq cid Cono s.r. ca Cftruoaarl-
f.o,
poi lit a. )' , otra parl e, ~'I abol el lropo que em- m ' ' Por ~mplonlOlile YEl SaMdof?
Jlttb I UIU 'U~l uar del resullen en ~. mumento. -l o cree que llene la. ron ua d",,,,,,,,. l6P:as
A ~.t. d,ooo;iacióll. unia la falu d~ ~.pe ranu . que helle un parlido con la. C;""' I~,,·.lielS de la 0..
'" 'h a al I"'i. u.n millldo had. IO luadolle. a..gu.. mocflcia ("isl'..... 1:11 elll hl )' len le pa" proyeclOl
~ioii. )' dolu,o... .J"-" un pe. iodo lar... que eo ntru· poIillCOI muy dislinto.. h.blendo kuerdo en lo fun-
~tQjl el opl,m .""" orre lle \lV O d<o 0 1'01 que peno damenlal En la h¡.t ona de la o. mo~flCII Cna" ....
~e e l.." ~nl .. ba a UII p,ocelO ck de..... oIlo lI.n uill,do do. vis:ionn en lt mlll10l wnpbstas; n-
ljin los ""e 11 ven como una aIlemauQ f.-enle al
+
...."'...,s" 11
~y 101 qM" _
~ -
como • • IIICnul":&
,...-..- el _~ lIX'iaI )' ..."... eg , . . que
no ....1qIIC que _ Ir r-. d J _ KCfQ de
ee-o.. . - n - qUrr hacer .. l~onMCIliIl.
"-,....._.,...0.l........or- - -
1*0 el ~ eIti ni
- M. . ....:.a. CftÓÓ a:.m _ ihnulJ'ta ..
.......... , . - 11 ~ pIn I.....ormu ...
_ _ 'fII oe':- ia¡ltII:o Yo aeo qlM' 1IlfNyt-
el _ 1 0 ni quor la ,mil: mll1l . . . . pertldo
Ea 101 ..... :JO el mf. . n1_ ni l. aile"'IMI
tRIlle al aan.mo~ .
_ 'C' " .., ~ú_ _ u: d ~ di.....!
lli b., que I nl1.i.urlo con lranqud"bd en el
"'11110. Hllbo ~ionel dl.tonlll frente al Golpt' .
"Jrunu penonu vieron el " , . 0 de un sobiemo
dt cen e totalitario manHstl . 0.4. 11 situación
chilt.... , )'0 eno que ea> ITllIJ1po1lbl e y no creo que
u.:nr • hita ÜI'p14o COQ el Golpe , pero ri lo vil:.
roa oomo -.l1ablr Hubo Olfot que pmMmOl que
-o • 1..;;IIt lodoI loI nfllClZOI. Por ni'
Dtmoc CnIt... ¡UF 1lII pepIi del que DO creo
. . pMlIiI e-.u _y ~ pero "' Upbclbie
,.. .. -.ac. qae jIr¡a _ e.r _ _ lo
r la OC! .,
...., ~lWD de lo OC el lfIo 73. "no prota.
. . . . . ,., RNIIiII F - ' " y " , . . !"lITIna
,,~ ..,.. . . . . era . . AInlde y. l_d-..:llo
peder La otn pclIIitR es qw en clKto lo ckl
poMr Y ~ . . . . . . _tMaocmwa.-.. pero
el . , . . ... OI:ro: que n "'1 PimIO lIIiI,tar
*'
prt.o el
hkl /lnl.'c
tn_11_
Ome<*a ~ de CmN'ft, ti IKWWIlO de
la ;;;dad Popular ~ I _ ...... pt'~ y
41: Kel'IU el 101pt' _ f.u1ulad
no IIubo "PU"CoOn lel"",, , Pero
. 1 Partido 0-'" ' ..... n mil)' II'T1porunlO'S. 81 de kn
dIoNchOl humanos por cJCTT1 plu, la pRle que ntl"
ba cOll .J Col pe dc:todc un pun... de .....11 pulíl"::O
_ _ al ... lo 'lile "'lit>. pl Mndo en Ch...
"1M> Iln ~fIOdo de '''' I.adllXibn .nltml MIOrrnt
q.. ......tI .. por l. 'Iiola..16ol de .... de~
~ lo ilwdtab&Wlo:l h,.¡6fñ okl GoIpt..
pan D!'~ ok Iln pal ok allOI., ti hnido ~ defmlÓ
l!Il fonnll mu) r::al~ t Ofl ln l. [>;tlad ll.1
- iÚl el _ de a
SIIndor!
ba d.lfe~. .. la allemaun f' nI'" al ma,·
.. ~_ t i
dtr.. qw
lo cpK' e,p1oca el ..- de El Sa....... ' '''
~ el nf... ti' ~moI ,OPIO .na
allt"'""'" fmue al -.n_ . cpK' debemos . ,•.
nerlo . t i UM pooKoi>n qltt 1,"1 a "CllIClOIlft a·
eIa La p<MClIl» , hlklu ha _ o mu.dlo más "1I1I: a
qoot lo _wlaM. por t)tftlplo , Yo , reo qu e 1\.a·
pokon Ouarte t i ",n. penorl.l qItt CItf>t buen.. m·
lep,;iontf, pero enlló mllY rond,,,onodo PO' los m"
1111'" y no ha pod,do d,aJotaI oon lo opost<"1ÓI'I En-
C"""" • 1.. OOIlCrldi"ionel ¡nlemu ~ le agt ep el
g.ado de cun dK: ioll.."ienlu cun 'lue ~ pued e lIep '
.1 podel , A lo ""'JO!, en cO! nn ino l p.agm;jlil:o" Na·
poleón Dultte hl hecho lo 'lile mh podí. de ecuer-
do 1 "'1 ci'CIInlllllClü, C.eo 'lile liene ,nlrn e;'jn
.uJ de demac'flIU" ) o!l 'l"ilit.. cunve.a . ~..,n 1,
..~nlla. bu.u. UfII sahd. polih'.) parece 'lue ese
fUo.. .1I cam'no Iop.. ahora La ,;,lIorna ..t l que cce -
~ drxia que .. pna lo el«ClÓn como ", mu)
probable. ......a en _lIlbre. ... a lene. un
,....wo _al _) ~ ..... bolUt un mlend "
_10 pobllCO y ..1IqIIIIt 1M h.bodo d""lIl los mi '
I~" .. OC "le~lOMI . VIlO no ~ puede callar
f,..w • _ .~ de 101 dertdlol h....1IlOI)
" " . . o.-r1t -.» .. poli. OOIl l.... n c cpK'
_1IlIO l.-.clol.
- C... el ...... de" OC .. Chit. lto)!
t;. ,...,¡p.J es olr_. .... ak ellUl.... al pal"
UIII a11_1I1V, ""
"lila quI..e*
d")"'11 \l ""ha F"1r • p,t '
hlala hluillplr1lda" a
t i 'noport.n le pero eo ha JUpdo fI rol 'lue en ouos
P"_ Unlllllmolt.-I 'lUI la <kmu",,, al pall 'lut
• p~de .01..., 1 Iln prac ...... dtm~ral"'·O. mil)' " ""
litio, mllY .olido y 'l" l _'lue al Pi" de I1 e"si . In·
1. 1111 qllt e, lamUl v""ndu, l w popel el mllY "" .
p... lln le ) "¡I"rlCa la dfnll llCII pI.rnanente de II
CT,m ) mlllUl1 11 M alla,"al"," 'lile Illterp.ne I II
"an "" VOI í. lk 101 choHonoi es " ", ucho ,na ..
1M' de JoI 1..,,, de" demUC'''1I ">sII.na. •'

de . , _ bur _ plaa. dc .-r. "DI
• que "I~rprt'te • 11.,.. ""'yor .-. uciollll
.,.wflCl .. n mtendimlenlo (Oll 01101 pwt....
~r;.n. est.
_ ~U- ..... Io Na"""
a1teml1hu .
Doune!
~o. creo que el Pulido jamát pocIti.;U pr "'
JIIIPI'I. c_ que _,i. WI lfI"i umo error
CrN que 11 OC no pocI,.... n>lbIrca... en
_ .,lución de transición que no len,. el C'OlUInl.,
lit l<>da.l.. (..etu' polí ti ca.
_ ~u COfIlrWccióll inl...... de 11 OC retardu la 11
uislencil de una posible .-Jíd.lI ~on parbcipao.... dc
...._ marxiolall! ¿Cómo .... .... fuen.u de p .
qulmia?
tlay Uf\& cun lr adicc ión que nos ha aeompa".-
do . n tcde n\le1lr. histotia en el pl.no ldeol6gico.
... el rol h'lilo nco que la OC debe Jupr Pero la
lIIIIm ' u l" x iOn de la Docladurl llOI I)'ud. o que 11
. . cunwnlUal en el Partido pueda _, muy amplu
• en .1 p,artido _"....e ~ pueda nd.. JnIC a
...... partid o potiueo de 111 y,da poiu... naf;IOflal
ÚQJnOI ~Mdo dcl Panido COIIIIln..la . El pro-
J'KIO ~ ha ,"anu40 el Gobwmo dc e"","'. al-
...,. parti40I del linnna politiCO fltI n compll'-
lIlIo pG' lIIC1IC 011" oou el lo que pueda Iiipuf¡.
CM en un _ 10 Octemuaado • eomIl\IOXoOa
. . ... a11m\l1t~. de Gobocmo y ahi lu.y oontm ·
. , C08 _ ctores Oc la uquICrdo, qlle Iu. npetimenu..
do e-nbiot profulldot. en eslot allOI y tiene con-
lr1l1Jc.,-lOIlel muy cnndcli- Yo IK) yisualllo pIl" el
futuro ( hlleno uno i.!quie,d. como la que hubo en
el p. u do . Mi unprniéln el qua _ enán formondo
dOl polOl que ellin Irlundo de co nyivir .nn6n~
' amen te. Uno con uno yi.ion máli ortodou desde
.1 pu nto de Yilll m. ntin . Ienmilt. y 0110 que esti
sondo
Ir.1IIIdo de . ....rv un flMTle _ _to ~
la dI.ued1lCG .. tl pair.. A prxwl. el _y dtf,a1
dec ....... quihl • Ya • en ll'" No tl futuro y
lampoco le pude uduir tu llldu u I Mliie • ~
- La coastNCQón di _ a/te m.tI\'I de ~, .
110 n • CO)'IIntural. DeptftCkTi de las arcu_
IIncIal del momento. dt ... plIiIK_ que Iot
partodos lm ll" en el mornenl0 . Yo quiMn que.
produ,e... COll .. n ruerte IIlO"mlCnlo toeidal.
elemoc,iolico que C'ilá ",pendo en el _no de la
uqulCflh "
- ¡,C ÓIl'W) bu.::ar unl .JicIa conoe nlllll1 inc luy en ·
le!
Yo "'''o qce llJIelie nlep "lile d Pe 'tiene un.
fuelle IIlflu~ncia en la do .. obrera y creo que IOTI
un elemollto impOli ble ele ue "' u. t i unportonte
qlle es té. pero YO/YIIIlOl o 101 oioa lI",d ... Yo creo
que n pouble Iocn. "n COlUCnlO par.¡ tu b" l
.... lluclOll, ¡OI del liprnen. doncle t• .xn que plfl¡.
c,~r Iodoi- Y yo clc:pmdtra ele la ~ COI'-
U,," que el Pe .mp ea ... ....,..11 10. la "...
°
blbGad q"'" puNa fonnlt parte Do 1Ic una cl»-
IicIOll mU o:oDCfClI pan UlII poabIe proy~
1Ic GoblCrao. Yo creo qDe !lO l!'ItI en el anilIIo dt
ud.. <k u d u. al P(' del ....M lIO'<ftItiO ,.,. la
aJlllIl~ ele un lIIIrr:o 1D1i1l1unoaal. Ahora .
1IIIIpoco le sabe cu..IO pnan los puucIoI. Yo
creo q.. IUnquc fuera..... Una m.yonl .
cia/. Do _ podo,.... -%el o como te, el CffOf h.. l ....
neo 1Ic JObernat toIoi-
_ ¿Cu.iI el la n~ lid e Ubo, apaciooI-
mmle en ~II 1101 al.... part>doa!
La npene n"o humanl eleJ Ul!lO en cuantO I
,ontl<:10 ' 00 gente ele 01'01 port idOl hl sielovoho-
liíl.im. Se hlR cre.elo ruelltl 11l 1ll de amistad l b
ligntflCOdo el conodmiento humano de diti¡e:nles
el. 01101 p.uticloli. rml, hu reunio"'l formales e in-
fo""alc. y ahí le pIINell .pmlll los elTOCS de "11-
qllClI' • la "lile PO' SIl op;;lÓn icIro1ó&ica. En lo>
elOI 101 partilIOI lu.y IftIII de b!.>e... y mala ca1icIacI
E., de df,;1f ICÍ eltin loa b\InIOI '1 leá Iot maIoa.
JUniO al .-ctarumo. Iu. Jse,;ho q"" le ICIIp _IUI
'riIióG empeque6Kedo... de le re.w.t El 11Io 78
. - ell1"PO de C.fllCU oc- .,.te
pouo;_ ..seoIb&Ku)' frw UlII upmmaI "......
de 411tJnlll
4-=utindo .. IilUlIOOn de O .. Se dItronra. "..
tiOI proyectOl pero f"""-n\l! IUI faleto, "1]. . .,.
" mluYI dcmDcntico pan C1liI - Y _ ~ llO
er. 1M d¡(¡cI pone...... aaoÑIJ ~ que hK:e.- 1m
CIuk ell UIlI "lipa democriticl
- ~ta ~.w.ro. que'" ~
polítitot babíaD donrúdOlI y '1'- tl
....YimientllaiondicaI ~ba .. .
_ Yo no d" .... elo nnielOl, pero Á compl""i. ,,1
juIC io ee que el rol que h. jugado el moyimien,o
lillld ical ha lielo dele tm inante ) lo ......rá jugando
en el rulllto con un I'ado el. lutOl'Omí. mucho
m.yo' de 101 panid Ol. No cOII"bo • un d~n le
de pII" I"lo elándole on1e nn a un d'tiltnle Ilindical-
E_ _ r.l 6qoo.... . ,, _
r,.... eora. ,,_
9Ql UN FUTURO DE
.. sos
YJ1JSTICIA
PROFESlONAUS, TODOS FIRMANTES DEL " DOCUMENTO DE WS S4, y
ftRTENEOENTES A DISTINTAS OPCIONES POUTlCAS. ANAUZARON EL ESTA·
00 DEL ACTUAL REGlMEN Y PLA."IlTEARON SALIDAS POSlBLES.

Felipe POl O
, .... r.-o. el "~nlo .1oo s..-, 60...... peno:IMtOIck dist in tas C'Ofritolltn pid.ie--

...""'P-'
, . " . - i I de la arida.lIn .. Gobinno ,
...._ I _ 1lII'f8Cióa Y_ lodol prof.....,.\Q. PX_n dillinlo , .......... muy di.
. .. SiII eatbIrJo. • tn\WOa _ _ qIN' of~ ANALfSIS y le plantearon con Inpd o y "o roia-

A. jtIirio .. ~ .. ellUaimeD fncu6 Y" .....-rio paI8' en el fut\lrO. Por no ANALlS IS r.. rmuJó
1) ¡ Por q. . . . juicio.''''
el Ré&imnI Milil" ~
2 ) ..0 . - . nflftlla" adual eriAl. 'J c:-'" _ .. .Iidao poIil icao pua .. ~ ...~
Uf ....... nUlIIl fOIIti:II......._

...... M"tI' lIDIu puedor .. bustll Ca.! del R~lPmen de PIPochc l

,.....
OSCAJI. GAJ..ulOO. ahopdo.
como ewnc__ nw Ir• • l oOo
2) - LI mt]OI' rorma" enfren o
I f.Il PfWI ..... yo _ e . tar .. acrull1 e. . . n: ","nph,
~ Ahou 'r..pcxq~rr..-uó ~I
ID ql/It en .... b " oIIu doI "" Repa.. di ~ I~ LI ruOn el PfOll'''''''' "'" • pbp lrO el Ca-
birmo ",litar Y ll"" rw de rro hl-

- . W.,
bbWD'" ~dIIt.~ el fII. . . . . t11 n. qH cid . . JMIlÍI
RfpnN. y el llepIInI de pueck . . el llora El Iltpnwa ' " por P1MJdI,rI V. decit . el
~dell l dr ~
Iil ~ "..... r. d'pl
8CtIoIII aaaó dnlinalkl 111 rracalO ~nr .. 4e!Nh:n.:iIl, .....
por IIM~" ~tlU
• tIki6 el 1I • •~ . , - t:sumr. • p _ _ di un .. bbwtad df f'lIIdanla. Ira
., J ebc*dc1Mkl . . . "'-or y edillc. . .. S. • rnptWl ~

.........
..,ortwto • liI ~. cpol'

-~-
. . . . . . . . . 01_
el ~ • 11 UMW
1..I ~ d l'l
... ---
,.......Ios~

. "
'''''''por
'01*-
~
~pn-.I--'­
a..... IO di as _yori. ,.......
..... Df .... ~tlQ tal . QU" lo
lIeoo6 a l~dOnMI u.a Rtpnen
Mili. . . lUllI ~ I'C"'-
tNI. difiIicb '1 m-;.u por 101 ift.
tnllfakl If\lpolI rroDOmicOl '1 __
_aIon:l, • su:pnlI • ..-""111 cn -
.... para lo aloII el, ~ntt
~ .. IUImllCiófl dll ..-luaI
GoblllWO y el rel..... , .. drJno.
crar::iI. Una ~rar::iI ... apr Ui-
d.oa. drol,o • la e 1u ltiR.nlal
.,..... . . Iall rf«lI..... pero no corril:ntn postulul 1 nqo.¡an as..
ni _ t o • le coaticknbol Imies. ea .. YioIaci611 I'C"n,fW d~ pan q \le el purblo decida .
ni Sobn •• b_. aació ull 101 DerecllOl H...~ COll ~l flll "C,eo m la necuidad de \In
. . . . . w'dttar. _ .. fomlll .. de ,mponcmOl\ln Mt~ma d~"ida pacto .xiIJ amplIO y sin u d \l-

ú_.
GoIpc di b Ulto. Cl.uc ~ni. l;OftlO
funduncntad6. IIlOlaI. de·
~ a1 lJObcman lt que habia C1I
cional Fal.. de ~llca qlK . inchu o,
ne"momrn lo parI ql.ll! ac~die .. al
~, otro qll' p~ltr"'r. 101 n lo-
res'de l. okmot rld._
Eir R
ablollltllMnlt a;roo al qllC"'~r na·
rslí aJcanundo a o lrol podt l'el
d~l Esl ado ~ como el. ee.... "adll·
mml~ . el uso del PoÓl" h dlC lal.
en matlnu de OerechOl ll umanOl
y l. hunlel
Iionn. pero mr re. O'o el derechu
de foms\l'" ahantu political en
lal cualn no todos tirMn cabida
Lo fundamental. sin embar"" t i
recu perar la democracia y un "
"oIumulu Ir.. ,oe "bju,,,,,"

.
n fracu6 pOlque
... d IlMlpo Y F.I'" """" • m, JU"'IO. la. r... o- SERGIO .\GU ILO , l..... ~
d, fundo qft e p'kan el rn·
-~­
IlNfl JIOl ... RIIImc' _

m""'.....
el 1Iq, Re oW R,*,-" "h lol.lr 1 el f ..- 1) PII ..y U" "'O'

ne. fun damr n ll lu que u plll': ln el
frK IIO del Rel imen. Pnmero ell'
1111I de «den eJlnlelUu l: elrnrea-
lo de imponer un mo delo de do-
min.c ión &loba l, de ,"iz u dica!·
mr n le I ntal ooic. I l•• le nden·
elU hberlarill, democq lie.. y de
JUJlicil lIX ilJ de .. inmr n loll TnlY'"
' il del pli•. En '.1' -=nl.do es
' Ii! Rcordal" que lRS lIlos In ltS
okt Go lpe . , 1 pueblo chiltno •
Ilabi. upl'ftldo muy mlyontar.- ·
IIlmW PO' ,1.ban6ono dd ca pil..
1iImo, 1"01 no e~ qw irllenb'
Rt.ndlr el c' p'bbsmo ,n .. Wfl·
s66a mú UlraM. «1 UM nnp~
• clnl.lIUcb a! f racuo y lSi ...
OCIIrriclo
" Ea ...... ndo ....., eRo quut
tlellWrlbe del PA' p"~ del
_nlO de do,.,n. Clon '" modelo
~ICO. upoc. nl ~na IIlt·
d.ida que. ,1 delolOoikI del _
el frllCQll , • ha). hecho mú ~;..
de."e. Se .... RpC'hdo mu.:ho que
rudo el "I"'rl lO ,mlllueional debi.
. , coh'Rnle eOfl ti mode lo «O>
1lÓm1CO, ,1 eU11 IMi. l. m,.1Ófl
de U pll' el . po yo populll con un
acelr n do c,ectm", nlO que perm i.
l.. ro. 1I menos. J. co..pro""n de
1.. m.... pul med-o del ·'cho... w " .
Em un«. el f roc.JO dd modd o
econón llCn. mOlo , y eje de lod o
el "Sle",•. el II -=gund o ~/ln ra-
'O"
" Po. ki lI1m". eu a la d~CI!llÓn
L1. de minien..... auh ''''').
.,.., '" al ,nl.n1" de dm",n• .
elÓll , ht o, Que fue unl corriente
",blen' n.. d untll' mucho nern-
po, fllt - l.I.mbltn- u no de Ion
,1001101 fundamenl .le. , El pue blo
no .dhirió .1 nu,,"o o.dm . qu.JO
manten er al Independencia y hoy
l. e~ pTtll .....f1am.n le
- Eus JOII • • mI ju" lO, 1.. un
'IL one S fundame nt alel que u pb.
can el fnclSO ".
2) - No hoy """'IÓII.
la cmas
AIl el tenn_ delliClull Répnen,
Pot no • de'beft conl_ y rld;"
caliUf prol"" popWatet. CUIl
eA r COII'ImC'eT. _tobe....
tn ele que cIebat ........
MUn• • U . .,.114I . . ~
_tI
_ que obw1llnle'lllt -.> n ... 41 ...
fáCII- debe \111 Goboerno Oc
rranllCióIl «< iI. .... a..e1l1e con el
mú ... plio lIfI'O)'G "" las fuerzas,
democqtic.u. E.. no ... ,r". que
_ un Gobiemo de .:-Mo def..
n .li~o_ E.. debe decidirlo el pue-
blo. cu..oo e"" .nte w diJl1II1Q
OpclOlln que • ir planlKtl. Anle
ese hecho Lo IlquOCfda hene el ee-
lolIf jo de c<>n.lnlll" IIn. aóli<b
.h.nll IrI . l. JIIptfación del u p;"
tahomo y .. COllll lUccioón de IIn
lIO( illhllll'o Ikmoo.:¡ihCO,
" Yol>'Mondo al Gob...1lO de
emOl,.n"•• el le l.. ne do. tlRIJ
fund.menlllu . En lo II>sh luclO-
n.l .1«11 '" Ile&I IIII>' 11 (' "nshru·
ción del 110; ", llI luOl In hhtflldes
pU"1i"n y pfln <l... dil"I~OI lo.
opl ,al". lT", ell ~""' ; mll:llr u n.
~..n "p'·,.. :." n de ~,d1d Y ) "Jo
.0••• ••"""'...
ticill Y llllTl lI • uunblu oonJlI'
tuyente. En lo ecOllómio:o: ple.
no empleo, Ul:1Il'aI el COfl~mo
búico y ITneaoc ill, d,,"IITlMle 1.
deuda UlClTl. M
,
EDUARDO LOYOLA. • ...,.00.
1) - A nuestro ;U"IO nte Ré.
pme n llene una ensn en .. Ofi.
Iftl Ua rtptw1l que II'1'Umpe ~
Itnllmente al podef . .ntel1'\l""
pim40 .. fo..... &mIocrit". y
.. ..
que • co->bd. JOlm l. b.- ..
.la YlOlatiDe JDIemá~. de _ I)e..
RdlOI Hu_ y la e~"" de
las _ yana. del .~IO
deftmo. KOIiOI•. , . y -a.
uce cIeslmado • f . . - .
MAdemál.. -= la no"...
dd CllIIud 10 de la ec-.
11I11 • 101 call1lll &.r:iel'Oll _
C'ionaIn q.. ntu lipSoa aallall
apila! .t.m.:IOIIII. ,.,. que ...
mie. total_nw .,.q.1OI
los desanollen u... poiitiea e(OII6.
in1err-
I n de lNestro pueblo Estn doa
CUt'S11OI'Ift hace" que •• u......
nor ia la que tmPOflP , • cualquier
costo . su.cnte""", cbn40 al ,"le-
mi lIobal un euaele' ",t.me nle
u.d u yenle
" Se, ;. ....10 de _""'., potqué
el modelo ecOllÓllUCO h. , _ _.
do Ln eon~,"eill. lod.. Lu
eonoe emol, y podlÍl ItsumitM en
unl ...:uel. de dolo, y lufnmrtnlO
piro el pueb l" . El r" ClJO eoonto.
mico con Ue... Bn:no Rl men le, el
f'KIJO del proye.:lo politi co . ' 1+
"""III.. nl<l del R4t_n y unl
"'_L lI lI JI

~
~""'
~ ... ~
~ lltll c on 5!d Cl'K jo.
drlrrnunllllt un rIe-
l." falla de SUlltnta<;1Ó/l
I Rh;IMII. Ú¡c ~ un
obhpdo • d.or l'elpUet-
quf 110 ti ene m iC"li~a poli·
~'" • •• proUltll. repn-
da soluCJOMI .." o rille •.
U. lUma. llIl Ré,un.n que e . li
~rnpuelUI minJrTUlI f",nlt.
.-
un .... prob~ de carx lcr
" El gran ,ltle"", que' hoy
nfmlta el ¡ob;"mo, e. su inupa-
ddad <k abrir espacio• • la> gun·
des Ill.IY Oflas ckmoc rillCas. EK ....
d UpKI ,1S1bJe Ik un f' l caso que,
~1I0 . • O0i3111Ó con la lI~d.o
mllml del Ré~n \l il1 lar al
pockr "
~) - !'« o taN du da '11.1'" IIn.
'","IIón blíue. pan enfre"tal 1&
Crisll que' v....'""" e. el fIn del Rt ·
prorn Md!lar Lueeo . el obje tIVO
fundamental . rn Uru pmM" eta·
p'. es I«IIptn r l. democra, . ,
pora d... tro de eU•• diol;u(J' nues-
,... pro)-eo;IOI y 'lile .Un las ma·
yoría q"~nc'l'fttl"''''an_
·' ;\hon. yo q"~lo Innnr en
Un p. <k JlUatus qu.e me pare~n
fllJldanltnllJe. al babil. d... la lk-
....:rac.. 'l..e qut'romo. p.ra ti fu·
lUfO Eu democracia. I n...... " o
fuO:IO. <kM da. mpunu iI los
ploblcmas de 111. V"ndn mayorilS
y )UI1;¡ '1'01 ve, • IUI'rol,"" en
1.1 111 ",1.'100 uplolador c.pIola-
dq f.Io "'l1IflCI ente nder que no
podr ia haM r <kmocracia real en
eue .,.rl. mielltras w bW.lan glU'
pllll q ue v!';en en la o pulenCIa.
.t n tanl O olros no t ~ nc: n ecceso I
hI _su ones minimas de "'¡"e.
""ellel. En rew men. deM mos
a~an..... luna de1no,: rlCllI sin
t ulu_1lCI p. " nad", Y don de
M10 d pueblo qulO11 decida. co n
~,¡1lMrtad . SU desu no"
Denlro di! ese gnn o bJetIvo. tres
punlO1 cenlralcs: producir una re·
conf....ración polilicl : fuerlc y
_lenido ceecemeruc eronómiro
e mlilltuclOnaliución de un SiSIC.
ma flIIhtar. fundado en la llamada
Doclona de Seguridad Na.ionl!.
" Las ha.s de IilJlil entación para
lopar estos QbJeliv,"", deSlOlc(i<'m
de las OrpniLa.:lOnéti del pueblo ;
dnllUcción del poderio del Esta·
do: creac,ón de 'lUpo de poder
allernatlvo. pOI' un lado 101 grupal
cronómi<::OI y pur otro los Iparl'
tOl represivos : C'I cambio del
ClfiklC'r de las FUC'Ras Armadu•
qu e pUln de ser los guantes de
la IOM ran il nac,onal y de taime-
gJidld lerril orial , i ser k>s reculr.
das de este sislemi polili<oy «o-
nómico.
" Errores fundamenl aln ccene-
t odoo: parlieron con Una falla ab-
soluta de Slntenta.ión eronónuca
lnler na y falla de IilJSlen luión
s<x:w rell . Una n z conse guIdas
las pillas en el exterior. hay una
u l~izulÓn ca.. JUicidi de 101 re.
cursos obtenidos. Tampoc o de-
u rrolló Uni base social de lpoyo
cuando pudo hacerlo.
""A que se hi l1","do~ Es COA
de comp.r., los ob~tivOl con li
reahdid. Primero se plan leó la
recon figuración poli lica: hoy la
gran demanda n~iona l es la VIlella
I la democ raCIa. Es decir , el pail
pllk la vueUa al mISmo Il"ema
qut' el Reg,men prelend ió de-
lrull . Segundo objel'vo; fuerte y
tot1e nido crecllllienl.. económico.
Parece innecnario arlllmenlir al
respecto. Balita decir, no Ulile.
TerceT objelivo: inslilUClOnah·
zación dl'l 5I.tema milita r sobre
la base do<' la Segurid.id Nacional.
puece obv", '1"" • fUTuro. dlda
la lAcoh erencia del desarrollo del
Reglrnen, no hene ninguna posi-
b,bd;¡d
" En suma, muando al Gob ier.
no a plrt ll de SUI prop iOl objel ~
VOl, se ob II'.....a el fraca"" de cillta
uno de d lOl y , por fn de. el fraca·
so glob al y deflllil i. o·'.
2) Sin duda qu e <:Ul lquoe r
mie nt o dl' relOlver la acrual crian
P" po, el lennlllo Itfl k tUal Go-
blerno. ~n StIlund.. lupr. ea .....
c......o """'r fn 1001 liIJ lmegri
Ita¡j¡ Iac prl'lpore ".e ¡jc tila al..1
Se debe lener dlro que el pa ii se
",cibir' en eICombroi, y sed neo
cesario partir de cero .
" Ad arl do esTO, ",rolll más im.
periolll qUf nunca fundar cu al.
qUier rteuperadón en la unidad <k
todas las fuenu qu e est~n po r la
reconsTrucción de la demo<;racia
Unl democrecta qu e dl'Mrí prio-
ril arlas soluciunfl de lu necesidl '
des de liIs grandn mayori.. y q ue
tendrán su fuena en un acue rdo
social donde participen tod Ol lo.
a"O",1i qu e el pueblo ", corm, ca ~
legilime .
" NeCC'sitilrJ1Os una dc:mocr ac...
qu e no fracaSlt . Para eso tod os de.
!>enlO! elllr ee d mismo carro"
ADOlfO ZAlDIV AR, abopdu
IJ - M. , que anTe el Iracaso de
un Regirnf n Militar . eSlm1UIi efi
prcvneia & 1 fracaso de Un rt g,·
men perwni]. Piemo que 1.. Fu el'
zu Ann ildas hin sido utililalt.
pa., milnlen el e.le SIstema, q ue
represent a el ulti mo ¡'1l~n IO de
lCCC'dcT al poder. de un .. oh p ,·
quj a q ue ya nilltl lCnii que ofre·
Ce. en ~ polil ica nacio nal.
" Fracasaron al ir uentar un pro·
yecto a- hlslórico, que pod ri.
Itefintrw como unl ccntrarrevo
luciOn. " "eslra hi'loria <¡ufr il Ir
hllC,a un .. dc:moc..e¡¡ social . fr. ·
,.uron porque no han .ido cap . ·
CC's Ite darse un. inSl'lucionalidad
permanente La C"omli!ución del
~o se puede resumir en un solo ar-
Ticulo. el ~4 Irilns"ori... y na e.
la prueba mas evideme Ite '1" .
sólo se n1i1nliene n por lil reprt ·
Slón Prueb a de SIl incilpacidad
pa.. construir unl m, IHuClOn. ·
lidad cs.•demas de la permanen·
le eme'1lenda. l. form a co mu
SJt ha desllU,lto el tejIdo social
sin dar nadi a camb",.
" Por o lra parte. SJt intenhi
Un mcde!o eco ni'mlCO u ltro !l.
bcu l. generando grupt>1l eco-
nómicos a 101 cu;¡J" generosa·
mente .., lel enlregó la riquell
nacional El resultado de lod u
Iq uello es Un pais endcudalto. poI
o bras y grlC'. Ite elOl Krup05, cu'
ya cuenta la pagar. la comu nidad
nKional
" Ttl5 ese d~nlf lIepnlO' iI
1'0105 dias. Ho y fl modelo econ o.
nriCD a. 11 In ellilJclo Lo ,"presión.
.. m..fteten te pau actJla r al pue·
.- ......
blo y no se ~i.lumb rl una posibi-
lidad de loaIida que Of'ClU el Ré.
gimen. El lislema se "'liDIÓ. FIlI-
casó pdr ,~ h;sIÓ rico . •nlidemo-
cri tico y mti-neclonal" .
. par. el h ito del p.i•. ESle Gobier·
~) Ante la p,cSI'nda del co.-
lruendoso fracaso que lod os 0;0'
n~mOl. sólo el bor una decisión:
b ,enuncÍlI de los gobcrnanln
"T ras.oo se debe plan tear un.
..hd. muy generosa, pero que
enfrente con decisión cueslione.
que son ~ilaICl_ Dcberi venir un
Gob ierno de tr.nlición. fruto de
lo negocii ci6n de 1.. Futrus Ar·
mad.. y loo Part Id os Polít icos. so-
br. l. bue de un pnnciplo .1.-
ITIt'ntal e ¡nlObom. bl. : la sooera-
ni. popular. El le gobierno tra ne-
lo rao ' "lid •• como mISión linar
11 paí s I l. demacrad . plen• .
Deberá llamane .1 pueblo • r.n
d. que ehJ. 1M miembros de una
As.amblea Con <llluye nl e . P• •ale·
limen, . debe prod ucirse un Icue ,·
do socl.1 en tre lodos los l elo""
nacion.ln . em nmglin npo de ex·
dUlJonu . Esle ",'uerdo eS fund.·
mtn t.1 P'" q ue haya democr. c,•.
El respet o de l.s nonnas democd-
ticas t.mbltn ,"r á un. preocup.·
castlga rlt, de .cue.do .1.
ción de plUner orden y debe. án
ley, 111
accso....1 ob¡e1lus dehctu.lel en
ell. m. ler;.
POI ullimo, deber:!. implemen·
t....., un IlIlem. de desarrollo eeu-
eO que de satisfacC Ión u.ltn-
~ i.'Ue, lionu elC'ncllles, como
pOI ejemplo ' pleno emplw~.
PATRICIO HALES, arquitecto '
1) - El Rtg,men ha fn cua do
porque 110 e1 un '¡stem. d.sellad.o
no es la re"l'ue't. n.cional.l. re-
fonn ulación ojo,l capit.lismo mler·
nac;on.1 en Amü ic. Lalin•. En
ese senlido no el el Goblt mo de
fas Fueuas Arm. das. Es el Go-
biernu del c.pital financiero in-
lemll.:ion.1. Su fin eS impulsa. t...
do lo que pueda ayudar a l. acu'
mulación de "queLa de los
grandes caplu les inlemacionales.
"E n tite Régimen los nuhu res
no ejercen el poder. filos p.otejO n
I quienes lealmenre lo ejercen.
Para toda la finalid. d descril. '"
creó l. Doctnna de Seguridad N.-
cional. cuy. expresión concret a
son Jos .pll.ro. de xgund.d, 1..
penn.nentes oiobcio nel de todos
lo, Derechul HUm;U1OS. el decir,
l. perm.nenle oigilancill p.'1 que
n.d. ConlU.be • 101 negodo•.
"la pregunta es: ¡ Por <¡ut
lodo esto fracasó'
" Teni. que fr.",..r Tenia
que hlcerlo por su eslulegi.
fm.ncie•• ba .. 1ia en el endeu-
damienlo externo y pen..d. par.
que el p. i. fo rme p. rle del nego-
cio del C.p,III financlt lO. Ademh
de que lit m.nlUOO l. mono p....
due'<; lón, se ;', cenl.. 6 la p.oduc·
ción de lo n" mdiiptnllh le y X
.cenruó e.pe~·lacul.rmenle l. de·
pendencia
" F.ac:ua el R4=tn po.que no
puede se....u el inle ~ del p.i•.
Fnclll pOI que IU politica n ano
lipopular y no puede c.apla' .dhe·
sión de lal muas . Eale Rtgimen
no llene ..lida y no pu.de funcio-
nar. En definitr.., el Régimen te-
ni. que fracasar PO' su propill c:a-
racterilación ".
2) - La cml1 se .esueNe desde
dol punlo. de oisla. La coyu nt ura
y el fulU'O. ·' En 11 primera pane ,
se d.be con1lnuar desarrollando l.
fu.rz . del pu.blo, hasll logar el
fin del a.;IUa! Gobierno Lueao ~
debe il a la suscnpción de un
acue.do de lodas la. fuerzas que
e.tan por la democracia. Acuerdo
PO' un proye<:lo minimo. que M
solución. la. cllestione' más uro
gente. y .premiantes.
'·H.ocia el futuro , aún na ltay
proyeclot pltrlUMnfe deurroB.·
dos . Sin embargo h.y. COIII Y'
sab,d¡Q: se deben .ecu.pc.ar la
mejores tradiclO....s democráticas.
Todas las exprtlionn que respe'
len l. ooberani. popIllal deMran
esrar repre.ntadas. No •..,pllmOll
el pluripanid ismo donde. expre-
sen opciones como l. del 11 de
sepliemb le .
" La democracia que q~erelTlOl
consnu ir debe eSllr sign.da por el
proyeclO que l.o Kompallt . Debe
ser ~na democracia que " ..... los
¡nter"". de lu JTIIIdes m. yoría.
Un. democfKII que sirve loe in·
l .... "'. del pu~bJo·· . •
"""LiS'" la
 .._ _,
c..u..:.....,.
portIoIo ... ~ - - -
~
_ ..
.... . ..-_
............*', -..-
. e l .....

.....
_ _ . . . . ' s _
"~_doI, ' 1 ' ....

La 1udla del
paebIo chileno
............. .
... e - _
... -..-
---_ -- ........
... el
..... . e
_
oal. ..... .,.,.. p " ,....
.... r,;....,.l • CWo
" l-lllI5 . . . . . .
'

.... - .. ,...,..
.. *-
V.. •

.. ~....--.., ,.-..>
-.Iibr

-"""
Deo1M, - . . . ti ........
-- ,.Io_ .ol_.....__
CIodomiro Alnw yela

--.- .,. ...

hI

...--.. MI _
lUrUIIa do ~ _
'

........... ...... .
_ - - .,...moo._
. . . , ......

Iru _
.
, ..-
....
11
_
~.
dooo6o.
--
_ .... _ _.
_ ......
, . lo,..". _
lIi_
-, ........... ,.._,-m _
011_
~

- . - . -,...,...,.a-....
.._._

...... ~ <od.oo _ ............ ,orticipali>".. ;.... • .,.,ut

UO _w.... ......
- ,..........--
"""--. ~
.......

....._.-.... __..
T Pao ........ . ......' .... o6lIo q_ . .
01 ....... do ... ,...,._ COAlnnftOI.-..., _ . - '" . . - ... «>-:>UI el . ." . del,....,Io ..... _
....-10.11..1..- . -.oti<o dol "' _ ~ , "" lo _ ..... _ • ~ ""'''' dllllOQ'ill<. d•• ~.t", __
llloonI •• lo -.o.. i<o J poI{Ilco, ibo --., blo. no q,," ,....... el "'. lmportUllI...
mo J........ por • 1JIooio • • oIor _
<11 1M d-.choo IN ........ , .. lo .,....
ooboIono el pueblo <Iofoobdo. Al _
tnno. 000 """'11I _

.-.....
___
lJn _ _
d"
..... puoq
moI_ _
_ -.,an.
."-no-
_ -. . .

601,.......•
................. ' ...-...:1 ' 010_
,...........
tIfloo . . - . ... ,__ • _

''-.0. ....
. . ._.-,.-.._
""'''''''''''.
-
u.;.

---
~

.......... ,.- ........

--- ~-
....w.,-- MI _ _ nodo-

--
............ . .. t ..

"l.kt>ooI" F-...r, ..
'

_. -.-.-_
..... _
llIan. ... _
'""---
..... -
--.._, ...
,
Coutoo
_
.
......
......,
_... _,,......-_
Iotou-. _ _ •

....... ....... _- ..
......... ....... . _ _ _ _ n.... J.....tIktaoo . _ .... _ ; 111 I
cIel tntot- • _ _ ~

.......... ...-, _ ... ......- .....

"'_dMl _
~J

__,_ ... ,-Io.u- .. _ _ _ - __. ....

V""" 01 . . . . . -........._ _ dl ,..._
_ , ....... 6eI ....,j
Iaoonl '1'" .. " .._ _
~
. . OI~
. - - l 001 lo. ~ .., '1-"
.se ...... ........,'" ......._ ... J
..
VOZ DE LOS SIN VOl
lo '1'" ",,"' 11411_ ~ _ _ Id• .
... al pajo en la ..... _
fa
Pm> "" obofd&r1l obon _ _ 1.0 r...,. ... ... __ .........
d. <n
".Ido
¡c. d. ' IO ~I" O"" .
'"11I,,''''' de dom<upe<l6n.
P<>Iu_ .. _oI, ud. , d''' ' Ia«ió n de
Wa do lo
"' • • d.," 101001 ddIoM ....... '1'"

" " 1 ptolllj r" p~'

loo"", i n l _
'1 " "h. Ido
d. 1M .s-6ao1u
In do dlSl"'u rw
lo pul' ",.. lla
_
~
• ......-

ouJ....1Iti> , .....
por
lo ""t11 .......,...1, d'lm ,n\l<i6ft del d_rrolland.. I n 01110 01 e..... d. lo lo. P""'_ _ do "'IO~''''' lo
"" " b nno • • ~ ......nlo .~.
P.o..
_ ..
< _1OÓtnb .. ha
pol;' oi_
reaIIto,d• • \o dl<ted .. .. . lo incorpo-
. .16ft _

w.,... •• -"-_o
• •1 , . . _ <'lIho"o ..
la lIodu. <I...-..a,... -.o lO"" do
"'''''-_loo Y
dO<vd",•. El e-,IÓ
_ 1<1I. . . ...., <lo

, .. Vicario <lo lo _ _ o
~ ('o'''to<o ......... , •
~ Po<, . . . . -
w-o,p.-.
...

ylllo \o-
lo.
_ L'~I~ "
 ----.<7
................ - .......
'_' " ............. ... -
...... ._. .... ....-
,.idb ,... ..... ------,-
~ _ . -
~

,......... - ...... __---

........ XIX ..

--,........ -......-..
.. ...... .. .. otilo dI1I
.-........ ... a... .. _

.....
_ _ lo
_W_Mt
. ÚIa _ _ . . . . . . . , . ,

_ ....... ....... _, ...

n . . . .

l!1¡ji!~",._
al -_ t -l _
"'" ..... _
".,
IM i ..

....... ...... -- .... _

~. ~ _ aIIlIo_ , ...
_~..... F-. _
~..u-.-...
_ , _ .. Go-
-.... • ,C1IIc -~ .- _

-..... .....,.,..-
_-~ .. ~ I . . . . . .

. ........
"'~"!, .. _ . ~..r- .. .................... c-....
W ........ - . . . a. . . ,..
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Qk • ,
,--..-~,
,
-.-,
1' . . . _ .. _ , . ..
,"
...• " lo

~
-...-
--,.... ..................
_.tJloM • .
10' , .... ...,.......
... _4
:lWíI1.¡
l~ e--

.....
.-.~
'!I! t _ .. _
_., . .

· ~
......

....
.....
.....
.. tP-
..--
...... ,..

--
.................. ,
. 110*>
~

....
E_

... -,. .. ,...,

lo ............
- ., ....
1M

- . .........
._ CWO.. _

5odo . . . .. . .tII
.............. CO~a....
__
..t

-...'..._.11 . .
1

.......... _.. d._

............. Cftolo,
... _~

,.,. lo ....
... e..... , .........
1M _ _ -.In

<:do. de •• P""Ilcfjo>o.
~
01 oi¡Jlo ¡¡"(•
,..10 ,.,.. ....

.,....... . P""
¡,
.. __ .ua..n .... V .... Io .
_~,
_ pilo -.o ontodad ...
~
.... _ ...._ _ 0Ilnn
, do lo h-.¡ lMdlo ...
.. ......... _ brotI do lo _ oj.. .,....,. , p.OInlIticll ,
...... _..-.h..._
... ...... eus-l
.... _
Iai • • 0
f_hr
'*'-' ,
1Ib1t pO" 00_
lo. . . OOIlUI
....
_
duo
poi ..
111_10. , •• pero.
pueb lo m.....i1j¡oc!o 1'.,
.... da ptulClpol d.
_1aI111.. 'noaor..
... .
.......-0,.._
OUO _ .. _ •
' lqlllo_1aI
O _ . ",...
....,.., ~
... int~ ..

.. o~ íoo , "' Iojloilo

• .. .... d",_Io.
_
.'''n _ 111

dI ... .,.. , puMa • _ uo ....... , oltlo p........ _ ... v

.. _ _ lOI6ni<o1, , tolo<> _ ..
10.....- J"
.... -
..... lOdoo lo _ ,. COIOtn

..... _....,...
lo ~ _ opfWi6a.
_ _ 1t ........
.. ...so , ~ _íoo "" "'6bc.,.
.0...... ,.,.. 1M . . ick.

-. ..- , ..
~
6
o
I
ndóoII .... _ _ cnoc..o _ ...... .-
_ CltOIke .,."""" .. _1D06 lo-
~ , ---
al alDI" ti
fOIjIdoo
da"
' . . .-
. ..
..- . . . ,_
_1_ 100.,-. .,. _
b..- __I........
o-W.

a.....- ,... ...-t_..,;,._

-
T _ _

-.- _. . .
..
fio:Mo _ ,..

..............
.. ra- ..
. - -.- "'
.... _ . ., ..
a . lo , ..,.ao¿. ~

s.ntdIoD
"
7

, .... =
7
"'CNldML
5 ,~

f ,
..

• lUilolJ
__ _
. ._
. ._

.... -_
...... , . . . .
,..-,..
--.-....
...---

...
--_
................ , , 1I0Io_,.._
- Ro, ta.rt.
oIlI

_
-. _-----. .. - ..,
..
-- ........ --..,-....-.
..........
_
ID u--.

".,

,
'

4
1

,
-..-
~

.-.,..,

---,.. ...._....
..... : "'A.T,
U _ 1 ._ ' ,..
ewc
_0.
EII _ _ .
n.

. . . . . . . ~ I Ú _ ...... .. 1'10'_ .. ~. c;;;;;;

lfrimorj¡ ..... 01 ~ ,..Il1o
"'-1... oIol. . . - . -*i • loo ..... Xl...... . .
!Polio .., EotMo. • ...,._ ,....
....... ~ .. p _ ..
. . . -_ _ oIol ~

EII....- ..... . . __ Dvaau .. ~.w f'''l.

_..
bio . .-----~"­
100
eorot.al
_ ... .. _ ...
....lo CIlIo _ ....

-
. . . . . .. rol _iol . _ ...... • .. . .Lribo .......040._ , pudo

... .....,. ....

- C111Ó11Co - _ _ .,,16~ 1_
_.... u. ,1/pM.
4c p.,íflco

- .-- ...--.
"'- . ... ~ _ .. 01110 .. ".,...." ~1N
11 ....... ., . 1 p ode '
<MI _ )'iI .. Chllo .
... Por
_ ~
_lIIII6rIou
....1. .o. • .... c.tilbcoo ,,¡....... n " IOO_

.....
(:tillo. . . .
_~ ,-
--.& • """'""" u-
..... "".,..,.....,.~ .. br.....

o.- liM _ _ ti, IDo ...


....,.0010'.. del Conctlio V.ticeo 11•
.. \iQeron ..ntu """ tu 111I
potril. S"'P<r0o r • ckoon01l&roo <:o-
"""1" ...modo. en el munde> eol6J>.
<o. '1'" ",,,,,/lo tuoi<:ton que _ en Il
....""'Ole 1"'0CC10 d. mO'riliu<i6n do
_ . _ en 1.-cW do 1....... pe.".......
......uello. 011... lumul!uoOO' r e<;>ft>
""'-
ELCARDENAL SILVA
r..... ele1.,," dor.......... do lo _
ella 0111<0 lo lIJe... r Il moYimienlo
",,"ro r po pulor , 10 .upenclóo llel d~
.....,ioo poIílico ...u. eotóüc<>• ...,... r
..1tX1Ol......d ....... do 01 <&lo, d•
_<ftC.
.. -""",''o r ..Iiclorio ~Ju .... o .0 lo
dcm_. ""om 11 4M:loduro. eo
le ,roq... d. ¡u.lieio r bberlld. Y.o el>
h. ¡ido d.mm;n... t. lo
oon.h ,e l. emu...... d....onilie. r dli-
lo..., <lel Cll1lerW RaUl Sil•• Henrí-
quOl oímbolo 0;.0 del ...n...."" Uo d.
loo eb ~ ,,,,,,,,, lo ckmoc .loCiI, cmo ..
1'0 pua40 ,.pubbe."" r en n ot. .
"""'lÍn ..pi••dón • uno lIOCI04od m.'
ju.... oquil.li•• ~ mi. humo.....
Voy. hocio. ' 1 po I mi ¡n\tl",".4lo
01 "'" I Ol. Y .nlido h o.....,.¡. d.
_ i m l IO ~ odmirKión <lo lo.
~W r OOCiolllW el';"""'. _ ""1
boQ 61 .. o" d. OItOl ult imo.. cuyo 1..
• lrltu lO rolj ó II mhMo COOIO .. d. al
• lID11_ ",IOIiI Ye.ludlOe","" al
• la ... Iom 10. licIO AIenWI d.
. do , .....d ió • nlo. .. <:o-
_ iII • _ imlteo pleno d. _ Ud ...
ert..o • • pu.1s&Ildo • IDo f~ d. 1
~, denUll<WHlo 11 hlp ocrl . /I
"""'..... "" •• lino lo oIneloclóel del
mlrlip uleo por lo. pod""",,, del .....
del hombre PO' ... inrelllo y lo, lb""""
t.. . q u. q .. ineoI .lIooconYatir Oft 1 •
noción . _ ...... ~ oeniIl lo
11em. !
EII. , .............. de "" _ "'"'"
IIlIÓc:nto. 1 _ ol""l'''••rio lo Iudl'
.n . ... oqundo mQd del riIIo XX ""
.. ..o rtllÓmeao m...",... II .IuInIo. So
lnocribe en lodo WI , ......... oocioI.
ldeolóli<o ~ poIilico q u• • h """
mali.,.. . toda Amó""" lou """'-
."" d......""........ d«i , 1.......
...... do lo AmftXa N t .
Loo '1'" do el dlf ..
pecli. . do la YIdo ini.. ...
el milm o c:oml'fO"';oo de Uobojar ...
d"",oyo "". u no ~ .,•• JulU r
oin <lo... ...10 '1111 .. lo _ro
de lo ~ad q...... decv q ue ~l R. ...
<n.riano
d. k.. 00.... _ """"'..... . con..
tNir. . . lo tienI _. _ _ .11•
....OCII<1IIro Y <...... 0. '1'" lo fr.to'o~
dod pod rí ad_l _ no como l ....
'1'" .. 'OCO_ Ir.......ollo. '1'" od.o-
rond.. 01 oro r 01 din ao <Onu> hilo ...
_.
tod.. de l oo"'¡n.mpe60 por
vay. uo"'udo 01 n _ Ano to.
.
peror ... el "'.. ndo e l Rein o de la Jllot..
<lo, fo<:r. dol cual no puode flo lecer . 1
'lomO cuh,... .. ¡nitlril . ... ir,, 1I&I "" d. SontiOCO. Mondo. JlIID f,or>-
" l'inJid& 1WIl1D60 01 D;oo <lel atOO f ' .... o . 01 .......... Iobor ¡t&Ao-
Amor. '1'" 110 .. 01e1iD.e1. dios, ano 01 rol• • 0 01q UI, "''''and.. 'oe ..... , olo-
d. In. hlonov.oot.. llldo. del Smnóo do h.... Ioorioncl<> " Y" lu okl Pop. J.....
/1 Montoh- " b ID 11, '1'" equiparo 01 ... ibo • lo
¡Quiera lo IllCideze1d , ulblo ch~ muerto e lriL le podiDIo. '1'" oc ..r__
110 q u. quid. do!inil _ n l e . nt.....
d.. .... . 1 ..0040 &'IUIOo del M""",U~
01 00"'" filo .ceb. d. addanw
cIoncIóo pubbc:a. ,... oh '
do-
lo.
mo iOllin_1e ......... oo~ . ..uhio robol1Wlto. lo ""Ilt>ilidod <lel te tolno •
de Un oom' ...... ioo len .nol d. lo. lJIooiI lo P'u• . infDCd>a'" • lnoo ndic¡clI.... d.
..... loo podaooo. y d. lo inercia de lo IOdo. lo> uililclo.. h ociend<> ..i .r«ti-
hillorlo ..t """¡o. ctlfUnN..! ... el mjo "'lwoJ ~ oo. ....... cIoJ de
Qull.. _ " ciOJIciI " -.t. d. loo derecho. del homhte. el daecho
0lllot.o , .._ criot""". IOlCrld.. '1.... • .,>'ir•• ""boj" r • luchar en lo
oqueJlD de lo .eliIl6n como "opio del ...... '1... 10 0>0 ucer •
LABORATORIO CLlNICO
~MATlAS
_COUSI~O
_ H......IOIOI'1 - Q¡oqu ímiu - &.ctc.ioleaíl - PUUllOq i.
_ In""''''''''Cíl - Hotrnot1al.. - Pl plnicol... - Eopenn i......
mil _ VK"..... - Tu ! do embarllO _ Perfil bioqu i"'io;o -
T"I pott eoiUl- M i~fI)IIIétodoo
.l,to'flC ion por f ONA.SA (N IVEL 11 . 1,..ptO'l
Ra<eptor domici liario n",;tumo
Oiqon~ PIIl,. Mm. 95J 01. 810
TeI_,,,,,,,,192218
 .... ...... -...
...-...-..._
. . . . . . . . . . . . . . . . . .M •

ESTtIJlAIIRL:
--.----,...,...... .....
---.~. ,
Iiac
~

, e-.íIIoa. -..,

porque boga••• _ y........ -. ....

...- .E-. .....

" • ...,..s,",- .
_r-.
•_
e-_ UC
..,.
_.d
Ie..nncll
·ds:t
_ _ y 101 CIkute ....
p-.
-..-..... .......
..... . ,.u. .... ..-... .

- '
~ , .-dM
- .,;.0.;•

...-.__ _- ....
Eoo _ r

_........-... .
oS

--..,...._
c.:o.pe. ,...... u.- .lo
.
,
_
.~---
, . - . - .. , . . __
... c..-abo
.....- .
C - ... a.,.o..-M
,
__ oI_ ' -
t,w.-¡.
.......
MLo
....... . . - .. 4
,.no ...
~ .._"""
~
~

..
..iIlaa6. ..... Si .. .....,_
. . . .Ul ...- -..&1 ~, ...
._ orp-
... . . - . . . _
_--...
'_

.
---
'l
-a..
........ .-.400_..
... ... _ _ 11 c:M.o.
_ .
••._
. . 111
_
~
,.-.
..... W_
do lo OC , _
e-,... 0.-".
"",. . di

111
oOm dcojpaI en ...bu """ ....-..
.... 'l.' _ lIÓ" Mo • .....,.
tn> .. 10 _ _ ve.

..
, . - del

de ...
.
ea.e......, ~

o ea
~.

..... Y • _
~
,,,,,,",,,'. " H", .. .... poo4""h..
.. ,..

_,.I<OÓII 1<1i..-..··•
_

..... .
tri toI'no •

(lo
.. D .
OKlOOIIh oo
~"

_C_
_ .. _ 0 ... ...-...

. U
M
,~ .
'.mboi. .. Ubio ......
-,...-,... ..-
w. .. - .

---- , ........ .,..

..... ....í _ _ .. f _ "'letipall ~U"
'*... Ea lo

_--
• IDo _ _ , M_~ '1_ : ... _ U"" 40 """ni........... E

......................
_ .... 01 ..... . _ _ • lo

_. _"11_ - - - ",,"lOS ........ _ MM ,.....• • • lo

_o~

-, . ,.....- ...........
_iIIo _ . _....... C_ ~.

................. ..... .......

....-... 4"""",-, Do ...
..
- ..., .. -
"'_l,-_ -, 40 17. ... .....' _ . _ .. 7 •

-............ .......--- .......... . • _ lo doa:i60 <bol 1 ' . ;oDio. al

. - ... --._ ...

_---
_ . .ue60'-"-
_
i iooIoi- _ . ..
....... ~ oI ....
--e, .... - S ....
~......-
I -.
..", . . . -.lo • o.oocM

_ . .. ...
_
- ~,"._­
.... uc,MrI-.._ 197J . Sol ......... Yolto Lioon"
CIOII . . . .: _ ~
'.

-.. , ... -. ... - ., - - -----_.

.... -.... ...
_-_
111 00
- _ ~ , 111""-.

-
_ _ 01.- - __
. . . . . . . . 01• • 10
oeo_ __ ........

..
.... f _ V _ ...
-.....- ~
_ _ .. c. .--.. ,....- .
_
~~

...,. --- -
s ,

.
_ _

... - .....
.. _
_......
-- -'
.. lo '"\1"" _
- . - , ¡ - ....

-.....
'
........ - ~ _ _ '"
21 _. .

..
S

~
y.-
................. -... .......... --. . -
IC~'

c.c....o _
....... .
. . . . .. ................. UC ..

---.
...
- ti _
, . .
- " " ' - - ...... S
_ 7
.. r - _ r

_,_
~.

..................
y _ " , , _ lI-

................ ... .......... ..._-

.. a . .· . " ' "

iIIi-.

................
• .. . - . .. U .. ......... _ ... ' S ' litillloo y . ' , lo • • " "'"
~,..

.... ....-..
. - ... .,. . . _ _ • nir"

-- -... . .V_
_ _ '.........- . .....

.k_ . ... -
ioloo _
,.. ~

..... - ..-... ..-. ........... - ,...-

~.1 1 -....... _
.--.,..
.. tw _ _ .. - - - . ...... -...
~-
UI 0100 _ 11 ""
Jo&ljo. o. .: c lo Mof, ·
........ , . . . .- GoftD. .--so _ • loo V. - ,
..._ _ ~
'1r_,.,.
~ ~ \IC "' '''''' ol ron.. 1 s....r .., N06 ~ ... Jo
_ __ ,,,.,,_M
_H
,
COIIduoi6lo <lel . ,..,,"'.. ,'" f~. ~'"
H ..._ di,"_ ""
_--_.. - --
. . . . . . . ._
............. - .
_•-........ y
,.,. la .... 01"""'" ..U Y q~'

. . . . . .-. 01-';' ~ refDo;ó loo ~ _ • loo lJ........,.

..... 1911 _ _o cDoI d. _ _ do n ," '

.........
U
_ _
,..
Y. ofw4i& .. ~lJ-
_
It."--
. W .. 4. . qllt lo M'
d!oe. 110 00 . . . 4 b
<le r 4.<o'
r'.... ol
 u OtnIJ con_ _ ~ la
AlYERICA LATNA-ESWX)S LNOCS: dt1not:I 11:.
La jut!Ú"'K>ÓOI tdeoIóp;a,..
para'"
nk tnllO daIwIl O -flIIR . . . .

Cambios en el Y_ ..... peaQoa.

maquillaje
la ciRurm.nc:i. obIít-on . . . 8dministrll; i6n R~ •
bu.c. _ _ ..*",tilP_, pwo $in c~ btoI profundc:l&.

• K",i"9'" aporu el tnQmiento coem'tico.

Wilson Tapia

En'"" inro M n:"",i:. . )' co ntn dio:.cionn, la ..JminDt_ ;o" Rqpn

luI topado ...11 m.- ~ . l.laqo ~ ~la<:'u.Ianl I nuntiol. d
~m~nlo de Ellado Il: ha ....10 o blipdo. reco nocer 1M jWticuJari.
cbde..s.. AnWria ulillll , A drjar lk lada la ueesi.... p lll'l'll1i1al:iona
y ~ b1Ir' . nali.r.ar la. dif"", lICia•. En el " ",,",o enfoque han jupd o un
~ fulldam<-ntal la mAs económica , ... wnY\lllioan lIIciNeI que
- . a n punlOl ntnIlip;... de la ~ Y KM ptOfundl 1leriIb _ 111
,..Miad de 1M urirlnn del C'Ontinmle.
--,
Col

I1
R...... _...
enl!<1Ó II tmbajadoca
lo ~ 4> ,

Sac-ionn lIn,du. han I(lfJIl tric:k

__
llI le III

SubllYó la 4úe lmC:lI mIni 101.

la tolu.;1<If1t1 máI .pre..n-
. . que ef«tI,," \'an dt'd
_ cIe "",lhm.lana".. bol·
_ • lyud.a ',,~ . h,uu
- ' 1 0 ea la o;obbo_1OlI milt-
lllduto . ~....,. , ComD
~ ~""", "'n "'t rado r" lIt\
- . . . P""'O KoIlumbndo a
_
_ ..._ o de la d~
ftll"l..
, . . • wdu , el ~~ Ro-
8IW R~ .~ tlLM ~,.., de
"lIr• ..,.ro 'n a1.,I O, rnuJ..
. . . Ln adnlllUluM..nn "'P'"
~. han _ •.do ..... una·
Wax ...... por !lo poro,...,... d..
IIklm.ihCI. en lo QI'e 11: ",r..", •
L "'Poli Ptro ClUn.jo 11: h. Ual.-
do de llepr • loo M.hOl, han
~'o .., "" nlOl de .;.~ poI
" . IJenas • 1iI d.pklfTlllcil Ind ~
•
Desde qu t Keagan lIt g,; I la
-. Iilanc. , en t MI" de 1 ~8 1 .
merita La' ;na .. nl,ó e l \'iole n·
'1I~". de la p"h l,ea .. te nol
In.¡n. rk.na la 1"'1\111. de
ro .1.. con a<.ento en el
, . . da_h,,. ~uma"...
a t . 1 di tu.., f"n
un-:. ). IU IOC'W IIIIIO. El
_.'11.. .
p!lIht'-
hI pule del "ostenl... ftU"C_ ro ~ rtItI'Vado 1*1 .... recio
mo rno."r _ 101 demócl1lW, 'fIIC el Partido e....·
SCJÚn el repu lido analala t:. . . IlISU JUPl'I UII papd protlfUluro
Ilodlwn f Bud.~ J.
¡,e.... "SO' El "IOC'W_ • oS" ee
Ahora .. ... ~~ el prapnalnmo
y la ~ ,.,..".. ..,. pm06emal
1qIIdb. '*"'"'"
- . p i ni 'fIIC el
pt:>Oe' mo ~rrido por dicladom
_ . . . . .""'11"'05. lÜrIarh o ~ HnII . . . . .
1.1 driAJCI ) pIIb1K. cw- JIIAú"' lI lal fonllll di .,bor..., ni
dnI& " (' an e l t:ORtnI <¡WCfln pallti ............. el
n ropeliab... PI dered>or. ...... t _ UII -.ro reftrtllCoal lo
_ fue ll'nIIpb.!ab Y 1 " ' la ..f"'lCn.....lC -.plio o:omo para
.,..,~ a prndcno.. ..1. ..,. re",," COIIIe8eI:a !OcIo el _lICio ",bok-
bOCl/ll1I hab 'llI lIunh oSo lIObre """Ido.
el polnlO Y RNpIl promebó
Kllnnnetnmle que ,,,..., . lAS TOR.\lENT AS
I1 al Gohoemo. I"'W ~ a ....
lnup>s mono 1I1u. 1.1 <,\mu& Aputc di umplllll. el ~o
C II y II cr i lfC~ publ""l~da qu.ed. eoqucma en 'llll! • lIK>'O·e.il 11
l ia rntl'\'ldo 1 101encmC""oJeo, poliliu Uleflor hl .odt>u nido_
1óticOI. El d«II , a 101 " ,>"11,,"" pIll Arni nca Latina ron ~/lia
lli. Olt o elemento pel.,rolO. l Ol pro-
('ul nd o Rtll~n or l.an.fonnó
en el pre" denl e NO "1 de 1m
bltlTll' IllIn_nelO OI u"'n
de""o dt II ¡loboolVI, i<\n _ 1en·
E. lado . Umdo. , , ump hó IU pro- fren tamiento Otilo Eole. Pronto
me... AII, n...·1IÍ l. "d,plom;oejl quedl.ia duo '1ue • nece",'"Nn
.. lenci".... 1:111 R'", ,,i. p a.a al",".. sutdeu.
IlI",a, I1 .ton< IÓ" pnudo· E! p ..dente Ronald R..,.n
men le, "orno .. IIOm!>.e lo "'. Cornel, erro ... IIITIdl"'o1 lo. do
la mal·o. ia do ... antf<:elOl'ft •
·
dic. 1 aquello. amlfOltll"fIIt ·
~I do 1<» oSelUbOl h",","1KIi .- \tn<flU u lUl' no ocupó un . .
 Por 1111II ~"e . 101 pe"" latino;). U1uyente fueron Jlll aOa1 por la
exlrema deredl.
_n;anoI wmpn!ld que no
_1'" ODIhOl1d urnn
nll'lléP:ol ...,.. "- de Eshdo& COSMETI CA
l'nlolol.. Y ~ nlo ocurrí... INTER!"iAOONAl
aaII . . . . . . . "1)II4ic:Idos-
b .. otn 4In!cci6ft. la admi-

_. .... .--........
Era Iu p ll le booKaf ..... ...
pñiiüO - - . -.
r:~=~~~- = .-
,,='*__ .....
'...0
~ R~ 0I'fÓ" ~tI
qlIII'
~
. ,u W
..uIurft ......

1.dlno ~.I ...

la .. l'"'·
_ ti...1 1.ol reacOllllOlSol . .
r.n.. .. dolor El P'-'" (RI
Akuadu H•• drino de,.. ..
0Il'J0 de Secre ta.tU de blaclo I
~ la 0rIIIiI ~o UN de .. f~ • • ~ • •
eonr_. cuo
-.u Geotp Sc:Iwb. La ,,"a cut.

-_....
11 al C.
__ te _- CQnO eq d jrl le en reelIIplu.Mb por .1
~ LotproWr· FJIIrQl La:>poWo fortuRllo Cal. l\!lI lllrllO de u n erllpfnaf10 ...
_ .. A-'- Ceeull .. ~ tT. hbot del pnnn S«re1a no de
4 I i ' _ Y la ..-.no de la Mal- A .....:1..00. dr 160. la m_ E5tadol nonu_n;allO ec.'l ••
...... 4cj6d-.o ..... _ _ _ICI _ pa bl Cftla Iqión. profundo COIlO<ó:. . . . nIO de
La - ' . . - Iat _ enc.lnal , .. AmériCI Lal,na
Deflllll"'_'*', 198~ no fue Ulban • punl.. de , _ ... , eución Lu.... "',me ron re,"05 ""'n"
el aIIo de ... rc~ RQl-
. . ._ AIr*iQ la,...
abnl. u.,.,- ~II/W Ql;UparCIll
El ~ de
de peIUIo Y 11I tlO lkpbol.. ocuniJ
COl! !\lb ico, Vennllcla . 8, ..;1 y
ArpnIlIUl . .man 11M deudo ex-
In. El SubIKretano de Estad"
par. Alu nl 05 lntenme ncanOl
Thomu Enden. fue reemplazado
la iIlal MIM lln ,,"'ah in¡tOll le lema Q<n;Jlnl I los 250 mil milJo. por Anthon y Mot ley . en e.
tili obbp60 • lomar unI dlr icil nn .. dólartl- l. lHonu norte. memen to emb.j.do' e n B,.."
NtDÑCión : opw ,n l ft A...nlU11l ITKr~" ~tri. ,fKl..J•.
De5de In te1 de 1U1 c am bios . el
-ece qUOCR bu b•• (anOllIllfRIC Fllll lmente. lQ82 lirvió parl I"b;emo nort eame.ic ano te movl.
11$ accrcam.. nl y Gran BrtU- demoolrar que •• " lOlu, ión mili·
con rlpidel El letu.o de los f "
la. IU mú tOl,do rtiplldo ~oIo> tu" no era fa.;ilmenle aplica"le
p;o Y _ ,1.1,
tri EuropIo LlI deco- par. la , rtSMI u lvldo re/l. Y en
t.d05 Unid.,. .te . b.i6 PI'I entre-
P' "W;l", dlreclos I Mü ico )
... h...m: ió I 101 I/Ip. on . IIIItUII polluca . hu bo tambitn
apoyo I lu fuerza U· re.. tuek>I poco alen la4ofe1_ En Brull. en lo 'I'1e p••eelÓ lI l l,l
El
lno-coabMlltaln fl/IC"I
p- pan el ...... 1D1'....encano
"ro
p marzo, e l JOb.mo c lf'ico--- m ib -
Uf etKabelado pw el detnoc...
ope'K IOIl u!v.vKlu. En el Fon do
Mone ta rw [fllerna.;oonaIlt~ l) ..
.....
;;;~_
;;;;bWn fI1WrO otro
t IpO de !ll.'mI.no . apolieón Duan e. a nue.OfI ... pre_) ... ar ti
est"v .. ron d'lpUnw ¡N'. \o.),

------
~ Iu. U. de .... ñoc ..frió u" prtC derro ta Las
eleo:aonn ~ .. Asamble. C_ ClII"
La fnu
ar..dn de II reJIO
tmlace de la e
creada por.1 de
r. dd I\tI. u ",,,
Su. no ha pod>do . , tr.uGa e 11I
.. _ _ ",leudad Por 101

In MI
....... -
el _e......l...... r~ puwe
.""n..af"'tan
Y' que .5 r ICWI-
.-iu1
Ahora .. . tellCtOa • ha
te."
«'Ifl' " en Arotnca C""lIaI. p~
oiblnnmte "1
la Ctul5 _ _1f;1
.:oo_w <le
. an
m.U P"
e_

""'" pero lo que . u i en luqo rlI

El StIndOl Y NlCar. .... 10'.
d""""tlllll!nle la poolun del neo-
COIlaenadol"f1lT>O que rep. ete n'.
Ru p n
Enlfampt40 en .. P'UP¡" po.
b al lllC lÓn de 105 cun nlClnl. UN
~"Oll .Ui indu lO un "'1 " '" on
barrer con l. I"errill. o l. nUblli·
d. d del ,obiom o Sln di" i. t¿
5lgruflC.'¡. un l/lIpl<! ll" icil do
relOlvel pOI 1. oí. d lpl,,,, , ~ l o<: .

El dlloom. de I«a..n e5 ..""n· ~

~ No ",,-.i~ C'Uf"- el '" '
. . un. du.ou . pt'ro no ~n" con". t'1 ,tpnm .. ndIN 'u m ~an . ....bM:o fUnle • Loo coua•
.... un reopaldo coM-.Qo para "'It'ica,..... El ulluno an lt'«dn!- de América Cm". l. en tI~_
Jo kWII La opiniOn piblicallOl" ~r
.en-a ....
-
COIllOCido .1 ell a PacifICO. Su ",,->11 orlelll * ....
~ aún nci uaumatiladl nota lo l portó el ~I.n'" f_ _ baarb
'pool" la upt'flftK;iI. _Ida <!ti V ltl- df'm6l:..u T F Ed...f1l Anlf'l u.;"¡,,,. N la _ ".
El prnodftlk _ _ quor la que la C"'n1 I!'nlfVI ... lniOn Hoy lodo :-a por Anltn...
IeCftU para anaIu.- la .llIIdóIlI Cmlnl, y el ptftMin..e R....
...... _ m:l'lIIl'O obNett • la ,"u..."'a la _

.r _............
Cf'fllroamene_ . dijo -U ..... aIIIOCCoOll qlK'
....fomIanOn . Rfitcracau.nk . . a ~ ea j . itlob Y -.. aru~ poi la p¡rol~
)1 -.do - h..... m tifTNllOS
"-'t ~ a Elradoi U~
, . . . por lalMoa
-.u.-... Y ea dipklmil~.m.nll•••p1oc. la
rutru pan ....,.-. uNbwral-
()ItIt;I y !'olA _ k>I e... Un die Oe~ _1 "1IIIOlI _ IIIt'nW 1Il.1OIuc_
_ '"'
-~.
problnnu m Cat-

f'nI • -.1 11a~ .un DO

la ~ de k....... "na
~ nota """ norIeameri- ..m. El redo ditI Conl~'" ddlt

fOII_ al Conpno POrIt' ·

draIIO - y al P-blo- q.....p be
,.rudas .... t.n~oakl pan .yu4u
¡d¡Wll1f'nlf' al rtlJirMn ..I..do-
rt /'Jo Tampog¡ ha lopado Kt'p-
1IC1ÓII pa'l la. opt'ra~ IO"" t'ne'"

...
~ ,m ... df' la ("lA con••• "'i ca.a· NUESTRA
Pf'ro la Ca.. Ill~no;a n ti lupn·
do h.¡',lmf'nlf' ... ~art'l. El I1 lh-
mo .nun ~io rut' II cU lc ió n df'
InI ComiSIÓn df' 1110 ""'el para
AMERICA
11111111. I1 ,, ' u."""n de Arntnc a

"""""Id. I.
C","al Corno pUlldf'nlt' dt'1 o"
p nlllTlo fut' I1 m,na-
... de la poI11 i<:a r Uf'no. con
UNIDA
11M cum Un loo ' f'publican,",
H••u)' KilalnF' Sf' habla d t' aleo
Conoocaokll por el COlIIftIO dor Ve.noda.... de mew....
ta.. .
. . .. . .. F'\an M. ntull. <¡.. t' .~.
COI" Roc • . HOIllduru .
~ • . El s.J,¡ador ~ r....·
~ • A.mca t...r.. ) oa..narloru _ E...,. Y &!altos
U........ raliDma N e - d I'ritM:r C ~"pt .
ISO mil ~llua6 _ ooa.. lo poI ilil:o ia••-nca.. Eau C...,.-.

....._ac_
lit dt'Cftllí "
~ _ juio lt 2 .jMIio .fw~~~o.Kt~"'
.. Iol p.o....... SO ....... ~ al ....--.. . . . bIicio <Id l.*rIa4or Si. . .
La pt<W"".. df' ':IHIIlFr
c-.- oO,l:"_ publoc:rtanor.
....,. ~ h .... 11I acorrtt'Cf't
~ _ "" ~ ...aidarl ..ao.f Y
~ 1~nclllO

-'10 «
, ..
"-1lc. Lal_ nti
c~

... Iipdo .1 fl¡lhol .... a la po-

..
_
~~
...... ~La C~ ....... _

lea o • la lKonomia La uc~

. . .. QllIlU,,,,yt' a P'"
C'lIII
f'I !plf' se mC"llnlt.. f ,l.. ruldo
ltIÜf' al "'"rrOC...... nIO df'1 P""
I16dnk Sah lldol AI"'n",". ",,un
11II11. m .... ··\lanon..··
A 11 1lI'''''' _ lo que ocurrió
on E... op. ...~o " P1. n M.nhllt"
• conoo;lÓ ."10' dt' 11 I .... rra
hA) 01 enfrenl~m..,nl o bl!1.."O
II\In~ ha ...J u dnc.rudu PO' 11
CIía BII11,;a f.n 1.1 ."lido . 01
•/denle RU Ml n hl . ido f'nfí ·
l5u. pal.l'".. . hin ""0 con·
dll JI< r lo. Il.. hu. !OI l.dos
"~nln ..k l'.i. de
de"uololiudure.
- RC1l nodo. ell Cu ........ por la
ftl.. "'OCIII"" litl COftIJftO de la
Rt'pIibl... de veee.....Ia. en el
B" f'n lelU"'''' <kl _ '.menIO <kl
Liberta do r SIlIlOII Bol;.... nOl
d ,lIClI'TlO$ • n..... I.<>1 pueNos con
un IIlf'nllj' de ~.l lmulo y elpt'rIn'
,.. Somu . "udad."". de d.llln ·
tll -erl lf'n lU 1d...1• • • y p roce .
den .... de lodO$ 101 pa' ''' ' de l•
Glllll Na':'''n lal;nO;Olllf' ,in n.
,)or alu, un. Irma"a hf''''o, df'1i
be, "do l' ,dluRJn.do I n lom o
II df'. lIoo de nue,"o, ,..el>1o . \
II cumprom,1O 111\10''''0 de nlf'
,-""
Hf'IIIOI e>o.:ado ,""...nle
la IIIf'mOfII .... nDII <kl Liborru-
dar ; pt'n> 1IO la .r.. )f'ftI de b.
Con ..,...:lOXW' I,.,J "' lOIIaIon . _
........ P"'.1lC1I ~ 11I _ nudo en
"""UN "rmp<>. El 1k>I,.., """
tod• • '. Uf'nf' mucho que h ~r f'n
Al!Iinc. y q\lf' ' ollllpO .. .->..Ia
• 11 bbe ru,J.• la IOdrpt'ftdf'''''1I
Y la un,dad de AmI'"" . Lalon.,
El proy«to 111,n' lIlP. , ocanú
dt Iloli.-ar. que 1'1 U.mo " una
SIC;"" de Re!", hl",• •" . . ... me
el ¡>apt'1 h"IO''':o df' un"," p.
.10 ... I'O"blr de du."'.ll .... <k.
enwn..;¡pa.;"'" e,; ooón''''~ , de 11I'
_ .....'"1 n
 ftll<OIion ntray.. ea 101 prohle.
mas df,l C<IIIl llltnle. coa ~ ""''''
Inf• • en la critlC. 11I1I1C'IÓn CQI.
I......... OC...... que Iitbe _ rt' "
ti por 1111 ~1 '"Ol pw ~
l6io por ~IIOI Apoy _ la
-=nba Iitl P"po Conl.don """
buIClI la ..e..c1Óll p.. ,flC. ~
cMiI. . . ifIlt1"O'mcJÓa torio,.. ..
los COlIl1lC lot lit .. rtllOA f onf...
_ _ tJI qw ha • ronl_ cw
~rarIClI ni 1111 elfvt,rzoa .....
ti ..... loa ...oIn ot,el" oa 'I"t
Iftlpntoll 1Il CRIClDn , I II'!"
& loa ptlItblOl de AmIr",. Lu ma
• coril1!bu.. al i_,IO de IU P
li lo .
Con den lmOl la IIrftlÓn '"'pe_
n.aJ ~n Lal "t.hUlu . h'll"""'. ~
Itgilim..m'nlf ...elllo..... )' "
prtlC nc ia de b. ., m l1l1arel u.
I....jc.... en Il\lUIr. " mlr.. ,
t8a1:ic:a inMpmdclll;ia pohtlCll inl1ltu ciont1 , do 101 podfrtl ne. NI e n el C.nbl! n I en parle .1.....
, M IfWlZalt\lftlIO do UllI ere- ~lIriot P". re.lil.It 111' finto n. del co n1inen 1e J. linOlm<lllCl-
n~ '''ntlibd <;\Iltural . in tepaclOnil lu no , deben .d/mliIl"" form .. cu lo-
. . . . . . . poi' II'IÚ h i...... p.;>rta QuertmOf • nUCll ... ATm"nc• nillel y neocolonales Por lo l, n·
• pl«:eOelKaa un ..el'llll. "nld• • bajo <ll r;i¡no de la libertad te rtd.mamo, P" " el p" . ~l o
1_ • b ¡oboemol)' • 101 y la jlllllc iII, Condenamo, IOI rell· hcnn lll O de Puer10 RICO. ruy. l~
",ioI • LlI-.w~ , ..1 menn que en ArMrica Lllm. , beraoción Boh var .. /laló como la
Cll'ibe paq que. .. penndo in el e.lbe ~rptnl... la oprnión, e l.p. final de la tmanc lp".oo de
~ •

daau.u d~
UllI ......,.. .nD-
hiol:6ra , ... lfUldtu , las ICe-
MI mitres
ti r.....dt ,la IlIJ1l.lIciI econ6rn ica
, ~ - IftltnlllltM OI •
b _. A r _ que 110 ha, ~
lO-
=~k.~~:~ :::~o
el mptlO • loa lCIIerdoa rt<:q!: idos
....
elltl'llllJnO, reabotn .. iJlttP'l' befan;. uc.-l que .... ,,11:"," tJI t i Irllado Tom)Ol-C.rt el lO-
ca '" lOda, poli. te. tepOIt , JUltlftqllC' C1I bn: el C.nal de P'ULIrfIi
tia , ~ _ b . . ....1140 la ........ popQr R-..emoa Qu ltM'l .Pf'ObamtII "I~ ma n~
QDCItnrMo por la ~ el ~ de 1Ildlam. )' . ....rn de fltllo aMllftlrllOI. ~ n _ ... U"
............... puOeI po- ~ poIi, - ptnep odos. IOf- dad , n qtTClCio .Jt "_ '11
. - - . MI .be.M ...., ex- tu..... , u~ _ _ el rnpoIIllbildaOn de poI'1 e
. . . . el ' . n u ble npec. ....sor ~ ..
1oI .....~. ifIlt_tu*'. ti mmprumi:lo ilIdc-
"'-lo ... la .......... El tidOI )' ped..- la ~ pIh d~ • In., • cabo ni'
la lIon • la ~ ~Ita.

"11 ..
__ , rn-t , Tocio Jo qIIt
f_ • la
lbOI ..
tIlIIO "' ~_ ~
~ de la
el ~ . . -nel O • 101 dtft.
. _1...... "*,n~ COIlIU,,~ .

e--.s. JIMIo 2. I N }
....... _bn <>OIltCe- daoa . . - . " prXhclI dtl pIII.
,..a- • la llIIIlIaoI boI¡q.. ~ poh lko. la ..loOr lttm ..

........
..... , . lit ha 4idIo _ NOlI toaI ..00. de 101 pwbIoI , .. libertad
de inf~ _ trabo .. LI uni-
& el pIOOI!a> lul:b la uni4Id .
~ • Jo. putblot lali-
rao: iÓII. .. -.:1 ... ~ no
pocIri haoont IUténl lCl , duradt. RECIBO
-~ • o;ompl'Ollotltrw •
...McioMr n f..,.. pllCir~ ..,
dWnnQu tcmlorWn , con t....
.... 1Ii 101 PotmOI qlIot corlC\ltml
• la inlqra:oáft , no comp. len Un
mínImO M ~aIo"'l IIICO&, . _.
TRABAJOS
. . . . ptDd.. nl.... como l.
.cIitcnaaeicl.t dt BoljwII. enlrt
politicOl' prkl ic.' dmM:>criloc...
Solamentc 11 .flfflllCión 110111.
(free lance)
o uo,~_
ni de LlunoarTleric. permilor' l.
AEDACCION

101 ".moI
Formullmot un lllJTllm.. mo •
p..... que , romo ti
mtjof homelllJt 11 UtIOrlldor. lit
",.hllciOn h isto nc. de nucl lH"
plU'blol)' ....fre llt.a r I...""".....el .
ImCIlIlU , prtll<>llel de 1000 lITl-
OIAGA AMACIO N
EDICIO NES
lI BAOS - REV ISTAS
....,.. .. propólllO eltnclll fu n- per1ahomo. BOLETINES
ciar: llIllI C_ntild LlllnOlmtrl. (11. poali¡4ón 1IIn,".. p~ .. TU ~121~J
k ~ ck>lIdro do 1011 n<a>"Of c l .ooct.au> '" ludlt "''''r
~~
 nlfrlOf, y
lime Ian« (Ir
Iltrto porqut C....i
q...o... pr_ _
ro dr "" pan. . . . pocIr.-.
qllt el ..yo Dlr este lIIOlIo 110
qardó UlI'I 0f'0Ó'I qlIf el larllMo
-pr'''.puulo~. 11 ca.Iic.. I
C8:0. fOf!llllIa q... YI frx_
laWnonantllt y ... ""'" pre-
SCfIlM i _ frt¡pltdo4 .... yOl' qIIC
ee ,,1 J*8do, por CIldlO _ . .

PROTESTA ALA ...

profuodot leN dea;undOl ftll'"
...,..~

ITALIANA Purdr "'11111... una b....dad

decIr qur 1.. "lccca>nn lu.xron
u.... salldt -.Ia
,"han a~. piro h.}
mocho dr rilo rn lo IüCrd"iu, El
rVldenlf que UII rlC'Yidisrmll por_
ccnlljr dr rl« lo",s o plÓ por la
p"'lflt. I nlfl q"" ro'
1I "¡obr.-
n.Udld " , Dr ab' qut 1I Imall'
frllll dr Dr M,tl sea en glln me -
d,da jlml, ~ D,e hlllJ frido un.
Fernando Murillo Viana drrroll histórica I nlt. q"" alcm·
."R_ Lira I m.dufll ti proceso de uno-
~lCiOn y modrrnilacron qut IU se-

al
" b wm1ad, yo Iw ~rdido .... eleccioon, 1"""' lo q~ no ti
quil!n . . h. pnado" ; ... f,.. ODmISpOd. (".n.o Dt \l ib . . .
C"uno " lItu l ,'"N
,mplrrnrn·
IIIldu Ql.)II gnn 1,lIIctdad; ti Pu·
Cftlario FMnI die .. llemocncia Criot.... !tal.... CIlUldo
<-.pantió 11'11" la ptftWo . . . . admitir qut' c6en: t'II"
.......
te. Y IMbniniotnri~ • .w 26 y 27 de junio _ J*ti6o "'b"- ..&ido a.
lido Comun'lta, 11 blrn .. efrcll\'o
q"" 11. con.nldo • phlI polil¡.
¡:o y deetortl , 110 klJrO IllIpont.
peor drrro. . . .... Üli_ )8 a6ol . A .. D C. • It- ~ doI
...... . ftftt_ ,. t'II<1Im'" ni • III ÍJliJllo Ilitt/lrif;o,
IU proyrclo a1lrm.If"O dr UII lO>
birmo _ la D e y tu l.lIli4o qur
• mio doI ""'01 • _ ;. ~ hrti60 C_ .... q_ ..... ~ amo 1'""10 por Iu f&lls
a...o poinfidIo. ~ . ... ~ " arra -rr- ., ma dt«ioMs. pllll plIoII' rrqyor lpQYo t'Il la jla'
nnNd y p,¡r1I IlfWf WlI poúci/llI
La. dca:_ de ,..n oo c1tbiao era conUI.,. • ... doIoIuclÓll del mil ",aInu I loa ~ drl uJ.
ltT IÓIO 1dIn""'Ultl~ . y parcil · f'arUmrn lo ,. • la ~I"'" • lrailqu.fd~ ;. bonl tI hotdo
b ( b 1'eIJ<Mft. cuatro PI'O"Jll- ri«c ent..:;p.du SociaIuu lop-6 ttIu- ...,.....
... Y mil !ro munocopos ron l.I Op ÓIl púhbo;;o. ,.... par. _dom. ) d¡pu11ltOl q.ord6
_ .dIonn .. cNd..w-) SIn te. CIt~tla (r~. pt'I'doaltnlll<SoJ el muy lrjoI de 00llItJlUl' loaporCIlD-
~. k lhno C'ui. .cftu. rtttplicilrllo y l••n.!lfr",,,,,,,. No ~ dr l'OtOl I qur upóraba El
... tmeraJ dd Pl n ldo Soo:iaI...
lWImo. """mó m al error de
lo .x
creer que había lIep-
101 mu tl.dos (Ir Iu
~II mál • un If""mo lo por
.1r«JonK.
t i de nl.IIl.... por lo lanlo . qur 11." por c;enlO oh_nido" I lO-
du JucfI; llII ~11.to
modo para (fU¡ YI q
y itrc6-
_
o d rnornrnlo de pone. fin • huco q Llf • un ~,da(lr ro Clmbio ud..ti Iui sido lI'lUy inferior I 111.1
··I/Ip lffll.bd idad ~ de l ulia. y que, por d con lllno. 1I cun l.on Plltido Republicl Dll de su nqJ
pW.n cOII loIIt i. en qua Al ~ rt¡. dt l. " aobml.bibd. d" no se haY" SpadoUrn Loa rrpubllcanOl pul'
Q 01.". Un "tn n AltO adclanlC:' ",lUdIO ~ poIIb,hd.d dr un 10" ron I ser tercera fu. rll pohricl
re l. ~ de q UIt ar votos I la birmo nllblt ha liMo Il'm'It n· por .ncunl del P,S. en "udldn
......,. "i'!lilna y.1o:I romu· dame lllf drb ,lItad. 1.lIItlfmu'~1 II n Illlpo.l.nl u COrTl\l \l dan y
'l' coo \'lfl itndo. de eue mo- de un ,alutrno d. llqUir rd. 1'_ Tu" n_
(l en ti hburo pohlico ¡r..empll - pur sll por IUI CumUlll. tll - que Un m,yol ¡nd,. io lit qur tI
le dam,... de un nuevo t qudi- ahOf' hab.i. s,do ~llbtt pO" iur re... ltldu no lit onrnló • d" mi'
de fueru•. h penha lin ar de t~ illf l. blse nu m~ ric . l'lrl r llo_ yor " gobrm.bd,dl,J" .1 P'" es
1 • Un 14 1"" ciento y h•• I.
por citn lo de 101 m ios . lo
no fu~ posablt <lfb,do I 1~ •• que t. IM I. nClÓII , ti dr lJ'l" , ·
mirn tu de .ulUl nu fl~o~ tÓ
divr'1'n'-'1I dr ('.ni con 01 C&
•Ido .. ni ¡n.o yk:t....... munill" IOn muy 'flAd«- tlpe· l/tu "ti. fórmula <Ir lZquoc. di ni •
tl crnlto IrldlCtOII'l. III~o los
lJdI'd ... 1". pl tt, doI ó il rnr ll" rn CUlillO 1 pohl iQ
_ALISIS JJ
 LM!II"' : h , . -
upublicanOl, El "a.;WI\oenlo •
produ,o hacia l. uuema llquicr-
d. (Democracu Prolet~ri&l que
poi' P"rntra ""1 o btiene 6 dipu ·
t...:l0l; ha.;ia el "!SI. la de, echa
ntofa.;lsla o fUO:IJl.I propi&l11en·
le, y hacia un c~ I'IQ " qu ll unqu.
mo" n;pf"JIldo en fonnacionu \&.
les como el Part ido de los Penlio-
nlldot.. l& l..ip Venela , 1& Lisia por
Trinle y UI\I. 1''''' .... oed.d do
partidos loclles. los o;ulles ttcibit·
ron cui 800 mil YQI'" en 101&1
0en1r0 <k eslo CUldto el o lrO
fe nómeno o;urioso" el que c ñece
el PaI'!ido Radical. duilido poi' el
QITlbianlt IlIIKQ p.... na. Efl. \'el
el p.rtldo rea1lló un. jUllda m.....
In Po, ImIOI • UI\I. pt«hlb de
. udieno;.. Il.omó ..... u1ll1oo ..0101;
llII embuto, Dn lOocilarlo obIU"O
&ob... 800. milll.lf,.po. Y logro aI-
1<1 irtIóbto : inwrporar • l. Cim..
ra <k Dipull40l • Toni Ne¡r;, un
prerna, uni.... JiI.no que estaba
en l. circel acuudo do .. r uno de
los cereb .'" del 10 ..or1smo Y que
remlló 'luap.do on UI\I. lCCión po-
licill virKulada • la s.e,.."dad del
EJI&do. L.oa radicalu no oe con-
tenlln con pa..oneane con los
..otos diNct.amenlt lograd," lino
q... considelln I.mb~n "ir:lon a
~ lys 3S0 mU "0101 Ululados
_ .... t ~ s como ¡Viva la
~
1IioIótI<a.
Rom' ~ O " Vo to pot mi papa PO"
que es el unlCO h ombr e hc eesro
quo ro nozco'· .
Para los l1li.111111. la .bllenc ión
que subió de Jtil . uete millon es
con rela.;ión • 1979 (in cluye ndo
votOl en bhonro y nulos) tuvo un
ctarc IignifKado de repudio 11 Ji..
tema de pod er O El fue simp le·
menl . un YOlo de pro lell., Alfre·
do Pio,oni. l nalisll del "Co rne re
deUI Se,." ' Oll it ne q ue .n los
pa; .... de democ.a.; il mu ar,,-
IIUId., el abllencionismo es prin ·
c ipalmtnle un aclo de con fll nl '
en el mund o pol ític o, tal e. lIí
que el eleclo, puede tomane tren-
qudamente un.s vlCaciones con-
vencido d. que los pol íliCOf harion
lo que rotttlponde. Agrego, que ,
Jin emb aflO, en It. li... compl. ta·
monte distinto .
"ObIeo .Ulk> .. proportio_
del ~o, aftade, los ....,... ti!
btDco oeprnra_ ll.II 2,30 pOI
.....' 0 : UII pctido UII pooo mM
dIico q. ti Liberal. Lo. ....,... 110·
.... _ el 3,» .... partido un
poco ... ¡nade que el Liberal .
t. ~ lIepa a111 por
ciaIo .... o...-o _ ....o
....;.ate .. hrtido SociaIiIta
IbIiIno. Si , -.1.. rif le
_ , UII J*fido .....
. . . . . . . . " hnido Soc:WiU y
el Parti do Social Dmlocral ico jun·
100J". Exam inando IU e¡<) 101 resul·
tado s del Pal'lido de los Pe... i" n. ·
dOl. o pt im&l11e nle y. repr ele n lad"
por 100 00cial democráncc s. y con-
sidct. n do ot ru "otac i<lrte. te"'"
janles. lIesa a 11 co nclusió n de que
lo ocu rrido no fu e o tra cosa quo
u na p,o ttJta con t•• 101 pa n .d<n
trl d icion~lt s. Es decir fué un ,.,.
to , pol ili co qu. nO expresa distan·
cil de los pal'lid Ol lin o c onde na a
11 ··p" litoc ru ia" y Sil fenómeno
mí. notable ' l. parcel ació n del
.parato del EJlado.l. luch. por . 1
poder. la corOlpción, ere.
PitrOlli e.lim' que el 6 poI
c it nlo que Ibalndon 6 • la Dtmo-
CIlCia CriJliana no 10 h il o por
el pr og,am. de "rigor econó mico"
de De Mita, lino por los mOlivOJ
ya expuest ol . pot cu. nto un 3
po. ciento de nos VOIO. f..e-
rec)6 a 101 republicanos y lib<ra'
Iel que son mb "ligon.t u " que
1& O.c" mien!rlU que el I, S ..
..oleó en rayor del MSI, cuya
c&raCle, i. tica de fond o no es por
cit l'lO el prOVam. eco nOm;':o
sino más bien un cambio inJlrtU'
ciona!
Al margen do e.lo . juicios qUf'
dan • la ..¡.ta 101 elCo mb' l>I
dal te". mot o . La O.C. h. pt(.lII
dido ~iones en l1 do las Iq
 ., Só lo K m.nll~ ne
r",. y101 011"
b del 15 PO' ~irnlo de los
rano. camb .ó IU m.ne,.. de .....
mpt'et o . IQ7q
do lodoI los .... ho1.. .1
r lf1NIW loJI, """l iad.. elec lo-
" fftlnncida y t •.,1 Sólo 101 ro-
. 'I ue la dr:rrol.l de l. OC . ".
_ yo< KOIII""""n lo PU! ih-
en ce de l. poli ,ue'ra y qlle dio
In uoo,," un caml:tlo r.d,cal en
eU.n'" . 1 "ICJO equilibrio l:Oll
cOflw<;uenci.. qu~ "tUI poi ve._
v es 'Iu~ • pnl' de la Imneftda de·
El o lro pumo en el cual hay
lnIerdo ~I que l:IIalquICra llU..-.
lfUIyori. <k {;obICmo . • • "pe...
tlparllto" o de LI'IU.... da .r¡
munlll•• i_~n ca '1"" alin con
1IIIIIIaciunel upbnbln la i1n1tl
ve.dadera posibilidad de amblf;>
••rlOC. en l:ODUde.ar la .II~ ....
t .... de Ilquifld. que clJoI han
po"....
Onc. hfoe. sin cálculo. e_lió
RJ...-n ellOles d uran te la campalla
al "fe, ilv • lOCiaI....1. repubUca·
nOl y cornu n"llI. Pero. lo cierto
nOl. 00 K desplomó lInO q.... en-
frmlo • la d~c:aOn de .. par11-
do muy enlelO, lIfI I1:RUlIQlI I
.. m_,duII. SaliO llr'Il«l del pn-
...... ~ncuentf'O por l:\llf110 ("e
c:onf..... ado en el C.,.:l por unani-
midad. le IIlú.oo la IiM' poIilll:l
YR imputO" cnlCfio de en""yar
llUICVamenlC' d -penlapartIIO"
.... dftU<:lf la ~<bd de 11...
'l'" ftlll1:lP'" • CI'llU la ,.flno-

ti
El máI cataolrofllU de lo4os 11 del Gotwmo y aIar,..oo !al
mullo Goorpo B<x:c• . qwm pR' I"OI'btlidad lk acuerdo COIIl el
dd '11M en 01060 .ni flCClI'AflO pel. en lomo • 40a ~_ .
coevocar ee nuno • ~""-" la pl'nldnlaa ., la n ...... par. la
&atoelpadal. COInlIIUIU ~Ikk JOb Y la l:OClJPO'
Acera de la Ikrrou lk O.e. sicióoI de laI romiIooDn parlanlnt-
Ilmbltn hay un 1«.-ocilDil:nlo W'lII.CDII ... IfI'C'1Url De tol,1a
GILABERT pncral «
q.... d " ' I e de 1M- UJ"fl ck loa ~_ ... opo-
lAIOIWlllIO cuaco tUI . . . de Gobocrno y los d~- lIicioII eOMlN'u...
,"",101 dr mal .......mo . Al . errar ntlIli..... ntatra~·
LABORATORIO CENTRAL td_ nlf --..do VII IJOb.er·
lacIot "en,.. dr lIlIIy .trll . . . . .
),11 _ 1 Monn 1815. do la buc d«lon! drl Par1ido . 110 - pent.lparhIO- ldnaomlla-
Fono' 12S5243 l 'llOl plt1l""n que • De Mlla Ir _. ...-IIIl1l. tDQ&I ~áll­
SECCIONES fallo t""'PO pall ilnpInncnw 111 000.. Iibcrakl Y I1:publol:allOll S,
8 « * ool09 l' proye<lo de l'ftIOVaclOn y modC'r· C...... la 1"*'" muJu bcncf", ..·
P• •,loIo;i. nlüo;lOn del Panido. qu~ al amo- no podria pen_ que 111 ... ra·
mflef COfIIII la ....JI nuuctull I On al pruooar la dlKlAacióD <id
~lol09;' PvlammIO y prec,pilar la elkQo.
de lb OOlT1Cntn 110 akanLó •
Ccwq.¡lacoOn nn antKipadll. pet'O de ah¡. ~
...oIlllIlrla 00lI un .. r<1a4t'ro ee-
Qu,mlCllOinoca cité ...~ho el problmla ., la
,"",10 lk KI"'1IfIlO del Partido
Enu nolo9 i. El proP-J [Ir MIU ~IC'" que d - p>bnnabilidad- hay ftIIKho 1...•
EIecI'OlIIOl
P..-l,1 8 00QU imoco
l.......nol09;.
el«lorado no akanló. comp...
\k. ~I
nlll~'
"""-0 mms.ojc L", <:omU-
COInciden coa la p"""lI
"'"El dommlO poI.,u.;o dftnOl:fJlla
~nsIl1nO ... p........ ba1
el COIITlo!
par1e dd ;U"'ID. pero n ......n que de un. ",fmidad de «n1lOl de
Endoc llno lo9 i • pode, ; ~nl~1 ..ut.aIn. C1Tlprftl'
C,lol og i. l. callll p'IR..pal del"'lr~tO f....
l. propvcol' I'0htic. de [Ir M,,, nao:loo.un. RAl - TV, prnidnlClII
H'1I0 ,Pal oloQia
N' vel" MftI,~_IOf qu~ Ir" "n. "JrI~LI neocentrtl-
y comqcria lk inol'llIlllI finan·
e..roI y blllUJ'lOl. Quedancomo
t. ¡:gnlfn;. mlK:huI dmICnlOI
l OCALES DE ATENCION mlllll flolanln ~n un andlo ....,
d~ ".llu... 1ÓII d~"eh ..l. 'I"'t.n·
Ed'''clo M"":l oco A~ l ndo . do • la D (' . SIl ~ lI i.;tfl de p.rtldo de d,lklllladn 11
S..IO P,so popula . y .n.;imindolo ~ una
IE" aclón 'M1'0 Aldnl"') lmu mas pro 'lp'lab.tl
Fono 2286104 0"01 p"nQn que ,la [lrrn<>ell'
~ ,. ('",tl.n. dc":uld" .11 ,~lKlOf1
Hua l'" 15. Sc9Jndo P' IO.
~on 1.. fu~r,",. ~.tóh':lli y q ue pa·
¡p' o.. ",nCI' .11 10001
FQt1o : 140308
'" m""h". ".tóli.:os dejo de Off ~I
pa'hd" 'lU~ rcp"lI'n"ba
1, . .. un.1 164 6 [n un "p" )e an l~'IIl' .mtu·
IL. dQ c.ne C.lI to"".1 "1m". 4ue [.l< M,ta" pe,filaba Nocedal 7135 L. R.in.
Fono 22 363 12 eu"'" un puli tl. " de 1"1<> .h..nt".
fOuen lo AI,o . Ind,....u llblem.nle " inttllgenl~,
P_le M.nual Rod,;llYu """Iud" ) d.lem" ".d", Su ..... CI.5e5 de guiUlff' clisie.
)"... del"'·!o. p",h .hl~mente. 11" y pi.no element.!.
15 FQt1o ; 414 ':K',la de",n' ll~a f. "f . lI oneria
fr" ll•• )u, old'~'Ull'" puli ticOI.
 IÑ'TERNACIONAl J •
AISUIlOO QUE DElE lUMINAR
_ _ _ 48 - . . - . de ~ _ cada do por ....1Ift Y mala.u~6n -<le loa cualtl ¡,
..... o . . _1li6l»- .1os ...... náIitareI'IlMIIllUAdiaI pan 1983 te ~ .1... 800,,,, ,1 m ,/Io-
lIa '* dO,",- Alak tal reüda4. )' lomando en c:untI qUl: la a)'lHla ofICialdffi 'lI8da. 1m pllteo IU~'"
....... .wo ~ lIImledar de l1li S por cimlo del. 6eRmbobo global ni annan:"'0IOll, JI~
Nna de c.B.r. s«retvio GeaefIII di: N.ao- Uniciu. u pra6 en CiMbra anle el ~OIlJl'JO EconómICO
., SoeiII . q_ "ir te ~b..roo d~ ImIli""''', IMH:ronoricias - Nacionn UlÚda de Julio lk 1983).

UN FREJl,'O AL lNn-Rr ENG ON /SAlO

~A " piatafo_ eketunl'" Partido RcpublicaDo dr Ronald ~ tólo le fall ando!! puos l?'I f3.
ua¡dlioe n la pdctiet.; la cIDoIucióIldr1at o(1Cinu di: inletftlel qu e lanlo Cuba co mo Estados UrndOJ
_cinnI .,. -.tes diplomjIicaI Y .. intennción miitar en CcnI"*'l'Mlricll~. p" fltllaJ izt'J d cam:iIIl"
t:IIbvro , Isidoro "" 1"""'=
tó qw todo» Jo. pUliros '*,
Allldvvn• .,bIT d i1l111lnentt ¡N/1p'O de iIl'Iif'uoII nlodouni(ÑtlJl! t " el ~". el CilJlci/ler ,"",,¡¡es-
f"VfTam4 d e Santo Fe, que posreriormen te ~ CQtIl';r rieron m ¡¡, p louqQm/a
df/l'tOl'fll de RNlflII, u lrllII ido ~mpl'ffldQ 1 que 615ftll "",idenn as" de que et paso fil'lll1 - lJIltrwlr·
ci6II ..,..u-. putth _ u rili;lIdo romo / ómu.1tl e/~IOTol pa1lJ rerene, /i¡ prnidenciIJ. Sin nni4vgo.
aprrtó MalmUral , qw n /M fNlJVs de 1ll1l,Pl"" manera JOII U CluJiI'OS de R etzgllll, sino que fu ero" ei -
bozlldoJ poi el rvtumoo <hh_J Q,rre,e" lXtIl bn de 1980, C1UUIdo creó t'l Coma",to <h Cayo Hut'JO )'
_1Ki6t'1 nmo defuena fIlIVtllt'J y atÜt'lU a 1IlrqiQ'I.
Al re[mne tU Grupo COllladortl , Isidoro MalmierNl. mlmife'l ó que e,'t' roll$tiruyt' UIl [re'lO, UIl

_ lialitIdo • la mena dcdua:iooa "'0

obf,*,,/o, partI /o J propólilOl II'Iltn't'IK"jo"UI'" de EJladm U"idQ¡ , y t'fotió JII'It'Jfioll t'J, /tu " q ue no IIC
q\lle lwI dMIo pMOl co ncrelOl pan evilar l. agudizac ión del
-tIídD_cro-iemo y del Caribc" , ( UtIO Más VilO - Mhiro deiuliode 198Jt

LASI'UGNAS INTERNAS DEL OEBATEGATE

MEDIO O/UENTl:"

MittrfI1lU ti Ayt¡folklJt KIIOII1á n i, w,,"Il fuenfeJ de III vpoJit:ióIl , «abil de elllUfllr ... feJ'flmtnfOa
", A - w . de m ifjoJOJ corno U"" [omM dt preaAM:ión, ya que tU pI1'ffer PQdece de UIIfl iJ:Jlend " al
~, ,. nMI ti"'" ~ de un ai_ in'tlfitllll. Al opontntt biUro, Irtlk , h<2 debido ¡u"",n·
. , JlIlI)WdII erofIÓmiu qUt briJtdIJJNI a JorrJ.nill - 250 ",¡I/orleJ de 00",", - por IvJ e. trago. dt 1ll fIlerN
Ea .1IIIlIdM ltIlI '¡ecfJM1o tIOUlbitmtn't III JO'rlJJflill , qUlelllW podnJ pI1Ia1 utIlI wrie dt dtudil ., tntre /Il.
(fW It' _ _ la ron tNJda con { rmIII' 1IOI"'""merialllflJ qUt proporriotlllron equipoJ biliro. fl bit'
)IlIú.. (N~ - 25 iMjuJío de 198#

-

.xR3E ARRATE:
Las profundas raíces
de un nuevo Chile
"No an-pto • _ Iftlle que 1M dice; b.abk 4e~ , ..,...
q>W hablat di! IOCÍII.......? Yo..:>y torialíd., reivindico" Ideade.,.
lo. Si n~ 110 IuIblall10ll de ~ en Chile. -Quién 10 ....
bien? o.m, n loy por ~ ente ndimiento de l odM IM).-uI qu.e Iv-
dIaa pOI la democ:radI , pero 101 ~ teue...... que m\"in.cticu.
lo y IÍ no lo hau"",-, dr junw dunlo' .
_lO,.". . .
M
a-- la . , . , . - . .
"'-".
Jorp Arr.te .. un ~ialllll j....
"m Nació en 1941 y l. plrtc del
CU rrículum que Jo liellll uiliedo
en ROllI.dam dice que fue . .10.
'ero.,ómko del Pr' l ideo' . AJlen ·
Prelidenll IJ,cll li_o d. Cod.l·
o y M UIIII/ O de Minetil . Tuvo
I plrlK ipación en l. n."
..,,,:'0 del cobr• .
tri Ron. rdam. pero no vi ,
c.- J ,..,~ .-
ve lbi. Vi>'. de lo que lee 1M Chile.
no ha aprendIdo . 1 id...ma. eeme
pe<;jU.ftOl ro nfU clo, cuendo .., De·
lan mlMOI en con~ r\'l o . j i en
botella. E" , .,adec,do d. J. soli·
d.ridad del Gobierno y del pll.blo
holandtl y 11I IreblJO . . . . d irk'
101 del ln>titulo P'" ,1 Nurio
CIlil., ubicl4o'l1 un .d,rl<io QUe
dilicilm.nk pasa medverrido faTI
101 riaje ~ A uriIlu del t.., ... pe>
ce antes di! Iepr • " -.ud. • 1
_ bre ok s.h'..... AllnIcie •
cIesl.IA e.p&lldn Ir tlal. AlU
al lado ok la I¡MI r~ml ..
Q d Cermo CllIlu.nI y el 1_
Imllo.
-¡r. ......inllo
~~ CIIir""!' ¡C
jDGM!
- Yo 110 4IriI _du1 nporu-
el
al . .
QI .. DOmbrr. Lo .-o ... rsti
rlI opo:,.¡,;. . 1 lo v •
tlnllo que YI _
. El W l "
. . . . . . . 'f'M
• plarllq ~ 11ft eeauo dormo-
eribC<l, l' decll'. dan y Ilil_
mrntt en opoDClOn al aobimKI
que hay en Chila, El IIn cellt ro de
mihsil , de e.udio, de diKutióG
qu<f perm ite lrabajar con anlece-
denle. mit o bjehv o. pllll la
accibn politic& No e.
IIn centro
de p l rt ldOl ni UIl centlo de 1OIi-
dltidod . El un cenlro de dltlOlO
pluraluta , donde conviven disbrl'
la, vertio: ntu de penumie nto po-
lít ico que 00 corre..,onden nece-
t&riamente a wnzu polineu.
-~ .... iII_iJlción )' rr flr.
U6n phmlida, ¡ _ • • p_
)'«10 poIitito,.. CWr!
- J\óo .las ba..u dellnolllulO_
la m..-iD4icaClÓn de ellUlJOaIt•
...y e_trtiu y .._r., que
~ a cu&lqu.u prO)tetO poli·
nco . por cjanplo. ti esfuerzo de
..prlW la maarr¡¡ IKW\I de _
la poIibcf. El el lupr de Gr.1JO-
Do de cuaJquorn Ida. ~tlQ
Y no ya el Ulllporte a 1111 p"'yte·
re poIibCo )'1 . . de C"-.na-
01. de la IlqllJtll1a o de la ~
elllC~ CIUtlIDI Ea comU.II al l .
IINto COIlCtbir la hodll poIiu.
ca. ti cIiül9>, ti .. tere"'''' de
idras como un avance por la Iuo::h.
pllll rnt.ablrcrr la demo.;ra':Ia . .
Chile. s.. CVUI . . . raln que 110
• ,...dm adtcnbu a un p royec·
lO poIilKO. 11_ ntu .u.do ti
te IN de Iat FWnaI Amudu y la
Seguridad N.c ioul. el de la
acció n No l'ioknLa. la deuda u ·
lema , ete. Si bien mucha ..nle
identi fICa el Inotiluto como de la
Coo_er¡eneia SocialilLa. porque
101 lOCialilt l' de mi oe<:k' r el la·
mOl mis eerea de eUr. en I1 PrK'
tia .ci lrabajan n d"...... dr mo-
en tacruu anol)' eUoo no IOn con-
velJtnttl. re ", erro q UI lo que eo.
mÍl catlClr ríl lleo nuettro lo la
.-C
_v_.. ,*_
:,- " .. ya0IiI
_el terendD.
w.- 11
..... cc. la
_~

.t!.--'" ~
1.'01 ano- -..101 da! proyllCIO h. Ooco
qDI _ -Vano" hoy . WA que
.y...
~"""aIi.

1'f'.D'I'<k1
.--...
dIIl
. ...
ni el e

poIi'toCCl 0 1 _ ' _
•
_
cr- let1W1lO1. C\IUIdo ........
........... El ulmor y ' "
el Illlerior c.ando 110 babia nI
~. do! d'lcnlel Esa upenaaaa
110 ~II TamWn Ir....
. - que dlflll" UM pohl n _
.. Drmocla<if, Crislllnl . CtIlO que
el ~.no realllu la mM amr~
ulUdld. prro rilamos habl. n40 de
~ en illeu ",lKMId... _ ~I Importanli_ no 1010 pu.
Amo! nc. latina uno pan l<>do el una prnpeet lvl en un pluo h 'sl il.
~ aUlénUca ''''OCfl llCI.
_ Ea .-tol:rltia , _, ~
mundo . EIO da un cUldru del viro n,v
..... _IiI~"'"
. . . .. ~.. 0Ii0r
V~
1
.. jo Chile, pe'o e so Y" puó
-:.t,;-o ..... "'Chir~
- fu¡ nlQ ..licUo"," IObrt el
futuro de nilr , 101m el como h.
:N _ o o ncIJO. _ U1U . cer .. con'fftl!DCia . ¡ qui ,.prl le
Te_ quor.-;<JlCf la upr· ...... .. &lad01
El "'f' el parW . . . . wiOI. Es
_ ,.... Todot ... ...- CId_ ,.r- dlrl ......lIBinIlo ~, y _ Hay que rrftriUonllr IIMKho
...... _ , " l"ClI _ ahi . .,1 o::If*'II de proyecwto a furu · El Eslldo l.'" la im.n de In
lo II'iIIjorn .. - . _ ....Y ro lile_ . . ...c'I'O. CRO qUoll las m..ucNO en qar el illmd mao
ideu _ .. luaIon.
.... peren~ n Ole. al da reducido ...... rnoIku la Ill lr
a.mrt. A _ _ too:ó__ -.y el qw ha- T _ qllr u~ ftM . . . . re lodopodrrom Sr ha
JO"" _ tllplnnAlÍ UI..-. __ lit ~..,-.b ~ o .... dado en 11 pric'if;a, de la COIllC f"IIC-
... '11" ' _. F_toIo ta ca.
P"
.-.cal.. lo lindo. luIy dor
...lbo u... rllpericlllcia durilto
cióa lOCiaI' " u". mlb combllU
tftI, lAG&, f'"'O . . . . . .I-ad ción enlre 101 derechOl del eo le. ·
_ ........ mam1 pua toclll ma di lo cual .~ndr, . Y prrw- tivQ IOeIlI ) 101 derrdlOl de l ind¡
\1 Yi4I Or mi _ ... 1M _nlo na de distialQ ~lWracionrl que víduo. qu e . han u prr..60 en Un
DIdlo ..... ....;o de lo qIM 10)' y VIII • conformar un nuevo Ch ilr. elt.do 1Il¡>r,deKl'roll. do y en 10
n i porque 'l'i\'l del 70 al i') muy. En It nn in<l& pol íl ica., 101 lOeia· idc:nti.lId de u n Part ido con el h
foado_ El 73 yo lenl. naIIoI y Iiltu tieMn que plantranr qué tedo. Lo, que no e"in en •• Par
_ Ii que • Unftlll&N un riclo haca hoy en ChiIr "Unidad _ lido. " 1M IIlbo ,dinados e ese
~ I< d. lIl.i 'tio1a. El -;.;o- c;.Lista-CGmunista1 "Socialiala Est.do no por ' lZone Cde elaar o

--
a.." plDlIIIIi _ .~ tIIIMocnlllCnltiana1 Yo cftO que de pn;>p;.dad de mrdioI de p
-
_ . . ._
. . . C.
todoIlodM
lioI _ limita-
..._ ....
1QIdr. .......w
. . . . .111do! ... doa poIW_ conn-
\IlI
1DUIIiIta. . ._ pan mi. reec-
proyedo
d~. lIIilIo por razone•
pea.. Punpe
"'Yo cno .e hay
pirna
!lO
qIK profu..
"'aI
-¡.,o - -
- na)' _y poo;oI ~ n el
- - tt--! . . kit diIlinlo& f- : . r - que
._4a40nla~dU­
dizar lIMIdlo In aue1UO PIO)e..
lO , la ide. de c:ónlo enflftlW al
........ . . .,.• .-tvndo k ili.. --.n e~ el trf indirioIuo, al Eludo, pan
. _ • _ llorO el en unuII•• drtlnninado la ide. de

~
-
o::If*'II de formular la bu" lit
.. 0*. \ln pooy-.;to lit . 11 llfUI fIIO'IriIninlto de ~nlrllCb­ un aoc:iIliIIno; los Qe rad\o¡, 6t1
eancterilbCal del proyecto IIlJrnl o ntn lépco y de lafJO pIa- ind ividuo frenle al c:oIecuvo Ahí
.... p6IaIe6 Sal'oÑlx Allende, • • ro mtre 101 IIXiaImu m.niltU hay loda un . arril de ide u; el
~ lk eamp.libt1lz.l•• di ~ }' los QUlianol aociahll.l. E, en urK lr ' panlClpatiYo y molrcu Lu
_ 1I11a 1011 fueru el de_rollo y e. cuadro donde inlCnbo la de l. democracia, la de..:enl tll iZ. ·
profun4izKióa de 11 dOlllOQ'KiI '1 conve,.rw: ia. tKm de tu folnlu de ell'do, la
• 1 cinuToUo de una 1IlC...aol ID- ~ . . . . ..u.t. Idea del plu ralismo. Creo que , n
CiIIiIU. Ea v.aa tarea .... muy ~ la izqu.,da h ilO erilil la ¡de. di
CGI .. lila emprendido (:01lIO . . - be .. UD trm. que MIOOI eltaUl-ltión como fen6mlno ok
.... ti M -.roa- T.....a- delNllido -.dio. yo toy lOCiaIiz• • en malrrifl ;,;,;..~
•
!lO
. . I*"'l. . .~ ~
_ . . . . - de .na
nMk""'....
aan.... lraiUta,
YCI _ _
"DqlM . . . . .
el oknMo da querer .1· c.a No," qu.e ar drjr."'~.
Eatado como .;rto
"~~
"
'" .. .-.o
"-"'r. _ _rnoIJro;"-1g
........ --.6-
ptO- lo. lo que 110 ripif"a qur 110 pelO • lIan ~tilllldo ouas idUI

..,. Y . . . . ~i __ S.
le . . u.
lfU 'precIO pw lo upe--
fiNe_ '11abof del.nJn. , _
qur IpIfrttlll m_ en la .w.c: e~
d e f _ ..~ dr ll
. ......
e.-:e-. . . -'-.bMMa
T lDiMloI _ _ ni que daf_ u fU palitA ha<if, toda _ i a . en cambio en 101
na ú-ra de 0DIlIf*Ir1Ol que yo ro h _ 10601 u.II.ltahll'l~
la uIet pitan40 por .. ......,. dcnomlllll i. la """orn le coalUn.... _ Ea cw. ...-.. toll
E.o rnponde - . lustO- ta o NUflel fui. una elKcbl en r- NoVi '
fIClI elel pueblo chile Y _ río Ch ile un 101 comunll l&1 Soy de Como la "'. ~tr ni Ir'"
mucbu "" .0•. • unque no _ haya una pnrraclÓll form. da e n la U"" 1adóII. lo vioInlda de la _ ni le,

--..
pocI1do lIIanite_taI" con 1041 al
t-u ea al: 0I 10 11101 de .....
tf6n 'No " por a. .......t.4 quot un
4b':M"5 por "'DIO del pueblo
dad lOCiab'la -comunllll. Tene·
mol que defUlir una pohlle. freno
le • ellol P_ IO que la unidad
~ -~ ....ta oomo
.. RqU. l oK. lUo c:ri*- lby ...
1,. ..
JepI'eI66II , fatta de I~ dr-
_"'1
HmIOI e.. ud,ado .. No V....
lene_ blbkamrnlr p" tu
propocllidat .... 101 crwt
..
 ESTUDIOS PUBLICO
lIi"'UlItO 1"'-.1
''---0..10.1.4- f _ _..... ~.

,0. " - _
QW ,... ... .. E_ lo CUrooo
""""b_
w_ _•
UE.{_"~_~

.... ~-
~, .... F_ _ T - - .
_ 1f. ~" E~ " c..
,., o.-..i_
~ l-....
""' .. lM_ . . . . . If...........
• VIol.E
~ . , Il:

La> 11.
,_, '1#nll

M....... . , Eual
.......i.5cI_•
..."""" Ido ' 14_ - . " C/PIYI
, " Ldwr.ad,
M"'..... O.k._'
(Jtd .. Sn D>aw~.
l",.. ,o R04 ';p ..
[Jo"'''''_M' L~~~

01><>0"' ...., ,"

- . . una nt ce.K1a<l dtuforl u na·
4i Con". Mlutllo que t.loy t.
1.. la dt,r,u e ión dt la . iole n-
CII Too.. t,lal ldu. e.' ~n t n ti
h ciol....
El D "'" F¡"....... d. twitln
,,111. Sm ..,.,,,r,,v .. da. nI bltMI lofd "'c_ d. Ir L,bntad "" Ir "'It'
ma lt'lIlt. Ilhpu .lInln pv. tI ble· HiI_
p ....
ne.llI' dtl pue!>1o O "" hay una
clan p.tftrtnell enne una poIJ'*

.1
rt_Itn, u dt -\lltndt la odta
_110I cOlJu ..,.-u l qut "-lltn·
• uul"ó "",d lC>. r l>flolfU" tl
iIIIImo f;OfI ti lMflOJ
~1It "I'IQW ..... mal u lla. 110
_ .io>Itnh. tu. htmos Itn.do
10-
tidlrd ) .. olta , t.... prtf.",ncll
que 1"'"" I conctb. la ..,*ncll II
.~ eOlllO Ulll lIt<:evdad de.for ·
.......
~(:­
COIlu _ IUnada. <011IO lo n .. q"1IlII dt· - " ' 0....,.. lKoCloOO· r.
feng. p..- ..,p60. .. en(motl a _2:3 srM
una conctpCl6n que fue d.r..,..joda C_ C ~ .

.. trndtfKlI a te. <011IO ,... . la de una "",,,rda MI_ne_ O 1011 · F_ ~'ll

"'11<. tlI la ~"nI' '''' oi>n dt
...... fI ,."trt... n't m.... . tI
dt dtj(lCKIOlI de la ~""II
r reo que N) una 4,ft"ftftC1I tntr.
~. A _ ~

H..m- 1111 · f _ H1I16-

1270S1
.......... dtodt la oUa ptnp«,",a COIICtb. la .dtIKII _.1 f;OIIIO
~
A
_
_ lparlado mucho Como bt· ulll IltC'lnIl1lld ....(01........... ) 11 H..."._ '" ~ 11 · F_ .
dio ptl1Olllll. ftpoldIOM • .,IrnaI. .......f..
acoó.. de ella u'a irlt.... 19J'U
e- hto.:ho toe.l . 'tnlO ql>t re- ~oi>n no la romp..-lo- h .... "'i.
- . a l qllt II ....IKII dt ......... J...... "-rra" ~""tf ,a a rluk ~.~
-.~t. 11 pu4lt .. ~. l unque ... bt ~tal4a I Ul - r _ J1JU
.....pos hllma_ t i IIn btdlo
qllt ). nuftl."'1I mal ul!>'t.i • lit. C~
~ lit da tn la hOl'..na Yo "" ~¡'¡"~-
, _ ql>t putda dtc"lIt qllt 11..0- ."'"'" fut . que putdt lit. poco C. ... *1 f OfO · Chodad u........
10_ 10<1I:111 t. 11 qllt p.... oca k.. compre ndido en .. . 1..",. ' 11'1-

,.-
WiI · f _ . lH" · UJI
-'hios. porqllt tllOI lOfI 11 lUma 14... ,,\ln 101 _ .. h, ," ...¡.........
IIIlIn. lIt.it dt t!tmtntol . l ln. ft · ~ en ... empe llo 1'"" qllt lo .
\'tIoho,>6n no ti .010 I~ loml dtl ,omun ,. I.... "n tn . ,",mt ....
pool•• p"Io'"·,,. de Ih, b dth,lo· "'(l. ti un .n.u ra AII."di.," ~ Un ulo 100 (IVA ''''· 'uldol
!Ud dtl.llho.1 l· .1>"'0.
Un. It .... ...¡ .... qUt tn l. " " Ult . ",. II.~ r"ud..n". " O llVA ", duido l
"QV" el '~11lh,e" "ullu",1. ti un un. ¡ .. n ,ne'''''I'. cn'''''n pOl 1.. Pe. 1ft". 1.200 IIVA ,nd~i<lol
enu"ot"o m"lteul~, l.Jut .h.,co al ''''n. "u e u .." l. P.e"de",·ia C"'!lO d. '-' I...tI... P,;1tl!<oo. loI o_ft o,
njun,,> dt l. I"elt"'.", P'" 'lllt · ·Un" de 1<>1 .un,tl " It. capa · Si"oro s.... 11$, SonliqO, Ch... . relé-
f~~I'''''ntnlt IIna ."olu,'IOn ,-. .. a ... d> "'e una t,pt.ltn-..: ... r........ 2n""1~, lH9141
u llJy ··nu ',ultnlo··. 'lO) m.. ~ du.a, "'.... ">,, t.U, ""'IS
y ...-obo la ....ltnell 'Iue nu .. l""d""" ··•
 '11IplIjoarun ., h"l!OIl
Junl 'O • 00. cumpalklUl \' ....
pul> un hoflO I'KOfrlolo ..
- ¡ Ud MI lit .. 1Iit:t'" obrftc..,.
,... _
.....................
. . . . rct.riOII MriI ..

0..... wwk.. ) "IMfI.., Clo-

ro qur b.-:.blon ~U
Pml- dt ~pnlle e b 4""
"'CIIdlnl. • ó Alto

c_ ba,..
19- 1I.~ ~ c-. -.: roI ~
AA por " KV'" M u.na Al po.
,o 11110 . - !kl Uo'l'1oI
Y ..
.-,ho. El
h~

1lCOIc.b lit dnporpltol )' a

• d~ ...... c _ COII un l ••
-.do po.>r1Ón "",de ~ fl tAO
I DlRIG ':"OI E Uf: L.\ CQORDlSAOORA :'Ii.\CIO"'AL Ape..... te dI.ron '....nla que
OICAL RELH A SU " PASO" POR L4. CNI ' 'w l l 1M ........ run UI\,I \'fll dl
y SU RETOR.'liQ AL \lU '00 DE S NI1'l'OS. EIIuUllOl • IIn lufar muy h. b dti
EN EL HOGAR DE CRISTO. Huonr4o ' os " •.:,..ron r."o"~r
JuniO • h" nl~1ItNo 01'0 de loo <1<.
tnudos que ,1'1 ...... nn,"" . u n lalSo
pa.. Uo. y d• •• ptn l~ me dI ,uen·
l' que l. ~ 0lI Iubi.. ..lITlb,. d.,
_ ¡ C.....bi.OO.. ~qUC: hl bja
cambit du lln de ~nl' P'"
lJd .~
l. . ."'. ... 1:1 IOIMl
nvnle dllunlu Anln _ no u bt
'f'
tOl>.! ·

quo: loIupoa eran Iumptn Ahora

110. Se nol.b. an ··. m hicn lc" ...,.
lew . s.tJudol )' Q.a.:n.... )' . 1
A~ lIlIVIIa ~ di: UIl 7 ()r proIIlo "lió ioI 4nperoc l.Ii<. 1... 4<= la bula C itfc~
de: ......... JO'" -Jl" bbi. de fWb ro l r".
~ A poánll: ~~

lUltu. pe"*' • • 1raN;> .._ ot· ioa . .• - ¡aa... n.-1Ift$, .... n:z!
-Cnue ..u..no MI Hopr ele y Uy....-cpot . S o . en .., h,elOll rUs cu~
C".. • a- ,... toI<:;w .. _ - MI, ,, 11._ lpOY6 ~ To4at 'BIl 1Ob,
. )'MI - , . . pock. r_ 1e .... potl lOtH'r el bfn: el n.c.o. .. pd,to. d ruli l ....
~ prn;nlO~ .. Se _116 .... ...". .)' d J. f. o.. pronlO I:t " 1Id1 "
ti • •'-odIa ~.. SQIo _lb ot- _.....m - .... c:omó . . )' la ..i. 11 . IIU "
..... _ 1T. . . Muo. _ .... F ........ l1li . . m- _ ¡~ rio e ~ It' qur
di , . - E.nn eam. ,..o.'a.-. 11 pn-.- pmocil.. ...... "A' t.Io~
..... y .,eUbWl . . DIor. ..ro, CAl boU' IlCJ'I'
~ In Ur;t l1li "IW paIII' qw .. _ 1ee . IX. IX bu botll mib U,..
ellIOlK~ ~ rl Mcbo p.- --P"- Aa. . . . _lO. l.Ii<. 1..... tAo; Lt.
(-...a6
.... .-uI6tI *'
bedoDo....rd.1aliI cibodo Em _
DO . . .
.".. ' - - " F""'" Y' _ obed«i.n \l~

. ---,.......--
~_ _ dile-. 0 . 'Ila 1"1"'06 • loo ..... (1 0 _. ..rr .....'OIII apeeoc dt dr'
_ ~ ....... "wlMIft - T. n rcaMIbol DO .,1.
-.1lI pGfqIM ...... Me .r.,..,.. 11 ....a
_ ClfOI- i'-.hI 11 YuZ dt un•
eIC.tl. ""' P'" lIi km...
~ n .. , . .. ....... sólO 11'-0 • M-...o... llII Ira- lIIUf'l · E,.......I. mitrd.t t'IIl' -

-"
_ . . . . t'OIritnW IN . . _ .
1Mo' pur.~""",.nodiIU riu poli " . le \'U 11 doctor. '
.... _<J00<.' ) I;lol I _ po- u .....,t quc me dtJa.. qucdi rmt
~. .bbdirb" da.· d_ • mil IIIK o. proMo . en e.......1 men... pun. nUb.
Ir ·tI"- -..cIa1O I ImtI ele 101 0011· liD<> de ~ Ilpol .. dqo .1 olro en f,,,,," de 1.... h,onqu l<lI ). mI
tu ... Un I n, oIl1>iQn lk wOy • . p'llI q Mar COIII ... d.bt .......cru:. l. p.... n". de
FOMII' l. 1..-.."11'01'1 C'" ... lo rl h ·f. cu do que . homhrtt .Ui S. me ."e '~ ¡' )' "'~
"" plll C41.... hit,. 1fucrl I!IOI . . . Mlr" Rom" "El otro dij6. " En pelou dije. ubt'iI Jl)' no

..
. . . . . _ _1labI ti 1'"
ll> h a.ll.. de Ifl""d" l l,l Sm le pNonlr,il tanlo porqu . "". -

~~
.......inIIo .... o ........
~ ,..*lltl_
ell\blr'Jl;o. .otf ~e a!t:1I1!Q1 de
n [ wpecc
_ 1OlIt ' . Apenal 1M dtop"le
d.l .,.l~" ..ntr 1.. nlOuJa. >+
• .. f,¡M. _ . . . . . . .. . " • obMiInldlda, d' 11. . . ,M' dt

1p<n que el laban allí, roo eándo-
rnt. Dt p' onto, un Iden~io. Eocu·
lit unos pilOS IUIVn Una YO;¡:
fIOmlI de le' huma no quc m~ Iollu.
dO En la du<; IOIl. O por 10 me.
lIIIII, así l. Ual1llban ellos , lA pcdi
lIIt dcjara.puncrmc 101 pan·
l.I olra lc dIjo' " No docluta ,
d ¡ere
la q~ _i. SIII anNI"JO,
... u.b6 y c\l.llldo .o/Yió me
...,.. quocdant COlII d __
. . '1' - pul1)"1M. !oI, UII'U!l6 m ·
. . pililo, I""P"'IIU'I, pmllÓn y
• prqunlÓ QU' ntlN 10InIIId0
. . . m, IfecClón !ol , re.:cló Iu
pa!h que yo lomaN Dnpun
• ~ • klr. 0 1,.. Y In wJO que
, ...ba.... LIl- EIII u.bO De
1IIlIle4.. 10
..... Y _
_ _ ~ l,o LIl11a
U_ llP'O' IIW de_.
coIour.. ulI buzo
mas Jn6dt....c
••
De ahi _
'-emnu,
vuh,,1OIl • " . '
~ lOf lrulldlroo por
.. paMIo, M, 'lullaroa la weadI Y
• e.:haron • Ulll cel4a de no mM
., 1 .eI'u po< 1 ,~O. A un rosl.
IIn "'vin "de l:C'menw" , M.
lIIik _ t i d, nuevu CM 1.IlC. LIl~,
iIc y una I1IInO me arro¡.ó una
honcl a y un. fr",1da mmun-
- ¿AJaún recipicnl' o art, fac lO
~ MIl neonidadea orprúcao?
,f.aa fue una de Iu "IOrlU·
~ ¡ra" deo! No lIallia nada
y:a nu pudía nW le pc4i
!lO & al...,. ( de ~ I';¡, P'"O> ~un
bous) qu, m, 1I"'lIa • un bailo.
Se: ",nnó bu.lonlnlenle. Me 11.1.1 0
.. ~arme el buzo y demuda m,
llevó I un ~u.f1u<:lIo. Esuba len·
ladl o nnando cuando . no ~ ,
Knti como . .o raro I mIl etpal ·
das. Me d, Y\l.t ltl Y con honor
vi IIna KrJe de OJOS bn.I.bnIC1 de
I1lOlbolodad ....' me ob1I ....ahan .
Fue lemb" .
- f'no lado lit ¡¡.
miw. a In l lIwIIiIJa.
cioaa '1 JIftIlIDla ¿ . C:-'l ... _bao de terronIIa .
- PRpnlM. c _ laln, m
teaIooiad ..... ... 1l;o;,,1OlI E,.
af~. ~ b iUI de III¡ __
~ OC Y el 70 pul' C1Cft 'O "
1. .111'" I "" .. punla ICI..-idad
partidana la pmlCfa ""- que
"'ao.bre
U'OlI ""' knlllelTOplono
al " ..
al
M
f.....
le _
,1
""
dijo
AqIIi _
..t:-dt,a p_ de mitnfII,
a t . - qIIIf COlII~
lodo, oi . . es por Iaa ..........
ri
COIItcolt .... c alaba . nplICIII
I reoponder lo que "lImente la-
bil. lnu phcab lemellte , 1 lipa lit
a1lero : - v. . ....... <le lucio mia·
4&. cn1inWcl ¿o qllinft q.... ano
pec<I'IIlW? CoolCllt que yo 110
ora v.licnle pall nada y con la
tor tura pud.;.n ol>loncr mu~h ..
cua.. pero que luV" I.n dl'o quc
l. "In mlyuria seriln {USI! m·
venllda. por lvlrme de la loro
IU'I . 1:10lo de ecenó.
_ Cuncrclamcn'., ¿ir<W .. pre-
¡un- o ... filtl\ltO." .
- ,l]f. me '1nhtJ)ITon "1lI
de R'II_ cOllllplnt"'. y
- _ oh....., . n ellol! AJl.
,,¡ Y prIIK;p.Immlf . . lfta,;ióII
COIl !ol Ulllti Bu.... Y .... J.......
"b-' Stpl'-Ia - ¿Aai qIIIf
_ erm d -no allre d 11.
lid ........ Y la ~ . ()yt. _
......
ah i. lo 'JI' /Ir PMÓ al ~
1M;' <le ni 1,..:1
dlco.d~~
_ ...
de Sqlír. . .. lA can lnlt qIIIf
¿No -.a..
Al .pando dia pedía qIOf por
M
r_
!olc 11IJf '0Il • •
CIIO<,; I '"'''11Iot
,..""u,
... dwlan ... p.n domlu
*' So al-
cuando me
IITUIrllVlll a una M1a muy Iu......
nada.. YcmpelU'Oll lis Pft'IJnlas
y aflf1lllC'iontl. De repe,nc ItTIli
que los parpadol If me ,",traban
por ~au .. del ba,b,lúnco De 1ft-
medralo IItnl] un lremtrldo
COITCntUo ,n lu minos. 1:1 1"1p-
me bolÓ .1 ,ucio con lllla y lodo
Prq..nté que porque me . ph.lban
corricnlo con .... Il nu as. Son·
riendo uno me dijo "o pan que
no If 0lIl d......... _ ",,", 1111Ii-
jita" .
- u dermiti.... ..wd oaIi6 de
la Cl\l . .... ciK9 d.ila. ;'0 Do!
~ Me I~ al Cnllro de
'·OrIfOI.IlCióa" F_ _ - COf-
y de di COIIlClUII'W loI u ....1n
e iltl'lTOpl _ JUd.: IIIn. Loo
de andar '00 .... ..>dula de
v-f\t'IOI ..~ '1 <le
- . ... illlprnu daacInI_
Ell o ilIIpIftio.o I.IlIlIO 11 propio
JIlCl QIIf. CAlO f.. IIDI . , las
...-.Par '" aw.-"
. - que l1li dejall ee lilIf,·
. . . . . 1ibatad1
_ Por..... rInpoCo de ~
jIon la
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - • OOIIIprobó"" la
M
- impten la danokllrna no 111
otra COI& qu' fIIJ rfIIa -..Iam
con cspa:io p. . hacc,lelns . R~
su1lado· llbcrtad IlICOIldocionll
Y el dulor de YOtvn donde - 1IbI
nlllol'·. mil a!lImllOl ....e an~
l1li PRJllnlaban " ¿le dolil>ntU,ho
h'· ¡,A ulud le IIIt'llfron al.....
breo! ¡QlJto•• IIlnqu ~' la no mil
li l ..:' E", di.'fn y _!>en lo. n,.w.
de sic lf 11 o<ho a/I01 dI ella "".
1111 . ' '1'0 Ie.lrlllba de UphClr, y
. UOI !'cOPoccn" ya a su lIdad,....e
ClIO ILKCde ,n'" pa"'.
........ ,,.,,,., U
 "" ro en I no I e n, .. _ ..
ertlx el lel1\l fftldsJ pe' . nlr
ni la "lC\Ih~ .a "'lOn<:WI ~ ' ...
c:ap«iUll _ 111 ,JuI .,1>(.
nlt
para . . .,. . . . 111 « .......... na-
ciolnlll, .~ 111 e<lfNpaooI
Ita lt 111 d (;ob¡rfWO. 10__ pon
n.
f-. ...__
~ pel.loco> ) 111
Ie
Ul<
a ....

El doctor dIoII _ pIiInO ron<~ n l o} lit

..-.., 1Is .......1 okfone""l&l ., la

"\2Idés Canje"
C'ducac'" 1*""", cflllea la N IU .
cooin IrIIpt.... lt nI"~ iW" M .._
ma4a y, poi" ~k ... rr.- " ....
... pnl .. mltlll o n i 1'1t1 f._..
vive 60 años después "',Ia pan ( h.w m 1"10 "N
CbM t6lo by ... c\aon; n plo-
hId«ft '1 t~ploladuof," ,
" Ea n_ro,.. dll.-C en un
plru fo--- ~ powblo" ípunIIl i1t-
!nO '1 h8ta ah.... ha ... frido l.
upolíacionn e iniquidodl-l ron la
A1f"nw Sltp~ns lnnq~iliclad peoi~a de ~III ..
de ''.
~~ndo"" a 1,,1 lt " .lenit n.
le. , ue f;be: .. N.... dd"'...... t lpf'
rar de 1m 1<1111,", ~o ""' dt
.. 1Inn, porque no tillo ..n ;,no-
nnlft n pado lUftlu. ';no qllt
..x_. ., lodo índolenl" "
y pan no abu ... de 111 ,,'n
"l. úllma._ ma eUtn... . .
~ Loe

quÍII '1 .... p«iockM~';;;¡"

.... .,...ao __ I"b , . . -
.., ,.iI '11l1ark CI"f , C'N
"""".m .. \td1p6. al 11171. dan., "" ti Repv.bhcl. rcfundi4a. <Xrt tiIIno ~ . . .
Alei-IIV ~ fue prof~ tuqu. ni .. que " .. obn mío,,;, ' q ne. por
pl..' .. 1IIitlIar:"-.
• ~

_ _ . . pab.
.... ~.~.TIkI
al _
Ale
nuhkl;¡. 1NI "'SMtaw.l CUr r.o.o
1910" . liMa: ada al nu-n Pfta.
dnlw de ti Rq'liblol;a. . .
--, .............. ...,
oríFIq_M- '
r-"'_oIl1n...,d
.wa.k. r... .. ftllft 101 . . ... ".... la"", \..Ilo;o PoI . II~ . • Ililo eau Jl"'l-1IIIIla: ~ ~
...... poh lllotol qlOC Ny1 t.bi- . . . ... ...., cw .. li udo de ___ " WI'o •
• • cw. " - D ...... _ .... ~'1E..o...... T _ ". _ _ alIIIIo n .......?- l"'
............ _111-. ..
~ ..
lIpKUII
..... v
_. ""'-.-- ~
.. kII ..., harI
,.otcedur
m;op6 .... .,., ., e- fetftlC:in
4Io;ta4.a par él ni _
CWe . hnl Y Bol... RtI • • •
YIIIJ" por
)o nc:nblÓ VnepI..
y lemlllll ~ Eal:e
lo . . . . . .. ,... JI pobftu ~
ni 1'if101
-

cid .. toaWId de Mllf"Í ~ ni oItl ,.ÍI '1 ,... d iI&fIuio oItl

.-40 y .. ,..dnod popular
qlOC ............. leo lwI UQ.
fIw Ak". par 0 1ItnlJIO,
falleaó VCMpI. allí. In abril de '-'"
f_• \'ita proCi;;·~Pd~a
' ~ ..::':•
1-..0. _ .. -.:NaoOD como 1"1 ) . lOlft _di. i.oIi ' ~

.....
~ ' .. nIOf )' pecrua40r ~ toeb , . produec:iOll. . .

dlld. .... na. " -siIIaridId" '"

en f _ W , .. -
.....-.- inJUfidl que ... ti
~;ru~

La .."...•• ob •• de \lelWpl,
pv.b~, tomo ¡<>du. coa el
IInl46nmo oH - DI' J V.llU.
CUJt", rue "...--. ... Cor·
. .~. en l. qua fbrmuhl IInl uro
"' .. 'f profundl ( " rlCI al ulol1-
dIrno de tIl ' pon Puf ..p.ulla .
_ flI09par .-c....
I ...
..... ....,." • lo _óa Pr_
ob •• que h. wlundo I "eMpo
en el allo II&lIal en que lo UI'" Jo-
be! . ··Sin« ..dad " conl1lluye IIn
profundo anihOl' ee 1.1 ".hdld
..,.;ial , pohlio:a Y , (onumie, de
Chile, en t1allo dtl '"('enltn •• IO" ,
btt 4''''dl princ;~lmcn" I
101 111Ilol e.....6ot . 1 p."
1tII ....
1'0" el "'IMn ckl p.""l rnonoech.,
T odu
lila.
e...
poei'* P-'" dl riImrio" ,
roAl ~ lIIud.a.
e.uiblÓ h",e m h de 70
an m . Alejand ro Ven es l1 r . "'·
..n em"',,, ... nornh.t 101 II.h
ttpuhado tn el o l~ ,do ~ P"qu'
limOl ch ilt n01 ..hen al." .. ti
la cm IOlahd ad ni . iquit . a lo
o ido ... nom~.
 LIBROS

-n Dl.~OIO CO'fO oaSl.u:l;lO 41. ("" " '10 10- - u . r u .SA DE TllAa .u-UlORU y lCONONLA DE
f1<'.L ·. ... LI _ _ ~ r -SiII'" " _
M • • ('ADO- Jl.A.- ... ...... . . . . . - . . ~
. . lIlftia>. U JO [J _ _• _ _ ,......
~

... ... 1 "~ .. " e-

... .. 1. , J. . . . - c-.- ...~ lolMoo (J I O 0.-.. _ _ 1 _ lo . . , . . .
.... _...-. lIlnKO._ .. ___ ,,' 4 , .- , . " 16opcI

_ ,...,.--- .-
...... r..-o ....... " ' - 1 . . . . . ,... _ ........ _ .._ _., IA

--, ...
......... _ . iIolo..-,_io,..íka. _ __ . . - _;(1

...r. ,..,;,¡... .. -..

.. c.- " .. _ _ - ;.Qui ......... o-ca.o ~- ,
"............
... _ -.. lo El ..... q ........
_
_ _ d ~ ot ,...IO ..""' ~ .. • [ l " 0 0.50 l'OU11CO CH I U:"oO ~.", _ - ' - -
"CoP _ .... I'ft""P'1bIo d _ _ ~ " . q ... UKw _ .. _ c.n..ÓIL U H ACSO - . . . . . 191). U06
~ ~ IM .... q ... "", __ .. _ ·· ,.._~ hlM ,.". .. <+.......'"" .
_ . - ' _. : O Si"_ '01;,_" Ooio .....
\"VIU.D4 SOCIAl- , a.fIn_, h ............. U_ 19 n . R...... !lCWur , eav- ,,~...... _ ..
.., J _ "10< Doa.w '111. CO<JI'ODCiÓIl d. rn-;a. U.P." C_ Sou , El R...... lIb bw O ile... 097) - 19111. h
_ 5alolioF- Ooilot• • ' U IJ1 1 .-- ,~ FJ , . ~, o ........ 01 Pt...- _mol r.. ndt ""'n T"IU1I_. "'ICe _ 0 _
"10 <+"C IfonDO .. , ... .... libIO . _ _
,...s.. ", ud..,. ID,," tl lcma. ti. 101. ........... n .o .... t. <>1>
.olro> Mod o ('olla4o». Vicn •• Cau," HuI" La.o4o., p." .,_.<+... rdl.UoIIII IObr. la hm<lria, ... ,..,.,..
Itoorll\l l'u p , f ndo lllon<k<N If y l oo. MI C 00... ,<1 11... cIa O'" "" momon' o m , ue la "''''~1U1I nulltlr
e.-o .,p
tll 1'10
V" . rbo Apabl.u. ('"..,rulo.. .. ('DOIdi,,""',
Acldimico de la (O rpo,ocoón d. I'romonln
h. 1*"'' ' '' <:i&I "'.. '" r_ tI pa" .1 , ... 11
.bcft.
_ ulOl", " 10 .,.¡ , ..,.,r","",od••• ,< ..fo..."
.. C'PI. el d.,., ntabl«odo lo .",pllO' «>mplo;o q"" n ,n
«1" ",
"'...." " . _ lID
<+~..,;¡
_ .1
t. ,
ha
,...,10 "';.I_IU,
io el< UB
....,)' 0
la "'_....
ailn ...... "." .. '1'" lID

I M> """"". H.o~ , ... _Io

la bbcrta4 lit...
....... d. Ooilc .. p r"" tub" a<"' ' 1 ... -..<lo ""oh .... ~ .. , p>l " - - ~
. . .. Lo . .... _ _ Ioq ... ot> Io<IIled_ ......
.... , on - . .. l l ..,,,_ ....,n. . .. . _ ,
.....,_ ~ ..1Io<>ó."

_ _ _ _ _ _ -",
oocu="" MEI"\I-'.T"'O,..S'--
lIlJCl.;Nl."lO Dt YR4A.uo :"1" I . . CID. C _ ..
. . . . . iW o--aIoo. ~ (1 _ - . a QAoo.
_J__
... - .. _ _
- . . . . . . . ., . . . - 1.0/. _ _
-j
l ...

.
.... __ ,. .
.
• , . 7 ;1 mw. ~. ~
ú _, _ ~
TI........ t -
. h' _ . . .-
.... . . - . . . .
<¡_ .. -
_ ... _
...-
4
.,-
J ..
- ................ . . - . . c w . _ 1 9 7)
~ .. _
-.... ~., ...... M. . . .~ ....
_ _ ..nJftUo<" ...,so _119__ .. ...--
w*--.
....... --.ur __ .... _ .._-..........
. . . . . . _ . . . . . 19'l ..
...... -..,.oc• . r._ _ ..
,...._ ...-.ol ..... ~

ruu n r ", HU~U "' IC.. rA.R.'" L'" at.ro~s·

.. ~u lIl ....' "' .o\('lO'o.t.UA.C1O""
Dt IU'U"<1O'" lA. L' Kl" m ·. DI: lA. n l'OC'"
PtL ('''' R;I(·. _ 1 _ GPnoI \ ......
___ .. E. _
_ _ c... _ .y_
IA' _
T,_U _I._ _.• EJA'. .-. ." 1_.
roldO m.An(;......
H.
.....
1rJ.l(l: 11>'''' ~ ...U O, A.l - . T.... ok " _
1981. I I fa"
io fe \ .....
t~",io'" \ e<tar " frco.' .
"'.Ia , w _
la'_ ,..,,"""'_
.. pol""",
~
" ' - ~ . A-.o
", i_ . . C _ , r _
106<~ n ... ' p _ p>li'",•• _
.
_
~
_"' _., al ,..i lo " ... .. ~ .
La ld.. "' 11 "nm'., lo d, ~ d. 11_104< .. "0 111 E: ru n'.. n 'R'" HU'''(I'I K' '''~. ~ .. l _
...,,,, •• ""..k. S< ''''_ ...,..n lo "' p
n en ..1 _ lO ,.. T,abaJo. ....-.. .. H_ _ Chol-.
n lO .' · ·.oro M"~" l. ,,11<1>,",," """", •• ...~... 19~J . 1...·... ' . " ....t". 6< d,_ .., ... ,,,, . . '1'" l.,,·
I ... ~ .. """1'«'''' "'o <"'" "'"
'lB <1.· .....,>11<> m. " port< del 0<l~1P"'" , m ' _ I.. ""'1 f'rot., d.~ _
. ..... .......,. p , ,,,
I . , "" .,Imonl< I'''''o'pd ..
01111.. do ",,"'i.dd T,""",. 1<>. '1~' 111. ood<> ,"""'d ' e..... .,..
d<lO' p ' '''·o,""" . poi B.... Yo,tol 'm ~ • • ~ "'." ''''
."",da.l.. r.~.."· n I"""."' ""h","
~",IllÓIII.:" lA
R,o\JoII ·Rll·· p.bb<"''' "", .. Tallo , I 'd....... ",",• . ""h"," M" ....II.. , .. Da l ,... ",,_ .. CoIllf""U"
. t."..... !lo........ 19 8) ... ~" ~ J~~.' I""'~'" m..... l<. do 11 to..........¡, 0 _ •• 19W1 . """"" ....
 El teatro Y la reruncia
de ccTannhaJser»

No gol>< duda qlle el llamado ,mprellonaron pUlel cl ud. 1 de"" , J"l"" . 1 4.1I1lII )' la Kl ......· lÓn al
" 'f atro rvuh-o" , rtlo ti, el qla OOCCl. Tanto el blj ll t l ll doo noden· 50"''''0 d•• u propia .""enug" f..
,uhNradlonwnte ",h ref".... ¡J se Jolln '!«urd )' IlI ennlnn). Co- 1:1 pu blico ehil.no 50 .neonl ró,
p'"ftlle lIatónco , "1'''
II< "do. mo el N,il ono mglh No rm an Una ".l muo co n lo que pocl. ...
ni el Ch., ";111.1. f ~""'n1e Belky (Vo'olfram) y 101 canbnlt. mOl llamar "6~rl .opc..·láculo··
~.M . ...."111105 qw In IcompaJIlron )'. • Juzga. por lo. aplao _ . 4, .
!'lo. podnl "perv. por Clrl' 111p~1 IlrC'UIldI/1fJl, cumphe· frut o p Lc.n ...... nre coo hit ··.ho.
lo. : n l"'-...o akMUl'll 11
qM el ron 1111 c~to ,",",,~j\o. l...lI 1II'.ma<:1OfLal
Tnl10 MuIllCIf-I E.a nlOI d'l' Y pequdla Clrqunta f "armón" a. l...lI '"COfJl<WAI;i6n CulTur..·• dc
u. ~ ... pIIono I • Corpo. con _ b..o que afaaciOn. 1:11 Mun"''Pah4. d de Sanl .... hl
..aa. C'IoIbo'"
Iot . _ okl Ñe co.dooctdl cOll II:Wr10 por podl4o IOftC II l. III..... -Ie <.n
TalIO
_.._C-.n ..,...tal."Gl ...
....... que lit el dnctor . . . . . f ralll I'a ll sil f ...noer. qlIt .menaz.ab. eile

_ -
.. 11
Decka U. ch--' VerOan Il1o .., II:t...ldadu .,hllll;... P "
ova . . . J _ ,. el SMt. Soro (hocOf(" ) )' 101 . Wpan· ciII .. II:wrto que lfIIIÚ"O, po-
FtM......
...
tcdI&w p.ntt
_ _ Ea _ 1 0 I .. opcn.
, ...,.0
tes der coro. d-.,do por
Jo,. KIIId....,k. me ·
. .ero. la lraul. de . '01 "')'" , )'
Iueao. hUI prnentaeo6n Ik
ripII ~
~
' _. lOdoI
edu lo qM. dice
nem. ..
"''''''' .fl"Oftblt K ..... qooe ..
Ce. _ f. . . - *"'t6 K'
- T........... ~ m .. lUlO """
. -1 . o ha Im ldo la . . . .
-ne .. U_nodad dor 0.*.
'"!t" ... prft"101
o • canta
ro bpec
........ cuy
~ el.l~
u • • u.u ..
InlM ...
~. oobft u.
n..- e1 - BIkt . . Ttano M.. ,.¡g·
~_IDMO
)' .. P'"II coord--.. con 101
~
CII)'O
4_te . al no pode. ~II'
pllOI que llCJ" f"aba _ bll ' el
.... o n u ~o tolópcal. c .laIItn. El h""IJMtU .-)' e ~ A _IOIlIQ Var .. por u _ . ...
Id"mdM In Intw- pnna ... p o I1JtfIhno. que '"PItIó u.... la . Ma.el l al.o dor " .. 1"'.
Itnt de " "'UlJllUJla )' IIJOnu· pnvada- .... coDqUlllando po-
• -rANNlL\VSEJ: ~. 11l1li . . las .enlalft d«orldox. ,n. liO m blico.
pr¡..na. 6penI ",.-n1C M . «lIoeIo. . .... inteopno . . fll po.
_ - . fu. "'sodI pera . CIOfttl n uue. )' forzNn ralUl' • " U CINTtJRON 1IE. CASn ·
r: '*' "te 11\0 .. TempQQ<b.
inca Mon tl d. • todo lujo ,
. . . .11 liRA pandlou y tsp«IK\l-
nicot n.o......
dale bnDo ... KIUM:oOn L.. 1"=·
"Iu .. rDJJ el
uo... bro de mud.ot u p'Ku do-
DAD " , una polLa eón"e. de kan
4. Le••lI.! • • 0(len 1•• II..' ..... n..
.1 piibJ..o .n l. l&Ia ··Muo.4.. ·.
Iu " pueI! l en ftC~R de RoM ."
ID Otwa ld. recIbió "JII'OIOl
.e. al
~fK;" l
e""tal oonrmp....ble
,-"un... SIn em·
lnt.rp....da por ...n lru po del
Tealto de l. tir.o Mon.';1 del
Ip/IIUIOI df l. • .. d~n';"I'. com- bllIO. ludo nle 4e'fll ...ue el- COO •• (T'lnm,) . 4"'I,J o pul
p""" p.derenlemenle por ctnll;o no cOlleo.d, l>. oHl ludo l'ury Dunol e. l...lI o bn no l.. no
npecWlotu de tI.bI. drmaAII con 111 co,",epci6n o~. i .I 'ca d. mio,m4:.ho que el d. p"'J"lI",mll l
lA ... dIt'ncanl .... nl . Nap.., W,I".' ~.1 ..n lo ..emano qu.· bumur Ue~ . pul _4.u 4d hi b,1
A~"'III) y el nort.._ncano 11. poner ·· loda. la. anu .1 orle'" drlmah'o de .. I Ul"' , S,n .
::;¡¡;;~.c.':"
;:- l Y fTinhlllv.l. .....".0 4" dr ...." · y o-ld pRocupar• .se 11 I cluac,ón . 11
 IIe .. 1u 1l1"""1UIICI do )' __ "010. "' la oaIa e -
"PUtada ulle el - .
qucdaoc _ _ poleo e mis
l'arl'IIIZa,
; - , hla'Mles, del empleo H'l"quez A¡iI, n"ICla, )' con " •
... «1 Mqul'Cl pro qua" y hu n<JI 'PlI'_uoo de .111 ÜKaI lJl'U~ ~ ... r'<;Io 1
kIf _ 1ItII6l1l" ~ .1- 'NI " , c-.1ll para _ a¡;. Mu ebul' ...,. _ el -m
¡iMI 10 1'_ boceplO Pury ' D. CIo. por ..11 "'M km... okl ~tadof .-da8nw ... - ...
0 - -1'. 101 ~ IIl lftpRln '/'C' K, al 1tn'J<1O . . 1. . Il'In~ ¡>MIO" lúbiBnllt p&aatHda )'
. . . obr. ~ de .. fJaE1lle ma)'OI ; ', S. proÑnchu . . . la los dW<oI recu.-.!lo-.olla
~ .. prof_al
lIlnI e.... poi' . . ma)'Uf <k_
~ lna. el JO'I'CII " '01'lIII<e reu coa tradi<;io-..l S. Uy tropwlOl '" la
1111 dMIoto ........ )' ....faob- ...... 1rnI.a6a, debnl ~
....... v.._ ka_ ( FIaD- do )' " COIlI.apull lO _ 1C que al fiRctoI , Fe""" Goaaákz
...-,) '1 Gallón Le.... l lUUll. En . - l _ IIn pupa • lIIpUntaI . . . .h06_ .... ~'"'d
... """",,nldad. d Te¡nmi me· pnior1ilta • "DI ~ ~ " tnbaJO • _ " F~ la
p6 .. calidad de _.. Mpl>nla en "lItI temmina . fec:r.ia por la CKftlOI"tía • ~_rr.l eatalli
_ " , pero dtbiO CUll101 .....

.....'
"'" fnt UanD • CIani Oaranzl
1"' 1111. q... 110 annonllabl ......

• - EL PEUCANQ", liRa tlrd¡•

• • de StnndbelJ (1 M ') 1912).
PNMnlan cada fin de tmI_ los
. rnoOl ICtorel del Inllo "u
CaI ~. hi Jo d' r«ción de su mln-
trc JUln Vic lor MuJloz. El drama
ila l ido mun la do por el grupo
"IIle4i&n1c .. poIibilid-tda del
np....ni....... laual· '. Pero "u_
JOOonisnlo" ac qUiete decir le'
~ Gn;onlrolad•. "h"ub-
arb itr aria. fil mo pnado y
. . . .1Ono . Duoe '1'" VIJIUlIO"
_101I" .., propi;ol procl\l~
... "_ _ I_ tro dE f _
. .rua...,.. , oa
_lealfo ··. 1C
. . . . . . el n~ IUtnJ
...... ~Ia<:...... riuno
caIII . . . . .lJ>f;O. pero n.
y l beotben k . m el aaaI klI
. . . . . . . . .lU r. . _ ~.
. . . poi' K I' I nquellÚllCM
poteII:a que "'11 doIdIo
....... c u ~ 00Kebt-
. . Y IIUItanalKamenl, ...kulado.
1Moro:a_ al diRc'lOf fU" poI'-
• • 11 101 aIum_ del profnor
l b hu biea f'fC\Il'Tldo al meto.
• que W.)&iI Chfpo. liD 4ilc ipulo
" m;aj,6n" , Ha)' ""1\1II Dotabln y b1wno el _IWIO elepdo por
J d.i¡p\aa de ar. reoord.adu: Con- BL-. iAprl. Un. obr• • 1"" que•
. oit1o;nbit en al manual de ...do BolLa" td ( " an n 1 inteTl'R II liIl em~ en l re l~1If
luación (Al ACTOR. Ed. Com- con a¡;M:rto. u .... tri..... 1'CdK1t> Como jlIIede ap~iarlIl'• • 1 te.
. Mu . 1"'51) Iuobl jan Iocr"
_jofft re....llado&. " El hli-
" , nenia en 1907, tIIando.
"...-r • la '""*'
n de modal q<.Ie " ""pella en
d1ilcN de •
incun"" daM:un ind ...." (~ )_
uo re;len .. inlención a il.ll:a
.unque • ~ lIIel. d.IIu,,1a .ola
comed..., Esta fórmul a " acenlU.
S8 M Ol Slrindbc r¡ " habi. An. RCC"e-s (Ma"el.) J C1.ud.a en el C.ti COOCItl"lo. romo (>I; .. m
olciado 11ft ftCC'... " u n. obr. o. Cj. ó lmlo (Sandra ). l. uponcn en la p.eu que Maladlo . lky p~
e rcartrma ... lell o . nlif e""n¡.ta un mal ek•• do <on"'plo prufe- lenla en el " P. lO', Pub" de "PO-
q"e "la mui" "' .wmpn: la . ional, t:n' n:l. n lu S,l... Sanlth· '!ulOdo 40)()0 , A pe...' del ·'III ' u,"
plor.ion del bomlm" ,'ti (EllI' ) Y "nI)' " eller (C'. ta li- del pú b ~<u del _1"'.1<.1. cu,,"u-
na) l. 0;'"1'>1., ....Ilenen un d. rren les ,.ltbran " '" """,ijo la
I :TIMA f()l('( ON" , la P'" a w:",~n duelo ""bal "hnc&rnIen rcferen<:i....... ·OCh" 80)," ~
....d an l ~ " Arr" olf\i&l l b Ulla l, l. _,ela"a • la IIluKi<\rt flllnc n "'" Pi,,·
_ . . puhl albor _, pi ......l.da ..,,, l., coca
 Carta a
Isabel Allende
An tonio Mon tero A.
AoIbao . . . . . 1I1>_ha- El _lo . JU••m'" on lo ...... iYa m ileno.
v ¡....._ •• f . ill . l~ , ;.. . q..ion 1IoMl 1>0. _ l"..-¡ uro, c;.cu16 1o
P - ' C.n p o 11 '1 dillrlD, 010.. h Ild."" ftl. c P..
_ plO. ,¡" lwnl>tu ..f.npbloo '1..... r 6o P ~o ,.
' ' ' ' de """" _ olI!>_. 111M del aorro de lo pollteu J -t d • • ~ ~
. . . . . fun.ibo ... _ - . do ~_
_ _Ie
___ __
MI p.eblD dIoilooo. e
lo ~" dd _
lo ....,... r de
1001 _ ....
'1'"
_ _ _ <le dI_ _ ., ~ _ . _ _ do lo.
-..... _. _
""
lo
0_ _ _ _
.,... .. - . . . ..,.arta.
';
_
-
Loo
o-
.
...... ....-. " _ 01 _

--_
.. _..-.. r ~

- ,.....--.11......
_ _ y "'Cuo ~ · ~

Lea
ss.....
.. _--_
"'-do
_ a..--...
4

....
_-.
111
1M _

_
é'
_

_ . - -• • • d
_....-... . '
T_ " ....
_ _
. . .. _
_cn...
_ .....- . _..
. y_
--.....,.,
. _ , . . . . . - E.... . . . .
......
d .ad _
_ ,
.. - V

___..10.
. . . . - . . deuto
ti
'" ,...,.._ i1t_ _
'1 _
10 " _rialirlo.
11. niao •
0.0 , da F , de l'ed.ro Ter-.. , • III l da Nicoláo f
1 de ~. DOIl.....-kn TlV<IlNoq ... <""" lOI ...d por aIIl. m ili"';'"
_ otrepcI>'ld<>o .so haber '.Bdiclo 11 d ~ . !'obre _ _ J' tu
Una ventana ............ Qué pocil,
,.. 01 _ _ .. lo _
._t.I, MM &rtufnclo 1 _ ro Chile po:Ienr.
100 . . . .01 de lo "' ,",' 11 , '" N...-h. (/IIt ~.
abierta ...ia..- 6oEmo 11 y
_ 11 (;ru
c._ ,¡ ""'-1"''''-1<1''_ "-10 , 11
~dooÚl:th_J"'- PE"

--
al país real. cw.. T ~ e-It..- _ . lid .

_.
~
JI_IC~..u.
-. y
.--... _

--._
- ,-..
00',..
-
1 l ' cw ..
..

......... _
IÍ- Qoof 0-.

-.. . . ....
_ . _. -- 110

----
---
..__
.... _,
....-. "J
~ _ _k¡

~--.-
1 lo
_,.. _ -.-
bI

_
p-...o ,...-
...
.
,,---- . . . . . '-caI,
~~ c-.
---..,,_. . . .
l<pu-'" ~ _

.,-_
_------
---.-
, . - - ......... " 0.
I "'""" .....
"

.----
Io~ e-e:..-~

:'-V_--.,..Ioo--.
._- ...
~Qooii . . . . . . 11 .....illcol.s..- ......
. - . . . .. _ _ 1Of~ TlI .......

......... . - . .• • 110 padlIro. ilirio, "'M

ea:.pc. So ... "'... . . - _ _
- 1'1'" .. "00.11_.. "'
,......

,ioI6t 11 pot,• •,.... PO' ta nto iIofononlo.

101
do
*
e-. ¿Se
. . . . . . - . IIo t. _
..-,... .. el "'ojar
011111IloO, _
llIOrl l .
do....·
¡.bol b,t1o'
G_.... I.bIl.

INE-ARTE:
lila
ci realizador
El .,.. &ntwIo di ... cr-sor lItistiaa ea que . oIIn ........1ft
la ~ . . . . .. ~ rftaciH,1Itisb~ . -.wna n 11_
..,-1icI
rorril'ftle '111III produR cfcaOl, teKC>o.n. _ " - Y
0610 .1. d ~ "'nleq.... haCOlllplchdo .. ~. b d _ cW
ciDtaIU , a1I1Kft IIl111 buena pcIiC'll1ll • la dedica _tmncnle ....
npcctadorft .... cinc -arte. El IImbRn ha ¡xrtencrido a " ' tipo ....
público. ,..non-. que • enciman por h_
tqldinc m l.... 4Imcnle u....nligue citlll qw y. ninp.. ... ro-
m«ia1 IIC inleftU por eJl.híbir.
El .. n pUhloco e """ci~1 lin duo
ola qu e d" fruu tan to de un~ co-
pla borro.. de l. epoc. m..d.,
de un u ln/lo ronumc·
onoSooc.io O de un. bomba
11I calo," )' IOnidot IIIWIlIOl en-
_daI ..n un ~1 ..loidc . Por
_ panonI' ca qllC loa cine-.r-
• _pIm la muiém da K~'
dIMr y mUlle"". Y"'" In obru
_ l U de cullq.. icr 1.,... Son
e-. rev_ .denW las que
...........-.
*- oN inIpttaoOn
E.-. 5oUIIIII" tll-I
pIR los
Il:lrncbd hI
• -=-tIale y e~ltOSl Se pro-
11ft lrldu..e utl fcnOmctto que
• ....110 • IIC' hit"'.... •
. . . . ¡x1l..... 1I Y'" 1k:1Rl" d...
tI!",.
... Ira d iu en ,,"elc... debiendo
.. I'Cdtl<1l por" tall-l de públICO .
lit .. pIS., . 1• •fIII'" ..,.....nlC
1.. ~ -I rte , perml nece ell CIt·
* flI m..cho IlCRlpo, w ndo
.....d. por moJcol de elpCcl.do-
!la qrtc hll: ..n colll por obtener
... buUCI. ~ OOndc el u ba e.
plbllCO ..... 11100 el filme Ili em enO
la Mil co"",rc i~.n Millerio..·
te ellpCr~ndo q..e lo tr . je •• n
Un 111111 mi. e~d u ... o . Ell o
I~ co nTlnuamenle con el
UC , Normandic , Elp . doul .
llulOl y fo tol delermln.d",.
11", • teune n ¡xr.,., .. de
, Id,"e•. q..e no • ro no-"
I s....
emhUJO, dUl'lnle
_ . . . ¡xquc6u •
l. fu nción It resplrl un .uc de
secreta compllcld.d y ecen.. nic.
ción. En el ClIO del Cinc UC ub..
cado en 101 a1101 da la .1. que
cOl; m Plu. ¡i;u/loc 101 mierco-
In etnnItIIOV.rICOI • han C<XI·
yell;do en u... . aapKic de uad ..
C>Ófl farnilillr y .... npccladoftl
han .pmaado ~ ..- di......11
cido 101m "- a/l0I lremll que
ha sido IIlreteAIIliJimo. EII 'fU.
SIÓII .... rroodc"'l Y acopOotl.
~i«oaI ql6C cumu adr-.
«1ft bit. libtcri. Y u,.,..,ao.
pcrrnanctt'" de "'lufll Y elClÜ-
fUflI . h. COIII!*.....
tacIo ella
iII.!lrrnanle lICtmlbd ce. ....
_ 1111IkN ...,.".-tan... del ciDc
IlIlItIi_o y t>n.Ic-6o
TEMPORADA COMP LETA
El IndlCl<>IlaI ('1IlIl NormaHie
umbitn rorma parle ItIlporunlC
de e,u nu..... era do! CUlIl -U'
ICl_ Dcap..é, de UIII e IOII tcm--
p..... dJ, r:on l. m..aT" de cme . ...
Iraliano, h. 1TlOIlrado posteIlot·
menlC cinu. realmente no tablca:
" K. p m.. Iha", "Volver • Empll·
u r", .. AIIJn.t.... hnd..nte",
" 1:.neuenlrw con HombNs Nou·
blel" y aho•• • n pleno ciclo de
cllle it all. no, con al ~porIf de
dlfKlOll\'1 como h Uml, Vilcon ·
h. o.no K.....ele
Pero d<JondI, . . . . . UpRII ~
_la o;omplicicb4 de de pjbb-
co-fanúlil " _ d CIDc -Ane
O.A.R que detde 1976 f1111tioDa
... "lCnupclÓll en la s.a. l.ton
lepn dt la FAlC\lIlad dt Artq de
la U.....-.iobd., cWe. Su_po-
lW - t . • 11II)'0 I die
tiEmp" -.p.-de e- _ P......
..
. . . . .. HI)' cilltaI qlM • rrp_
todoa "- lIAot ~ . . 1ocaIt-
~ Ot,. IlfWlI por •
d...oa ¡p_iar ...._
__
dad b _)'0 de esu do • ,...
clálicol
de l CIM mudo tait . _ Mflu olr·
M
' UIl:1I de OIYld Yo' Griffilh , - La
Generala- die Bu'Ie' );allOll, "(o-
dial de E.rich ~ SIf~"" , ~I·
M
nunando ,<XI la rdiq ..u chilccu
" El Hu...r de la Mueno" de hdro
SlOnlUl. En Ibril k 1<>0;0 .. tumo I
\<)1 clUicoa dd Clnef.an,*,' ''C..
co de Oro", ''Cl me l de &¡k",
" Lo. Villlanln de la Noche" . El
me. de ¡Idio • dedicó I CUlitO
grandu obrll cet recitn falle<:ido
Fassbindcr. Cinlu qw nunca •
nltiblCron en 1..- cinn comercio·
Id pu o que lodo IflCiofudo )'1
coooc il por referellClI. AJ,:0 sirni-
lar cce rre en lfO'Io rool el direc·
ree Ülmán 'lr'ern<'f Harzoc: '"Sella-
In de Vida" . Mhil .w SilencIO y
M
de la OIcllndad • Y "'Coruo. de
Vidroo aIpIAiU de las prod~
M
_
r:-.e. que • e.•JlIb"'n. Pan rnáI
.delanre • -aaa obnI de
A1IaI R _ MlflUCnue DuBa,
GocIdard . Roebc-GnIec y VoIUr
5dai0D40rf, ..,101 • MEJ Tambor
de Ho;aIau-, para r--'- el
do c.- '"StptImo ~M Y MF~
. . ~ - de Inpnar .........
.....M1M s.cu M
.. r-..
Do $la-
101 Y M~~ de llicidatl.l de M
V iuono de SOca.
0.._ .. ptd.a ..... rnáI al dllIl
que .., 1111I mera ~ _
cucnln eo "-
punu E.atoa
an.an.....11M fIujoo
_
«InIUnlC .. JuYWItvtMt y lID. .
timoruo ~Ia de caIi4ed.
Ademn. _ 11ft Yicio _ Y !la-
11110: cuando ... funcional 110 _
¡ratuilu, el yalor de la anlnda "
m..y inferior al de cualquj,a• ..uo
comerc ial. Y lo mÍl "'po.rtlrllll,
la obra del realiudor no _ ~
p , Wl lrozo ... ell& pctmU«* Y
Yi..c Iln Clda lUlO dt ",01 ..,.c.
lado "'I.•
 No sólo de fútbol
vive el hombre
in lo.uean mú que ,1 tabi CO
_DI! 1. . . . _ _ lIIl ed ..
- peno.. q- puede ....- ..
cuaJq.ier _ 1 0 • . . pail.

...... """""
¡Qui pim. IIObft aqueO", que lllI

- 4 mi me parece muy J'IV~ y

pienlO_.• no Il!. Yo ~I' oy eomplt-
tunente eonv~neido de que nlo
hl v que mlneiulo dentro dt 11
Ieplidld '1 la jUlticia Lo qlle 1>0
Ir puede h.,:er el im~d" el n:p

.......... -----
10 de aquelJOI hombrn, que I"'t-

............
dan tener 11 poubll.cbod de dl$CllUl
-
. . . . . . . . . . . . . o&iD.
~ . . . .! ~k,..
'" 1ledIo?
... ba' · el por qué no pueOeIl woher
-¿CMI • • 1delII de •
..,.~ - Si . oomo MI. "'-' o QgIne - Yo aoy un bomb,. d' izqu on-
.....u. ...... c*e.a . . . que taml:tft lIftO llene ~ )' da. Quiúl en mi plÍI me b_)'1
.... ¿c.. _ .. _ .. 1ir lieIw que ~_ y oxu...... COlUdo lIlUdIo poder Ir. UII bo.-
~ ......... ftdIIar. que ea JIII paji yo yl no puedo

.......
bre deran. pOlitic:amellle. poi'
_No. _ a.o tito, .. oW
t....... . . .
ni l1li KundaJ. E.atJoft

.._..
q... !ni plllrac;j6¡¡¡ he ttUdo ""'Y
frmte de "'... So:Iel:•
-IOY-~
CIIIIo., ..... cr-ro_ ~Ie
odio
cm NacioaII.
frualqcbo en . , pert>o:
poli~
.... r r - de . . rilIa- ... ~ . . . . ,040 '" que -Yo aoy de 11 ca- 1......
----~--­ -.o. ,....-..Jo.~_ don qIl>Iro al poodItd en el
_ ... fti,..... Vo ..,. .. ~ Lkp ... _ l i l a que ya DO
ni y euauIo deo el pueblo .. 1ft-
..
_
-.u ~ _lilDiftoll....
........ _pail.._
tnp QIIlPO de tnbl,o ea lIli
ICarIO que el pueblo pueda . ' lIII
paía porque iIItealé ~ )' ntIpI'ISIOO. pero .. .mcio Jel
...-. _ bc*i~ del .. ,.,x. b _ wellF' Eu~ pueblo '1 ao d. OUOl "10m"
-.do. ~ ~ qlIIr ea el ,. llO par_ wMr J par. quedallDC que . . _ .1 belllrKio de 11
-.ID Ilay ~ ........ toeb .. 0'idI0 . P\mIo que aqui W)'
qIIt qrIiUI ea k - . . de npn. • 14Cl"1fIl' 1In1 upenencia 4nl:1ll- ciedad, llIl .lldu...... ;.
...
utiOn . El cboc:lI. quim>.:;..~ ~~
--
_ _ IoI--.Fl..-.
f""'Da Rnlo- ti, que W)' • ap«ndcr mucna. Yo aoy un bombR qu. ' etpllI lI
~ que NO Clr"UOI ... ponan- ideolocia de ClIcbo UIlO, en la .....
111 .-iItacI, la _ . la \'i4a, _ le.. DelpUÍ'l woIYm . nII pol i.. I;OQ
. . . . I l oGoI )' _ prod_ lu dicbo que Ir maneje dentro 41101
muchal ..... poub.hda4n. ron dm:<:hOl IIllbl«idOl por la J'l't
_ "'iaE.n~ yo vm, ouo panor_. licil . J Ult lCia que 11mbrtn debe
allnqlIo .1IlIIdIo. . nurniml Ol y defen.. di un pl il . Y qu...
1It • • n

.......r.:
IOY lID bombR de uM ~ HOroRE DE IZQUIERDAS

....
nll "!in eneu Jld Ol d. ejcr«rla
~i't¡r y elKOlllrar IIn dc.ben • • I qU.II01 qll' .1 puoblo
taIillo de IlId"O de piIl . Habla wmo but-
doetpK io . elJ&ió" ,
- cando ron cui4ldo o;ad.. pUbra. _¿Y quf ¡-. cuandt> al p....

)lié....
__ ;.c:JIJ*
.... r ",.;;"" ......
_
SiMapn! ron ..." ciprrillo enlre
kIa ..... porqu. .....n o1ict: , y
_ que . . mM ,.mId o e
bIo le • --.dD _
C...to.a ,... . . . . . .
... ot-D ..... dICII?
~.
po>'..

-
.,.". .... .......... ,,.-................-.
Yo treo n 101 ~ Ot.
-.0111;'0I. porque ... , .;tmpo.
~ La ludias IJ'OP'llarel
I 11 cona o ......... .-nn¡lft •
. . _puftlO . Claro qow .. 11Im.
.. _ , dlfitíJ. porque hay ereee-
.. ~ que ntáq '"-P"
-.lnM;h111l4a el lra"-.;o d~l puco
... qM ..,. el lima y b .. io1a ~n
~ .tlmclad. ee bnlcfKio Ot
~ _'''"1 que lOlI 101 mI,"
... ~ -JI"' 1111I obprqlli.
"""".
6Ptnrntaftdo Inlr,"" lran ....-
.- "OW ""
... y t_
IÍpIlflQdD ,... ...
IIR, *n de lo que .
. . . ftI ... pai. Y n b l i - n -
eII. ew JbWIIIl. ... ~.....n.
/ ni EtpIAiI?
l,f'Ir. yo 1I', nuamfritl l.
cn blt n. No me e"s 'a ge-
.aILlI' . ('reo que en ti fo ndo lo.
b~m.. IOn uacl.menle 101
~ pt'fO en l. rorma qUIl.is
Ra lo mlSnw 8011'11 qII<'
tJl ea . nl0 • 1.. Me.. g-
d.a4n IlUlWdIl U , , .. cullun
c~ Sol! dot paitn
d.iIlml..... .... ro . . IMIIIUII& 4loICiI
101 pm llkmu de f-oo _
m~
- Ea . . . . . . . _ ......
~.~-.,
Ya' c.. _ _ afa-- 1inTa.
- S i. fijHt Yo YiIN. d e pail
ca A tpoaI oH Franco . VftIO
ahora en n ll pnxeto dmIocrá-
l OCO , "'" . - n l r o UJI ~1
n _o In d _
cracil. qlll n
'" lo dtmo-
rIIII,
d~ ro. mIIY cb-
ficd La IIn le 11pI" qlll • le
' ......... an 101 probllrnat econ6nu·
COI clland o IIn eoolfmo lilOI
cil n di.. t lit ol. idon que loma
ti pode. d"Pllf l de 010 .1101. H.y
que eo, ..ndtr qlll ti P'OI.'IMI dr:-
moc'il'c"O nO .............e ..n un
dil. Po. <"'0 ll do . uno >e In re·
."'•• culturales. pllliol'''. nlCIO'
nah.lli , h..m,<>SIIs y l. mil.,.;a
nu , lodo lo qu.. l.allOuamé ·
, ' ,e Ol dr pu'''. d.. hmplO , ..n
.iaI ~ •• una polftlotil y .In
demaUdo porqIIe cada día • la
qoqere ..... , ••d.." , ( o " _
eDa .~.da_Ul . . . ..
por e:-Ipa de na otIprquia .tft.
JUIIU. "'JII"IIltando - _
nu-vioe.1n, . . . . - • In-
. . "" ...,.., ., lIa .fndo , .,
liIpe .. fnrMo.
- ~QIé .,....• . , . . . ..
c:=
_ -... •.......,..
-' -=-_ a..- '"'~
-$obn: 1060 . . ~ lII>
bre- ~ ~IUJ . QIIa ideaIw-
11KlI dtmaado e-. Noeouoa.,
lodoIloo. Al _m - . lOInOI
bUllllle ~ . Y o0‫ן‬II.­
mIIl:hu ~ qllt • fte¡pall • la
r....hdad , ptrftlD que esta '""011·
cla ti ... indicando qllt la . ¡dI n
un. lucha penn....,., l. y q\IC el
camUlO no l . fáCal.f'11O 1.. u...,o.
cia puedon ..., "'...... d.ramilicll.
Algunl1 urpnciu revoluclOnuiu
h.an he~ ho rtlrO<;ld", procelOt 20
o 30 11'1 01 alris.
- ¿PIan1. qllt ... --... que
• aiIWó ... fIpIl'iI podría _ ..
lI\11tSU'OT
- fluno. )0 aao CI'" el 1I11tt-
110 . . a .... rnw.;bo ..... d lU"O.
-~. . . ""'
eeptlIakdÍlt
.. """ .
lo .
.,...10
. . ..-... . . ,.
_
-eiQa •
116.;41_
...
lO- re&-,.
- MIR". yo P_ que cee-
tbct o DO IUsw a - ' de puc'*'
101 ClOIlMIo ILa, """'-"'''''-11I
QIlIr dartta 101 doa pai... e......
DO ., CQlIltmpIt. la saIN. k eco-
_ ia. la ~ 4d puftIo.
d' " 1Ia, IMr.I _ 8,..11II
qut ~.- ~"
ioap. . . . .- al.- quenarMD"
!lWI , que"""'" ~ _
1e .1 _do. QloI CIuII t AtJIIlU-
na. CQlI la CUlIIdl1d de ...... ilinlOl
problllllll que 11I_. ",co dit-
C\lblndo por d Be..... llW parece
abloiuumnno ndiculo . No CN<)
qlll IXIIItI nlll,un .....nl1..o 110I".
mal Y ~n cluItno ...,.....¡~ .
a no . , qlll ni' inflUlncildo PO'
de"...,ópcu dlc1Ir.cionIJ die 11·
JUnco liderel . q"'.1o mejor lilln.
inllm In hlcer ell O pol .uo""
qUI no IOn I'ln<:l.m.nt. lIIClÜ'
nalt:s y qllt buKan ........pIIl lII.
a 'l1I>i_ problnnu. dip d .•
••U blt n 'lile ArpnllN Y ('hik
....... L15tS .. .

. -...
- ¡.I!o
-_ ..
en
....... -w.?
11ft " . . nieto
~.s fUbol
~ qIM! pulI" . lodo t i IIn
anlJ.Ido.
. . . .10 pmti<;lOIO Y ntlJlllvo.
di; acuerdo . la ul llilatión QIIt Il:
le dll. El periodiuno tam bitn , le
mlla.:.. el tiM . Todo . Fijt'.. qut
~ IIÑIicot popllb~s qllt
qlliawl COtl1aJ llJle rRlilb d. not-
¡pUDen1ll esún prohibidOl en
_ tb'OI JIIIilln . Y .. uliliun
o troll canlell ln qut no tllán com-
proml!I idoI g)fI el prcee sc. qut
hao;ep " ' mú Jice rned~ y qllt
I lo ...;or la luleen p<>JQllt qui'
zá no Aben h~r OIra COII. Y
dlOl IÍ 100 uliliz.ldoa. pero no t i
culpa de tlJos. El de qUIen mane;"
le COIe. Yo, Ii heao fútbol, Y tSloy
lrabljando en un JObierno co n
llna jwlu mibler. lefllO que hao:er
t i llMjOl fulbol pos,ble: y pnll
tod o lo que puéde e peAr de mi
¡robifmo_ Porque el conlUrno de
lo q ue yo hato" paru OIpwblo,
na pare lID ,obiemo. Ahon .si un
pierna lo IItdiz.l mal. ah í "'ani
nu pueblo que heri jushcia
HABLANDO DE FlJTBOL
h u n la pene en que Menoll,
. . .peIion.a. Claro . Se empll'lI I
IuIbtu do: Iquello que. pIllI este
homb re. IfIIIUflQ Ul\l. forma de
Ie'lIl irse vi .....
- hftl .. ffatbol . ¿qui ea en
. . . . . . ., ¿Va deporte. .. npK-
. .. . .?
- El rútbol t i un ¡ueso . Un ju~
JO doade el homb~ liene la poli-
bUl4ed de hll:er dfpont a través
del juqo. El un pillO, un lpesio-
1W'Itc:, QII" nace como un jueJO dt
1M claln \Q ba.}ldo ras, _nos pII'
dll'nlea, por la recilub d de pricl~
... que lIl'ne.
" El fillbol n IInlYCruJ rnenle
un fen~no populer , dOfldt na·
6 .. hl detenido a pensar }1m..
... ¡nades posibil....adn QII<' tic:_
IW, I tra,," de .... h didaod de con-
voc:alOl1ll JIIIl1Ila )uvtll llld. Al1WI,
cletpué.. cómo yo lo utilizo, ehi
C'Iti el _~Io. Si yo lo ulililo ~
ra eduQl. y ¿qué n tdllQC?
EdIlQl . ¿tlI qué direccIÓn. COI\
qué ob;tüYoo' f-nloo ces ti pro-
bliema no « el rlllbo l, ni los jll_
~ DIktI.entrena doreo, n, los
pn iodilll1 que cso:riben dt fúlhol
Smo jusllmtn lt los que coman-
dan. qlMi ul ililen 111 I;OII.S nut..
t~ las 001&1 qUt llenen a'Tl i,o
JIOPIllar , plll dlsl ratr y p;l rI per-
IlIrbll .
_ Paa ., MdIo .. f(atbolll: lui
_
CGllNltido n lID ~ Y
_~n---""íd
..... y . i 1 miJa;., jó_
_ ~ qvjeIa ....-.- e Mar.-
..
- Me parece bárbaro que qu ll'-
nn parecerse • Maradone. En le
...
tIltdide que hlYI une orgenizac iOn
~ponlVa que les eltiICnt qllt si no
putdt:n ocr como Mar.done, lraba·
jen prn a Itr rntjorts lipos .
-~ ~del:riI ., qué
.......? ¿Del ... m .. CÚAIJ'aI.
nt'"
firma.- ..tOpefOl " jupr bim 11
fútbol?
- Eso es lo de !MIIUS. EIO no
trfM nInguna rtpe,cusoOlI . El de ·
port l$ll de thlt, t n nqJquier JO.
cieded lo puede dIferenciar por el
dintro qut gana. PelOno no haCt
al objtlivo. Si la IOCltdad tllí
bim ellruClllnda. ~parl qué sif1/e
t i deponi5ta de élitt? Como emll·
IaCIÓn . A lo _jor un duqu,tito Vt
a un ImlSre y quie re ter como t I.
Enlonces si ~etrás de e.. ídolo
hay unl sociedad o rp nizalb. O
1Il'1, un gobIerno , un eltado qUt
llene las n truc luru de bUI! suf¡-
ciemes l:ODlO para Nllll'¡r I t,"v t l
del depone . magnifll:o.
- ""ro esto lamenublemcnlt no
, . . n Lelinoamofflca.
_.
- Ni Umpocoaqui .
_ n.,otro ok "ste npcctáculo
del ftílbol . los mlft1lllliorel lam-
bin! paftCm COII~ en es-
- No creo. AIJUnos Il' _minin ,
no sé. Lo 'lile no podrin ocr nunea
n ..r idolos . Pueden IOrprcnde. oi
IOn inlt lilfnlt S > dian cOlll en -
portan t". . porqut un enlTe Rl-'
dOl p>la oon ti pnvdepo de con·
ur eon mtdiOl de comunica<:ióll.
PelO Ii n urado umbitn le d....
cubre anln. Y si es un imbécil .
tem bit n q ueda dell;ubocrto. En-
loncel no IIt IJl por a o t nlrtnador
1 transforma,. t n figura ,dtv....
te, anc por RO capecided . Idolos
IOn ",llmente 101 qut perllC,pln
tn " U Ict ,v,dad y el en l.e nldur
no p.enicipa.
- ¿Y c6mu Wlllirle IlSl:cd e
-...
un bIlm mll'rnaclor de rútbol'
- Lo que debe 1Il" un bu.~
mael lro.
_ Aquellea p1'qw1II1 ca. l.
y como maesllO del Ila.,•.
no ha hech o prome",". N, It h.
{¡Jedo _ 11.1. Simp ltmcn ~ ho
IIabledo dt darle al tquipo <so
qut no Iltne. aunque en 111 plu¡.
l illl fi,u ~n jugadores como \l •.
rado ne o Schusler: un t ' lilo
plOpio de ¡ut go. ("S i no hoy
e" ilo. no hay nldl" , d il:t J St
It _t comento. Tal nz le a por
el l riunfo dtl Barctlo ne en lo
Co pa dtl Rey. Uno de 101 cu.tro
...mpeona tosque se dilp ulln .;.
multine¡¡meotc en el rtilbol
topenol. O por mas.
- ¿Qut COJaS ~n fdiz I
Cftir luif MtnOlti ?
-·Mire. yo VIVO In pequeflu
cosas. las 'lil e uno pie rde " n
senti rlo y las qllt sufre mucho
cllandu no las litnt . u er (1
diano en una plaza . dtbajo de
un artml ; caminar dt la mano cce
aJguim qut quitru . .
- En UI"II t n~e 10'u ;or
usted hebbhe <k le ""pecidad do
...mbro como ún ic:a llIIIlfn do
_fdi~ .
Tem bl. , lem blt. cuando .1
homb re empiCLa a perderla. 'io
t.ner capacIdad pan defo(ll bru
una lI"rad a, una sonrosa, 1111 ,<<lO
Y estar esperando asomb",r~ con
un v,aJ'l! . Paris o co n un Mn , ed(,
Bcnz úll .mo modelo. entcncec 01
hom bre e. tí terrmnad o.
- ~ la imp,,"ión de q lloC ..
"mmc. Lalina R esI'
ese clf*'idad de asombro
pcrdjr~do
- No. no.. Estan in!enta ndo que
11 perdam os , p<Jrqut convond,¡a
mucho que la perd amos. YII crco
qve nu"lrOl pueblos, al cunl rarlO,
v,ven en unl pUlvidad aparcnl"
fOlJando unl rcbeld il .booluu
con lrl 1.. illju.licie•. Hay IIn. re-
· beld il que . por tll tr ansrm<ión
'lile l. tie n . nunlr. le d••1h"m-
bre . u mllY parlicull r.
- ¿U.... rebeldía .._ csfj empe-
UAdo 1 esuIIar , ,",1
- Yo creo que tstí 4cnl ro J.
lodos los lallnoamericanos. V I
lrlvá de los ....cnoa, qut van ayu'
dando e qUt cadao ~l nOl d. mos
cu.tnll de qllt ti enemigo e' <:O'
mún y que I.. <OAS q ue nOl pasan
IOn euete_ ntt le. milllll". _
 ........i.....
..... -..-.

~
_
A
lfII"Ñ'
ti

. . . . . . . . .0
d~ la H ,, ' o••• te f"K"kn
oo not.",•• on 01 <0lIl-
n.,.....
ele. los podc.-
Protesta
-
..-_V-...... f

.....,.. "'-"'eo. ,"e ~ . . cle

........
...
_
_b"<u_I~
.......
.....
"'
.-.0<CKa
........-
. . . . . . . b ..

"- ...,.
~
..... ~. . . . ""{'I lCU LO DI
"".\1.151$ SOOU-
• u. • n, ". ..._
__
.. •~'~~=I~:=~
.. __ .... _ F..-e..-

_,...._.... ...._-----
D.......-- ,....
... ....... _-
11"- _ _ ,....

fI!III ...
.. _ .be-... ...,--., . - _ _ _ ..
___ SI. .. . . . .
4."IALISIS
-..-
e
__- _ ScroiaD
Aíooo..tIol'*
.-
~

.._
--
• _ _ q_ 4_ .... ",.
~.~- - .-. ficMco _ _ • ~ ...,
"-<lOloo
_ _ _ele l ' *q_
" ...io
. .•
. .•.ía
. ........ <le Dooo

~
•
t .. MchoI ...........
.. ,.,.
. OÚICU,
los
, .
ofoctael""
,_ oaIn" ...
Woq~~
4......._ .... ~-
11 Coo.......... ~utó,;".m..u.
de Moradoo I t6J -... ~ ..
" 'rn~ ....
M_ _ de Dof_

A_
, po_loolllllll• ......,... . .. ~

._Ios _ _... _..._.-..-

~oJ1I.. .... tWa y J ~'" ... " oP"' lÓ o" d. "'. '" e...... lo- lo. e.......

_- ,
henden • ..h , . l . _ '0<""0 mi _ _ f~ .

• ""lO '..COI.Cte ." "NUISIS NO 59 DiáIoto y ~ [ u-

.... ..... ,_'om.. o, So la
.
" ""11 lIlio"" . ·'. Y' q .. ",,,,,,,,",,o . • _hlo • • ~ . .
01''''_

_ _-- ..... ......... .. -

_1ÓfI ",,0';"'" ... .. _ ... f....,., fiP<oo _ ;
.... .. d!:slIaI hotil d_ F_ C_ _ .. , ..... ,
........ .

_
-... q ooe ..... ....., puobIo . _. ~ ~

.....
.. ---- .
b _ _ 1e q_ ..
_
_ _ J _ _••
loo . ; . .~

.......
.... q - . . . . pIi-,
..... __--, ....
~
'
"
D ,..Iop.- _ _ ,

... -......,.-.....
..... _ .. '4 _

.-...-.
.... n,._..--_ _."_."'-' IoPo_
"'*'"""' JI • Ud. . . . 0 . - .. _ el

-
......ao_ o loo_ T• •• •

...-...--.0 ,.......
~

lIiI , « .. CIII.C\lLO DE A.,'rjALlSlS !iOCtAL.

...... )11_ _ _.

-
• • 1M .........; 0Cn1 ..
_.. --.0 .. ..........
........... . ... .......... occ_ ..... _ ..... II;.-.. YIo _- H. _
_
_ ...
oarlo. , _
~ , . . .

..

m_
_ po<
o-. .

. . . . . __J_
ob4 . do ...-. paro q...
E. n _ oe<:odutal. , • .. ~. <u,.. _on. r; ,,",
poi. pa; ..... iI.
_ . ,. do AmI'*">
11.""",""
_ill

~
P. "'_. <ft
.......... qu o hin N l*adO I Iu
'ioro4en....1801..........
, ..........
los
"" uello< "'''''',no.
do....,.
d,,_
...n oM ..... lo Iibntod , 11 do.....

So cIo~ • • ofonu ............

e l RC'\JLO DE ....'rj"USIS SOCIAL

NO TU
I'ofw..
"'....... _
.......
,.

_ " " ' -_

l~""
,. 1971
H""" ....
lo !l( OfI
... _ C_
,'

los
.

........ -.. -.
<le " ' - El T..... bla400

--"' -- _.--.
.... los poIü - . .. CliM. E.todJo No-. ........
, los -.rzlOI.U . . ~ . ~-..,......-.
Desaparecido en.. kota 1_
_. . .. ....
_.......
. . E:. ...........
lolo __ l.bI el<- ~ fiel • lo
- . 0 -,
........
.._...............
• , 11 ..._
• ._
0Iloo ~
.... -.. - ...
---- .. ... .....- ..._q---
lo d"ohwoa, . _
(- -~
Ia
1Il. ......

.-
_,.""'*."" •
/IIadto. E - . , 111 _
-~_
J. . . . . . . . .
_ .. e.-
~

_
_

oto-
~ .....
1

al Jef . . . Goono
5orpo "'_ _ 5
_Mulo V_
s

,.....~
"'-
C_, ..

.. f ÚO'oI do .. F.-ta
__

...
C_
_..
do,......
_ al c;o.

lo. d"o"'¡\II--d•• ,......IIIo. lor o """' ...... l!JIi. Oo. .. Ah-..-. " oír• . . - al C- ......" . v kt or .....
. . .. .. .. .... al Goble'''''; on 1In. e d. Id•• IHlod N" l"UU d. "".... oo. el ""niWo <le Ju.. Io:.Io. oo.
,"", Ir~ Su, dom .....1oda lO Vd" ~ ..... d " ' _.... de 11 e ort. S....... y
...._
_

_...
II I.'U'" q ..... qDIo..

.. ,....
t"""
• 1<>0 poIilO<Ol: IDO
. ...
~
•de
~
. "'....,_ro
l . N0 2574. So<1., 5 d.
d.1lqo.. _
Dot _ _ Dc _ _ •
WIlbió do
lO
"poIo<_0f\<00. , C&r-
DINA. ...... Dop.r.-.IO
<l. G do _ _ • al M"
.. ..-.-
~.

_ _. los
¿a1 .....
_ ~• • _ JOSE LUIS IiU:ZA -.. ~,
 _ . ... . ---
...... ---- ...-...--..... _.. .. ÚOI" _

•
.... ---
'--.
. . . . _

_ J i A i i i I .....Ilx.

.-..-..
_ ' - •• '''''0
•
k __
7
_

...........
_
_,...
.

--"
.-.
.....

_Io lI_·
. . . . . . . loo _l&bo n .......
...... _ ... ', 11.·
1<>0

J'''"'
. _ lo

,.--.
-.¡....
_

~
hrtIoIo.
. .• -_s-e--, _
_ . . $onfla

................ .r....... ........

o";" ... d.doo .......0 . '1"" 01 s..:__
.- _,......-.l>. Junto ..... ",<O. ,",
pon ....
_ t¡¡.

k . ; ........."'..uo • '1ue "'cem... ' 01.

"-'

4_.
--
1J'!l'Il'
ti . ....... .. 1l0b0¡.0. JO en
di&,
J )'O
ti """ 191>0 l.'"
ca ......... N....llo n;lo . . ,e""" "". pt'rm"
'. n_ .... .no pool
I'I'C<'''' q.
" ,"'..._
....... poIblj¡:a J _le. _ u _ rIlO .. , _ etilO"""
•_ .... ~_J.,...
, . . _ . " ' " loo ckmIi. p.., ....
'1" ~_ el Sr<:ntu..., ..
............... , ..
~""~4"-''''

. . _._oc,_.
-_ ... . ...
_ " ' _ " _ _ J~
.. ___ 01_1'-'_
r -.íat.d~_ ,.,....... ........_ '1" .. ("_

-- ... __...
_ _ _ .i .._ . . . ...
I
_ ; _
I b _ - - .....
_ , . . .io jdot . . . 910 . . _
rtII, . . . . . . . . . . . i.-o, ~
,.. ,múJ; ......
ol

,-_
.,- .....--- .. .. ~- ~
..-
_,_,-.. _ f.
.... S - - _
......... ,.,--
....... .....
__
..-.
'1. _ _ . - - . _ .. ~
...
• ...-...n; .. ,..-. - _ ... .
~........-
lzQ.Jierda Cristiana .~lJ_ ....._ _
*'- • JIlI'CI> .. a )QSl; LCIS _,.-_111 ~1!IIc.uIO "'"
• .\BlA cauns. -ti> .. s-_ .. lIo de f.<Roo poh._
.. u .. J_ do lUZ. . . . . _ ,

.-.""" ....,. ,
... el "' " --..l J lo p.... ....
....... odood ........ . . • ..-.IN. oil>.. q~ _ioodo en lu NO"" PI>
.. ti " ' - 0 ". ... ablMlJU, Co. ~ kído . . . . ""lora q... IJ'.... n".IlI. POI' •

.-.......... -- -. -
k_ ..,.,;ó. lJ o Po;j·
..-.n.:-
c _ _ , ........
_ -.. ~ b<O _
.... ,.... _ _ •
-.. " .... '1'" Fra'''-'•

, .. - -
",,~i_.1oo

--
llQVIHlDA CklSTl"''lA DF. OIIU

........ -
,.". t - _ _ • -..-. • _, artiaflo _ _
Úl . . . . . . . . . .

:-_
COlll15IOS POUTlCA

-
• • • raoJbf .. ' ,

.. ...............
..... , tJ.a

... -
'1 ..... _ . - ,..
_* , .
--,.-....-
.....
1It..- .......

--_ ....-- -....

f ,...-- . . .C_ ••

........... --
.....
_
....- ..... _ ... r
_;;.,c,'_

...... -...., ..
........ "'tO . . . . . . _ .. COYANCURA
_ _ • a . - - 50cfab0ta.. _
~_

__ __ M. , _ _ e- Dr. c.rtos Berroeta

..........._
_........ ,..,10>1.-..,.. ... .
póorto _
pan J. 11 d
Dr. Jaime Revello
,_ , . .... . ;
....... n
10 p u k " _ . ol-
iodo de ,.,ooil>n J d•
A.h",h\.K,bn Inl~lI'''
P. ' I' I;UI" II$ . InSlltucjon..

,...... .. _......
_ - .......
.... Couo¡.uo J
U_ ... T Odo._
d--., """"""" do lo ClIIVa!
_ .....; - '1 ..
de ~iafk

--.._- ...... _..........

. . _ _.. '"""-ol SMocaI .....

...........................
.--- ............ "-..--....
-"'''-'1.-..-.''
_ _ _ _o P'fII"M. f _
COv_..... 2270 Ot. 916
Fono : 23 11191

-- ............ ........'-.
---
.... ~---'­ ....... _-....-.._cw., .. • _ _ ........... T ..

_
~~-
_loo
~

- - _.- -
" " - . . . . - . Di-
. . . . "'"'*-l do lo CloiiA _ _
--.-_
....
- . ..... -..-.. -.... v...-
._~...-..

""'_
1&_01_
..-. . . - _ .. s..:r--
Oo• •,
1
..........

.......
SEA UO.
TAMBIDf AMIGO
__cinearte __
lDlMANIlE

... _.1 _. _ __ .. ._.-

_ _ io. ' * _
... .. $ J~ . . lJopoa.
Sod&Ioolfo
llf.opoI
eH" e-_l J'"
O.C ~ ....
lo ~
_a. ... e-
. .AAI._mA

"". do o e- .,_.,_

... - .......... . ..--

- . 106M lIO;.otlillh ..... c1abol ll ..,.._

.
. . . . .. Do pooeto ,."Ia .. . - .. .....
.. ti """"""'
...
"1>fOPOO"'''- para ac_Ot:..-oD

--
~~--_

."'!'t ~
.-s,~
.. - ...... --.--.. ~
~
. . 60df _ ...... *'-"' .. _
-~
_-...,
_
~
,
~
~(GJlUJ~ ~~~(QW¿q~
ABOGADOS MEDicas ARQUITECTOS
...LfAE DO E lCHlVEIIRV ~ .. ~ ... y ~U.""OlO
_ _ 970 - 50 P,... .............. "ooL fO f A U N D El •
R __do MI .... ....... 0 1:15
fono 60171 jl,'_ 'Df
F_
U'o.. 1:l'O9
"9!>20 J
f_ 0191512

FE" ....NOO CAS ll'-LO V(LAlCO

.IOIIG l MOLlN" V""" DI VI ESO II O.U.' O ..... II I.. y ASOC I"OOS
.......... B~ Ol In .....UIII_ _0,......0,
f_ :IOS01 · 316706 "'"_
F_ _ 9201. ... So....... Bol;_ !I88D

_.
FOlIO 1172391
GU IDOUll N'loI
Al U ANOR D H"'LES _'""'-..o.io
$oflAn_SOOl _
J. ' ' 'I HII LEI
~ 11. , Ot . 146 FOlIO 31' 611 DENTISTAS
_ 13oltM , 61772
UflGIO I UI ...AlU
.GoooM_
. . . .. . ....._._11""
_ ............ 12011
-.

-
_ 2I!o7• •
I 0.-,.
-
OOEGO CORV(IIA V ( RGA RA F_ 4116201 FOlIO 4 93!l6O
_ UOOt .162"-16 FOlIO 7721280'--'-', _
1;;-'",.."
s... Sot,. IICMUlO l . MOSCOSO o

_.
"'CARDO UAVlORIo M.FH T s .. ...._ S l O·Qf
I..
Oloot___ ~ " E _
W3
FOlIO 366&1
_ 011. ·01.5'
U fIlTO '111"'00 GJlll"' OO F _ 381. · . " J ..AVlWO l l f ll ll A
<:-.1063 · .... ,....0l .. 2 Conojoo>ol e - -
f ono 1116211
EDUARDO H II........OEl flORU s...""- 3111Ol 31 0
fOlIO - 35213
' AT lI lC lO H U IITAOO s.. ..... _SO ·Ol 203 _ UI ~ DH. ' '' L
, _ 311m
. - :Sol Ol . lOlI ar, ..w-O -~ ... -

-
_ ' 1701. s... ...... ' _ J1S0l SIn
IN10 DEVO TO CANl5$.fl
FOlIO 32791
1_
__ .-""
". ........ 1901 ·01
ESTUD. O "IU.IUI(

_ .... ..... '"

CC6f_G
SoIcow_ UJ. lth...
0 1.".-.......
" CONTADa:lES
. ... "- 1 ~
_ _ "'_
1.....•F_
• V12300n
_
", ... V",-C
-- ............. 311 01. 406 JA 'MI :l ....... lIl l lU...GA
_ J2001 · 3I46lIO I ...... ' .." ..O.... HUM..O.. ... . l _ . ._ o-'H..... YO
0100'_"''' ~oloI" 01 . _ - F_ 3JoI51
s.n.."......... 311 ·01 401
1- _
"' IMU" OO V"'U"ZUIl" Sol"" ,.. "Or. 3lI3lIO!i doI '5. 19 h..
. 34 ' 01 35 2
~ ...... &01 293 HIII ...... " ...... ' ''l l H UICH E"
U<. .... · V_
LABORATORIOS
H....l __ 1022 · "-",,, eOol
C"' " l 0 S l A¿ O '11 ."5 '_12312 1
Iloow 1'00,.,
13 Sahe, ... "Or._'.9 3Oh .. . labocal
'''f,."....." . O;a. doI.,,,,,,,,/I" ....... . v,.....
l A80RA,TORIO CLl NICO
_ 'a1C111 ;. .............,.pe....-
1",,,,.,,,,,,,,, _ ,,,,
Jll ' tooE ECHEVI IIII I.. n"G"o
eom"",ftj. ' 068 . t" P,... o •. to9
....... 112311
SICOlOGOS
lNc''''a1C111;.
" ' ."a1C111;.
I""", ;moco,._ "
C" GPJ' a1C111i.
0._"'_
T.. ..caIC111;.

M.GUIl "'N GIl .. II"NCII I" S

N ...... KOV"lSI(Y DE ' H" " ' M
"1,Ilol y "al.,,".,.
0.,. ....,/1. !. m," ..
",•....,;0..'_.
ea......,. "" !>ojo
.. , " ,,"e,_
e.'.
Sa'.d. ...
""'.'00 loba,.'. l.oo COm¡.... ' _ . 1920 ·2" P,...
l,,_. v, "'" . d. 18 . 20 H" {loop,a. 21 ' ' ',a de Vlld ..,. N..... ,,__ m ''".. ~
~ .. , 063 . 4a P,... 0 • •• ' ....a 225 1492 38Ul98 · 2iHJOlIl · 398 113