-- - ..........

-,

ESPUES
FI ro ll 'O 4 01 Pt lhi4 en le ~ I oirI Yi4.. lo. ~lhm,," on "',, ,,
. 1 Io n 4 o.oni<lo L ... "l o nodo 11 iMe ft4i11 po • • Io<l 0 4 . 1'""
banl_ , " -
 PRESENTACION

El 1 1 de septiembre de 19 7 3 pa sará a la historia de Chile po r varios co nce ptos. E~e día

desapa reció. ahogada en sangr e y fuego. la dem oc racia , marcando el co m ienzo de un rlgimen
de op resión qu e ha llegad o a cu mplir di ez añ os en med io del más est repitoso fracaso y ..1
cla mo r ge ne ralizado pa ra que sea sus ti tui do a la brevedad . Fue tambié n el día en que muri ó,
e nvuelt o en la tragedia y el misterio, Salvado r Allo:nde Goucns, Presidente Constitucion al de
Chile hasta ese instant e.
Transcurrida u na déca da, la de mo cracia la está conquistando el pue blo de Chile co n su
propio sac rificio y el ocaso de l régim en imp uesto por la fuerza es un hecho cada vez más cer -
cano y evi de n te. En ca mbio, la figura del Mandatari o fallecid o permanen te todavía sin ser
est udiada e n form a amp lia y serena.
F,I 13 de septiem br e de 197 3, el Episcop ado chil en o hizo un llamado sole mne: " Pedi·
mas respete por los ca íd os e n la lu cha y. e n prim er lugar. por el q ue fue hasta el martes
1I d e septiembre, Presidente de 11 Rep ública " . Esta no rma , del más elemental espíritu
cris tiano y p ro pia, po r ciert o, d e seres civilizados, no fue escu chada, sino por el contrario.
am plia y. much as veces. grosera men t e, pisoteada. La a tmós fera qu e se creó en torn o a Sal-
vador Allen d e, e n cua n to pe rson aje ya perteneciente a la hist oria pasada , fue asfixiante y sin
derecho a réplica. De es te mo d o, el país ha co nocido , durante tod os estos años, virtualmen te
una sola versió n: la de los me dios oficialis tas. Ella ha co nsistido en una mezcl a d e sirn -
plifi caci c ne s, ca rica tu ra s y peq ueñeccs odious, sie mpre apoyadas por el esqu em a ideoló-
gico d o mi nante. Allend e ha sido, así. silenciado, o lo han vincula do e xclusivame nt e a una
determin ada visió n de las cosas. Otras voces han sid o acalladas por la rep resión , la censur a
o la au to ce nsue a.
Se llega de esta ma nera a un mo m enlo, el décimo aniversario de su trá gica muert e, e n
que co rrcsponde hace r u n esfuerzo distinto. sencillo, sin grandes prete nsion es. qu e contri-
buya a la comunicac ión libre de opiniones e ideas ent re todos [os chileno s. Hay que dar co-
mienzo a la em p resa de rom per el cerco impuest o. a fin de ir clarifican do, en este debate, lo
realmente sucedido y sus ver daderas causas. Est o es lo que se propone Ai"A USIS.
En t res su pleme nt os sucesivos se p u blic aran mat eriales inédi to s, al menos en Otile.
sob re Salvador Alle nde y el t iempo en que le toco vivir , El lec to r co nocerá en ello s d istin tos
enfoques y puntos de vista. debidos a la pluma de J o rge Arra le, DUo Boye . Ro bert o Cele-
dón . To m ás Mo ulián, Volodia T eitelboun y o t ros. Encabezara todo este esfuerzo una larga
entrevista hec ha e n Paris por A.."IA USIS a Hortensia Bussi d e Allende . prim e ra qu e se
publi ca en nue stro pais. Se reprod uc irán también algunos párrafos cl aves d e algunos discu r.
sos d e Allende, as í com o la tr an scrip ció n co mpleta de Lu últ imas pal abras q ue dirigi ó al
pueblo c hileno el día 1 1de sep t iemb re de 19 7 3 y que pasará n a la histori a como su virtual
test ame n to político .
Se da rán a conocer tambii n algunos tes timonios sob re Allen de dad os po r polí ticos chi ·
len as y e llttranjeros. Po r último, se mostrará un materi al gráfi co e n el qu e figuran algunas
imagenes aparecidas, ha sta ah or a, sólo en pu bl icacion es e xt ranjeras. A pesar de su d eficien te
cal idad. destaca entre ellas, por ser la más d r áreatic a de to das. la lInk a fo to conocida hasta
ahora del cad áve r de Salvador Allen d e. Fu e lo mada de n tro de la Mon eda po cos mamen.!.?!
 -

después de ser encontrado y llegó por los mi.steriosos ca nales a manos de peri?distas d ~ la
Repúblicas Democrática Alemana, qu e la dieron a conocer en una publica ci ón esp ecial.
No se trata en estos suplementos de ANAUSIS de co nme morar solamente un ani versa.
rio trágic o para un hombre público y para todo un pueblo, circunscribiendo la reflexió n al
período 1970-1973. Allende llegó, sin duda, dentro de esos años, a la cu lminac ión de
su carrera pol ít ica y también al fin de la misma; pero, mirando su vida desde un a perspec-
tiva de conjunto, se hace imprescindibl e ampliar el hori zonte an alítico si se qui er e compren.
del' su compleja pers onalidad y tod o su significado político. Mientras aú n vivía y actuaba
hub o muchos observado res que se sintieron perplejos ante est e hombre. Régis Debray, por
ejemplo, en una entrevista llena de aspectos importantes para el estudio de la p ersona
de Allende, dest acaba en su pról ogo este aspecto con palabras muy grá ficas: " doc tor " y
" co mp añero"; masón y marxista; ex-Presidente del Senado de la Repúbli ca y mil itante
-socialista sin tach a ; de formación burguesa y de con vicción revolucionaria ; enraizado en
la realidad provincial de su pa ís (más todavía que en la capital) e internacionalista co nse-
cuente; él es efecti vamente com o le gusta decirlo, " crio llo", ch ileno hasta la médula. Y si
no fuera este condensado de historia chilena, con todos sus contrastes a veces descon certan-
tes, él no habría estado ciertamente en condiciones de reunir en torno a su nombre la pri me-
ra mayoría en las elecciones presidenciales y de ju gar este rol determinante qu e es el su yo en
la hora presente" .
A la visión que ten ían much os en aquel tiempo, se une hoy la perspecti va del tie mpo
transcurrido. Se aprecia, entonces, que Allende no fue un político improvisad o. In gresó a la-
arena pol ítica luchando contra la dictadura de Ib áñez desde las trincheras universitarias. Co-
noció la cárcel y la pena de relegación en esta etapa. En 1937 fue elegido diputad o por VaI-
paraíso. En 1939 don Pedro Aguirre Cerda lo nombró su Ministro de Salud. Desde 1945 fue
senador hasta su designación como Presidente de la República. Siendo candidato a est e úl-
timo cargo en cuatro ocasiones, estuvo mu y cer ca de haber triunfado la segu nda vez, en
1958. Conoci ó mu y bien la función políti ca y a los hombres públicos de su tiemp o.
Estos antecedentes justifican el esfuerzo que aquí se emprende. Debiera servir de estí-
mulo para que se desarrollaran muchos más. Lo hecho queda, como siempre, al juicio de los
lectores. ANAUSIS espera haber cumplido con su deber, qu e es en este caso, ta mbié n un
deber de conciencia.
 •
!
HORTENSIA BUSSI DE ALLENDE:

«Sólo la unidad pondrá fin

a la dictadura»
OUo Boye
Ur;1 di« ai'a p. en el nilio y UJUI _ da o;arp de sufrim ienlos .., l/n .... homhl'Oll. r. lo viueb da
Pmlidmte Allende, u -J'rimen o.llJI de I1 Nacióo. activlluc!Lldon antes. dunn fe y d~ de su puo
por la Moneda ea le mi!ll'rla pcn.pecti... de su marido, con III sa/ftdld de que boy no milib en nincú n
partido. Hortensia Bu,oI vda. de Allelllk . conocidl "'" familianntnlt como doAa Ttndla, h. c.......,.
d o IU vid.I Y todas ' UI ft\el'Iías. dcfe wr l. memoria de Sah'ador ADende Gowns. "- ret"On1do el mun-
do por esta calla q ue cDa JKnle como llD dr~ intnnof,..,,, lt . ElIIa forma concn.tlI que luI adquirido SU
amor por ( Me 'J i\1I i~ de josticia ,litxr1l d y pu pU1I su patrio .
ANAUSIS logró en Pub con~~ de que ~ dejaQ ent~ pan hablule . tos chile_. Su
n:ticenc:iIo tenía fvndamontoa: " Va fui e ntnriol:ada IULI Ya por otnl mm_
y nadJIlOe publil;ó·'. Aceptó,
fmalmenle por aproll:imane el d&imo . nivenario de la muert e de Allende y porque con fIÓ ttaler "la vez
mejor IU~ . La I.trp coRwrución que _tu vo con ANALlSlS 00 agoló los lernu, p<'fO plISO di' mie....
lo rica upeiWnc:i:I de esta mujer de aparie ncia f,.gil. pero q ue irndia fumc:za; c:ale¡ólica e n sus j u icio••
I ~ de su tono 5Wlve, dulce y I ralos l pe1Wl l udiblt,; de mindI profunda y IItU. que en.unoró I
AJlende detp ~ de un encuentro 1b:w>lutamente casual e intsperado; 'lile no ocllltltas hue llas lit mu.chOOl
do lores. e n tre 101 'lile tllán . adema. litl sufrido el 11 de ptitm bre ok 19 73 , 11lrllg:ica pkdi<b lit ... hija
Ba lriz Y la d e su culllda LaUrl . hech ot lerribl e. qllt hab.'''' t"'itado "¡ no hubínt uístido el uil io.
út. n -profeooq de Histo ria . q ue al unir su .ida l la lit Sal~ador AUenlit entrO . compm ir dirt'Cbmtlt-
te ~onsabilidadn q llt hicitron h¡.lo "", t i 11 ~oz m" l utorizada para da. comittUo. rtCOrdar la fJIII'
1'1 del J'nosidt nt e trá gkamtnle falltcido lIace y. d iu I lIot.

¿Ou' ea lo prinxro que le nace espon t.i....
menle decirle 1 1... ch ~e n0l5Olbre Salvador A1lendt !
- M I S primera. p alabra s a los chilen... , a d iez
allo. del derrocamie nlO de nuestro go b;elOo y del.
pt ,d ld. de Salvador Atiende. son p.r. decirle. qu e
no lo o lviden, qu e lo recue rde n y que 'u recuerdo
tll' un v;vo como el que H;"e hoy en el n le rro•.
- 'Ea t.n ¡ nmde el recuerd o fuen de OIile1
-t ri po rque tlevo ~ ill; diel il~O' v" 'jendoe n
el e, dio qu e ~OnOl~O bien e.le hec '¡o . El recuerdo
el un. Co.slI perm. nen le , cooll . o te ,
. A qué Clft Ud . <¡lit ... debe nto~
- ~n '.rias las razo ne•. En prime, luJ&'. la
brulalldad del cnmen co metido e1 11 de .ephembll'
de 197J. l. fo rma l. n b ruul en qu e fue bombardea-
d. la Mon eda. Después, l. d eci. ión heroin de Salva·
do. de com b. ' i, h.... el últim o momen lo y se, leal
y COllte~lle n le con .u. pri nCIp io•. no ...lIendo como
on l ra nsfu g• . ",epundo on ..ión. como It ofr.~ ió
Pino.:h N • Ir•••• de C.,,,aJal, P<lf. que se fue, lO de
Chde con su f.m,lia y sus in l,mos col. bo<3do", •. El
repudio . po r lihimo. '-!ue recrb,ó en lodo el mu ndo +

tita bruuL..bd Porq'" hay 01J'Ol, p.tmoJ.,...lot.
rel en Sud.imtricl. don~ por lo demás nu rel Ul'
n.ndo la dernocracil. p<ro IOn dif,","'." la Fn!e
no tiene .ni \In "' ......rd<l ,tpKal de co rno CI)'Ó el
piemo. En cambio• • rrcuerd. mu), bien cómo
IUQtdJóni ("hir . _ndat1ll.M modo que IIrtWrIn d.f quf V"Il . ~~
TodM nta Cll'CIIII~ ... <:oalnbuido ..
qw . . . otwICk la r...... de Sa/'noiof ....... pel'
.,..liclad. Y .-.t>.en. d ,ri.l)'O. por la ~nnl' Qlo'C
~n lO en d mundo b C1IIttllC\& deliRa.¡'" eh..
lena al a>C ill ,smo. Aunque él en manlSu - lemne-
11. quui. unl demo cracia socll l11iu. un. ~ ;. ~ I
IOCIIt.smo no por la vi. vioknu . ano PO' un. VII
plunpartid.11 Fue muy mpuuOlO de 101 r-rttdOl.
• Iull'yn. ¡[)rmaa.Jdo nnpc_ ' Ello apuoOO.
ftpM:o.... "llftaDlI pano mua. ~tt _
__-,:.o.=.':.(; él
.
lKrif'oeo . . . pnc-.
_ -Por nos ¡<Suln' Es por no que ha puma-
neo;odo c!on mucha f""u el _rdo de la e. ida de
nun lro ¡oblem o. de nuestra dCTrou. DerroUlu nu·
lona . porque ,"IOY .epr. que la demOl: r:tnl va
l YOtwe r I Chile.
-- C6-D ~ . w-sor-""'!
- t.; ee-oa: el 2S <k ... ro de 1939 par. d Ir-
m.oto • ChiIüP En de aodM 'J yo nu~ ~
.. _
_ y Iu.
01 n Wl e_. s.tY..tor - como lo su!",
e-...ba en una reunión de la muoneril .
De ahí Ialic) ananc&Ildo . El .dif"lCio don4t "Iab,
en muy viejo y el. •lkmu, le t.ni. ~n ico .. los
.-
IlI1Ilblo," . El cinc t.mb~n fue evecuado. En plf n.
caIk _ mc:on tramoll boca de jlrro . ch<xlmol u-
.. AIIi mi lo prnm_ y fIIimo1todol • lorou"
_ lIIl Qft • la caIIc Te~ flftlte II tu!fO Mu-
_¡En . . . . . . . . . . . . ea _ _l O!
-N o. Habia Ado dtpu tado. pero ahora en M..
rbJlro de Salud
_ ~ lnOdo q.... Ud. c::bocil ron el Ministro
deW.d ..•
- Si V nw impR IKIlIÓ bastante. Pero eu no-
dle lIIIlbién diJclltim.. mucl'lo -*R IU ~dic1ón
01 ......
- ¡Criticálldollo! m.
-()oM _ petdoMtt loa _ _ opinionft
de entoncel. pero, en efecto , le d ije • Slh-Wor qlle
)'G no ClDIlCebi. qlle fltfr. mllÓn en el J4Io XX. q""
no ímlpn ab.....n hombre moderno lif ndo m. lÓn.
Le dlJe q , como plof noll de hiltona. com prend. i.
el pape l ¡ pd.o por la muoner;. en la ,nd.e pende...
111 df to4& utlllOllllt ricl . m...y <lec_o . pero q""
ee "" -..mIO en 'I"l' nli~ hablando me
COIIaba qM 1N r..... toobo" ia ......
_. $e ataq• •
- ~i We conl b que peuba lPllCho la 1I1datibn
• famol. en I I Sf omlia orzulloto de "I.nlepasl·
doo y Jll&'d.a ba muy V\\,O su lecuerdo. [51 noche me
llabló LIfpn1f nle de uno de dio" don Ramó n
Allende r. d in. f.....ra mu ~ nob'" <¡ue habi. hu ho la
c:IImpelll ck la IUflrl MI PacifICO. d.onde le habi.
IOCIdo I tenGet como.tdoco IIIlu al propIO SoIOo
_)'01" eo. Ita.... e"..--le...-... Ga...
4
Ita muy poco en su profeliOft . porque la lJIIyol ~n,
lo dlbl . S, 11 entermo ... f.luban loo Rm<'d,,,,, él
.. 101 com l'u b• . Si le f.lt.ban frll.dll. ofnc i. lal
de .... ca" , Por eso . clllndo mu nó nO dejó nada, P•.
10 ¡;omo era mllón. l. mnollfria com pro 01 .", roo.
dntlll c:lltI"- ulll.-" quevl'lJeu 11 fam,hl y o u-.po ra
vador me eL,.. na VIU ql,l.f II tenia u.. p:aUlud ""'l
pandf Mn. la mllOMn. S o ohldO RUI1CI C'Ilf
ho<ho
_ 'Sr """,tuvo Ictin> _ ........... hall a al
101 MOl·en que f. Prnidcnle!
No , V. muc ho .n tu de .. r Pre>id ente ,b.
m...y poco a la m'IOM l ia Inc!...",. d..." nte Un " em-
po> Ikjó <k flf'C\lenlllla por Com ploIO. Pero . en lf-
Mfal. ....... v1t1tdote ~ IU. herma""" mlllOMl
_ -: ~I.auyó es" q.ad " pooirih. - .1;"1 de
.I'artido SocialiIU ....... _ y!
ú",rcbd q\lf el p. nldo Socilhlll lo enoco
dlCJendo que no -= podí. ocr rRlnllIlI -len,nUII y
rRltó n 1I mllmo tiempo. Pero . el lo II l'h,-'Ó Sl I> I '
.101 : " En m i vid. no . me ren . Si lOy masón... ~ ...,.
té lien dolo y mor ,,-fo malÓn. No pueden obhp tmo
I lbandonar la mn<>f«i l " . En ello fue m...y "1 1"":"
rico , Y su partido. cu.ando lo y jo IIn d«1dldo, no
Iuw máI C\lCluOR Y lo dejó en su act,tud.
- ¡c.üe. r-r-, a • juida. "',..-qDf
........
. . iDfIvynoII _ 111 fOl'1DKi6n palíla de Sahador
- Desde lufllO, su . bllflo , el Y" men crorudo
do n Ramón Allende Pl d.in, que tam bit n fu. pchn
co . F.... parlarMollrio po r el N01le Chieo. Erl raJ.
"11 y le llamlball " el ro,o". CotnO pued e ver. 1111
odcu ncIlC1ks pl'O"OCIban m _ IIllJl mu.:ho no
can.alo. [)npItk. Sa"'IdOl k tlnil UII _ _ CII-
n60 I .. rnadN , 010111 Laura ~n1 Utibe . En ur-
did . era ulll penanl ml rav'¡lou I quien tu,," 1.0
...no: de conocel y IrllIr mucho . Era de Lo. An,c-
le1. Sf "lIÓ muy joven con el noteno Soh odor
Allende CllI m . Infl...yó much o, pue1 ten io ¡l1In
Clt1cter y litó o IUI hijOl .dd.nle , TodOl fueron
pmfesionale1. UIl henl'llno .... yo , .. "'Id.ó de . ba-
pdo, Sa"'"dor ck ml!dM:o y la LaUrtl.l euud.ib " yn.
pa-o no cort tmuó I I Q1IfW , puou en _ tie m 1..
....
~ lbandolllban 111 c:IIrrer. cuando .. a'"
Debo mfncJo nar I.Imbién II penonl bd.od de
111cullado Eduard o GIO'ie, Cllldo coo su hOlllll no
Inh . Cr ove fue emba¡ad.or en Cl n.di y un .kald.
de Villa del Mlr m...y q...e riclo. Influyó en la efecco n
de "_ R ra qltf ltizo Salvador .
- A pr o pOoilo oH lo q_ ck ckcir , ¡ '!"
ca COIIlIiderO Sa/Qdor /\lINde q -= '-ab ÍII -
~ckClln-_!
- lo pcnlÓ mlIChal vecn Decia que do'bu "
halx, n!ud .. do Ie) U pi ra ..r .bopdo. porque po-
ICia un IJrl n ICn udo JU l idICO. Pero lew noc io que "'.'
méd ico le hahi. servido m...e tc. punle ha!>i. pcm ll'
IIdo conota l", d. o<Ie m...y ;o.en Ial treme nd.. d,r<'-
nncias 1UC..1f1. la poblez. de t.,Il. Fnte y l. f. ha
de ICCU~ en IJflK'rll
- ¡Contribuy6 "o I cmtaW. ........ilsdod ..

--"
- Sm dlldl . En t i tubi. hUlIlImd.d, un "Pl~
do p ne ro«>, bici. iD, E<C1' hUITIlI _ . No pocha loIe-
m la pobreza.'" hurrullacionu Sufria ",ando ve..
1IWfld C... "do .b.moI .1 c_ y 11 la sabda estos
lit la'r bIon. no dejaM <k dañu d._ro. Todos u-
banos q.. no 110 Il:lkw:iona n8OÜ, pero lo hacia 1Je·
110 de md ....dón. pmsand o que u llli. tlPIa ero1e
qw no un i. <¡lit tome r. o que le fallll>. lecho
. declU do baJO el (\la! v",w,
- ¡.Funull ft'IOI wntimient...... qlE lo lJe..
"fOil '1" poIifq!
- Al rom lt nZO hIZO J... dOI COS,U; e¡erció SU
profesión y panicipó en polilic. _Y esto le Icarr~
plOblernn Co noció la penfe udón desde muy jo-
.en. No 1010 tU UYO preso, ,ino que cuando se pre-
IItntlha 11 un puesto na .. lo d. , bl n debido 11 su.
Idea.. A. í, el ilnic o pu est o que logró cpnoeguir, gra_
elasl que no hubo opo.. tor, r~ el de ollUlomo-p•.
IÓIo,.., en el HOlpilll V.n Buren de Vllpan. i1O.
donde tn baJl lla su cu.n. do. Desde muy Irmpn.no
en IU • .t. empezó 1 ", un".., ~"'On "'. ""''lOS dtl
PartiOos.x.lrsl • . En n lod os mu )' ~JlOl- I-bh i.
p..llItklOl. "paler os. ITIlInu'Os '.p""''''''' tIC ~
lXIIlOCil muy bien los ~rros de V.lplníto. tuS JI«t-
lidNn « onlJrIllCas y IIOClaln Tod&l eSlas Up"Ie'"
ti a lo IIf-.on I eICOO" un libro al.llndo fw \.h n.,..
110 de Salud Illulado "u rfllidad mNIOO- IOCYI
dlilf..... 'o4 e COIIÓ resatu ~u obra - ' \Qf a (1".1.'011-
11. un eJfmplal eI'1 O,.,..,d _ que ha .... ene a
r<'fd,ta rw en Mu ico , Rfl eyt no!oll uno V di ellfnU
de que todo lo que plantea . Bi Sal"ool . ab>Olull-
IIl(nle lod o. c. aelual en fI Ch ,~ de hoy . l!'fllf dt
que lo pub licó en 1940. Alli eni n eomlde,.d", plO.
ble..... ro mo ti dt flell habll~l. ion. 1. el pn'bltrm dfl
abono. la de snulr lC iOn del n¡nO duleno; todas 1..
lacra. d t nue'lra .ocied. d e'l . " en ese Io!>ro. donde
01 q Uloo hal.'e ' un a .Ipeeie M bala!lce ,,,!:>re ele'lado
lI"'l" 'u de l paila l •• umi. como '.l,n" u o de Salud ,
¡en ro nl inuó .. c.1'f'n poIilia dn;pun;
le In " ' , Mm,.... de SIo lud de- dUl'l r.dro
~~ tft'd.~
AB.ENDE
~.elOS llESPW
Dupun fue DdeclOr 4f1 Squ.n;o SoeilIlen la
epoca de Juan AnlOlUO Ríos Y dnde I94S en 1cSf.
b nle fllf v nador halu .. eleccIÓn como P'nodimle
en I Q70 Enln 19J 1 y 1939 habia lado <Lpuudo
por \l l lparai"'. En I94S fllf .lepto wnador pe.
Chlior . Ayv n y \.b p lla.lIC'I En 19SJ lo flIf pe. el
Sorle Grano$e. eao U . Tl n pl c:i y Anlafap ll a En
1%1 lrlUnfó en \la1pauuo y Aconc:apoa dnpu.k
de una de lal Clm!W'i1l INI dura .. porque ha!:>,a
a ndld.los de mucho 1'f1O, Enlll 1Ilol e.tlb<llUdo-
moro Tomlc, Saludar. para ..1;" lUYO que despla.
u, a, un eonservadof que lud", dah.n por seguro.
Pur ulllmo . • n l<;lb<;l volvió a la l ona aUII,¡]. ln un.
fando Una vez más
- Enln ronii o fu. Itft ' «"(1 candida lo a la
Pr.-.id.nciII d. la R.pú hlica, anl•• de v ' .I..pIo .n
la Clll ' ta opo rtunidad, . Tu>o Allfnd . la obto-oiOn
d....... Pr<'lidenle!
~ , Esli muy lc)Ol lit l\abtl ..d o una obw-
lIÓIl perwnal, ni U~llIn an 'lIl de poder por el pe-
del , El quIlO.... Pr.oidonl. pero porqlll qU.fll ....1-
liza. In lrand omucioMs que nca- Ylaba el pais.
Qu•• i...e..1o de .. lUdo lnaI, qut' lo hieÚll\a...
Uf laD Icntarnenu RO'CUOTde qut' Eduardo f ,
IamMa luw COII'I en .Sl. v nlldo U ,.fonm aera-
ni. por "Jfmplo, S o DaclOfllbz6 ti cob.... pero Iuzo
lo que .. lIunó la chilfnll.lClDD d. . . mua!. Porque
IamblÍ'll .. daba cuenta. como Ull polilico ya mi.$
... anu. do. qul a Chik l\ahia que .~ d. ntI ""
P'Cic d. klarro en que VIVía, dondol SU prmcopal
produclo y fuente d. d...... s. 11cob..., lo uplouban
lu com¡:.nial non . lIflInc. nal y ni "'lo.... se ref~
naba en Chde LD que dlJab<l n e.. u; muy poco.
Po, •• 10, Salvadol no $C propuso $Cr p...fid. nu d.
Chile PO' amhl.:ió n !'f.sun.J, 'Ioi.... , bUlCando el
pode, PO' el pode, o quenendc dlsflUllI de 01. A
~I lo movi¡ una aol onlica vocación de servicio. ce-
me rII<' oo... ta desd. qo. lo oonoc i
- Pero aJ 6 nal BraóaJ ~ ...
!:n l. pr.icfic' Iue un pod., muy limllldo.
Sobre lodo. no I JunlÓ lIIIyoria pll"larncnlana que
apoyar a .J p ..rno y M-ndanlO$ un Po4c, Jud~
e1.1 al>tolu tamonf. ' Iado a una montabdid claKlIl
de df m: ha Por~, la ¡Ufliocia no Aa funciollldo
nunc:a b..n
- ~I'on¡. v n~ ton Wlta d ....l.I oId
Poder Jlldtciaf!
SI ha) al¡o de lo que ISIO) qu.;ou y erol.:a
es de la forma en qllf $1 ha a.lmlftlllooo jum.:1I en
Ch,k Se ha '"'0 cómo ha fllldo el Podt, JudlOai
¡] serv': lOde la dictaduQ , Pu, pnmIl1I ' 01 ee n lOl
a/I01 ..... ahora. en 1I rt'Cirn ejecto Prnidenre d.. la
COfre Supnllll don Rafao: l Reumal, eec•• que en
Chil. no v .....n un pleno litado d. Otrecho.
i.0lju aljo Uffllli¡ \ l . nza nu· ..DIJO 'lIgo fl<}lqu01'
1".,1. Perllll nee,. ron e¡ lladul. .. 1.ncIOWl. .J V""~
cio del GohlC,no '' ,101 a' . NUllca dlf,on ....Sf'oesl. a
la d'''lInd. de " al muj.re. qo. p,egunl.!:>.n por
lOl h'l"s dC I.n j¡J". y d.... I""e eldo. Pa,. mi., el P....
..1.. Jud,cial ha >ido oompll". d• ••11• • lfo<idad ..
eaplllllandu anle el poder d. la dll.tldura , BaJO el
""'",mo d. Soh,.dor, en camb.... hlClI gl1lnd.. a$ +
...._01 . .. indope....... m i qnclo públia- - ¿Y frI-> reo::ib........... det1 .... '
.a: ma. qfIIC en_,.
_u al . wuc&o It <lo)' YVdu •
_ -=- _ J'of _CIIÑ
~_
~
Yo k> admiraba, por..... lo encontraba de
..... fofl alea n:ntble. !lh rnlru tOllo$ nta,,"_

-
U icf ~ CIlie elI ca. "'*0CPlft. _ may.. ~ . "0 el S~ 6<-.k....we se '""o .. ...
lia ea e..... _I'odn J""'.... )' COIIu aloril _ • lnunf• • SaJoo ad<x «rn,,"aba una ~
IN _ na s-cn. ""_ apnaa1 una .-r1e ...., lrrft'n .tad [)c.¡:ia que en 1001.. ellll nmpai\as él
~a a la tenle. romo qu.n va wmbn ndo una
_ Pno _ ,,0.-0. ~_ ........ podido _ dIa. A. JUicio" b tente wn" que IIepr a rnt....
-..n- I tno'á .-.do pol llial ..,... lo del' loa ¡n_1 problc..... . d. ('hik.
o..oa..-.Oidilal!
,c......
lI,ll .ect
b .. n ~llX"io_ q
OC' ~b 'l OIm
do"",," " 1""0 • acuerdo
_to. - .R......... ia al .. _ para d&nc ánimo.
tn ft .ilidad . lenÍl mue ho ..,nl.JQ del humor
hacIa cN IteI- Siempre doo; i. que en ... lumba Iba~
con el IJO/pe )' que no quilo nu n.,. un .-: ut ,do poIi- a pone. ~ Aqu i ya" Salvado. Allende. fuluro Pro.
l ioo ro mo t i 1I"" Ud IIl'ftaIl Yo haca tll1l d istin- IIdrn le de Ch,le" ..• En un humhre de riea penon. -
ción , entn! un teclor p~tIIll de 101 OC )' o no que lid.d y CIte upcc lQ o.:u p.ha un lug;u muy impor.
hasta el di. de hoy 1M merece muchu I'l!It ""U. tante en ella Tenia much.a aJu de.. . inlel;genc,. y
- Ud. ~ • ~ A1Ir,* ~.GdM u hi. sal" del "''10 con una brome. Nunca lo "
delT\l.mhado . Nunca lo vi lo que .., ll_a derrotado.
_ ...., . . ~I"wok .-nl. l>edIo. de-
.....- Sea",..,.1lIe&,
muy dofemlln
ellO n., .. 1M ,.
m.
UM de las cam pa-
ioIles! RcoclK1"do que para la campafla de l M lIe¡ó un l'Il'
po muy . ..nde de pobla dor.. al dia SOIu.n le de la
l a Ea 1952 ~ decir ~ .Mo fue ....... eiolcaOn. el S de llC'pliembre. a "'11IOI a nuellra Ro
por _ pllbiIo .. ~ (lb_. si b -.nona ...te...... . CuardII Viqa. lloraba n p<lf la derrota
DO _ apI.&. o:aQl de 52.000 '0'01_ Pero él VI!'ft Íl ~ tah ian calTllnado rl'alI;ho. Se '1'"
.-riI ........... - . n 11 Uep1II ok Cariut d.-ool en el ;ardi.. rorqltll' la ca. e.. mIO" pequeila.
l1Ñlla . . C-pu I .. PI 1 i. de la Rcpibloa.. y • IIII~ ~ra m reacane. Psdier... hablar
TalÚ _ . pueI habia _ . . lklMlof Uln.; e- Satndor. El . 100 a .....darbl .1' hm:> que C."OI*>-
. . . . , . . . qlIC ahora flUd- •• ... Preuknle ....... hNo. cornpIJIcruR. les 4i;o. MIlO tellpn nta
'-ócrlll Apoyado pul' d PaniOo ~ Iwo. lIet lt\Mi . tw lI>do .rroIi40 por (wrul mal podao-
~I-, ftta .......- lA ~ adcbnlt QCJII p . ... prlO . la postre._ a 101':" ""ntr... oblC1 ~
m NIiI_ )' a;nfldo, _ poqui_ ~ __ Chile .a a Dcpr a "' , metas. que nulRlOI pro-
Itet;uaodo 1111 dnfik es .. Alameda, t""__ que ponrftldo
M
•A-Si raccionabll fft1lle • tu ISerrot...
poM.- ea filio, bin. difWllt'1 101 11_ ..., 101 porqw . hia qw Iu llia mueh.as dIferencias entft
otroe.. pt.Q que • llOWa q... irarnot much_ gan. "' . ea ndid. lura.. ¡Canmba q ue el dist into ..,
do ea l'UIIobd i ramOl muy JI"'WI kit que lb_ derrotado eu.ando ae dilpon ia de lan poI:OI me-
detni , de _ 1 bandera diol' y t odo .lia del pueblo mismo • travé. de
- ¿Y .. Clm ~ de 19S8! colecta .. r.ula .. kenn elle l .1' lod o tipo de inieia-
- ¡Ah! ¡E. f arro UadOII ! NullC* e flUYO tiv.. que la imaBinad ón de la tenle creaha. Y 110m ·
Sa/YadOl' ..... cerca de oer F'l'aidente que en 19 58 . pre hah ia df flCi l .1' Iu bía que .¡uir plpndo poI
No lo klovO do por qlK la derec"- Q)Bt rllo - $e \afIO liempo Ial deudaa contraid.. d uranle ellll
poOria decir ~ c:ompró--- al ~ • • C. " pLIco. un cam pal! .. Tod o ellO lo te..,.. mu y pre.nte.
pe. . . . qut lID aponaba ...... ni romo ~ .. ni - ¿C6mo mur ... r-diadoocs de SII""dor
. . - poIit if;o. pero que k qWlo a Sa"ldO( eQC- AIIe.dc ~ 101 dinlftltea poIi1icoa de ted.. 101
..-nle loa ~ '1" le faha,.. pna.v a panidoa ~
.ue-.tn De nta l:IllIlpaIIa
.. _ _ .. SaJooadof ,.,. _da_..
Y - . . de peqIIdc-. ~ -.brn" llecho5.
_Tdo.:
- . el _ _ COlI <I"W .. pie lo _ibia ; el 0«0.
la pie.
- Salvador IImlpn tuwo muy blacnas reIa. ro-
. . pcnonales. COlO .... poIiltOOl de ... d.. l"u aI "..
• ...... .1' • linO Un pna .... btoy ae..... que ..
etu.> IftI le de lkI-edIa como F n ncilco Bulnei. lI.

.....
ft _ _ f.IIIIiIoarn, t1C. No _ fDrl!lll
_ que le pIeOQII'" ba cada pn10IU que ~ 10 üprda. ...." do hnn..llIo .. otro - ¡Ya ..a
qucdudo pocoa fue ..... COlRpIfIcrot de s",1v..
- I'nu .. ..... ia ........,. loa ,,~I
c-.._...
. l. dor efl el Senado ' _ I" rw.. ti _ pc....... honnc..
'I'H ... rdar """- rer::uetdol • _ cantactoa rolO
él. Pofque s",lvadof lO luwo rencoru U 001.... pcno-
- Dent ro ele ... ~ ayv dó a mucha
FIIte. lOhrc todo cuaMo f.. omador Ade
atli• • 1,;orllld.. dnc10 con loa problema
de
.
." - Alinde ftdl.Oó -.dl<os. aoquea"" .. rida
- 1.I.. ch.... en d ecto
ron ~h.a. de 1.. ley" ..... él propICIÓ. como la - ' Lo allll" .n~
alenaon a la ...d. e y al niAu. El roemprc veia que
la mUJCr en lo que lb.,," el pelO del haca ' , que
~billlba mu. hu ",., ..." q ue yo. No me wo~
a " I" id.. n"n c. de un alaque del "e1arin" cuando
mueh.a. V« f t era abandonada pul el hurnbre. deján. él en r.el id.nle del Senldo. Ac.ba ban de llegar df
doIa de.mpa. ada a alfIO de la cd""~lÓn y el eu;' Bol.... UnOl poI:OI homb rel que hahian filad.. ~..,n
4ad o ele loa hIJO' Eaal WQI aolpea.on ucmprc Ché C " "'ar• .1' que h.ab¡.n ....ld o _"' 1'"1 cun nd.
mucho aSa"""'. al ce.co m,,"l... Se ..aeito el problema de cómo .. "
7
¡;a..... de nUftI.O pail ..,. que corrlto" n _
~ s..h'a4of 1"'.0 tocl. la noche en .,lIlÜndo-
Ir ""dlas al .... nlo )' b~ncIo IIn• ...-.clÓn Quroó
fclu: ~nd o. 1e oxunió una maMo de hacerto Me
qo ~ No klI puedo -.al' por " .... "11&.
poJqlK
,l.obltmo nuhlar que hay t i muy ""I0IO pu,
.i.
(OlI
. . . Por Bn ul mc __ T. mpo«l " ICJUro UN-
...y. SOlo "poIlblr hlmlo por T, hJti hll de
h lCll. ... Y asi 11: hll o_El. en t'l eal>dad de Pr«iden-
le del ~nado. 101 acompaftó . (,!rO que nunca la
pren... ni de d• •e.;h. ni d. IJqulC.dl. e ntend ió n le
1"10 hum.n o de Sal>.dol . Nunca IUfrio .tlque.
mí. d\llo l. A mi me md l, n. b. , u. ndo abril lo.
01&,;.... y Ie;a lo que !lI: dec ía . Afmn. b. n qu e habi,
punlo el p.cu i, io de! Senado pur 101 .udot, que
!libia que dc. lIlu irlo por meterse con gueHill. ,os.
Ello era lo .n:h luav. que le dijuon en tU o<;. , jo'ln.
-
_ _ ,..;,,_'1_ ......_ ...... _ ,..--.
. 1 1 '.. ,.. .. - . C-_ _ • _ _...
...
._ ~ _ -.. . . . . . _
_ -Có-> rno:rir>IMI él!
_ ~ rIÓ baslloRI" hilO bromu.
. . . . K ...... ~
_ V0m6 d " _ ...
_ h . 511 minen de . nf~nlll "IU ~Ukoon«
A él le ,,,,Iab•. por qcmplo . and., bit" .t'SIKio y
pot eso le ",, _ ron " . 1 pl/e Alinde " U UClllI n
t1Ic:an SUI ,;o!ta:iont5 de cort>.lU, le"",,- am......
~haquelu IpOfh Cua ndo It .dJudK:.bln un núme-
lo del e rm m. do de tllII prendu ti deda " S<' e'lu ~
"<>caron . Te n¡o m uell.. mi l" . U dIjeron mu~hu
ro.... <¡u e ean ab lolu tamen le fal...., eOnlO aeu... rlo
de bebedor y Jug...10l. No fut nI lo uno ni lo otlu .
Peru l ll umat.. lod o esto con hu"''''
_ ¿ Hil O 11",... bro ml qu e merelC. reco rdar·
.' Ib y un . que le IIl.1 o • Ed u.ar do h el que re-
cuel do muy bltn . T. n lo el cumo nOloUlros nos Yela-
'"'" mUC"ho en Alp rn >bo , doede I.... Amos CIII
Fue pan la Clm¡WI. de 1958. SaMdor me d,¡o
" '10,/ • hlcerlt Il nl broma • Eduardo. se que egj
mu,/ M "'IOIO y 1. . . .. polque en u_ dial mil
IItfll: ..x-enlración u 11'1 ~'tIO C."pobcin y no
hU mllY ltJIlfo de Ilrlllrio" . lo lIarn6 enl OllCn
po;.- leléfono, llpando 11'1 fono con un patluelo . Se
IpltlÓ IImb.n bI naricn. En fin , !uro lodo lo ne-
enano pan carnbw la _ Y _11110 plAI por Ve ...
IUOllO. el du~o del C.upoldn Fre, no R conoa;)
I Salvadol . qu ltn tmpl'W pb nletlndoJe que Itnia
un ¡tIn "'ltllO de él y que"" ... bia wmo pon erlo:
11 de Irente o de perfil Frei elllb. muy deooooce r·
ll do y le decí., " No te, no te. dt<:ic1ll Ud QOmo le'
p"elca mejo!" . Sal~ad ur cuntm uaba: " El que si
lo pon go de ptñd. Ud. "'~ el prub lt llll. co n e...
n.,'l..... ¡Bueno! Duranle un buen ralo manmvc l.
con~orlleión, h.,l a qw no pudo mil y to llÓ .. 0:11'
~."_ 'C6mo _ ccionó f rri ?
-G d ~o: "T e lo apadelco . porque est .ba
muy lenlO 'J me hI,lI«ho re..... SaJvIdor le Itp1acO
'111que «!suona.
-eo.
.1
'1" en w rdad lo Ilamabl pua de.arIt bue llll _ rte.
ESlo lo retr'lI• • m. ju ICio. de cuerpo enl ero , putl
lend ia la mano a am.-. máI . . de Iaa d .fe"'.
,."..;dad. _ . . . en __ ~.
..CaIúl6o . . . . . . 'J lo McÍl _tir~ ¡CáDdo tn
Ntrino'J~~
_ Cua ndo le menl'-'n . CUln40 lo enp'la!lln.
Cuando él redil algo ~ UrJI"'lI 'J no relPttlllln
1.. focha que le llabian promelido . Ahí le eno}l ba.
No podi. lolerar la inefK:iencll Tampoco la dtlho-
nelUdad Recuerd e qllt de<; l' que en su IObltmo.
pondiln meler 101 pIel, pero no 1.. manos . SaJv.dor
le enoja bl. enloflee •. cuendc h.b " de ih on..tid. d.
cuando no le ontendiln el ap rem io co n que lIabíl
que hace r lal cos.;¡.. cuando le le CtulllNn en el ca-
mIRO Ulbll bu roc fÍ IK:1I abwrdlt que de mo ralll n
Ial CO"'I tu u rdanll' lo !""nia n rtenolit;o , !""rque
él 'lutria lf m""ho mili ri podo . ..
_' Qof p-pd ¡lIJÓ al . . . . . puI.lJCI- de
~ AlIe_ la blí"llOtda de la .adad de 1ft
,..... de iZqúrda~
_ Yo creo que Sal...dor fue ti l2IIIpeóll de la
ullldad El :a)... oo • fomw lo que. lamQ ti Frnle
de A".on Popul:ar (F RAJ') ) dtspuá ..... ~
eión mili amph•. la Un..ud Popubr (l'1'l S>t1Ilpre
ualO de limar 1ft aspc~lIIl ) que desoplrecltrlft las
d,fertnCLl I por un pro pÓolllO mal elevado . por llIllI
.....1. mil n a ...""h• •«el", O no fue en ltlldJelO
101 ell romo un an ifict. qw mu ellal .«tllenll qut
nllr . wmo qu ien d ice. Ml u rclt ndo". R compollltll-
do . la unidad cuando ot p",dudan l i¡u nos q ulC'btn
_ c Omo raccion. ... ." lende cuando . pnt"
du d ln 'dillUpancia< t nl re los p.-tidos qut lo
ap"y. bltl . 'J' .... en ....unio "" fumllln delanl e de
¡ l o en 0 1,.". eireun.1I nei.. ~
, Yo no luy e mu cho ""~IO ' e.. ' "IU,,"lon..,
PUOI Ud libe que 1.. mUJeru en ('hIl e no parh."p•.n
en ludo lo que h~"e el ma" du .",dem. .. yo len ..
b.... nle uahlJo . d.. " nr o oJtl de SaNado •. que n. ,.
 Ud
lJOd i. , llId.. . De modo que me perdia mlldlOs de los
~echos 'lile Ud. se/laIa. POI' aua !"Irte, SI"'adol
nl,lrw;;l o;omentlba ,JIU cOlaS en b mesa, ni ~ ref~
ri. I los INIIoI 1ItOI que ¡nuN- So: ruardaba estos
probkmu, le podri. decir que le 101 ln p ba. En
cualqUlOr e..o. puedo Ull'gUTarlc "'I ue relcclOrnlb.
buscando IUperll la ditcrepanca y q~ al U11p& Clen·
liba cuando el acuerdo Wd.b. mucho en uJlf _
- , Cómo fI-on la reIaciollQ de Alknde. _
eia1ilQ, ....m... y .... .0... 00II" l¡InU Calóli.,.?
- En DlItltro ¡ob~rno In relKi ones co n 11
Igklia fUflon muy wrdil lel, e~ialmente entre
SlIY.dor y el Cardenal. So: respetaban mutuamente.
También le hal:in blomu. Nunca hu bo liD eonOic-
lO ,~ye, porque, cuando,. desa ló la cam p"II'11 con-
u. el pro yecto de ÚC\IeI. N'ciona l UniflC.da
{ENUl, el , obierno lo retiró pan discUt irlo mál
InnqllibmeMt_Tal "tl no en el momento cpoetu -
no. u.l "U fue una precipitación del g9bie rno
~,.ntarlo en t oe enlon.:es. Puede hlMI Iubido aJo
10 de N:I . Pero nlll"lCll tuvimos cnsis ron la l¡lesÍI
ro mo las que te IIIR prod ucid<.> de lpu ~'" hm~ J hubo
ttnsionn serneja nte s, ni t sas humillaciones inft ridl1
1.11 Iglesia y al p.op io Card 'na~ como una dt las lil·
luna¡., en que le nepron cspacio t n la TV dt la U.
Cltólica para defenderx de 10$ a~ques. Esos Vt.·
IOlIU*>S t'pISOdlOS jamás IUCwieron baJO nuestr o
,ooiemo
- ¿Ud, btOf cnlonca una o pinión posili<' de
la CClnd\lll"tll ~ la I&letio Católica &cnle al ¡obicmo
de Allcndc~
- No sólo tlO. No qu ilif n dcju puu t SU
OCIsión pan dts'lacU el rol import anli loimo que
ha jupdo la Igkli a Catób~ . n tod o elle Ú-Ilimo l*
•iodo. Ha sido la futln mis impor tante bajo el ré·
grnln mll,ur en la ddtnu de los dtrecho l huma·
nO&, tn la denuncia de In injushcia¡., tn la pr'ien-
tlción df recurso¡ <k ampa ro. en ti dt,,",ubrimien-
to de cemcnlerio$ clandeUonOl do nde aparecieron,
como en Lo"'lwfn . c. di vertS dt algunas person..
8
qUf flJl:uraba n en 1&s lislao de dtlenidot-desparec¡.
dolo El hecho dt qut muchosllcerdolU vivan en I.s
poblllcione, y conozca n lu ntcesidadn de 1, geme
tI muy impo"ant~ . Po. eso, en 10d.1 1.. tribunas
qUt me h. locado oc upar, ~mpre he celebr. do la
actitud dc l. Iglt si. Cllólica chilena, muy Progrt l i5-
U y dt acuerd e co n 1., nt celi dadel dt la población.
_ Habkmoa de la, relaciones intt..... d ona/Q,
¿Tiene Ud. aIlUl10I m:llffdos personaks de la ael ...
ción ~ S.lvador M1cnd e al CSl e earnpo~
- Por IUpueolo. Son mu cha s las COIII que le
me vienen a la mtntt . Desde luego, el rest abl~ci.
miento dt relaciontl diplomitica s COn Cllba Y otro.
paises lOC ialisla¡., ampba ndo los con tactos de CII,lt
con el mundo. Mejoraron macho las relacione s con
Argenlina . Salvador lltgó a ac uerdos con Lanusse,
co n quien ll ~gó a ente nderse h um~nam~n l e muy
bien Tamb ién qui so soluciona r tI problema de la
salida al mar con Bolivia y utuv o tn convel'll cionOl
co n ti gt neral Torres hasta qu e lo derrocar on. r am·
bien mejorar on las relacion es con P~ni .
_ ¿ R~ J1o.c"hOl dewocados su«didOl dll-
n nlt 101 viajn al exeee or dc S.1... dor A1lt nde?
- Of l prime r , t' jt . a Salta, recuerdo l. grll/l
coardialidad en el lralo que alcanzaron lu reho clO-
n ~. enlre la nuS$C y Salvadur. En un momento de
~JC tncuen lfO, Salvado r le prohibIÓ "c omo médico"
a la nuSSof q ue utu 'ien de pie en "na ceremonia ,J~
cceéecoracen. puel sufria de c.íkulo a 10l rillo ne. y
Sf t noonlraN en e~ mi,mo momen to lívido luf" en·
do 101 dolo re,," Lanusse ret ribuy ó poco tiempo des-
pués nuestr a visila. viajando a Antofagasta, l. ciudad
hennana de Salta . Lo único que . iemprt lamentaron
fut la brevedad dt utos t nCUenlros. lA:1 habr ia gu..
tado Ular mas tiempo ju nlo l. la n" "" f,,~ un l ene-
ral mu~ .tcto. que le devolvió la democra cia a $U
pi;' y co n ese le engrandeció. El l il uitnte ' 13Je
fue a PtnJ . Colombia y Ec"ad"., paiscl del Pacto
Andino que ~lvador apo~ó co n gran dt ci.i ón El
jam;s hab ria ret irado a Chile de esc ac ut rdo .egiunal
y para real'irmu tU voluntad hiZo ese viaje. $.lV..
dor procuró ma n lt n~ r tod os lo. , ínr ulos inl e," !O"
nales abie rtos. evitando lod o ai.!amienlo del JlS,
qUt , en lo geogra r..:o. es corno una i.la, pero, en lo
polil i<;o, nO liene por qu é serlo.
_ A propóait o, por w ntrQle. d act llll l obic.·
no ha IUfrido un v¡,,¡b1t ai!J.a,nienlo inlerna donal
¿A que c'"' Ud. quc I f dtM "l o~
,Como no va a til a. aullido mt~ r"" .:ional·
mcnlt co n red .. 1.. brulalidades q u. se comel. n'
Para mcncion.arl~ sólo un caso reciente , ahí [i. ...
e'lOS allanamttntOl después de la pnmeu pr ol ~'tl ,
efectuados al amanecer. en poblacion es co n varios
milu d. petson... haciéndolos alinear~ , hu millan'
dolol. abllAnd o de p~rlUnll qu e no lien~n tr abajO
¡ No se podía haber ~'it ado lodo eso? l'fro no. ha·
hí. qu~ alJlCdre ntar . la po hlación , hum .llar la d'~""
dad del pu blador , dd chileno qce ~a de pur sí ••la
sufflendo mucho, Con lodo el peso de la ce..nlill \
d~ las C1ecle n l~1 diferencias 1OC",!cI, Por e.... ...e-
ciu nó t i o bISpo au xil,ar, nlOnsoenor Camilo Vial. el>
hu ndo U IU mfdidu dt viul.nc ia "If\e"~ ..na , Fue·.
F.• TomN MOlo , ' . d. loo ~' IO"" . fol<" con Alltlldo y loo.....1.....
.. de Chile d heo;:ho ~mbil!n fu. ,m~do justam.n-
to, mut ,.a ndo un. pro l .st. d. Canadi y 1a, du r.1I
palabru del Minim o de Relad o nn Exleriou5 de
FIIll(:ia dk~ndo que Pinoo:;het •• a una IT\lI ldlClOn
pi " su pu. blo. Estos ectos meU e.n upulsa . SI
I'in""h.t Icyeq la pren51 Imernacional te d. ri.
cu.nta d. q ue l. op inión mun"ha l esti en 5U con-
t tl .
- 0 o!l ,""lpI al com unismo inf . ........ionai
d. e.o .
- Y. n.d ~ o;:,e.q ue la prot. SII tan ""'''''a e,t o!
din&tda y flllanciada desde afu.lII . Es el deswnl.nt o
d. III ~ nt e eJ que hace q u., por primera yeZen estOS
diez alIos , le vuelque masivam.nte I pro testll , pier·
da.1 mied o, salga a l. calle. Y esto ... cede mis ana
de In dif. rencias social. .. pulque se protestl en
loo", JOI barriOSde Santiago, pobr.s, a,-omoo.dos y
tioos. la lI.n '. q uien: pll!, p.ro con lrahljo y pan.
_ Hubo uD viaje que .. U....6. cabo.o med io
• muo;,N t.mt6.. , poOCI tie mpo despun d. tmllm.
do tl paro de .... camíone ..... d. octubR d. 1972 .
Qued6 el ~ earlOlPmt. como Vn-- l"rWdrnt.
de la Repúblioc:a. ' h rt iO l. ..... AIlend. , pn:ocupad"
por la IÍIIl.llCiim etil.n-, "."aha IBOl/uil" . porque
eotlIba Pmts reanplvJndolu'
, - Partió muy tranquilu. No .Sl ab. en ab...lulo
inqUie to, pu.qu . t. nia plena eunfianl a .n Cu los
m... y fu. un. magnifica ¡ira. imenla y muy
b'n-e. pues SalY adur no qui... r.curw al Cunllr..... pa-
r. dlSpon. t d. rrui • •,empo y d.b,o ltnllta • • l "IIJ. a
los 15 dilO qu e pe. mltia l. Cunstitución p.t. que el
Presid. nte te ausentate del pai. Iln tener qu. pedir
l utortlación I"Irlamentaria Est u"unol en M o!~i,o.
Esladu. Unido s, Atllella y la Unión SoyiI\t1l:a , mi s
un a escal. tecmca en \1arrue, u•. Y todo eslo Jo hrei-
mes en 14 dias. Todo un ~rold. De esta &tra guaro
do recuerdol ,mbonable.. El grl n recIbimient o del
pueblo de "k~,,-o, que fu. Incr. ,ble. ¡KIr un l.roo. y
la aoogidl q~. (uYO el dilCuno d. Salvl do . en li S
Nacio nes Unidas. por .1 otro. En Me~ ico la gent. ..
volcó a 1.. call., y no nOI dCjaba OYlnur , Nos de-
murlmvJ yaTlaS bcras d.sd e e1 aeropuenc hasta la
relldencia, n. gando a Ja m.ta d. nucll•. En las N. ·
cienes Unida.. cuando t.nojnó d. lIablal , esa gran
sala de la Asamblea Ceneral. repl.ta. como .Iec tnz a·
da 10 puso d. p" Y lo oYa<:ionó I.rgam. nte. Recuer·
do que enlU losa...srentes estoba Gabrl. 1Vald.!s. En
realtdad . looo s Jos ~cibimiento • • n .stlllirl fueron
magnifico.. Tambi.!n en Argelia, e incluso. a pollr
del fti o in".ma!, en la Unión SoYiI\tka. do nde con
nevazón tnt.nsa mucha lI.ntt "udió a sallldu noJ y
se instaló a lo largo del carmnc d• ..:!e. 1aeropuerto
a J. dudad de Moscú
- Ud . ~chó cie nlOl de <fucur1lO:l d. SalYador
AiJend• . • tby altuno, que .. la II.JlU!quedl do p
bados.o forma ~ iaI !
- Hoy muchot. lo m.nciuno sólo algunos
Uno de Iv. mis .mociunant •• que recuerdo fu. el
pronuncIado desde lus hlkones de la FECH, . n Ja
,\lam ..J. . • 1 4 de septIembr e de r'no. c~ t Cll . de la
m.dlln""II. , Tuyo que h.bla, ,-0'1 un megafono,
polque nada ..tobl preparJdll. Yo yo;a • IU lado .
~ • It ~ Iaa "'_ MI c:uriIo al "-tI1u
Pllil hoer1e '*" pIMI.'" _
qllt lod... lo E.- d..
CW1O, . . . . . . qut d didIo al dia ......... .......-
ano Prtllide lllt ni el Eludlll Naao.L _ UIB-
~ Ya It el .. Naaoen UIYda.
Ü _ . . .. ni ~ ~1ICi6 uno que
e-bltll k moho aulnllt. lbe J "-1...1t aloa Uft>.
_ _ y _111" ... ae.1t c..(,..o all'rftidm-
l. ~ qut ..,aia It mml.... blanco y !lO
.b" lit qué iN • hablor. ~rria It MI¡PnO que
• ref","" MI ¡..wnNd uniweflll&rll. ¡Y Salvador
lo h_ mlpa!ralmenle!
_ .Ren-dlI el ronlellÓdO lit ... último ?
- í n ba_ • elle dilcUlto .. han he<;ho doo;u-
rnt'n1alts para el ,ine y la TV en Mex jro , Ha) dit<:Of.
¡CÓfTN) nO YO)' • rt«lrdarlo! Pt rmanenl ernt nle los
lIlt<iiolI d. r;(lmun~ión _uelven • reproducirlo.
En él Salvador reJ.!6 ClÓmo. SIendo etlUdlln!e.
babia ptrlellK...... al plIpo A_anee. Eflo IU«día
pur loa atIoa 19J(»)' 19JI Con lo qut habia udo ex-
puludo de él por dilcR"pl1 ron MI pl'OIl'lnl.I. que
COlIlempbba - ,ea ea ipoa!- • • la ¡;nxióll de
-.ns .. ~ ob#105 y .....doi. ¡Se
da cwau' ~ o en It uprnióoa .. II'IIS _ ~n
IIIáicu 6e Ioa,a.-.. un . _ • la reaIadad, Pro-
poIIiII I....,alt 1nf'O'ib1e, s.h-ad..- ex-
F"'6 y r.e eJipub-dG. Recordó qllt de
_ "PO quadabru aóIo tln bombrn qIM ttlUi.ln
.-do ~"'ltrd. . . qut locIoI "" dnnáa babi.ln
lrallttollldo not idaln. SubA Yo con n lo o:óIno
co«abI tll la .idI manltlWTW riel a ID 1Ik. que.
leniall . HablO de la neasidad de see bue"", eslu·
d.nln.. buelKJl IKIIICOI y proleuona ln.. lAs d,jo •
101 un....erullAOt rntXQIIOI que eto era mucho mils
unponanl e que.ndar lray endo un libro de Mm' de-
b.JO del bralO, donde ..lo la nih lom.b. nola de
el. ...., llegu J.mí s a la menle , Fue muy duro en eto
~ .
lo . SlIl ambulO . ti pliblx:o. lod. ,en le j<l\'en, po.
IUindotl! de plt lo aplaudió co n , ' an tnlluinmo y
- &u. por ....,. . diez . . . del 6ftroa.
....110 .... w..rIor ADa.It Y el lltdIo ..... rodm-
.... ....- ..r-1ioM. .c.&In • .....-n al l &
pICIo?
1..01 ¡randn ~bea ..1 ¡oIpe _ ~)­
. .. ) K...... Van • ' ~ft«f untIpI'e frmle , b
~ona .. Y nlO 110 lo • yo. _ cllll flJlYlW
O .uda 6ft Snado sana_rUno, pmodisUs
-y . 1101 qua haD ....nIIpdo"'o y ...... _1ib1Ol
qllt ..... hrnlo y qllt apunan ...,chal Inl~
ltl. IlIt"'to • • UlIO lee tu ....... s di K . . . .ee,
cornprIMt>a que 'elle rnolnco """10 la eloxcO! de
Sa"'a6or Y qut el ~ MI iMc-.on de lITlped<flt
al pueblo de Chile da .. tiple"", que queria en
ne momenl o K"lIIlft desprtcilbe . Arntr Ka UI~
na Eto lo demosllo en 1%9. cuando a>n 1,m v~
s"'n. Gab~1 Vakles, ....000 MlII"ITO de Relad unes
El leno res, _liJOa Esu d os lIn1dus a replttenllr ame
Nll un a lodol los ~1.S lal,nuamen o;a"", ra ra ex.
ponerle el C"un.nso akal\l.ldo en l. ReuniOn de
C.nálltres rullüda en Vo/\aI cltl Mar A1 h lUVoe-
rotl us .......0 dll'" en qut K......,1e d.JO qu e la
"-lona p.a.b.,... W' . lIIIlon , M<>s<:U. Bonn y To-
kio, pelO no por Americ:a LaU." . ¡Y que ~.
peana ftI d (UNIO'
_ No ......c .. qw UrL dior . el eo.,.,
N.cioIIIII dpil. s.Mdof AlInda. frwm....... ..
le.a-.. ~ _
- Sí. IMuda ble. Y eso suo:edKr p &cills alapo-
yo d.1oa ~ t u Cntl ll _ Pero los llOf1earnco-
CMlOI p,..,naron para qua no (la"" eSlo. pues d lllOl
qutrian que • eli¡.ltlll a Alnsandri Y pr esaon.aron
en.1t .ntldo.
- PIro t'to no les .-.lIÓ.•,
Claro . Por eso empel.lrOlla urd, r otros o;am~
ROl que .punubt.n, en ddiniliv• . 1 Un l olpe de
Esta"o. y Ifí lJIIlaro n. S<:hneidc I. un genera! 00".
til<"iOnalisl. que esl.b. decidido a reconocer el ...
redi<: lo popula r.
- Lo su.m:lió I'ra ls. '1.... WIIbitll en ronolllu·
cionalisla...
Pw ellO milmo cornO. a la Iarp . la m.'lN
..a le que S<:hneida . PrUs UeIÓ a o;QlTIpromelerw
mlKho . Al ronumro no lo esllb.a tan lo, pero . • me
dida que IAnlnll"") .lpiemo. 'l"'" f.... lol nuSlrO
Vil:e Presidenle Oe 'a RepútwK:. y,;0n0a6 ta>nbltn
rnáI de otra. Sa"'&Jor. • wnoinJÓ ea U11 1t~ ro-
ItboAdor y lit fue ~OD1f"'ome l ltndo , E. o lo .b..
perfecl&menle Pulo.:he l. AniCrdett Ud. la INI rnfh-
uaon (renle • It ..... de I'ra IS o la pr<1l' OQ(IOII. <k
It I\ tll-t. COSIanera Tod o CllO lit hILO flIl'1I despr...
l ipa "". Y dnpuios. reo:;ell rt~W1do ellOlpe. cua lldo
_ ro",ó el rumor de que el aunllbca con el Bu••
ol ros destanmen lOf 1Gb,. s..n hal" p,u a IUlm nt
ellOOte mo. lodOl sabtmoa que fue ptesenl.,!u I la
TV con lal mlROI e¡posad. s, ocullu debajo de la
mesa. demundo. con ojells y que le h~bria coola·
de I1 v"'a r.i no hubien hecho la dedallctOn qu e ru'
i O. en don de nadie podía en tender que no diese una
opiniOn derh_orahle al golpe) 'lue reccnoce se a JI
J unla M ~ ,tar , Desplk's de eu ded.nóon lo sa,'aroo
""11 AlJ enlin l- Y Ud. ve que pooo tiempo de'l'lItl
empearon las amtlll.l'u hatl . que lo nu l Nll
- . . . . .n.in_ipeslo..•
Eaú pedida la e\lllI<h:i6n de T _nle~ Me
&Ie-pa'i.l "",,"" que la COlICt'dleAn.. porque por &11.
lit escla~ian mu"has~..
- Ea ,..... . que loa j i U - ....... post"
lo ...... , ....... ddillili't..-e ti iJIIelIIo 6e
. . . . lIoswudo ~I'" y. IU w/kIn _
S_ . ya lambltn CSf¡ aso lodo al """'"11'
b,!"o y le Aba qua lodo eslO. hil o 00II r-""'I*
c""n de La OI:\ A T_nlt y no ... tOO a<Ho. El en
unicamenle el bn.r:o e)tOltor de un Ipari'O mili po-
d<_
- .Y m ti cuo cIt OrI. ndo lI1elier?
~s la muma ,;osa )' . hí uhemu, mu"ho nlil'
r uando _ierun que lenia M.an innuen,ja fuel. de
Ch,le IRduso les alajo un ntd,lo .n lIoland.
ur" en loda UQ.l ffiI'lulR ación en que parl '<'I'""
CUnlre l.l. Eop.nou. . Fern.indu Larios y Tu,,,,I..
y .... ben co n su _Ida
- Sel........ Allmdt murió h'lipameAIe en 11
~ .~Cómo( uero n_(¡ himos dias? ..
 11
. .... - - ... ,.., ........ - ... pftd . .. .
- Alea,," • lIfpr I Chak J6 hOJ" "'1 ', del
JOlpe. el 9 de $C!phmlbrc en la larde . En un domin-
p.>. Ib bia viajado. Mh i<:o con mi hija lu bel y con
ol cdecin aérN pa.. Un... IInl Iyudli debido luna
clUOltro fc. Anltl de partir lal COSlI te veían muy
maJ. Se hUlITluba c11"lpe No K IllIbiala ftcll l , pe-
lO lit .nti. SIl pro..imidad Yo me ~lIll i• • por CI to,
• viljlr . pero Sa",.dor inlOSlió, alfllrM'n tando q ue tI
I'reudentt Ech"cfTia habilo enviado I IU tspou P"
11 el le~o que ,fK1ó • Aconalllla. Qudlota,
Valpw. ilO. La Cllen - q ue hall.. Ddo el epicen-
tro--, Ir aye ndo ormoediaUl;lVnle Ipo)IO monl y I)'V-
" maren.l y ~ ahor. _ 'rol
.. pan p.r~_ Fui. Al ~lomar Sa"'.IOf me e.
deOi_ tmn
,...... ctl el .~no. Lo nol¡ muy tCIIIO, irrila-
11M hala en det&Bn. PoI qemplo. )'0 ItJnIlf I mi !ti&-
10 1ftI )'Of )' lo lUbi ''-'''10 , q... en bastante peqlle-
lo. El me d ijo n110flCft que I~ 111 1lKÓ1!lOoCIa..
Yo inloill i y lo _ nti ~plemenle en mi lUdl. ~ro
.. Irrit ació n teni a otras a Ula. filaba !C IlIO po r ..
ulua.;1ÓfI q ue . vi\' ¡l .
- ' T..oÚl cWo '1.... podía """ir!
- t:, d Ijo mi l de u n, VeL : O'A mi me Un a Sll-
o:u en pijama de maden de la MO'lI! da. pero no voy
a daud;¡,• •. ni voy a Alir arrancendc del pais en un
"'ión" ,
_.Qui hiro el luna 10 ~ IIeplie mbre?
~. d ia Iflvu. a los period i.lu para con larles
ele nu VII)' W dicho por mi no a1a1ll6 a pubhc:uv
AI!:ENDE
l1C:5 ANOS DESJlIB
.......
al dia siluoenle en lo. dianol, peeque ya fue el 101-
pe
- ~y dnpués?
- Ante. de comer. lo ¡nvll. a probiUlt unu
cllaquelu de sport. como pua pnmaver a. que nos
había enca .....do. Fue al bano, " 111 pUlO Y le que-
daron peñ<H;L1l" Aq ui me dijo una (rue . mxntras
-= mir.ba al elpejo, que alUlCll o lvldarr : .. ¡A ver 51
" lOSme dojan u.rlu!"
_ ~Qai k «HlIatÓ Ud.!
- M I ,;:omentano fue, e n rulidacL UDI prqIIa-
u : " .. Tu mal est.íll .... WIU, ~.,... ~ 1M
"pond». Gowdó _D<::00. HUIa d fi&II no quilo
,,"elarme 1004 .. IflIvedad di lo ~ 1Uc:ed~ .
-'0- I'""ÓeI"~!
- t omimos jllOl05 ua IJllPO duo;:o. Eaubarnol
S. dor, I. be!, Carlos 8<_ 0r4nd0 webrr ,
A slO Ol.iv_ n. JUal! Enr ~"" Garcfs y yo ( leO
que lIMIie lIlli. Salvado r " tuYO muy c:aIlado, pero
repenlllWnel11e d.io un lolpe IObR .. "'"" y dJjo:
•• ¡Vo y . lbmar. plehc ilo ' ¡Que •• el p" eblo el
que decida Ji quiere que )'\l me Vly. ... Ud. Ixne
que _ordar cuan ablumad"... h. bi. lldo 11 campe-
1\. de 10001 los sectores de opo>Kión poniendo ea
duda l. lel ¡llm idad dd It"blfmo. Pm eso ",p llió :
" Va a 'Ir el pueblo el que dql' si debo inne o no"
_' Qui h iro d~?
_ ~ quedó In baJando ha, u muy l.rde "' su
eICI1l0no con Augult o 01......" y IUln fnnque Cu- .

......... _ u~_'-D.-. .. k
oh. Yo me flli. ac:oaar ~ ntaba 1IlU)' Qna:1l .
_ ..,... 40rmir A1leDde . . lMICM!
- La noche durmib poqu;$IITlO, porque ya
muy 1empn.1lO fue dnperudo pi" trIlnllTlrTirle 111
no ticia. qllt ePIpeuban I IJ.epr,
_ 'O- fue 10 primero qut' le comwUcaron?
-G LIIrormaron clu l lM ole de que había un
,"-01111\"010 en V.1pItllilO. idondt habian ~
SIdo Iot batCOl aball<k>nando la 'n&I/k>.. operación
UNTTA5. ,.... todo nlaba p1anirltado.
-¿Lo . . Ull. ?
_ ~. /11 lih_ Ya que to.¡ flK IIlIa«mid.a .
can40 _ .... el pk""'o. Ahí P"dc yar al C1lI1"
pa. ~ l!lII -.Do • II DI _ uci6a t.a poMriz.
.. a tllIIlÓ " dIo:iIiD. (\e apelar d pueb lo mediaDte
... p¡ñilcito, DO poItffpDdo ..... Ia lOludóD de la.
_ Ea. es la " " 111 que lo 1M t illO mil klllO al
_..la-.QuXa __ ~ r '11M e. !NI ' w r lll1i~
1.... _ .... Io . ~ tll?
.......,...?
- ;.Na .... .. _ _ .. _ladO uwfÓllliQo
......
- bo Á . Apenas k hM poa>bM _ 11aJnó.
- ¿lA occwIl:ó 1OCIIn-......ecW de '" <¡IR "
- No. 1M contó 10<10, pero Itltando uempre
&r darme lfanqlU1idad. Me dijo que".,. queda,.. en
Tomal MOfO y que 1II1nI"''' OI,lft( IlI I hlJll pi 111 que
!le hieran co n Iot n~IQI paral11i . En u to le eqlljyo-
ro. pIIft Tomil Moro 11mb"" fue b<lmbardu do .
... lu)H. al Q,oo io, no. O.llndo lo&mnoI habW
pw IeJdono. me 'l<pRIUOlI '1'" 110 era lo mil te'Jll"
ro l' I TOIMIMolO. A mi me 10(l/I.... lOlael bom-
12
•
••• •••
......
b_doo.
_ ¿QW otq informacióa le dio A1 1tnck por
I.fono!
_ Bueno.•hí me dIJO 1IW. V" ~ "li llO n llN
IolTlildo. Pt-ro qu e IOO....il ttni. e. ptrInLll ' de lIue
por \o meno . lu fuea.. de Clrab'M"" ptmlól nectr·
ran le. le.. ..
_· úo fue lodo!
-.t. El lodIvi. co nrllba . Lo que VIOO d..spuu
\o COfll:l« lod o el mu ndo .
- .... Mo"- fue .................... ~~'"
de , .,... Moro lUIlbii• . \I ueft Alinde. El ""'"
... _ . Ud. y ... 60nliliII po.rtn _ , pronlO" ni-
liD. So. _ _ e-. juataa. ApIIIe del d .... ,.
del rwootrdo . , w.-.... .'JJnde , ., tlult . jcII"
_ _ ÜIIIórica liriobt ;...1.... ¿q. _ k Pnpre-
_ _ I.D ..... ., De tinlpo iEIeoditD--,e
....triofal"',,!
_ Me eut'lta _ cho mleAd .., el odIO !kll '' ' '
tII Ch_ Nunca te habil Uepdo al pa40 de od...
que ..rpó dnpuét de llOlpe. h n 1l:ll1lnnente . ,<O-
q.
mo te e~i&Iilll'on en IdIIltrio como d gr&ll V'U
dQf ' h.blll'on de 101 luJO' de Toma l Moro'
- ¿Por lit ldquiri6 _ ca.!
_ Lt ,",,,ne dio no erl I df'u.d. pi ra VIVir 'í
nUeJl ra tlD en Guardia VieJ.II er, muy estrecha u
rellden e,. de Tomá l ,",,¡fO fue cumpnd. pira qu<
le 1ir\< lt tl . 100.,. Jo. Presiden l". Tod o qu~ ~ '
recl. mente repo ll·'do en Lo Contr .1oI11 Mh que-
dllon muchot r"lOt,dot perllOntlel nUrll l,," .
- ¿Quf - . por e;e...plo!
-
13
Donde Iuqo, !Oda nuntn colectión de obr.
• p l'l l ~ " mudlOI lk cllol f fllci onMu
y exIJ, n,t 1W. N u~ra bibbol:tQI . S lMll tol ot,clOl
de arlc , "11M habiamDI ido .4qunmdo", k>I•• )ft..
elc_Todo no pana perdlClo
_,,!IW "1"'1"11 drdr "1"" 110 .., .... ~ho _
dio lwU &han!
_ N.da _ M SIdo dewclto Su.na he recib i-
do Md. S I SIquiera 101 modulOl í lbumn famil ia-
tn. Y • nota "lile los tienen., p"n nria. '.en K """ qUf . bian de nuntro (fIleré.. Te nil lflC)l pitus
Iwl publia do fotos que ",lo cllab.n alh . Cuando
mullO nlltllra hija Be"rll. por ' jl mplo. lucedlÓ
t il O. Tampoco lu co nde.,;Oflc ionu. ni 111 eOAS
mí. ~ rwnaltl. como 1.1 ropa de S;tl• • dor y la ropa
mi• . Yo tu"C que ..lir de etllle con 10 pllCMo. An-
le t ,lo, como comprende, h.bría que pregunla'
~qllJtnn h. blan de robo? . Quién h. robi do. me
p.clUn lo~ No. prtRnla ron como de lun f Oflu lU
y que v/Vi"..,,, con gr.n luJO en Tomí . MUlO. Uf .
p ron • h.b1Ir.u ''I{'«!OI que "'" dolieron mudlO.
_ "Cómo """In?
_ SOlOl l'Of len i.lIlOl u n. pan roka;ión de
buacol. Fue. 1II'I prnentadoL en su icnonn.:iI. romo
ob¡t-IOI pomogrifoeoo. So ron<.>ol'I quc k>5 h",,<;OIo
WIIRJlu~n una u ptftKM'l mu y cuno,a de VJqIII
CIIII\II" penwlU y. u rnn ll. del 1I11pbno.
danunlrl UI\I lIJlIOr:lncil muy I r:lndt ¡Quizá tn
poda dt q l1iin e SlItl 1040 t«)' s.:f ll llIlt,fgflte
u""lig. A SiJ'oaOOr lo pre.nlaban 'amb~ l;OI!lO
n1 l nciQ al flJl dt tuS dus.. .",..00. enfenllO. Eio _
tri l si Edabi .coro-o. _ fllClUI. rol( SIiud. b
l iba muy lqoI de ntlr cn dtCIdtncu y rIllICfto _
_ nccnrtado lit I........ nn.. obtefOl má po>l o por.
Il<JIl'IflQOS. Slml pl't me he pttIUIll lClo que ilIIbri
"do de COI o:doo<.:ción de h _ \111 yiboll que 1.-
nilmo.. qw fullflOS fonTll ndo I IDYés de los aI\O$
.. 1.: .... en una mcdldl .... pon.an te. I lIfl'lOl pe....
peNa"",,, boI¡"'¡'nal y IImbitn II¡Unu diagu.t....
_ .y lodo eso II'ltaba t. Tomás Moro~
t odo esto lo ha bi anlOl trasladado dtlde
nu~ma ca.. en Guard.a V.eja a TUlI!i s Mom, poe-
que nunca pensamos en ese nml1 tan bnnaL
- ¿Y le ¡ustarll aat>tr lo wccdido oon _
c.....~
- \l uch o me I"st.1ría. MuchOl ClIIdros tit ntn
InclllSO IIna dcd..:alorll de tu alllor en el f't\'crso. Yo
los l'tConoceril en ti .eI.. " los Yit n tn alguna
parte .
_ MiD ndo las ~ n P""f'OCIM. , despuoés de
ditt itAOI de la m.cr1t de Sal'Ya4of A1Ieadt aoiI
podr..... a • jUciD. ... --;c e lopdo la
liluaOón de hoy'!
Que AIl uRIdad DO Ir puNe consr:rulr ......
T_ ~ se. COII unid.! Y COII mudlo gaifftiO
de lodos NI d lilenos l;OI!lO. P"*k saar. Ch. dt .
ale pan-. de nu ~ tan 1mI. Suá ...y d ifi·
ciI .br . . . . .,. porque _ .... ,,(,'-do ti ~íl,
_ iadlatrm ata. cInIMdaa. tul - t u - -I -
Ihda. .... paíl que esa.-y ,.-.udO. Ud. que
rife . . Olik pue<k Ipncar nro .. fon:aI mU ......
pIM& • Illi _ CllnU _ ....... nu reabd..s. Ahí
tirM' Ud. .. ~ .._La f;i{n que daa., :5"0 JO" .
el l6AD 1UI pruMOiO.lo q"" IIP'rlCl q..... en_dIof
l8dorn ,1_10 el mudlo ma. apdo.
d -.:arr tIIIlbn dnItro de - .......
- No me QlM 11 menor duda pue .. por lo miJ.
mo ~ • prr di6 la dnn ocn cil . mudla F"te No
RQ~c illldo y le ha d.do cuenta fU lo que leni.-
"""" del valor d, la democ rllCÍI.. Aunque y. hay.
UI'II p "'nción que ClU no la h. conoo;ido, ' ",0
qlle hoy .. m'Yoril. de 101 chllenot dura la d.t~
""ia PoI lo dtmál, de lodos modo. los mas JO"
\'CllQ 11&0 oyen al ~o )' • tnvk de la. ¡nfor-
l1li,,,,,," lIObrt: lo que pi" m 011''' panel dcl ""'11-
.-......
do pooNcll lItpJ I .. cond u Abn IX qIK, _enn 101.
lkf.... qlM! put'da ImcT. .. cIcmocnc. ....'
8nldo el lIIIjor rtpnm polilKO que pI'C'k dar·
_ ¡~ llIMarfa, 1-.10 .. tM11 1a b ...
. . 111 w.Mar ~ . I _ f _ _ ArInId.!
_ TInInI que ~el • IiUI c.n elt'1. pt'fO 1_
.... Iie'''' que- ..1..... _ - I:0Il que Slto,dar tnló
do: ,,-,"- P"O""'ilftCIo que pal11C1pft1 10 ....11&11.
IQI oSe! dnuToDa ztlII;ional. Pt-ro ba q~ proba-
do que 110 UJ'I'en pul p:lMmar El peor error tome-
lido por .. dJcuodun o;onsistió en C1Ilreprk .. c;on.-
_
duc:ciOn eooIl6mio.:l • un 1Kt0f de la d~ba _ Como
los que lornIfQIl ti poder no e""ndi." nitdl de
economía h~te1on eso. Y ue JfUpllOhilo III propoo
negocio panicular I costl del reno del paíl .
- Prro la ~biIid.d poIl1ica " del aenc-
..
tal ~ Y de ... Ah ... toIando. de la fuerzae
- Si, pero lodo ellfUpo de 101 ('h¡g,p BoYI
menee 1ft JUZfIdo.
- ¡So. ... Ud. .... _Y_ ~bIn;,!
_No dilO qllC VID 101 may~ fnponllbln.
pRO ha. '-ndtdo COOClÓrlIICInICnle al pIIil con •
polillCl Y . . . Iibrn, IJOUII de pnfedll "'d y de
to4a ... nq..uu.
- .~ .\IInde " ~.,.... U'lI'Oá
"-.Io_~~ ?
- 1.& b&r.o nudIlIa .ecQ Y Jo&r6 ac:vcrd.. C1I
""'1 CC*I. !adulO C1I 101 úllilllOl IIICIn, nIlIfldo
tu ca.I eIlIbu WI d¡fic-i~n. Sa"lIdox quilO liD
4iáJoIo _ ~ DC'rnIx:neu. Crm...... St qllC c:omie-
rce JUDlos '1 y hllláD AY)w1ll ea ClII& del CllrdUal.
Tamb ltn V dlflCió I Orlando Súru..
_' IA tcm • • ~ pcrn mi?
_ 1;" lIdo l bulCÓ ue-mpre nllll ll ¡uerrl civd
y lodo derTlllJllmlEnlo de IlIDl"e. El quedó muy
mllCldo poI 11 I"ClII civü "l'lnnll, 'lile .ivió muy
de cerel I u.... h del f;On llclo co n 101 refugiados.
T UIrO b\llUnle qlIC ~r con 11 In '''' de c. ba lCO.el
Tr'i nn,pca. con re-publio:allOl "pdolq, que orpn..izó
NcrIIC1I uendo Cón..1de Olile en E.p.dl bllO ellO"
b _ dc 40n Prdro A¡\lUTe Cmb.. SlI'Iad....... reo;~
bi/l "' Ir! punto de V.lplIrlIilO , _noto
dIpUtado por
e. - .. El qucril "1111 un dcn_nlo de 11ft-
1'" en ChiIt y por eao le ptJiD lyudIi 11 altu_
opoIlIOfft. Y ~n40 le. ncpbll/l 1lI11~"'1e1 dccÚl'
-se a.1I a _dlIf de mI' mlEl'llnllll mI mi ~ I ~
orwdlr y la hitlorill me •• 11 JUlp potriliv..-nl•.
Udl qn 11 qUoe<br como lit ~ que no qu_
IOfIlyudaf. pudIEndo baber Al'olldo la dcrrmau ia~.
Etta "11 pcudilla 4c lat pcnonu 111lII euaJet Salo.
dor Jet .... ir1iO lo que ibll. tucedCl.
- hro hay mudwl pcnon.. qlte lwI 1ftlI_
cido hlIbrr romclido ....-otft.•.
- Sí, U cierto: hly penonll que han teni do
el • .tlor moral de decir que te eqcwocaron. COmo
Orlando Síelll. por ejemplo. PelO esto v teSu"" qu.
mu~hlll míl deben rerordar lo que hablaron con
Salvador y lo que él qUClía, espeo;ialrnente cua ndu
U""
v ha ahopdo dcmocncia camo la ch ilen.. de-
_miando un ACriftcio en vid.. hU""'''''1 enoJlTlC
S.. m:onst!U«iÓl\ nunca .rí ilW l porque y& lO-
dOII hcmot peldido rr.li.:/lo.
_"'lICIto.CQCII 'f"l' ,.,. ..... 111 dcrnoa.
aa. ""-le lllIbóa tlClli60 'fIIt' .mr. . la aidlId
., la a:
~bu
11 _ _ qooo 101 ¡tWti6oa q~.",._"
lCIIil&o la capllCidad de r
•
~e" _ ~
_ Bueno. Ud . libe que 110 lo6oa C'lu bll/l de
acuerdo El propio Pllni60 SociUi.t& 110 cnlcncllO
e.o .
_ b1o el Jo que Jna 11 ~_ II InIKbos q_ .
<:..1 .....n.a.-- todoa combullllfX II enlcnv
la danocneilI chJ ctII. I"""luc DO pl'"imoIlooo lo
quc ibll' p".r Ii .. ~iIo~.
- Si. pero I muchOl le. cebe relponYb,hd. d
mayor. como el el CIJO de lo. mihlarn. ¡Qu~ ma ne-
n de en!crrar la democraca! .. No'!
_ y minndo ...... el fulutO , .cómo podfÍlln
INpcrvwe Iu dif~Pciaf, del pu*Jo'!
_ Co n uniodlld . SID eUI . no hay CIlIO. Si u/Jr.101
con rencore.. con odios, no .. rilll1Ol elplceI de pe-
ncÑ fm • la dicu~rlI . l.lI única. forma de hlIo«rIo
" _ ..... la mU IIIIpbll unidlld posible de loJduJ
kloI -aore. democ:ralicot. Y DO me ref...o .rno 1 101
pUIIOOl.. puct hay muchi_ pnre QIlC no pe rle_
« 11 un paniOo. DO ctU lIfibadl. ws ..... _ iht
.. IIlfllNftCll. pero DO v intcr,be en dklL }by qur
IIrIlIl 11 lodos. CDIIllI CIlá _nclldo hoy di• . COII
UD Plnochct .-lado poIiliamenrc de la irImC_
... yoria del plId, aoaenido 1610 PO' ~I UCI rJmll
de 1IU Fuenu Al_da... _ .... Can.bineros y la
CNI. .Ouot OUOI'P"Y'" licne , apllfle de un pu llld o
de cn-iIc. de derecha. pc1cld.... ademí... eTIl rc li"
Emprellliol. llpicul loTCI, ind ult na le... comefC lIII'
!CI, han vivido en Clmc propia lo qlle en rcll1mCnle
el moddo económica y ha n Plo Ilcclados en JUl ln·
ICle... Una enorme Clnlid.ld dlI ellos nlí en qUIO"
bra. Pol eso hVl r.."ion.do y , hora enucan Io 'l" t
InlU celebraban. Ahor, IOn e n 1I prícl i¡;, "P""' ~
re-. al ~&imen. EIO llama mucho 111 ,'eRciÓn II' R
....ell o I SOfl-ll 1lII c.acerub. y • han o ido en l<>du
SIInl"", mcluido muy .opecialmenle el barli O . U. "
15
La vía allendista
al socialismo
- El ene un IlC'mpo ,n. "os,mil.
<lue I"....u los rnt d,u. ma tc ri~I<l
de ,... ha, lal Ul"r iu IDiiI genero-
SIl del ""...d..., Sú lu Rul imp,Jr I~
ilirio el 1~IO de un. htrenci. de
~od,,:i. ,. de m,ed", y de Ir.Ji. it).
Rel "hli luÓ" " .l e. o"",,,le," •. ~_ n­
tr" nUUl r. él""'. ) l. dd hombro
lil>t"d o en e...1. pJancU" a. lo
,,\.le medra "S lUpc'nr el la tenden·
(l. Só lo ••1 ... pudra ( On" ...·• ••
l olJC' Arnlt
kn h.., ",b,u • ,",,,,1".150 1lO ':<J-
IDO p,o"""''''l de un """,do d. es-
d • ." ...] ) nplol."",n...no ' '''"''
.u l" a,-iiJn "" " ",,enle de ""s m;,i¡
noble. p'-'I"'Klal"bde •. hIt es el
,d••1 . ocial.. ,.· (\l em al" 7l.~ lb)
En l. ,-o ",la ln ir.>t. ,J,. "una . bi' -
"",1 ,'llnlr.d,ú,on entre Iu "loe d
hu",hre e"nl . mp"'~ neo n ) lo
'lue pu ten.:.<lIme nte •• la I su
. 1"" ", ,," CMen..,. n ..IQQ ). fe
. .nu ba 1.1 ul opia pef1Onlol de
Salv.d ol A1~nde Su l.rlla ' IU!
fIN -aqui y ahQI1I. en a..ik y cn
AnWrica Utina.•. dnrllCldenaf Iu
elXfJ.Llls c.e -.ioru. plrlrcubrme.
te de ... IU~en ll,ld, pan n u - .
que _ COftfIIU ....e mis que <;ual-
quier ot rl. cPlprnl en el puaclo~
Cl,hoatc 71. ~U). La dmonuna-
da .... u
oon~lIhl)o lo
ctulcna -' MKaIh&mo-
r_ plrt~ que
Alkndc propu.lO plr:Il Ch. «ImO
pIlO d~o en el "flO proc:_
de malenahu~ión de IIU proyecto
lustonoo
Dur:ll nle .. ellpl clllmuunte de
111 ~<;ti6n dllllenle AIkllde 1....0
cla... concWncll de l.. . d ,r" 1I11. '
g¡p nlt !iC~s de la lu n pl~nte~ y
de IU "grur"ado ," l ern~cioft.ll
" So unlen UptfwncllS ~nterjo.
.e~ 'l ile po•.l imos lI"" como ecce-
lo. tenemo~ que de.orloll~ r I¡ leo-
,il y la pr.k llCl de nlU~aI fonn~~
de O'lanLlaclon 50<:141. polil". Y
económil;a, lI nio pua l. rupllln
"'" el ~u bdeloil'ro llo co mo pOI.
la creación wc~Ir~Ia" IMenu jt
71. :181 Romper con el lUbde·
g,mnO imphc. "d eshacer tila
e.u .....t ur. con~lnct'~ • . qlle sólo
~Mra u n c rec<m oc nlo defofml '
do Pff.:. lImullintarrxn le ... pre-
CDO edrf"u la nue~. ~ i~.
de modo> qw .....:~d a • la olrl. SlfI
solucIÓn de con h llUidad" (~ e.
SIJt 71. : 15) E.t decir . no h.~
un modelo p' Cfllablccodo qu e
hlp. qua. mÍl b cil reco lft.
.. -".. clulcn.- Etc modelo
UIC\lUelllC de ~ tU MUtltuido
por t~ ,nnnciOft y• • 1 haarlo.
e~ preeito 110 lÓkI de_nlU
m_
UlLI tll ruelu", ec.....:.nuc. capto
twU lOJutU e llICf'o.:ll . NIlO . 11
I wmp<>. COllIl ....... UIII
nue" qu e. IUperando a la ¡nle-
nor, no pr oduz ca Un 'luwbrc en el
functonamitnlo de la eccecmu )
I~ oocwdad . Pa", .4Jlende Ia~ pnn·
C1pa le~ tare ....u.n cruud.. por
lenl>OrlCt t\'!dentes " i" "ill,,io.
naIila' la ~ÍI poh t iar hxiI el ....
cilIliImo . Y lo¡nr rlo • !", "ir de
"""'"' realidad pr_nle. ~ ....
cicdad. ~Ioh;.'" P'" el. l...... y l.
pobreu propio< de b de!",ndu .d ll
y del ~ul>d"'lIITOllo" IM . n "'Jc 7 1.
:1.1) y ·'yum pe' .....n t".r~.'t lHn
ca......n' ... ~I ,..Iardo y .1 m""'"
t....
lirmpo t'difi"" r <IIUI nu.... ... t"'"
wc io.,co....mit. capaz de.

proven' I la ~ colee-
tivll " (Men...~ 71. 21" 1 que . 110
embar¡o. no IIeQ ,..id ente de in-
mediat o. )'. que " lIs ft nlajli del
toeialismo no su..., n especl.lcular·
mente en Iu prim<'r.. t U p.s de SIl
conJtrucción" (MenAje 71. 236).
Reoultado dlro q~. mas a1li de
la. dúK:ullades coyu nlllfl les y de
101 Clmbiol de la co rrelació n de
fuerzas. elnMn tos • los que. l in
dud.a. pem .. neo;ió Pe'mpre lIenl j·
l imo. Allende individu aliZó mil)'
clarament e los obstácu los que sur·
l ian. no ,,:,1odel c uadro pol it ico y
de fUffUS 1Oe;.l" del momento,
lino de la "'lurlleu miSl1\ll de su
p'oy~lo social. EsICera. por def~
nielón . mis d ifictl que ot ros inten-
101 que ~nu ncilban I com patibi-
liu ! y I deArTolb, limulli. ne:a-
mente valon:s que, en 11 mayal
~nc de los. ....- . la npenenci.
históric.l pre..enlahl como contra-
pue.IOI.
La rnaglUlud y signifICado in·
torllllcion al de la larea cran evi-
dente. parl Allende; "Cl ac, es
hoy" primen lIKíOn de la lioerra
IIroIllld. I coaforDW' el oepmOo
modelo de tnnÑciÓn I la ~
IOriaIiIla" (McnSll~ 7 1.213) (1 ),
qYe AIImck difemJcilba del baD-
do ni la " dicudllA del prokun.
do" , El dia en "lile U llmC l. f'l'ni-
dencil de la Rep ública, Allende
u cbma: " Digan que aquí la h;.
toril uperimenta Un nuevo IIr o"
(N ov . 70, 52). Y, ~ 0Il p.aLab rll
muy samilarn, ",ile ra anle el Con·
lVe... Nacional, pocos me5es de5-
pués : " Eale deAfio deOjliefta viVo
Illtem más allí de las fronl ens
patna Todos saben. o intuyen,
q.... aqui y aOOn la historia em·
piezan a dar un n"","O giro..."
(Me.....jc: 71. 2 13). El " nuevo g¡..
ln ~ connpondia a la ocuión 5LlI.
I UW en q.... la IUst llución del 5is-
lema capltal;"t. poi' el aOelahsta 5e
realil.lba a uavt . de un 5ende.o
en q.... UnprocelO oucial aflc le....
.udo poi' accione. nO violemn
como medio p. incipal COflil it uia
la In n. iciOl'l de un . i. lema a olro
que . a su Yel. ro n"''''aba y de.
arrollaba aún mi l. dunn le y de5-
puil de ell t ran. ición. In p"nc ~
polel cOllquil lU civileo del ame·
rior. N lia menle fU nuuralell
democrática yel respelo a la libe.-
lid ",dividual y a 101 derecllo.
del homb re.
Al cambio especifico propu es-
lO por Allende lo denom inati ·....;a
allendisll al lUCiali.....,". En la
lilen lun. y en lit expres;"...,
del propio Allende... le ha deno-
minado de manenl muy diversal
con el fin de. en cada ca$O, acen-
I UlI lo que te emmabo. Wl' car:K"
leriJlica sustanlrY1l principal. AI¡.
'.... ia cllilena" acentila el carácte r
naciona l del camino elegido. en su
sent ido de singularidad. y co rre.
ponde a UIII preocupa,.mn por la
problemálica de lit ~vílt naciona-
les" dIscutida en \os i11hmo¡ dece-
nios en el movimient o obre ro in-
ternacional La, denominacionel
' ....¡" plCÚ_ " " . ... ¡" 00 atIlIllda"
colocan en el cent ro la forma de
lucha dominante co mo factor de--
finilOrio. Con el fin de supen r e5-
le unilaleralismo en el ingulo de
definición, alP;IJ""s utili1.a.n la ce-
nominación "v ía poIitico-ilUlitu·
ci I" . LoI termlllol ía lepI" ,
' Ú1 conslifucional" o ' ía parb.
......Iaria.. han tenido, en gene' a1.
Un 5enlido peyora t .... o en la hte ra-
lUla de iZqUierda. Su empleo ac. n-
tu... las mil de l., yeces, algiln as-
pecto co nsiderado critscab l• . ya
", a el exc.siVo apego legl1ilta en
CiertlS . tapas del p.ac...., ya ..,a
.1 eu ¡erado COnll ihlcionalismo
o juridiCÍlmo que caracte riZó a¡'
gunos d. los planteami. nl OS de la
Unidad Popula., ya 5ea el ' 01 que
en ciertas inslancias - especial·
mente po r part~ d. All.nd. anle.
de 1.. elecciones d. M¡rzo d.
1973- se atrib uyó a la mayor ía
parlamenlaria . Apart. del valor
que puedan lener.n la poli mica.
ninguna de las t res denomin.acjo.
MI puede . stima,,,, salisfaclorÍl.
A11.nd. u l ~ lZÓ.n div s o poetu-
rodad" la up.elión • ia eeec-
crálica" que apun la a Un a~to
mí l sustancial y que pued. eons~
dera,,,, como haciendo r.f.renC Íl,
lanlo ala fonna de lucha principal
como . la forma de e¡ercicio del
pod. r " lau1. La . " presión ..... úo
allendiota al aorialilmo" r.lICIla.
por una parte, lo espe<: ífIco y pae-
l íeula, d. l inlenlo y. por la olla.
a«n lúa la n i.l.ncia d. un.a ver-
llÓn •• peci lkam.nle " de Allen-
d." , no nec.ll riamenle compa rt ~
da en too panel o . 1> 10<1...
1... moment po' i.. fuer.... po.
16
lílica. d.....na. que IlIlegn ron la
c<nlición popu lar entre 1970 y
1973 y, aún mi l, . n div....s pu .
le1 O momenlo, concr.tame nte
obj.uda . n virtu d d. una CII rt<:ep-
eión. modelo o vía que eran. en
c"" stiones e¡¡enciale., eonl rapues-
los. Eslas d,f. reocllS dieron lugar
I1 surgimi.n hl d. una t. nlió n en
lomo al proyecto mislllo qu e SU..
lentaba la Unidad Pop ular. No me
rer.ero a aqueDos al pecto s progra·
málico. especificos que adquirie-
ron en ciertos momen tos del I'r....
cellO un pend polémico• •ino al
mu¡,;o general. a la 1.lat ril leó ric:ll
y al euadro .SIralell eo que d.fi·
nían . 1 proyecto hi. tórico - . n
partes explicite• • n part• • impli·
cuc-. q ue co nl lilu¡ a la .scncÍl d.
la propu••ta d. Allende Esta l. n-
Uó'l debe sel elemento c. nual de
w;¡ ~ :ui.' anil isis de la n peliencia
allendi. la .•n la medida qu. de,. n-
l ra~¡r SU ~on le ni do par e~e ..,r re-
quisilo ...ncial pan el hito d.
... ...Iquie. inlenlo de relCilar. ....
nOVar y reedifica' lal ba..,1 polil~
cal y o'lt.inicas de la idea sociah
ta.nChile.
El f;(>nlerúdo bálico de la ."""
alIendi.a .. lOI'ialism<l" pu ed~ h.
liarse . n fuenl.1 documenlal••
p' . Cisa.I (2 ). EU.. IIOn. con lodo
in... f",ien l.1 y no uhau sliYl$ . De-
ben ",r eo nl id. ,adal en . 1 mar.'O
de la pri ch ca del oonjonto del
movimiento IIOcial y polít ico de
los t rabajadore. cllilenol, • •pe-
eialm. nl. de los avanc.s regi' lr.
dos en 101 lres IUl tros que tranle'"
n en . nlre 1955 y 1910 . Dicho
p roce... fu. , como t odo fenóm. no
de.:t iYam.nl. trasc. nd.nl. , a ve-
ces COn niCl ivo y . iempre comple-
jo . De 111 . sludio < que oohrepalll
con mucho la ambición de .stas
pigi r.as- se deQ nlan.•n ülu rro
lérm ino n.... sólo lo e..,ncial d'
una co ncepción . ino. al mi.....O
t iempo. sus . lementos inl. mOI d.
con lradil:ción. Entre .1I0s paree'
."'ncial el delfl'" e ntre la leo ril
de la iZquierda y I U pri ct""a polí-
tica. Es en el prime, plano _el d.
la t.OIíl ·- donde no fnrcl lr""I "'·
flCient. m. nle una. pre.. nla.c iO~
coherenl. d. la ·.... ,a allend" U
qu..... uomida po' la gener. h_
dad del movllTlien lo y es•• n cam'
bio• •1 plano donde genn ina'l la.
principal• • refu lacione•. l'l p"",e· .
17
10' IIMs del o;uaI . hace p''''iI..
" Mar 4"lktg 111&.00 ok leo-
'u y ¡""chc&, n blt'lI .,;c:id, ..uoo
y "en docholacCIdentes doook el
posiblt identúnf 101 ori¡re... . de
111 d......ahco f" cuo
La di.pul' en tomo . 1. vi. fue
un lema re.:urrentt en la hillon.a
poh tl~ de l. izqllif rdl , Me na_
Lm debalt. que adquine ron fuer·
UI y , ent raron ccnsecuencres duo
rante el periodo 1970 - 1973 le-
ni.n como preceden." polemiCI'
Inuy i1 nlerlorU En elb. Allende
fue licmpre uno de 101 proup
n~'" prilld~. Y W poItWI bil-
a ruvo 11M noboble 'lI'1"1 riabd..
Ud La ....ÍlI ~ •• _ cons-
IN YO en 1I11 1:lCJO b.talbtque
.to.roo. por .... no;lOI\oIf un IRd..
ce de lo que er.n w mp" mo-
_nlO1O d..ftnlli\<OI en la polit;'
..............
la ... <"'lelll oI lO<ia~_ .... «o~,,",,. . . . . _ b .. ..... ~entOdadeo ~ ...
Q chde~. c... IIO ¡;am~ft .. p.....
d""lIk. en 11> que Al"' nd~ hil O
!Iep. IU me...... a 10001 .... m·
_ de Cbjk Las polémICa> ....
bre ..ualepo d"","oUada. entre
Ior. l'anid ... s.xllb'Ia' ) Comun,..
la, (t'n su d,.ena aprecu-.->óh
IObre la U len""n de b. ahanu s.
la Inl" prelación de II ."lIJad
-.c0l1 y eronOmI"" de Ch,le ). el
rol de IU' " .. ..g . dn~" ,' '' IllIlIU-
yeron el ..IOn de fundo del p, oce'
so poll lil:o de la liquie .da . Fn la
dé<lda de 1... se.,.n 'a ChIle no fue
u~ u <ep.:ión al dIfundido ¡m·
PICIo de In 'OrTItllIU que preco-
nlLllw\ '" luc:ha ...... da C'OftlO el
UlIJCO medoo .flC'UplllI IIIpnU la
d om irw: ión Up1t:oJUt. ...penal
. !t nlada por el """fgtl'o '\'10
de l. u pt'.xncil rnoluclOll.n.
CUba lll . de Inlación aul óOOllWl y
onemal En el plano n, clOn. 1 ad·
quiri ó fueru. la flV'trlción , Clpe-
, n lmen" de "'''orel de lo Juve...
IUd , frente iI 1•• d.... il clOnel
..ti tcl "'.. id ...• y " pl riame nlari..
1lI.~ de 101 p.1nidos his' ''flc", d~
la izqultrda Dos de"O!c1ll - en
1958 a manos de A1eoaandri )' la
derechl )' en 19(,.¡ fr~nl~ ' demo-
I;IlSlllnot. litItrales )' COMt ",ad<J,.
u s- pa.r", ún d~mosll. &ilI . pela·
ción la IlTlpoleacia del esque". de
u 'ante planlu ido PO' -'llende. 'lo
obsta n' e, Ia "",q aIlmdiou~ "'\lIÓ
y....... . en parl~ pw ... lid.-., en
parte PO' .. en,"umlemo en la
pnCl ""a de la masa ....:>lb. la ) de
.. Il'l ,.. ~.da. en lII'le pwqoe la es-
In lepa siobal der~. pul el Pu'
l iriO Clll!lUnli.ll se aye.lla mil I
ella que I la ahematr.. upu.... a.)
en pane polque la p.upue.n de
Al ende no con'''IUll un •• ""dlO
de IU len.....oIunlad polor... ni
11..... in.p ".,'lOn gem.1 de , ••¡" ..
person.1 llab'a. como el prOpIO
.-\ll.nde lo upre... ra ..... de una
vel como Pre..d.me . Cluc""" i·
, a. propIa. d~ la .... ¡. dad ",,,lena
y ,ul I(IOlel que h"" on de la Vii
ol"n,lI>la al lOC.,h..mo '1ull.Í. el
"n.. o cam",., PO' el que podia
Ira1l1flar la l.!qulerda con penpe.:-
1"''' .d........... me prÓ"-1 de
é,ulO En el pnsamienlo de JJkn.
de ulSljan tamb.en eloernenlOl
UIO!Op.:o1 que conrrrmaball la
electión de y ia,
La .ia al1endllta obedecíl, en
pnme. lugar, a las especirtcidades
d. Ch,le, -'llende ,uplicitamente.
desechó lOO' ilp;Jlción • uniYe r·
glilll su uperiencia en cuanto
" C"a polítiell O • proclamarla
como e]lm pla pa.ra la lucha en
ol ros paises de Améncl Launa.
Por el oonlnoo. a nl~1 )' de~s
de se••lepto ~nte•• n ac:10I
COI\C relDl, SIIC'fT\JIft "" pr~ .......
prnl ll iIltemac:lOILIbsla )' tu sola-
dandad ootI Oln. npenellClIt de
InndormaClÓn 1OciaI. d,. ..." a la
chikl\l )' apoyadas . n medlOl lfl.
'~rIOi SI1l PO' ello nllnta . bando-
1\1'" • la lITIitllCKm o renlHIC.ar a
mantener ',••nle la opeibn que.
pan Chil. , le pareeia más adecua·
d•. L. "n,ul.udJd de Chile en
basieam.me su iphlUdy .oCición
democ,;il lCiS. h"tÓrK:imenle
comprobad.. al merlOS .ela" " ·
meme I los demi l paise. del COf!'
lmenle. En ...Ies cond...~
.-\lknde OOflCebia la '"110
11 c - . la •..... ....de COII _
." n-
In idioliIIcnci&. C'OII _ . . ha-
~- IDI1o;urlDl. Ill, Ya
Pt~nle npreaba . -siIl ....
dar a . . _ _ ""oturio.......
lB fllL"fzu popull/'ft UII llibirlo
aju.ur IU ae1lll1rión I la .rahdad
COllCl'eta d~ ... esIf11clllru d'ld....
nu, oonlemplando 1.... """'" Y
los hi tos, no como derrotas o.-le-
tori.. ddini liw u , . ino como hilos
en el duro y largo ca"lLno llacil la
H
emanciplClon '\0' 70. J IlI. Y
a~pba dos otios deopun '"<:on-
_ n I'" C'Oft lo '{1M: Mn lirio
n_n !listan. y 1r'Iltición. _
mas . ealizalldo ftlII 1-'_
ci6lI ~ protudíPn40
el répmn. .w-mico, ~
do el phr. . . . . _ .. ......
r.ariOa poi¡Id. • nl.o del GI'dnl
-pl-
...... y 00'1 1m . .mamml... ,... ..
dicoJ q... el ,-io .. ha dado,.'"
oOlo "",nleniendo <iDo
du la. IiMnadft ci.íc:I. y _ illn •
illd¡>id....ln y col«'liYas"
Ivr-;cr -\IJ. ~ 83 1 La .ia ele~"li
po~l' "" ra -\U.IIJe. una ..lIcle-
" 111':1 ~" 1lC1I 1 der,. ado d. 1"
enlll.!am" nl,' con 1.....do.: IOM' .

e ··idiosmcnu:w. nacionol.,,, propo-
nia UIII rien. conti nuidad. no Un'
ruplUl1I .bsoluu con el puodo.
Allende poltulaba, en consecuen.-
cia, una determinad. fomll de
enfocar 11 dialéctiQ destrcc-
(iOn- It<;l,)lllt","ión en virtud
de la ",," 1 ru:onocÍl al palld o los
derechos de 11 JUpt'","'cllCiI. Qu¡.
Li la mil dramília e:o;prnión po-
litia de " t i idel ., ene...e nl ~ en
1.... primeros pámfos de SU Primer
MenMJc al Congreso Nacional;
'"TftIf" muy pmomle '11M! aqui
., debltieroa Y • rljaron las 1&-
y... que ~ 1& atnIctIm
qraria latif<mdista pero aqui
wabihl fueroa deropdu msr¡.
rudo_ ol>Ioktas. P-lI .... w ...
ha-. ~ . ¡" ~forma apui.
que eot-oI ~ • eaoo . 1.u
DOl'naI iNtitucionaIes en que .,
!IeII .. pplobción exlnlljen doe
kJo _ _ arvralft doe Oilc
flanooI -r-í .-.blerilb... Pero ~e
..... hJbmaIIO '" ""'- ahora
P-t ~ • 101 dlilenollo qIIt
por dend>o la pcrtmece" (Men-
a}!: 71, 79). Un aIIo mn
tarde
reilen 111 ptn$3l11iento I nle el
COnpelO de rrLl.Mn más dun :
" Mi GobiomIo manlimr que luIy
otro camino . . . el proc:ao ........
1~ q.
110 11'1 111 violmb
~n cid actual réPnen
institacional y to~ H
(Mensaje 12. 341). En el maioo de
la vi. allenóilt. »o " l1la una
conc:eWo ,nclQl.l • los . dvera-
rios o al paado . ni u". nonil gia
nnil.ll lndid ón . En J¡, fo rmula·
, iOn de Allend e cs expli cito y re;·
IURdo el oon cepl o IObn: J. palero
nidld del progre", dem o<;rático y
del deMrroUo de lllliberbdel piI.
blicu M •••el cumbue ini nt emln>-
pido oie bo c' - populara orp-
lliJ.lodaI" hI ~o imponorr pro-
¡rnMmm1e el rtrono<imienl o oie
la h10enada cMIa Y toeiliet., pít-
blicaa e indmdualH " IN... 70,
37). Mj . clarillTlenle aun , ' '\as
b"berladet polílica ""' uno 00...
quida 4d pueblo lOO el pmooo
camÍllO por SIl nMocipKión. Soo
~e de lo q ue Iuo y de posiljyo en
el periodo hísló rico qoe dejunot
a lrás, Y, pol lo lanto , debe n ,,",
_ ., (l'oIe nlooJ.Je 1, 94) . hIlO.
en tre o ltal q ue ",rgiran mi. ade.
Iante, co nll rtuy e u no de 101 facl <>-
rn e n que la de finIC ión de b vía
aUendisla et cbramenle estlllt~
pea, e, decir, constitu ye en si mja.
lfIlI u n propósito li o cuyo cum·
plmuc oto el entero proyocl o s<>
c ial QU~ la vía promueve pierd e
'" perfil o co ntenido. La _la aUen-
disl:l no el una mani ob la cjo,un.
Iancial lino un elem .nt o que al
mismo liem po aWep definición
y ""taneia al tipo de oocied1d
""ialitla q ue propone.
PJ. ra ARende . e n co nllCCuenc..,
la vía propue'la co n. l ituye el
sendero obvio y nKelllrio. Obv io
en su ,,",ido de co rrespo ndenc il
.ntre pasldo y fuluro . entre Irad~
ción y R'....luc ión. e nlR' R'alidad y
ulopíl . Pero tambil!n neceseno e n
la medida qu e desd e el i ngulo po-
lílico 10I fUles perlCguidos 00 eran
impenne.able s a k>s medial q ue ..
utilil.alll par,"-conseguirlos. En u na
larga n felencia al , i'lema de pan~
do ún ico y a su carict er 00 indit-
pensable para la oociedad lIOCia lit-
ta Allende expleSlbl : " La ¡uen1l
cM) cuando ea im punta al p ueblo
cumo la (1I1Íca vía hacilla em....
ril-ci6n condmao a 11 ri¡ida po-
IItp M (NO>' 70, 4 5) . No se trata-
ba de rKhaz.ar en , ene...1 tal pe-
sib ijí,b d par.l lodo. los pueblo ,
y tOOIl b , c ircunll l ncill . Pero en
Chile era f. clible o tro camino q ue
leni. ade"", la vill ud de posibili-
lar que su Ie",ludo fue,. .I¡o
n uevo. superi or , nunca anr.. co-
nocido. Ese c amino _ria .. co....
buido • lo lasto de n""tra upe-
riencilr , el -..,...Jo por e l pue-
bIo en ... eloea:ion.et, el .maJad o
ea el Propama de la Vnidad Popv-
Iat: el camino al IOC'ÍIlimIo en
dernocn~ , pturaliano Y líber-
t»d... La Vllidad Pop!.rIalIuo~ ...
y o est e lema no corno IIl1l1 cuna,.
DII, lÍrlO co mo su vI¡ nal unl"
(Nov 70, 44 ) (3 ).
No hay ..no uriu poll bl.. de-
flOicione s de estl Yia " tolú apro-
p;.da" que Allende p roponia a "',
prOpial fuerzas y . 1 p.ais en gene-
ral, dependleodo de 101 a¡pecto ,
del complejo fe nómeno que u da
caracte rización en fUila. A yece.
se erlCue nll. e n 101 dileu r...s de
Allende la tendencia • defrnrrla
med iante el con ll apun to entre
opcion.. .. e l plam u mienlOde rn·
com pah b ilidade. aparentn Así la
," presión "nuestro pllC"blo upin
leJ ilimamente • !'«0fR'1 la eu,.
18
de trloAción al l<>Cialisroo li o te-
ner qoe l'K1IITir • fOrnll s aut Oli-
tan. de 10""Il1O" co nt iene Un
co ntlllpunto im plícito: la via AlI' n.
d.isla el dem ocriliQl , no req u i. re
O na d . .... lecurTir a prá Cti ca' I U'
lonla n.. (Mensaje 71, % ) . La via
al1endisq realiza '" "cootribución
II'WY'" al daasrollo del .q;men
democríitico en CSIa CIar- de
noatn hist oria " con su comb lt e
" para abrir el amino de la de......
..-n~ económi<;;tM y " l;Onq ui!ltar
las bl>a1ades IOC'ÍIletr". " lJeyarto
• cabo s:im ultineamenle co n la de--
fellll de .... Iíbertade5 pública. e
individ .."', y el d e.rro Uo del
principio de la leplidad. es el de·
.fío hiltórico que tod ... los ch).
1eooa estamoI enlrentando" ( m u ·
lije 72, J \l4). En o l ral ocasiones
A'len de a¡rep elemento s de def>
nici·j n a lo, y. l urgido" pon iendo
el acento no tanto en la forma de
U....u a cabo la talea sino en el
fo ndo de la m i!IrTII. C.....ndo alUme
la Presidencia p recisa qu e 10 hace
p"r.l "críe near .r pa il hacia Una
nueva socie dad , mis hu mana, 'n
que 1.. metas úllimll IOn la rac¡'"
nalilación de la 'CliYicla d ero llÓ-
mia, la prouesi_a oocialLl.ación
de lo s med io. productiY o . y la IU'
per:ación de la diYisión de e1..e¡
(Nov. 70, 38 ). Y en IU primel
meor;:aje al Congreso defi ne drrec-
tament e "I.a vla chiI.... al ....
1i1lTlO" oo~ " uo modelo n_
de &lado , de economía y de ....
á edad , centrado en el bo mbre. ~
DeCeaidadet Y s.. alpinciolX'l"
(Mensaje 7 1, RR). Q uizi l i pa,. de·
jar co nstand a del ca,ácle r ..nu'·I-
dar de su propósi to Allende . gre-
p de inmedia to : ••....,. eso " pie'-
eee el cunje d e los que """ ron
re~r e l mu ndo cuma u n ~
yecto .1 senicio del hombre
(me nsaje 7 l , 88).
De lo. eleme nta l que yan 'Ilf'
gie ndo en la defin ició n hl Y I lo
men os tr.. q ue requíere n un eU
men plrticu la, a la Iru del ¡>(n·
samienlo de Allende.
Vno .. el problema de la may""
ria . Alle nde asume ra Pre" denc"
de la Repú blica co n ¡,O lo un Jb
por c;enro d. 101 vol o•. aUllque en
Abr il de 1971 101 pulido< de l.
Vnidad Popula r lolaliL all . 1 50~
de la VOli ció n nl cional Desde . ..
inicio Allende enfatLl.a ¡,. mpr' l.
19
.--
" - I • -.pIa _ el • . . - . ...... 001101_100 l..to
MCC'Sid1ld de dnorrol b. en lomo
• .. proy~o un OOII senlO ~
' '''ta _ )'OfIta no . Hay dctru de
nta cOII"ittiDll UQ .allud d.
pnnaplO: - L. r~ e. 1111
CUDbio prufunoSo, n 110 rn..r_
_ ciólt dirtlÍlIIetnI , el a brir puo I
~ ¡nMn mayor iu ....- ICo"IJllO
de Colombii. 116 ), y también la
conllal~ón de un requisito para
el hilo : " El lJiunfo po",,'" .....
di • madllfU de 11 conc;..lKÍII
de IIn MlCtOf de nlHlltn cilJda.
danÍll. N«nil.lmus que _ COI>-
rime. w de.rroll e eÚD mU. ED.
debe noreorr en miles y miles de
dlie_ q ... ti bil'lI no esfll~'"
10. junio. _ 1,... IIOD UAa p-.
le cIeI pr<>c-.. están ~dlOll • iIl-
CGfpoaIIW. JI ,n.. tala de edir..
c.- 11. . . _ Dláón 0011 11M
..... lDO..r tNO'O 70. 4(»
"'C..ndo yo NNG de ........ rI
peder poi itko. ' W- qlW mM
ati ., k. .....Ia ck bu.idad Po-
..... N y lÜeI de ciuol.a_ qlW
. . . . m. junto I . - 1..... luir
cil:-1IX
hile.,
• , __
.y
y IIliIa . . domicilio po-
otnN qllt k_Bdolo.
ni ... fItÍ"""
...... ni idas, y por _ )'9 ....
&ur.o htem.lnwnle, Iimp"nw...
le . • tqlNp..... d Dail. nUft'Oy
por .. ...In. mqor '1_ (jI""""'"
,.. Iodos loa dtilenos " !Di. del
~1I¡'ljo 7 1. (>2 1 MEo la ta... im ~­
....... de la. f.-itl l popub,," IOn-
~. rnNilnlc la IlCciOn ~oI ...
.............. ~plo y la ..tiao. ia.
• ... In.......yo.ial d.1 ......
. AlLENDE
---
• • _ ......
blo. del . mido y ..ro." _ lit
la 1'e"Ol1lcióll~ tl nfOf'lnC PS.
rn - ~n}-
Un IfIUndo ~l l> que sulp
en las eanctenutioll" 40 1.1 ~iI
allctld.lSu al ,01:lallll11O n el .d e-
rido I la ~iolenci.l RCl letad.-nc¡¡.
Ir - y qurda dIlO en mudw de
I.Is c,us antenor n - Allende deft
ne su proyecto como democr:ih-
00, no violcnto, nO lul onluio y
no represivo . Se ha ~nalado que
n i,le en el penWll ~n lO de Allen-
de una preferencil no puramenle
li cliea ' .'IIt"to I la ~ ia . A. í, I're-
cuamente, el e••licttr no .iol en-
lo de la ~ía es ela.a l re,lerada-
mente aprec,ado l d. " acado co-
rIlO un ..lo. en si mismo. En
muchas OCU>OIlC S dun nte los rres
aIlos de P.rmo de AUendr rece-
rre a la idea dcl " meno r eOlIO ...
cw"· '"Otik iniciJ. '" rna'dla b
c:ia .. tociaIismo . . bbrr ",ffi.
do la tnp::a upme.eil .se ....
pan fraticida . Y lOIIte hedo, coa
luda. ... .,-IrQ. e......... la
~. que ..,wrá este GobOrmo m
... obn truJormodon~ ........ 70.
J9 ) " Quie:fo reiterar que . por
primen " . en la historia un P'W'"
blo l:U lISCicnlftDCntr tu. .........0
el camino de la ICroIudón . coa el
men.... eo'Jto wcial" IO.. del f n ·
"~Jo 7 1, 57) " y "" nsle ,,! ue be-
mo. hceho nuestn re.., lueii>n sin
e... I U lOCiaI . !'\Modo d«i, ,,! ue no
hay en el mundo un .. il que hal a
eml'"'ndido el camino <"ol..........
...io ron d ~Io ....... que lo
I"R5MOSDeSPUES
han hcdoo 1IiC......
del pueblo. que lo ~ Mdoo
Gobioef.,
junt ..... '1 "" tw. u. . . . .
n rid.ar. ~_ Y n la propiII
~ifI .... ,.j,~ 1:-'0'1' ' 1.
:101 T>ftnpo mU larde .ADende
a4.-.e ne frenle a las posibilidades
de denll" de la ~ia elrpda
~bo _ ifI un "'to en el ..,ill __
I'no lambiln aome1n al ",,¡So y
pnnci p.tm.m tr al put'blo, a ..
pml,da de .ida, n i como de
fuentn de trabajo y bicneotar que
necHiIl " (M.nAje n , J44 )
En lercer lu, ar, e. nce.SoI"O
p1. " SoI' , .,n . ml><l rgo, que Allend.
no lU~o n, preconJl O nunca una
aCl ,tud " paó fill a" o no violen-
lisu aMolula ValOlilando el ce-
riclerno' lO lrnto de la . ja propue...
11, el ahorro de doIoI y sufrim.r n·
10 que ofrecía pan .. obra de
COIII1!\ICCión toC oahSl1, enrrnd ia
elarnnmle I....blhl que el prece-
10 ereeuae, cuyas dtflCUl l "
y sm¡ulam obsUeukK Iitm~
desl"':', podia WCU or U. CIlnO dj..
"no D1ctu COlK ICfICM tnld>ó a
hace,. ca4J " l mU p.a.lenle ~ Y
lo prueba la ,"IUII comparada de
e
IUI tres Men..l's al ongrc50- a
med,da qu.c el conflicto IOC W y
polilloo" .,udua ba y la IITlC nua
de la .iolenda reKClOnana .. 11..
cia m:is ¡nmedll la. La p.cvención
frenle a e~la C'o'e nlU1llid ad rue un
elem. nlo perntanenle en sus di..
( unos e in l~ ,.,. encion •• públicaa.
.... o .. puede desllcor que l. elC"
lada conl.a el ~gime n mslitllcio-
nal llegue a pl O'<'oca. bs condICio-
nes de la rupt ura Y10lrnu El eo.
bin no ). los lnbajadorr . orp....
u dos n !.:i n 00",.-.",1" de ello,
dnpI.nlos a .sumor el papel que
les cornsponok" l\lenoa" n.
34~ 1, u prrsaba a mediados de
¡Q7:. La Idea rile rell~rada en
,nnumerables OCiIIKIftCI-
Sobre e510s a<ptcl"" en C<>1IloC'
cuencia. pareu . álido ....1."'"
que pua la . ia l Uendm a su CII O'"
1" mCNenlo l.rn e ..na oiJn, r~
caclOn e..."'"il l porqlle la violen-
cia, SI bltn no le dC'iCI.la como
poSlb ihdad I - oc.. mli. e vlde n!~ .
... eonCloe como una necesidad
de..forlunada, no como ulUl e~. n­
tualidad de...abl. " Cornil un
elemenlo 1'<>\lIIVO
Allende ~ n lrCJI Illlpo. ranrC5
elemenlo. de definICIÓn de su p.o •

puestl c5l1'l1q;ca al confrontan.
con la tcoril l'CYolucionaril y con
las n~litnciu anterioRs de
"-"1'tr\lcción sociahsta. El Í1/1lCO
¡" Iam ien to principalmen lc teóri-
00 de de tcnmn.dOl problcmu el
el p<Mmico ln fonne de Allende
al Pleno SaclOIlal del P:1Il1,du So-
cirolisU de Chile de Ml rzo de
1912. en ti '1~ en focI e l proble-
ma del a raCl" <id E.Udo
y discut e la l, sil de la DIO-
t:nI.llI deu....cclÓn previa del El-
lado capitahsta pVlI renn pluallo
PO' uno sociali$ll. En sus 0 \1'11
lJItcJ'\'encione l se enc uent 'an. un
emb&rao. numerosa R fcRncias
• cuestione . de lignifICación teó-
rica. No abundilfé aqui en el rol
de primen im¡x>rtancia, como de-
temunaate de Jos compon an1len-
lOS polí tico," que tuYO 1lI teQrí.
marxif.ta _ 111\1 det eminada fonn.
de _mirla: el " mar ~ iuno- Ient­
nismo" - en el proceso chileno.
La iZquienb ch~en. )' SUI partj.
dOl' han tenid o como canCleri¡.
tic. hi'lóril;a un elevado grado de
ideologiu.ción . A difeRo.;"
de otros plises de ArrHfriu LIolina
donde tnndes movimient os o plr-
tidol . com lru yeron IObR l. b.
se de ron.si¡nal b.isic:u de conle-
nida n¡¡;ionilista, populist.
tiimpenaliota, • vece, de Un n.
° .n-
prado simplismo. 1.1 izquierdl en
Chile .kanz.ó, en Il,unos c. - .
un lIJado butante ... peno, de
elaboración polít ica o, en ot. OI.,
al me~ la asunción de determi-
nados ~uemas leóricol ¡l obalcl _
1.01 COnccploa biÍliCOl que Iorma-
ban parte e..ncial de la ·'vi.
.lIc:ndllu " no guardobln muchas
vecn una claro correllp<Hldencia
con el ....otldo comun teórico"
de .. dirigencia izquierdista y de
pID. si¡niflCltiY. d. lal base.. 1..1
forrnu"-ción de la _ia aUe ndista
<:on ll,t uy/i una lucha idwlóllQ
qu. Allende prOSlgllió ",,"li ria-
mt'nt. una vn Prelldenl• . En ...
discuno de .... nci/in np.esó:
"Ondc el PUnlO de YÍIUo teórico
doc tri nal, como tocialistu q""
-noI, t e _ muy puantn
o:u.Un _ lo roen. y loa . ... nte¡
del cambio biaórico. Y. pmIOn»-
_ te. 11II muy bien, para dcdr10
en los tf rminoa tutualca de
E..,.-la. que: 'F'Iledoe concebino: 11I
_ Iuci/in pacífica de .. .wia
tociedad hacia I:a n_ o en loa
~ ¡_ donde I:a repmoenlJlcióD po-
po.... COllaOntra en ell:a todo el
poder, donde de KUMl o • la
ConstituQb o. w p"edoe har:cr lo
qoe w deae, rinde el 1Il0mt'nt o
eo q"" lit: tic"" Inl de l í • I:a ma·
yoría de 11I .....-ilI n... Y U le el
nuell ro (hil. _ Aqui .e cumple,
por fin, l. I n!lci","c;;,n de En·
, . 11'" eN"". 70. 38-39)_ Allende
tenia conciencia• • , d..o. que la
co ndición e""ble<id" por Engd .
(le ne' " l... de si 1 11 ml yori.
d. 11 nlción" , deb ¡• ser p lln l;'
z&da dia a dia. El en esle m..co
do nde asumen nIlI yor relevoncio
teóriCl y politiCl l u, permlncntes
referencias., ya ciu d.n. a l. necee-
dld de oblener el opoyo de lu
ma)'odn El desarrollo del
proceso rec;en ioiciado requiere
aeglin AUende de una prevención
permanen te frente al reformismo
y al maximahamo: " Si oI..-idano·
mol qOt! n~ misión t i " lJIhle-
cer un proy eclo lOCial pan el
hombre , too. I:a lucha de nua\ro
pueblo el lOcialiamo lO
COIIYftt¡J;"e n un inleo to refor·
mist.II mil. Si ohirIúernoIlu COo-
dicio .... coocre.... de que partí-
lDOI, pmendieodo e..... aqu í y
.h..... aJao que ucede rlucslnl
pooibítidadea, tambRn fraca_j¡.
mol" (Men.. ¡e 7 J. 88 )
Un tema teorice que sUlClta
la reilerada preocupación de
Allende el el de la dUlroce;;,n del
Ellado. Por cieno el dellllollo de
la via alllendl1ta - )1 para eue
efecto el término kpolít íco-inot;'
tuciona l" .e w lll adec....do re-
qu iere de una óp lica di'< e.., en re-
lación con la con frontación enlJe
el viejo y el nuevo Estado. Conr ~
nuid.d y "'plu", le rclacion.o de
UOI manera má. compleja. ' ''Que.-
remol que cada tnhapdor com-
prenda que la teo rÚl revolucio....·
ria Mablcc:e q"" no lO deiuuye
. ....Iula y totalmen te on répneo
o un .mema ~no co nstruir otrrl,
.. t oma lo pooIÍt;"o ~no aupelV -
10. V-a util;z. eru ClIoquiall y
am plia rl.l~ (Dil del Trl bl jo 7 1,
56-57). Coo mi s precisión y cla-
,id.d· " N.. _,",10 d..d...,..;¡,n ..
en I:a quie bno violeota delapanlo
e¡ta ta! el m mioo que la nroludóo
chíle... tiene pur delante . El e.
mino que el pueblo chile"", luI
20
abicT1:o. él mismo, • lo I:a,.. de
"liria• •encnaones de lucha. le
U<"VI en cslOl momco tOl a apro_e-
"bar la. co nrlicio.... Cl'Udu por
nu...n histo ria pln Iffmpla.r.at
el _írente rea:;mm in.t itucional,
de funda mento cap italina , por
otro díslioto, que ,. adcctie a la
nl>n1l le:llidlld social de OiiJe. Se
tn la l í, de tnodom\lt elap8r'llo
burocnili co, el aparalo del Eatodo
como t otalidad. l. prnpia Carta
Fundamental, en su wnlido dc
clase. y t.mb~n. en ""O manifest.
aoocs ilUtit uciol\.l~es indi_idual_
mente coruídel1ldal" (Informe PS,
~(>2·2 63 ). Y Ig rego " LlI cuestión
tcó rica 'l."" eUo plantrll reposa en
un supunto que av-ccc n ocado
eo el Informe Político : el de "¡ la
instilur:io~ a.ctta! puede: o
no neprv a 1 I nu _ , dM1U1I'Ie
• • 1 l1ÚSlTIII , . briendo flIIlIO • un
nuo: YO régimen insti tucional. Pan.
rapoOOe r • n la cuelliÍl n lO re-
quiere prniament e, tener en C1I....
t. dOl factorn. En primer lupr,
oí el ..epmeo institucional es O ltO
abierto al cambio. En ..gundo lu·
pro q~ focrlll __lea M án de-
tri. del ri¡imeo insti tuciollll.
dándol e 111 fortllJer.a. Ambos fIc.
to.... lO COlTClpOndeo el Uno al
otro. y. que ..lo si el apanto del
Est.do no ea infnmqucable a ....
fUCl'El$ .ociales pop o....es puedt
~bine que la insti1\lciona!idad
_ JIIflcien temente ftb íhle para
tolelV bu tnnd_cioncs ea-
tructunles sin que ella C5II1le 011-
lomit iamcote" (I nforme PS.
2/iJ). Y, co n ex plíCl11 intencIÓn
tido Socialista debe n ... ro_.. .
pol~m ica ; " Lo. milita ntes del Pu-
l es de que co ntra riamenle .10 que
el Informe PoIít íoo _tiene, el d -
millO rn's COIlo hacia'" t ransfor·
...ciones ClII l i tatÍY1l~ del !lÍltelN
poIílíco .ctual no p_ f.m....
meote por la quie bn y la dest"",:'
ción de la coRllitucionalí dad ';.
ICnte . Eote ea 1UI profuodo error
(Informe f'S. 271 ). La vil allend'~
l~ . de eolo maneQ , reconoce como
una de SIIs b.... lo exislen" a de
un delermi nado grado de l ulono-
mio del hlldo eo rel. , IOO con 1lI'
dclcrmiMlnlcl d. el.""•. "Ea cicT
to que un ~en in.t,! uci<",al "
el prod ucto de un orden 1OC1ll' de-
rmnínado , peto lo inot itucio""
00 0610 eocoeotn SU ""nl ido 6r

Ca",_ 110«1 . 11Da. 1I. ." . "en d ..... c..<ia. p.....Jir.1lIOy btlO. w1.
clMr en ... p oesía ltilllórica, lino
IObre lodo, en 11 flXnI....,jo,I '11M'
ftI un mo~nl o 00",,",10 y espe-
d lico Iaf_ IU fu ndonamim-
te, Jo ad. utiliz.ando y orie'ntlllt-
..- (I nforme PS. ~S9), ~o pue.
lit ronfundllW el " co ntenido de
d.- eSe la u.tituriouZiIlW- con
• "oriJn ....óóco... Esta " el
_ ~ tajulle qw ."
r-..lo(lo, .. forml abeofu,a ....
• O~" .I¡ ~
. . lid problmuo" f1nforme PS.
:59)
hra Al~nde 11 ~uCfÓfl cb
Itu un hKho ,",,\11• • i1niro.
t1
_ M.qi. de la .od.
en el mun-
do acllw Por no r«"lama ~n
ellI UIIa ¡no 'Ulonomia y pos tu·
. . . . ..hla! " . untnl ft""Olución Iin
_ _ ni I\Ilorn..... (Nov . 11.
210). " All í nú Ma"l . UII lIlino-
-ncano, a/.IIl aú lA ..... d ,..
d~ de .. l'eYolurión. r l'luí ~
..... 1K*J1..,. tnmitllndoJ el c.
llIiao de (hiJe , de acvmto oon ...
lUsl:ori. ..... (Nov. 71 , 210). L.i au-
tonomia no el sólo un. ICtitud
polit;, . I reflel" e.. una polit'·
CI intern ad o na nO .hn••J. y de
lOliduilh d lel lv,. l onO u mhtf o
ulII ' \jI Oll o m " IcÓriCl , T1m l'0Co
Iio yI UI",,, en .. 'o<>,i" . i""liIUcio,," pol ít ica. Y el roro
.... '1'"' ~"llat l. , Y la
•
¡ridQ de Due> I ' ''''''*'
dr
orpniucOón 1O<'iaI, polítÍCII y __
IlÓmial . hnro para b n1pt... ron
el subdaarroUo romo pan ..
" o:ración IO<'iaIÍItlI" ( \Irn.~
88) fu. forma $ dr 0lJlIllLICilOn
lIllr" U (~) lu.n de .er d",rrus dr
lu conocida$ ha. ll ahOI'l. rn 011'1.$
npr rir nc ~. ~~h.Ll l. S.. mr n·
ci<>rW r5peCir~nlr I lIl'Rión
SoYitticlo. Allende lit ttflCl'f tiI..
denlcme nlr I .. IlI"olllCi6n de
tub re y IIu U pc1lCPCIU de [W'o-
.. del f¡le CUla.lO upftSl - 1..01
kóricIM 6cl ..,.,~ DIIPCIl !wI
¡ntmo&o . lIi 11 lIistoria ~
na. que ua put"'" 6nil.'G ......
~ ca el proor9O do tr'IJdt.
ciGn baciI el tociabomo. S. cir-
cv.ndancias tociaIes, _ . Kitlint-
dn poli tic:u inlm'lll e inl~
rule1 Iu qur p-x. conducir •
flU Jil\llciO n. .... JU'lCT'I e Í"i1.
CIlIndO n Íftlpunu al purblo ro-
mo i1nic1 oía hl<: ia la ftIIInci~
cilin co nde I l. ripiel polít i-
CI ..... inle r ncilin r.. l'Ínu. en ...
. ,'" d r mlnlrMI • tll.llquir l
~io <ti domillllci6n . "-"" . uIO·
riLlrio el ejelCle¡" del Poder . ....
m¡"'" y el . 1,.... ,e no:nlilad..
dificul lln el d inarni!llllo de la
laI« imirn lo d.. la. ..... niUlrin-
lIeII po puJll'ft. En la mrd ida que
nl Chilr no lit clan atOl r i CIO."..
nunU'O .. ¡. I . ."ir de ..... trNi-
00,,"- dtspnndrii Y crean __
71. n:iIIrnoI que, dmll'O6d pl.....iImo
apoyado m ... ".nd.s ""l'OfÍII.
ha. .. ~ .. tratdomllción
l1IIIicaI de n_ro _ _ polili-
co . úr" el ti .... ltp:Io do .._
In ilntoril, Y es _bift. la p_
ex·
-
fuM'O. De _101
mM. l'"l""fOII ,... _
dtprooit que
. . .. día reaIidMt" Sow 70. 45)
En • pnmer Me...,.. la ""f..",,_
al dc_iMOo M....a.liolno mi"
no npl¡clI ~
• R..... ea ti
nr d ~ Ie
17 y . Cbik
"'uy dilcill w.
Sin _"-Jo, el .,&nano histórico
t i -;'nle. .... RUIia del lIAo 17
lom6 las d«iaionn qur nW ar«-
Iaron • la ,,",aria enntempan.
lita.. . AIl¡ '" ..,..ptb ti ""10 Y !IC
tdifiál ul\ll de la. f........ de en.....
trua:iOn de la JOcirdad .xio-lisb
qur es l. dictad..,. del prnlclan.
do . Hoy IIlIdir duda qur . por rota
oía . I\lIci ollft enn ¡nn ma. dr
poblaci 6n puede n. en I"" iodos
rrlafinmrnle b.... n. ,.,...,...r
enn
d atraJO y pn_ I la "Iun de
la cioilil.acibn ~ nunt ro Iir-mpn.
lns rjrmplUl dr LJ URS-~ y dr ..
bpUblial Pop....r o.ina ..." el... +
 22

_
•

~
--
e-mlft , . . .i ....... ( _ K...

......
S I - . QiIe • No:UeIIt\"II

... - ,..........
-~

tiII:ipIdI ,..
'
~

~
l"O"I'Olbcio-
<id _ .
liciM. . . . lOCirdItd --alioq...
I'ar ",i pute,",O)' . . . . . . de qUl:
lEtIdle_ .. ""'"líe , .. capIIci-
.w . - - i a , . . . . . ..tdulle
_ ""-zo. _
priIIlen ......... ~Nifn·
. . . . . . . . . . . . . o:kM«fttico.
~l" ...
s.."'' ' 0I Alle nde ; no table a.
la
here ncia de MI d,tclluo poli l>;"
su acción pládA_ Aller>de "" 1"1'
pof enlero. certbro y co~ón. e
pinlll Y acci6n. poi la ...... ehilr
• .•. ( re ía rll'lllemenlc en su. prt
pDl palabru, wnlia una ~nl ld¡,
..-o. re-;-6ro

--------
..l . ~ ....... , Iitomario ~ ( loIen'llt ple:u. ... '" pasoon&l. «N'I 11I. pn)
.... lM ¡ , " . _ '11 , . Hln 1*'1 proyKIOO. l)llIzá fU~fI na b

.... _rn "'lél>-

. . . . .o ...... ~_ ... Ib sta aqui .... n.zOn pnnclplll c e su fUot'ru SóI<
c:a r JIobaI .., la fonne ~ SU quien lit. . un "'POfle mor ill dt
.......... ,. hU _w Italia y propoo ..101' dermi. JI 1M allell- e:oa eau1o...a ~ vr.-u su• • •
FIUCia. "'"' _ ,.... - partf. cbst. al lIXilb_ )' d plOyC\;to nu lO'! pootrrros eomo A I ~nd~ k>
el. ~ .., ddiaio:iólI ....... .xild I rOa IIlXDdo. El I'tpll". • vr.-IÓ.
.. Silo --.so' - t'Q ..
I_e aftoIlk tu fIlOIIICnlO de p. ContrarulllC'nle a lo qu~ IKun,
HiA.... pmMe r-.- ~ d ... ri:I Y In ..nfo y I dlrl de 1ql>C1 6r "'" la. ~ t rMaI~. Alltnlk . q...
-'o ,. _ noir .. _ _ .OOWO

...... su dnToIa, multa liül par. Wnt- fue loOo uu«ndenf; ... wri UII ~
de .ncdI4. .. IÓIO '-!e ,",,"- ta l" 11M vez mil" Qt1cle , p.... cue rdo que en ve.! .l~ borra roe
_k en . . """"".... ... (lindamente o u t...o )' or.....l. su 11 ac:ci6n del lIemp.J .. ,, ' Al• •
~ndo. mde~ble. en la w no; ienf;,.
_~

realmn o y al msmo liem po 11I

_ . . f-wa. ....
. ..... a.w • ~ 11 priIMn
. . , . .., .. til'fft lIanu4a I _ _
f _ d .,..Mo modeH> ele lnJt-
"'u l optsrnO" , ... {ur na 'J .. rllC;' del pueblo . Su m U~rte d JÓ mi . n
Mnle . IUctioo. S~ ademáa par• tolidad , la. ideu por la. que lu
<::Onllle.. II n hecho no lR'mp~ 11I. ctw , Por eso ell.. IObrrv...en rn
rlCienlemenle enflliul do IOb.., Ilo mem oria h,. tó nca d~ C'h ilet

y 00_...00. U • • AImI'" 19 72- <Ir. d-..b.... . n il y. por .. ~ ....

Ul I.I .. a-c.;. d'" ......
d"' _..
~_ M...... 12 . $op..... liII _ rol Ce. a'...
""_"n ....,.
................. .. el .... \0

..-
._~...."'_
..... rr.. ... sr- _ . 11
lIo._
do M.o ,. d. 1971. d_ _

.-.....; _..--.00....
~_ """ a._
po• •
CIt ot_.soe-n
id - . . _
006 ....... <l. o tlO",. . ...1_ .. __
' eol'O, """,ptooIo. dC: , la . """'...

_
la ..-
- 0..- Loo _ _ d _ d• • • io por ..wo.l. ""_... pOI

.....
- ---
. .- . ... •_ .. PO""'"-
<:iI1lIo.
OI.... d· ' •• _ _
... . . pon.. _oI ~ ..o'*'
10 _ ... ...-
. ."'" d~
_
y , ,.,. ,

--
.... a.- .. _ "' ..........
... ... di_""" .,.-_ ..
OH8-lf7JJ, ,.,.. .. Ir
So",.... "' . . -
w....-
.. lo ... _coDa kM
............io PO'" pr..,arlo
,

riIoI,-... .. ............. ... """"coDa ...... .........

-
,... ~ ."'• . U-.... ...,..iooo dol " 0 ' -
OI t - . . . . . . . oI ...... ....... ....... . . . . d. IIIQ_ . 111... - .

---_ ...
IftO. Y . . ._ .._ ..

... ...-...-
_... _
..... • 5PMao UoMIot. lJitI:w. 14Ih .... d••• ' ' ' _ "'"'""'" ....
-. u_ .. o-:- s--. - _ . -.. y . . . . . . . - -.~
....
la _ . I''l. Loo. _
..-- ~
,...... . lo ' - poIi.
......... q .. lootIri d• ...-_
_
~
_ lO: o -• • , , ~ _
... S • • _ _.... I91G
Ol la ... . ......
AlIndo. - 11I."'' ....,..,....
d.
_,...io • _ _ ................
vio . _..... _ . 7O.}H btpO-
.......
Dio ... T
Dio
1 1' 0 -
. . . - 1 ... T
. . 1110,. ... 1' 71
'"
1
poÜI-, -_
..-.
0
,.,. .. --......
_ .. _ ...... _
_lo 4. lo "It. "_ ~
'"' do Ttobopd....... po....... ....
- , . 11 ' -
. ..... 21 ,. 1. 11.
e-po. ........ or
lorlo, ,......
.-u.__....
So_
.. Pr..,.._
.1 """... $oaoli. . d. ('10* . .
fkod o.
do 1901
lo _ortO ID 0 . '"
,

a"
".I>o,¡.. o,1_ q"
p",'"'''''' '''"
~ • • 00Ia.t>tt. D _ COl ",";03I._ tIIl 01 ""0 _ 4Jle....
.. e - •• C'oIo...!I.. )Q ok do he _ lrIotol"'. por el "'" ..
ApMok 1911 ~. lII noDÓn «; al ~o di por It de - o" ...... ~· O ".o obrO-
_ . 71 D........ .... l""dto""'~ ..... _ _ " on l or•• lu La Hoy ~ po._ o tlO ..- ~
tI- . ,n" ·
,..¡ • • • ~ . dlt Pr_
ÑlJYnMI" d'" GatI."",• • d .
doaléol... d. lo• • í.. _ oh",,,, ...
, . .... R ft' ;'.. ,~ u ~. ,. ", o d. mo YO' ....pllh.d Y 01<,"'.,
.......r mol...<oó n "''',i.n .. nodo
N".. _ br.d. 19 n
Inf orm . rs · rnror.... al PIono N. e....
19 77. Prop. P P SU . Solía. mi
¡"icio oq""OQIIdo .. " b~ • • , .é.m~
[""<ti'"Go,,",1eI Y ", . ""ioOorool""
,.. 00 lo ,odo<"""o d . r ,..,...... ".
..... del ...., ..., SoaoInto. 1. <l. ltO n " o PO' .... Iond. ouo ""n'.n ~
1(. ...o d.19 72 1901 . e..""o ' ''''' ..yoron el .. ~
UNCTüO 0 __ .n" • t . ..... do q
'o
r. -• • r .p,op-.lo al ' ' ''
1 d. .. dtlc:...., . NIWlo d.
m Ino .. pror .... ,....o.. PO' .•".~
Oo. ........ .. ~ ..h .l d. Co_ """" .._ -.tu.." o d......o.m. .." .. 1"'" PO' al d. ,.,. bl_
dor.... Y 01 ,ir mlllO " d .. ' .. • ....
d........... '"
23

DIJO ALLENDE:
NUESTRA MADUREZ POll TICA

S in p re,'ede n ~ en el mundu . ("hile acaba de dar una prueba eXlr.o. d manil de d......ol1o poli." o. ha.
",elido pOSIble que u n moVimIento an\lcal" rahna asuma 01 poder P<" el libre ejerci do de lo~ der echos
~ Iudadano', Lo .sume, par," Of~lItal al . pau h,;¡,c;.a un ll nu.v. 1OC;e,d.d, m;', humana, en que la. melas
utllmu son la .ac~onahlO clO n d.• la act IVidad econcrmca. la progre. ",. 'OC ...lj.l 3'IO" de los med",. produc_
tivos y l. supera'lOll de la d'n'lOn de clases
beode el punto de ,,¡,la leó,ico-ductnnaL COmO soc.. hsla¡ que somos. le nemo. muy presente cuale,
'O" las fuenas y lo. agenles del cambio polítloo Y. pe, w llalmente . !IC muy bIen para deculc en los lenm.
n". lex luales de Ellgels. que :
" Pu~de conce buse la ... olución pac ifica de la vieja sociedad hacia l. nueva. en los paises donde 1:01 re.
presentaoon po polar concentr a en ella {oda el poder . dond•. de acuerdo ~on la Cc nsntu csón. se po. de ha-
cer lo q ue se d..... desde el momento en qu e se lien. lIas d. si,a la mayori a de la nación" .
y 011• • s nu estr o Chil. , Aq ui se cumple, por fin, la anhdpaciÓn de Engels. Sin embargo. e. unpo rlan..
l. recordar que en los sesenta dí as que han segUIdo a los comICios del 4 de septiembre. el vigor democsán cc
d. nuem o paí s ha SIdo w melldo a la mis dura prueba por la que Jamas haya alr••• sadc.
T,a s una drarnanca sucescn d. aconrecunsemos, ha prevalecIdo de nUe'O nu.Slla caracte,ist in dom ~
nante: la confrontación de las d, fn.ndas por la via polili , a,
El Partid o Demócrata Cristiano ha lido co nlC ient. del momento histórico y d. su, obligaciones para
oon el pa ís, lo que merece ser d.sl a~ado,
Chil. inicia .u marcha hacia el socialivn o sin haber w fndc la triÍgica .~pcrienci. d. una gu. rra f,a lic¡'
da, y este hecho, co n toda SU gnndela co ndicio na l. via que segulri este Go bierno . n su obra t ransforma·
dou,
La voluntad popul ar nos legil ima . n nuesHa tarea. MI Gobierno re,pondee:i a e.la ronFianLol ha ~iendo
real y concre la la ln dieii", democ,:i tica de nu.stro pu.blo." (Diocuno .n" E..tadio Nacion.ol, 5 d. """iem-
brcdel970J.

EL CAMINO AL SOCIALISMOEN DEMOCRACIA PLURALISMO Y U BERTAD

" ~C u:il 50ri nue.lra vi• • nuestro camino chile no de aCCIÓn para lfIunfar sobre . lsubd.sarrollo'
Nuestro camino seri aquel co n.t ruido a lo lar!lo de nuestll experiencia, el consagrado por el pueblo
en 1011 e lec~ion'" el se~alado I'rograma de la Unidad Po pular:
El camino al socialismo en democracia .
Plura lismo y libertad.
Chil. reúne lIS condiciones (undamemales que, ut iliuda, con prudencia y flnibilidold, permlt lliÍn
odlficar 1. sociedad "ueva, bas.ada en Ilr nueva econo mía. la Unidad Po pular hace suyo enelema no como
una co nsigna, li no como su vía nal ural.
Chile, ." su ,ingullrridad , ~uen la co n instil ll,ione s sociales y pulíl i':'" nt cc,.r;. s para malt riahlal la
tl1nsición dtl al r.,o y d. la dependencia. al des.arrollo y I la autonomía, por la vía suc ialrsta. la Unrdad PI>-
pular., const iluh....m.nle el exponente de esta reaHllld
Que nadie se llame a rngano, Los leó ricos dol ma"tismo nunca han prelendldo. nI la HIsto ria domues-
111, que un pa'hdo unico sea una NECESIDAD en el proctso d. lranSlCión hacia el v.><.:ialismo
Son cilCun.unciu "", i. ICI. son vi\.i.iIUdCl pulilicn inloma s e Inlemacion. le. l., que pUN t n oondu<"Ír
a e. ll ' iluldón:
u guerrl civil, cuando es impuesla al pueble como única ,ja hacia la omancil'"'ción , co ndena hacia II
ngidcz política.
La mterv eecíón fOli nel , en.u afin de ma ntener a cualquier precio.u domin ación . hace autoritario . l
ej.rcic io dcl pod er.
La miseria y . 1 alraso generalizado dificulla n el dinamismo d. las instilucion e, pol ífica y el fort alec~
miente d. las organizacio nes pop ulares,
En la medrda que O" Ch ~e no se dan, o no se den estos faClOftS. nuestro pai .. a partir d. sus {rad,e»
nes, di.pondri y ClClri los mecan ismo. que. dentro del'plur~hsmo apoya do." las grande. mayorra s. hagan
PlXlble la lra n. fo rmació n radical dt nuoslro si,rema po¡,ti oo. Esre es el gran legado do nuellra hlllo rll. Ye s
l*JIlbié n la promesa mas genero¡,a p,¡ua nuestro fut uro. Oc noso tros depe nde que sn un día realidad" , {Di..
Oun.o . n t I E,tadio Nacio nal. S de no. iembre d. 19101.
A!!!, • =
24

U VRA. CHlUN"
~S_rI wia duitrw ..... lamb.n.!II tk ......1414
Ipaloblt , . . -P"'ql procrni'amtllU JI 4...iloiOn enur "'" dlllmos qlK nploun y los eh*1lOI
qM _ uplotados.
_ I...... dad parl qft Qda IIlIO pert.:tpt <k .. nq..eu comUlI dr lo;Um!O con llIl UlblJo)' de mod o su·
flQtnlr pilla ... ~adn.

.... - lJIWda d pano rHUCIr . . enormn dlfr~nci.ll dr ~"'ul'luKión por \.q mlllnalld",ldadeto .abo no,,"
- LI .....ldad lIS impretCllldlb~ I'V' uwnocn I lodo hombre la d'lftidad Y el rcspcl O q ue dr bof

Drlll ro de estu direc lncn. roe," I «tUi prirlf; iplOl. avuu.l ,emol hacia l. con.trucción de un nur-o
siJlhNI .
LI nUft. rconom ia que r d,fK ....n no.l ienr como obje tiVo rr loClll.U los =u llOI de Ch ile J'fo'. ti pueblo
chileno Así como los mo nopo llOl .,ín n prop,"dol porq ue lo nlgr el interés w pen or del paíl, po r 11
misma ru ó n _gunmol to tales ¡arantil' ~I I11 r ", prulI ~di.ln,¡. y pequen.. que con u rárl con b eue-

......
~
-
p' (:Obbonüin del Eludo par, el bue n desarrollo de IUIICIi\' jd.de L
El Gott.. mo Popuw tiene )'1 elaboradO$ Iot proYO'l;IOI de ley que pe nnlldn el cumplun ienlo del

Lo. "abljadoru. obm... empleados. ' éc nia>l. profftlOllalft e

MI pII;S y Wnb~n" dll'KCión polit~.
inrc~l ....lel I~ndnn la d"~c;on

...... I'W pnmen ftZ n n_ra luSlotil . ~Iro obrnos rormtln "f1~ d~l GobIft IlO como M1Il1'llros ele

Sólo ..anuncio pol t'StI .,'a de lnmfonnKiont's nmcllln, m ~I usttma eeonóm.co y en ~l llSlmII
pahtoco. . . a;efQleIDOS udI dia mis ..
.... 5 _ _ ~ l k I 9 1 O~
"al
que oritnU lIUntn acaOft~" rDilano n eI~.tio s.ao.

LA POUT1CA lNTERNAO ONAL

- NIl~ltra polit~ ;nt~mKionaI e'ltá hoy bUlda , corno \o estu., o ayer, en el relptlo a 101 comprom. -
Ill lCllIKlOlIUn Iib~ment~ allllTUdos., ~1I1a alltodeternlllllción y en 11110 int efYención.
Co"bon~moi rellleltamente al roru lecimi~nt o d~ la paz. ala coex istenc ia de los Esudos.
Cada pu~bl0 llene el derecho • d~WTollarv bb~rnen le. mlrchan do por ~l ", millO q ue ha ~ legJd"
Ptr o bien ilI ~Oi que . por delY~n lur:a, com o clarl menre denuncio lndlra C andlli ee las Naciones
Unidas; , ,1
- El d~recho de los pu~blOl • elelU III prop'" forml d~ lobiemo te 'C~pll .010 IObre e! pl pt l. h lo
rQI _. r,""- 111M Gandhi-- ~)usl' UII. consid~rlblt llllromlWn en 100lSLlnlOSllllern Ol de mllchos paises
Los podcTotoshacen aenlir .. innucneil de mil manenl" ,
OiJc, qlM rnpclll ...ulodctmnu\.ciOn y practica la 110 llltef\lención , puede lcailim amente exigu dr
CUllqwrl ¡oblrmo que Ictúr "-=ia él CIlla l\1i$ma rOm\l.
El poarblo de OIik n-WIIOCe ell lÍ miIrno al (mico duello de IU propio deshno. Y el Gobierno dr 11
UIlId.a4 PoplIII.r. llII la mc_ Mbibdad,
_5 _ _ " al " lk l970 "
.,Iuí
pan ucpar 1$1' drrcdlo" . fDiK- n el Úl:aItiO N.ao-
ceSE ABRIRAN LAS GRANDES ALAftBAS»
"Co m p~ lIi ou : ('$ po siblt qu e 1;1,11('1.." ku radios, )' "I r despido dt ustrdrl. Qui:cis
InI b la la ullima oportunidad t ri qUl' m e pu tda dirigir a u stedt l . Lo Furna A irta htJ
bombanlNJo las torres d r radio /\x ta/l'J )' radio C0'/HNllCió n.. Mis pa lDlmu no ne nen
amarg u ra, smo dt u pción y S" 1Í1I eíías r / C4J t igQ m o ral paTa /0$ q Ut /um troic l ONJdo rI [ u-
ram emo qu t hicieron. soldados dt Chilt. romafIdtJll tts'rf jr{ts titu ~J. et A lm irante M~
n no, qu e K Iul au toprodama do. ti grtl"al "'('" doza, gtntra/ rastrero q Ul' sólo 11)'(" ,""" lo
t r ltaro su Jolidllridad . IQmbib r se ha denom inado D ir«tor GtntraI de Qvllbilfrf'OS.
A "u estos hecbos sólo m t ('aiN dt c¡r/rs a los ,rabaj{u/orrs yo no ~y 11 " mmcilu.
Colocado t ri un trance histórico f'd gllrl ro" mi tiJa ID l~/tad dtl pu eb lo. Y /('1 digo q Ul'
tengo la cr rtrra dt qUl' la JemillD q U l' rntrrgaro moJ Q la roncitnCÍQ d iVJII d t mil rJ y mi /t s
dr ehilellas 110 podrá te r It"gada dtfinil il~m ('''tt. En nombre de 10$ m4J sagradOJ in tertsr3
del pueblo , en nombre de ta patria, 10$ Ilt.lmo a usttdtl para decirles que tenglln f e. La hU.
to rio no sr d rtiene ni con la repres;l", ni ro n el crimen , Esta es U 'IQ et apa que será su{'{'ra-
da, Es/e ti un momen to duro ." difícil, es pos ible que nos aplasten , Pero el mal1QM suá
del pueblo , ,Ierá de los trabajadores, LA humenidad al'anza PtJra lil con quista de UM ~~
mejor
Trabajadores de mi pa tria qutero agradectrles la lealtad que uempre tuvieron, ta
confianza qlle d epositaron en 1111 hombre qu e sólo f ue inté rp rtte de grandn anhelos de
jllsticia. qllr em pI',M su palabra en qUt' respetar ía la co nsti tuct ón y la ley , )' as í lo hiz o.
Es és/t' ('/ momento deftnitívo, rlliltillll) en que )-'0 pue da dirigirme a u stedeS, Pero
q'JI' aprovechen la tecc íón. El cap ital foráneo, el imperialismo unido a la reacción, CrtÓ
1'1 clima pera I/lle /os Fuerzas A rmadllS rom pi eran su tradició n, la que señaló Sc hne ider
)-' reafirmara el comandante A ra.l'a. vict ímas del mismo secto r social qUt ho)-' estará en sus
CIl.llJS esp erondo con 1/Iano ojella co nq uis tar el poder para seguir def endiendo sus gronit-
rías .l" sus I,rll'ilegios, ,Ile dirijo. sobrr todo, a la moaeua mujer de nuestra tierra, a ta
cam p esina que creyó en no sotros. a la obrera qu r trabajó más. a la madre que supo de
nu estra p reocupecíón por los nüios, .lle dIrijo a los p rof esion.Jles dr la pa tria. a los
profesional es patriotas, a los qu e hace dias titan trabaianda con tra la srdiclóll ausp ici4diJ
por lo s colegios pro feuonales. colegios de clase ""ra drf rnder tilmb iin las ~rfl tuias de UM
wciedlJd cupítaíísta
,Ife din jo a la JUI'rlllud, a tJquellos qu e eantaron .1' rn tregarof! su ale"ia )-' su espír;"
tu de lucha. me dirijo al hom bre de Chil e. al obrero, <Ji tampesino. al mtetectuaí. a aqut-
/lo s qur seráll perseguidos, porque ell nu estro país el fascismo y a tl fU VO h4ce mu chas ho-
ras presente, en /os atentados terroristas, ~f)"lIIdo /os puentes. co rtando fas .'ías f irrras.
drstru)'elldo los oteoauc tos j- lo s ,aseoductos. fretlte al silencio de los qut tellian la
obligación de p roceder. Estaban com prometidos: Úl historia tos ju:gard
S rgu ramellte radio -" agalla~s setá iUalladiJ r el metal tranqu ilo dt mi vo; no llegará
ti ustedes .\'0 importa. me seguiráll ovenao Siem pre estaft jun to a ustedes, po r Jo me no s
mi recllerdo será ti de un ho mbre digno qu , fu e leal co n W patria. El pu eb lo detH defen-
derse , pero no sacn fíc arse. El putblo no debe dt;arsr arrasar ni acribillilr, ('{'ro lamp aro
dtbr Ilum iJliJrse.
Traba;adores de mi patria. te /rgo fr elt Chile)' su de stillo. Superarán o /ros hombres
tste mollle/lto gris )' aml,lrgo. dOlldl' la triJicióll p retrlldt impo flerse. Sigan ustedt s sable".
do qu e, m llc110 má s ten/pra llO qlle tard!', se abriráll las " alldts alam edil!J por donde f'il!Je el
Irombrt, librt' para CO llstruir wla sO{"Ítdad mt jor, ¡ Vh'a Clrile, I'il'a el putblo, ~il'all los
trabajadur es.'
Es /a,! sm l mis ¡¡ltimas palabril!J, ten/elido la eerteza dt qu e t'l Sllcrificlo 110 uro en
~Ullo. Trllgo la ct'rtr za de que, por lo m ellaS, habrá Ulla sanció n moral qlle castigará la
felmlÍa, la eu bllrdía )' la traición ".