N'O VIIN'72 3 Al..

17~ EM:RO 184 $120

e
e
 . '"
~
~ ~
' :'aJ ~
5' '" • • fl'-'IIJ<! " .
"» • - .' .,
, ,. •.·LA '" . :
 OPINION
L.OS MIU T RES y EL C...MBIO. J uan Pablo C.r.
d."", . ,
N"' CION "'L

ANA USIS •• «ll"',," PO' lo So>ci«lod hliDdj..

1984: t SEV O NOSEV 11._G
eo «lant" .I andeltlno" LOS " GUERR EROS" DEL.
.
•

_.
t;ea ENISION U "" · So "" 0'''' lo rq>rod...· P SEO AH UM D Pat riCia Colly .
riÓo 'OlOl o po"""l odI,lono!o lo fu.m.. Sin.dica ll,mo , EMBESTI D'" CONT R EL. COBRE. Ma-
ria Ol.. ia M6nck• •, . • . " . ,' . , . , . . . , .. , . ,. 11
,.,.,.,;d",",d"~ Polit;,;a : LOS SOC IA L.I STAS ... TRE S B"' ND"'S . Mla-
Feto_O Canillo Velo_

'''0.. MoCUd ....

e-o" ,/ 1I.. , . -OlOo", Us"
d.n Yo l>Cl'""<te;Ua "' " _ ... , . ..., .,.
Oo.IIm.",\o d' Ob i,poI cl\lleno .. LOS CNI NO PUE·
DE N CQMU L.GAA. F. hpt PolO
Mu¡e'fl . n .1 c.uPOliQn : COMPROM ISO CON CH I·
LE , • .
..

."
0,10, Sonla Mu;'
CONVE RS",NDO CON
Cour;oo>_ltioo
Monodlo, J,,'l' H<Jurton, RodriJo "I.. yoy , P.t ricl" ""' Ies: "LOS COMUNIST"'S SO N UN'" OP·
l. ...... Ilalbom; n, F.,-... ndo Ca.lillo. luan CION DE VIDA" . . . ••.. , . " . 23
Gudl•• m<> [ 'I'lno. . .... fI\I.1 Aotoo., Garre' ón,
J,im e Iiole.. "'UiclO Hw " do. [4 .. ,40 ...... INTER N"'C ION"' L
kJcardo Lo,., .. Ri<::o ,do NÍI~ .., Gurtno It.o yo, Venelue l., PRE SIDENTE LUS INCH I y CHILE. Chear
M.. ia,", Roqu.... Aod," SabeJlo, [u~'o io Ti- M.d 'ld . . • . . ... ... .... 21
,oni, Moy d. Tob i . JuOft CAb,iol V.Id•• "' rgentin ., CO MO SE V"'N LOS MIL.1T",R ES "'L.
~.nt. Co....;o Coo .. ~¡-' o 10' OIna<ionaI CU"' RT E L Sergio Bit .r. 2g
P",NO R...MA INT E RN...CION...L.. 30
J... o So_vía
Ult"n. ENTREV IST '"
Morí. Ohv. Mó nch b... Se' glo Campe" •. . iE ST'" L.LAM",NDO! p.t r" io
A.evedo .
Edi.", Suplrmu.o . y N~ .... fOII ú ¡>Kidea
0 110 Ilon MUJ E RES
F. ",I nismo · ¿y LAS SEI"l OR"'S POLl TIC"' S' J u liet.
S. ... w ;., d . R<do "';óo
K¡,kwooll . 35
Pot , ,,", ",,~.oo
REPORT"' J E
Rod..,¡" ... Sigue p.gando ' Moy a' , EL BANCO ...ND INO POR
Ce.:i¡.. "" 1< 00' " 1..... Gel$, F.bpe Pol O Y
MI.d. o Y" po
Colabond" ...
DENT RO. f e<nand o P. ul'en S.
PUBLl C...CIONES . . • .
.",
I'o' m . CoII~ •• Plm. " JII. .. h ,o..du. Mo l'" "'RT E Y CU LTU R ...
,..... Aoto "' o Moot••o, Set."' "'lae;" ..
F.... l"do l'a u l~ ... Hu oi o Que:ud. y Alfoo., 1983, R"' ZDN OCULT ... DEL "'UG E TE"'TR "' L sa··
S'ephe n. gio Pal.cio' . • , . . , •. . . ... . . . ... ..••...... 43
Pmd_ ió. '/ ..... ~ivo " El in!o. ..... Manc;lni" , LAS SOMBRAS DE LAS BAYO-
1oIo'I"i1> Cn NETAS .. • • , . .• . .• 45
Est .e nos: "EL REGR ESO DEL J ED I" . B..n.,II,ta M;o.
[4;.", T6<-""", tu rlna. . • . . . , ••... 46
M,iío laim. [oco.... C...RTELE R.... . . U
Oioe/lo cnr_ Cine: L'" " ARD IENT E P...C IE NCI..... DE NER UO'"
Rodrilo Sq....... y SKA RMET.... Jaque';'" Mo<otICI Y ca,lO, Orell a-
ni . . . "
"_o
l" lomo C"'RT"'S . . so
Report

Sac:ret_
Grólloo
Hernoio Alv....

T•••• ll.qu ... <Io

COLUMN...S
SEIS IG NO MINIAS. Ftr""nd o ca .tIUO . .
LAS S ...NCAS V"' CI"'S. Jo'ge Hourt on
¿QU IEN L E TIENE "' IEOO "' L P RTlDO COMU-
'
ro
..
NIST ...1 Jos' J04qu io B. uno er . . . . ......• 22
$oIb
F
" ... V,,,ta . f Mminiol.n.ción
ncIo Sapa~ ~~:~tiiO'~~~;~~~ITic'ci. Cee,l ia S,,; ,ez . . . ~t
SEP",R ...T...
MANUEL MolITT 4H . Fono : 22) 4)86
SANTIAGO -CHILE Carta d e 1'11110"'''' ' To m.c, ¿QU IEN DEF IENDE ...
CHH.E1
"Por lo momio
queso)'"
Por .nl'II'\IIIII' . , Irqullkto '1
.~ Reclor d. la Un'w....id'd C.tb·
'letO d. Chll., F.,,,,lIdo Culillo
"'N_. óesj)ldlitron <Wl d".1o U
Twc... I N.1~n "00',", 11..1.., ~
mM f i ~l'rflI)Onlll ac""'!lIdo de
·T o· OI II• .
·' E lbll el, paul.. e.....,
IIdi10t del w ........"'o ' $u ca,,'
por se .OrelO _ ..... ta ••
d r _ C..t lflo Ptl .. 0"-
"" lObte .. _ nto 1It1....
de _ •.• ''''1 _ ;o.
1I..u ,lechoSo. U ~,t. f ....
~ el 2' ele C hc1 b r .. El
.....,.. 2 7 .. SubCl"'ctOt de ...
T..:: d_ldoó • FIot.., ....
"10 q la _ ~_

..... d~tId . . .,ticulo ( _

"'aro,,).
os ""-1_ no_otIoI,....
_ _ia .,....... pubfj..

pRcxlO.- '1 Qo>e le 1I1fe<•• QIoI'"

11"........ q tc_ _ lo
mo<no qu• •, Flor...
En par .. de '" -.tr'ft1su. _
ocupa un ~O en la _ _
PI69i...
c..stmO
6el
""
"'0. F......-
, .' '''',, ' lo
. ._1..
únko q _ p ..... de
que no toIuclo....
problet'nl lu...s....",.., qutl .. q ...
.1
el p<Mblo Y' no q v.... mif
0.)0 l. H,'"I' Un pi d' .io .....
d' no 101._nl. con
h.tu. nuwor pI d. I.... ."I/ln.
Eso no determina un ''''' ' d••1·
d• . El 110mb'" q .. ,. . . .lvl. dandi
1.'11' un 'il9Il"""no. Qlli_ eo"
.......
1..", dOno. PUeól encont" "IO Ij·
 Los militares
yelcambio
L_C-u-.-"'-O
-..... - -'-05 ~~"~~~~'-,C.....
--'''''''''- ...,.-~C.cf,c.,c;,-.-;,-.-_
-.-"""-.J
nuntT. convivencia y la posibi lKt.d de sal....... Chi le de UOiI convulsibrl de funntn elr-ete-
risticas. Todo .1 pIIís prefiere que sun los prOPIOS unifor mados los Que pongan fin a U~
aventura en que no ten í¡¡n por qué compromew unto al prntigio y desa"uci.r tln d,.~
lamente su compromiso de servir V ve~r por l. te9Uridad de t~ l. Pan ill
Dificil .r. previtf que nuntTl5 f uen l5 Armada te to mpor tillr¡ n como lo han hecho du-
ran te estos -"los . A diferencia de ot ros países. ""el. t iempo QUe nuestros militiWl no for-
~ban Pirte de las clases más pud ientes. como Pira que sostuvieran . 1 Gobierno que mts
I\e tlIrvido I r. acumulacion de unos pocos V al.mpobntcimiento brutal de t. gritn mayor,• .
De las F FAA del continente, las nuestras .ran unas de 111 que menos se wspecNibl que I~
~nl VIl favorecieran tanto el ca pita l lartmltO, en desmedro de una economía "lICion.l. Por
5IJ carác te r profesional , asimismo, nad ie hub iera creido que fueran capaces de concluir en
un gobierno personal y absolutista, en el cual la presencia de uniformados se encuentra ro-
talmente OPllcada ya por la acción de un verdadero cla n, que sólo reame a h tol para re-
primir el descontento y ellponerlo al desprecio de un pue b lo aplanado, humillado.
A esta altu r., constituye un verdldero 1Uicídio para las FFA A no inlluir.n un decidid o
proceso de democratiucibn , a la vez qua man tener una aetitu d pasiva ~o de tantlll 1oC-
titudes del Gobierno que nos han lleudo al caos abso luto y al desdén completo del mundo
civilizado.
Con o sin . 1 concurw de las FFAA, Chile 1U~r' la oJctual situaciOn. El mundo ha dado
muchos ejemplos en cuanto a QUe no hly ei'rcito o poderio bélico que pueda d&gf iar ¡JrO-
Ionv-damenw la volu nt.t ele un puebl o movilizado. Ello n.ce incomprensible, entonces, que
los militares chilenos sipn e>tponiéndote a su total detcrédi to y huta que el pI ;s los .njui-
cie como los únicos responsables de tod o lo ocurrido .
Va. VII . Sieodo la DarechlIa que impirtl y profitó alex. trerno de l actual Régimen, é$ta
ptIIetic.a hoy una act itud cla ramenre oportunista entre la defensa de los actualn gobernantes
y l. ptornoc-iOl"I de ciertos carrtlios que le permitan l119Ji r delar"rollando 1U polít iea di cn
y su vocación totalitaria y ant inac iona l. Ella empiez• .tIara a " _~" con l. lortura,
la utura y otra .t!ernciones tOe" ," qua tan t o dividendos tr ibutÓa 10 voracidad y apego al
poder. En materia de derechos hJma flOl, ciertos d~inll se mue~'" partidarios, incluso,
de cor.-.a:iones y d~ivas, que permit a de"r invo lucrados solament e a 101 militares en 111
acc:io ..... represivas. En su ...da cia , Nln Il"!)ado -roor uh imo- a la dewer;Ueftla de camO.ar
el nombre a IUS organizaciones polít icas.• ver si logran rejuvenecerse y confundirse con tos
'" liberta rios.
Que nadie se equivoque. los militares ti.nen un. respo nsabiJidad in.ludible en .1 R*gi·
men que se prolonga. su undécimo itI'Io. Sin embargo, en la gestión Qe este Gobierno tod.·
l. mM responsabitidad que ésl05 t ienen los civiles terroristas que han con stItu ido ,t. ct.,e
litlca y económica y que h.n sugerido las m's nefintas leyes y acciones del Elecut l~ o. Ae·
do p.ra es to-. en concomitancia con un poñedc de hombres de armas que .1 plUS Y105
101 unIformados decentes ident iliCl y repudi • .
P. rII'Ce inallpliabte, de este modo, que no se .precie dentro de los cuarteles mayor ;nqui.
IIVOrllC8r et e.mbio y la democrac ia.
 51 QililIM.... hilhII • pero )
_ ... dice que el pr6b1e.... de
...
, ."." 'i.~.~.:-
~
ee-óm1OO~, "
~ " .... pohtltQ q~
pbfqlle JI ,,_
V'enI flH " , " " l.
., ...... rll a>nfIIoI.

-_....
_UU que 011011 ,0ftI U '
_ qM _/te . . . - ' - que
R. Qu...oo r .... _ _ que
a uavft 6- El Ncn:woo· , ""_
nlr pubbdb-.lo JI . . de "'-

Al rnp«1o ., _,d. que JI

.......1lI I"rolftU de .... yo de l
aIIo PNldo. P""'-""
lInpw. de un Iuludo • ""ro 'fIN'
., IrUlllormo ni prDlme Y q..e
lru .I"..d r"rron
k>s I~
dellran1pOl1r 101'1ue "tlraron ~
'" Iln," romo., doce ... ~ ,.uljr

-'" AlIOli QuUlltrUl dice

d.uio de un puo y ••"'tl que si
.r pan~
el de 1983 frKl lO 110 (ue PO' IU
f;U ~. lino pur 1I pru jó n del Go-
bjemc y del Comando Nacional
de Trabajadoru El p~ro por.
quc habia liAdo lod", 1mmedios
dr p",.. ón I . . ale...... y e l ('NT
porque pidi ó que ~",r no ., ruJj ·
u.
LII ded'Tltlol:>M' de QuUlIrros
dnptnaron natunl polenuca en el
R "'" de 101 uaNJldOfft 'IN.......
eaa d....... ,.10
ni el C_IMio. peto al ma
tl
nti .....1IOIo ,.,.. _no Ilr
de
<1'"' le

ftz lefVIra 1*1 . bN qodfe. lopO-

}'lO _ tipo • -.cbdM Y quorll
06010 t.a.:. Ikarl.. Pln . .
oerIu (_ , _ IoÍnIIIIIo
......... ti GoMnoo IN OIot'·
...._ ~1C:x.
lI'Ut' de 1Gb -.do&, el
1Idoc''
puf aIlDr. ti 1_ de _,...,.
~ ..tl1Il, .... "'1' lo pllk- opI-
llan q darWnt. prr" ~ mismo
1>flIIII'O .. ¿ ti OeoOlle .1 Ullerio.
ck 111 ~16 ... IOb fom.",
1I'" Mbe rM1furw obolio;u....
que • d1rborn
que debe teeet,
"/tU,
y el catlo<ler

RENUNOA
El an uncIO de Ja¡me Cdldoo
wbre la euntual rnu ndll de Pi-
noclit •. ti.o 5lIp"ner a mucti""
que W 'f!I1.. l ll t' ..ril e¡ aIIo "del
e j lJ_UI ni !IlI:lik,. ..
~ U!JI!' .1 ~ro .

~ MlKttriap. entullÍllUo
~ del Mlftituo llrp. '1
P!!i'POtdo....menN a'lnlnn•• la
l!'II6n d. Cllrlo. Cktftl fue en' .
útlla:ao _mpN PI" 4eunenlU'
I ............. ..,.,..
. ~ . ­
It "-tu n lIIIb.,.don .....
JI OEA 6Icif que rila DO
tranlmJbdo lelne)lntl in f~
ci6n al l"I'Iádenll dal Gol»tmo
•spalIol, Feh~ GoIlÚIa.
El deInlc ntldo de Mónic;a toe.
d&riap lulo ....... 1 " 1_
~ "'*'
.s. .. eul'io:MiQd .. otl _
t . . - Illi.--u • c.....
ER. , UD mtbvF. coca al P!C1lO
'"P_ldo de RadIO Ch.Iona, "izo
hOllor I l. pro fesión d. o:omun~
clldor '1 1U1.do el I«relO . UnI eee
mAl hlbri """ "P'i'm fl P'MO lid
" "mpo pefll 4nc:I.bl'l' la ~adW,
porqw. . . . Ila¡: .x otrllt -lllfQf_
_ "In-, qIM tMlb. . p r - .
de aabc. qu" paó C1I'" Nado...
IP '1 GolLlalez, la representante de
PIIlOC MI "¡I" i. dicho al ¡obu-
name hfllllol que . 1 General no
te"il lfI'ftIaÓa aJcu41 de ~
au al IIllInOo -.:.. por ti COIItra-
no. _ propolito en e ~
"la 'P'nun~)' ..... _ 11 _ .
del EJUdo" pu.no <k.IQ89. b
ese monwnlo. con -delllO<~ia
PIOItJl da" PO' l. futu•• ley de
¡>anillos poJi11OOl.. 101 depu•.oo.
'. .ros .l«'conk5 y la panil:;'
pac. . de .. 1 lde<;ro Coecrao.
sena poubk 1fMPaM' lI'l ~I
IloI cp'....
l.I Ioy de panldos ,,",>hl_ la
prwne•• qlle .ni Iram,te0:4. 'Jla
provocando 1Ob",ll hos en mi¡ de
al.,.", futura wlect illJlbd . El pro-
'1ec10 de nrpl llpUfa qut' pallI
In partido habrá 'P"I' reuI\lI ;n¡
... rlmlal y ~ _ IU _ el
10 por e."IO dd rapUto elec.
len /. En ,irOlIot oü III duc po;o.
ht lCl dlilen• • Utll1tl que 110)
no lIIy más de dOl par1idOl 'lile
puedan 'IImpl;, , on ew.. I;Ond¡.
<:1OlW1- De Ihi que en Jf\Ipot; de
.. DuedII Y del <;aItro Ir ")M
reeopIo ~ conlruils 11
pro)'eI;lo Od N_tru.
En .. Dertet. ) d «tltro-f1e-
r«ha, donde mi. rebnlment• •
ob$e n 101 ¡nt. ntOl de . tu nif.... .
• peqlldk>l pupos dispt'noI"
• OpInÓ que 11I en 101 lMjorn
l.empoe o... R.pIibhCll 101 patti-
.so. Iosm'<- máa de 10 . . f.·
"1- So fdl..". las . . ._
pan ..ratlZar '1" aIIlqu.lCf 11I1_
lO do! flll-lÓll nldl IIR11 que Ylr
con III flltun le) de parudOl ) q...
........,
cullqll. ' pa~ido 'n un. Un ple
La idr . .........te. ... _
lena di ru.o.. pe.- _
~ b~ .. poe el Wo .. _ fede. . - - .
- Q IO" .. CODE dendlilll.--- __
lt'IO una manen d. albIanaf tu
in....l blu d,fnftlClII qlle en ..
loe ca_ .epi ..... a Iu b..... w
_.
ftdrncioan o ~_rKloMs
todo
pmnitirún ".t&l"
I ......_ , ..n.
w
tiuw • JIII'O _Millo cada
 ~~ita_IE
. •
-
.. ¡¡¡;.-.:

&\......==~;...1:~
...
I _n lIo _bla C'O»
d lWpft-
-.dlto por el Goob.1ftO M ..
~

UP- ~ el -Ofdn- ~
ta:lIo ........... por e.e Go-
b6mao ~ por 11
t. ~..... 1111 COIto
* 19 .-o.ws .. s-o- _ JV A
....W- y '" ~ ....nca
. . . . . . . JllUf .. .... "" ~

.- -
SI. rMiDy TV

, ...
" Juklo • JOIJC lIu nokro.

.......
"'I'NlIIiI; •

, ,Y.,o, __ ...--
'
~ ....

ci'- .t .... e-crilko dei

"'".
,.o.p.M ' d. rlll
mismo .... wl ndrro. JUnio. C.,1os
dcnuno; ¡;' el

Dupft . Juan Hun dt<.>n y Lu.. fa ·

reto. lodoi ..... l'I'pre.nlldOl por
101 8bopdcn. Adolf\) b ldiu r y
SftJio An"'no. t nlr. OITOl.
1Il1.p"1III.... IIn l'e<'VttO • 1"'o-
lra:1On ronln Oanal 7 en 11 pt' •.
..... de .. Dire.:IOf .1 Mayor <k
E;tr~lIo IR) HufO Monln
.1bl0Ml~ Mdo!fw Ql."' pIK-
'le

..
... _ ..... "" .,. l '

~.lVN."

....................
b

_
E ,lfrI ••
..... llll-.:il ' nI _
,
.. ... ' 10,.. ..
. . . .. . . . . . . . . . . . . . N . . o ' •
c.Ia....
==
• ! S , . . . . .

--pi , Mi:t 11

._no
M.

C _ -.1m ,........ orIlr.. el

de ,._ IOKIII I loo
TrlíMlMks ~ ... _ dado I el).
lIOetf I lodo .. ,eh por C.1lOIl 7
en .. ...-O:W
-eo M,nuIOl-)' que
• OCOlJll' ~ ..
_ 10 ......
...... . . _ . el. eo;,.-
........ dh"
En olro onInl lk c....l, .1
aao lJuWir. IIn toluclOn a1Ju-
IU parlI .1 dranlJ IIlcnrrl ble d. 1
iIio M ....' n. llIIO • lo.
n.iIilIüi ueñclol . dll'll-
iidiii e ..., r
~
 RCIANTES CLANDESTI NOS :

« guerreros»del
aseo Ahumada
• Feroz arrem etida de diciembre sensibilizó al país frente
a un problema que es sólo uno de los sínt omas del " de-
sastre nacional" : la cesantía.

Patri cia CoUyer

Se podría escribir un libro po rq ue los testim onios de los afecta-
dos fluyen a borbotones. Al reportear el hecho parece increíble
una vez más- qu e "esas cosas" ocurran en Chile. En esta ocasión
hlllU los más abúli cos se remecieron y solidariza ron. Porqu e las víc-
timas no eran,"políticos" (adje tivo que para muchos justifica cual-
quier barbaridad ) ni delin cuentes. Sólo gente que desea ganarse la
vida trabajando . Hasta hace un mes, lo hacían de una u otra manera .
Sorteando polic ías, persecuciones y arrestos, Pero la autoridad - azu-
zada por los muchos qu e en diez año s 'se han convertido también en
pequeños dictadores- decidió que era hora de " poner orden". El
Intendente dictaminó , Bombal ejec utó , los dueñ os de locales comer- Cuando aun podran vender. Luego
ciales establecidos de SIDECO aplaudieron y la policía en tropel, tuv ieron que hacer hasta co lectas
arremetió . u orden del día era " eliminar al comercio clandestino" . para comer.
Hasta para el más desinforma- distin o, "sino su eliminación" . tó también contó con el aval de
do era claro que esa no era la ¿Las razone s? "A parte de perjudi - la Federa ción Regional de Traba-
forma de da r solución a un pro- camos, aumentan la delincuen- jad ores Independientes de la Vía
blema que reviste caracteres de cia". Estaban muy seguros de la Pública, los comerciantes de Los
tr e nacional. Desde las acogida a su sugerencia. " El Alcal- carr os naranja, o "carreros".
señ ras del barri o alto - que gri- de está muy consc iente de esta Agrupan a diez mil y u posición
taron a los agresores e hicieron co- situación y co noce el daño que es bastant e ambigua, y en esta
lectas hasta los o ficinistas del provoca a los co ntribuye ntes" . ocasión se plegaron a la medida
Pa e humada. que lanzaron rna- También daban a con ocer parte gubernamental. Dijeron que no
eteros y botellas a qu ienes repr i- de su táctica : "Conversaremos con tenía n po rque pagar " los platos
rman, entend iero n que si Santiago Carabineros para que tome con - roto s" y pidieron que sólo se
est ba inundado de comercio ciencia de un problema que tam- echara del centro a los ilegales. La
callejero-Ilegal era debido al 33 por bién les afecta " . También el Al- medida de la Int endencia incluía
ciento de cesa ntía y a los 63 mil calde Bombal al parecer supu so también su erradicación • lo que
ex PEM qu e qu edaro n en la calle que el problem a afectaba a este deb ía ocurrir a partir del primero
en diciembre pasado. Sólo el Go- cuerpo , porqu e poco despu és defi- de enero . Este sector. definido
biern o y sus ríg idos mandarna- nió el problema como "ne tarnen - como " gobiernista por convenien-
se medio s no pod ían verlo así. te policial" . cia". parece vivir de acuerdo al
y acorde con eso, su respu esta El infaltable consejo del diario dicho "c ada cual se rasca con sus
fue -como ya es habitu al- torpe El Mercurio también estuvo pre- propias uñas" , aunque hubo al-
y on uso de la fuerza. sente . En un editorial del 3 de di- gunos qu e' lanzaron sus grititos :
Las cosa s se gestaron r ápida- ciembre dijo que la.medida anun- " Me podrán quitar el carro, la
mente. El objetivo era "ordenar" , ciada por el Intendent e Roberto patente , pero seguiré aquí en la
el cent ro como eufemística mente GuiJlard - sacar al comercio ilegal Alameda" , amenazó uno de ellos.
lo !dIJO el Alcald e de Santiago, Caro del centro y llevarlo a sectores Finalmente se produjo la entra-
Ios Bomb al, antes de Pascua. En- como Estación Centra l, Parq ue da en "escena de la Cámara de Co-
tre los nsejeros de la ope ració n O' Higgins y Plaza Almagro - "n o mercio, cuyo recién electo presi-
le n los dir ecti vos del Sin- representa ría un verdadero avan- dente Juan Carlos Délano (de las
ome rciantes Estab leci· ce si se hace aplicar con tan poca tiend as del mismo nombre) se-
de¡;o. Un estu dio qu e pre- decisión como la mo strada en el ñaló que " la Cámara apoya vigo-
al il dio la pau ta de lo cumplimiento de las dispo iciones rosament e la campaña de Sideco" .
Su argumento fue que "el comer-
nd a Allí d ían no que -
ra 1 do d I come rcio clan-
hoy vigente s sobre la materia " .
La repre sión que luego se desa- cio clandestino no resuelve en abo +
ANA LISIS 7
,-- ..
--. _. ___w -_ ......
.........................
~-

._._, -
U · . e - . . "' _ _ II
-..... ........

.-.-.. r .....,... .. T _

_.. _'-.
~ ,..._4 ' b •• "
....... " ' _ -V_ .....

-1_.....--.....
........ ' _ - . . . -.11 .
.-.
__ .it.,~ rMII".

ü_ _ ....... _ .................
... ID. Oc! "' NEaM _ ' -O. . -
_ . TaMo_ _ ' .

_101 , ..
. . . . . . q _ _ "' .............w . ....... _ ~ ......

_ .
IDo _ . " " ' _ .

_S-_ ,_
_ -*-
..... q

cn.. ..... _
N<>o

•_ ._1._'0"'",.....
,-. ..
_di> _

,....,,, _0
'lO!...., ,...,d ...
"~ío....

dI_ _ - . w
_
do ..
M
~_· ·

~
6fR.
_

41"" ........... " So _ po• • 0 . . . . . . . . . dlo~. 'q''.10 6n..

... ,,,. poli,. "'"'*'" 4eiI' IIIIIW.ldad "" 'l"' 1odojol.. n
""""' ....... ~po. - ... lii
~~......-. EI_ , .. _.roo .""'"
oaoMoo._

o .. IIbrlron mujlrls, nlllos ni guaguas de la represió n policial. .
ívíl [e lanzó al rost ro y cuerpo Garcia por "violencia inne cesa-
s cajo nes con frutillas que la ria".
ujer vendía . Luego, relata la Según el jurista, la Vicaría
fectada, "me pateó y pegó corn- tambi én consignó denuncias po r
os , hecho qu e también contó hurto y robo de mercadería. Y
nte el Fiscal Militar J uan Carlos otras que casi no cabrian en el
anns. Según el aboga do de la rubro mero de "abuso de auto-
icaría, Héctor Salazar, a cargo ridad " por su violencia inusita-
e las denuncias, el juez qu edó da. Como en el caso de Luis Car-
pactado debido al mal esta do vallo, comerciante que fue dete -
e [a mujer y ordenó la det en- nido mediante un cho rro de spray
ión del Teniente Gar cia . Luego lacrimógeno a los ojos. Fue lle-
e interrogarlo , lo dejó en liber- vado a la Primera Comisaría don -
ad bajo fianza pero al cierre de de se le obligó a estar de rodillas
sta edición se esperaba que lle- con las manos esposadas durante
ran los informes del Institu to tr es ho ras. Mientras estaba en esta
édico Legal que certi fican la posición, cuenta que miemb ros de
gresi6n grave a Violeta To ro y la Comisión Civil le torcian las es-
tras cuatro per sonas . Trascen- posas. Hasta que le fracturaron
ió que el Fiscal Marms deci- una de [as muñecas, por lo que fue
iría encargar reo al oficial llevado a la Posta. Allí le enyesa-
ron y fue llevado de vuelta al re-
cin to policial, donde se le comen-
zó a hacer el parte de egreso. Pidió
entonces su dinero. El oficial a
cargo se " molestó" y lo traslad ó a
la sala donde hab ía estado antes .
Allí, continúa su relato , "comen-
zaron a tirarme los dedos de la
mano enyesada hasta que tuve que
decir qu e no que ria mi plata . No
conforme con esto , el oficia l sacó
de su cajó n un reloj usad o , un cu-
chillo y una botella. ~e hizo lim-
piar esta últ ima. Luego la rompió
y guard ó todo en una bolsa. En-
tonces, me hizo el parte por agre-
sion a carabinero • uso de arma
blanca, int ento de soborno y des-
trozo del reloj de un oficial" . Con
estos cargos fue pasado a Fiscalía ,
donde se le. oto rgó la libertad por
falta de mentos y le devolv¡
u dinero .
Este tipo de hechos se repuje-
ron una y otra vez. Ello provocó
luego, de la encerrona en call~
Patronato, la reacción de Adeco
Asociación de Comerciante s amia:
d?~ al Comercio Detallista que
dirige Rafael Curnsille. También
lo hicieron 60 vended ores estable-
cidos de la calle 2 1 de mayo.
Adeco expresó que "a pesar
de que el comercio clandestino
nos afecta y mucho, no podemo s
estar de acuerdo en que sea repri-
~do con violencia. En su mayo-
na son cesantes cuya única solu-
ción para sobrevivir ha sido traba -
jar en fonna ilegal". Concluyó que
la aut oridad " debiera te ner en
cuenta esta situación y ofrece rle la
altern ativa que el país espera: un
trabajo digno y productivo".
La respuesta de los afectados
también fue decidida . Y novedo-
sa para un sector sin trayectoria
de organizació n ni unidad.
Ent re sus acciones estuvo, la
toma pacific a de calles cént ricas y
de la Catedral. En esta última des-
plegaron carteles que decían :
"Queremo s trabajar, no robar" ,
"Somos comerciantes. no delin-
cuentes" . Asimismo, su respuesta
fue organizarse en el Sindicato de
Traba jadores Independientes, Co-
mercian tes, Vendedores Ambulan-
tes y Ramos Similares. Gracias a
éste , los "guerreros". como tam-
bién se llama a los clandestinos
(y que a fines de noviembre lle-
garo n a sumar siete mil). pudieron
mon tar un come dor popular qu~
dio almuerzo en los días en que
no se vendió nada debido a la
represión.
Organizar a la gente no es tarea
fácil pa ra este sector. ya que como
señala una vendedora . "a la gente
le da miedo sindicalízarse porque
los carabineros nos conocen de
memoria y despu és.ante cualquier
acción que hagamos unidos. nos
dan más duro " . Sin embargo. co-
mo señala Luis Arnez, uno de los
direct ivos del Sindicato. "ya e
dio un paso y positivo porqu e se
logró agrupar a un sector que
siempre ha sido un poco indivi-
dualista y desunido . Hoy ha na-
cido entre nosotros solidaridad y
la toma de co nciencia....
A NALISIS 9
 Oda contra
.......... deaicMes lit d ll'etti... AKioa-' de la
el ~ MftnWIf' ron lvdl .. arnnn. ,.,.
tJat. • -=al cid cu.dro ... ditft:l i\o. ftIQ~Qda por
......OSqwl.

La . . . . . . del CoIoimIo ,. _ ....... _Ino d 1.......

: ::::'0 'f~~" "",..:::::l-::;:.(~
.. 'r ¡ '~S_
., tieM flI ~ lo '1- nU ni jlM'fD. Pft'D ~ .... ,. ..
_Ilir d p..hilDo 11 . _ . ,_ _ ~"""')'e. l..
~ .... . . . y 10,1 .. lreheflt _ okol ('Ñft"ran I
- oliripootel -.:M..-Ift Y • la _ . __ ...... COIId....iri . .. C_
....,"'- de Tl'll hlja<!Ol'ft dd Co-.r lCTq ni próo.i_ do.
. . . La . tual. meabu.dIo por ~ . «lmploou per iodo elB de
. _. Por no. delllllintlot-ncIo ........... or"'IaIi"M 'lw 10_ _
M
...... q'"ftr " 'P'C'I'I&UW "1116 • ekttic./lft. Pero el GobienlO " ,
,

f'Ift 'Iemldo Inl...... ~ru.l Rdec:ción ck Stpd)' JI diNdiYa )

,.. tratar dI "il• •, U Illftml'l ido con lodo • ~ dl l""ión.
ea _1IW1I10I1!1l,, _ deIok difeftnlta I<d _ • ..,-u . ublar d•
.-v 1IKiD....
lo
tlI. . . . llll, drlpltél de JUIIIO' " Cuordlfl'dun Nacio-
0CJlIlñd0 nllle dutanle 1983
tI! .... s.tdal. .. eTC 1TUIn:O " l_
na. 110 " una ,lotg;iún miL La ea 1C1.... y unp'" CII n C_ndo
. _ birl Ó 1I InO"lftIIftlo 6r NIe IOftll ok T••lt.ipotortl. .c_
~ ...... dc.dc -)'O . . , . ,
_ "1.c1o ''''''_u •• __ ela urul l rq erudi CII _yo. 6t.-
poWl de .. Pr.an ""*'1. y
~iaI)'''' h.no:llc;r¡. d......... IIlIIbn .. Cqo..il. ..

....... .. "'_It "ene-.

.1QlIll..oI--.,.
Ptx p"-n
"_fOIl
"U
Y
0f"*I0R1
al
VII'" 0nDa'I1ICI oH TI' .
40n 4l'DI)) el f reak l'lIIt _
ck Tn ' , 'offi
¡ fUI) ~
... ..-r Mn _ .... aKhoI
dod Jl"Ddcla l't~" Ri-
...... ,,--,, por de..,.". .......... "",,,,fntó HI.,..-,;d.
~,,,,_ '1 . rbd qut kM cpIC ,..iaoI. .I~ de SOl) . . . . S UEVO ftNO<1tETIST "
...CO/IlI)
Iaf.
"., .In'o" Rrpnr.....
. . ANAUSlS.1 I
dodol e ...._
aloa .. CTC _
tilIoh-
CII la ~ ~ ofoaal e""'tra el - l ( .
~ s.p.l...,. ... ..,.wt.... pnrncfl ¡¡..e.. • "..•• 101 IN! "'.U poIu_ . .,,11"" IKI ...
. . . . . . . . . . . . r-Wod probImI&l que til" O qut .f"XIIII . hvo ....... Y ~lO • 'rrKIIf
..................... "-r- Y .. po4c• • ~t ..... tr• orqueteaodI npeo; nl t poi la
...... ~n ~ 101 _ 1roI docl ,"Obft ) •• Ibd", : - ' ) .1 c "'_
In lo tIoc'dldo In 1983 IIIIldIL1lBno pira eOllltol..... ftI "'" '" T\' El ml.... t lO del 1....
I ra". I n .1 dlrKOflltnlO m,S."", OlIof.. Jupol,lf _
un Il mbulu 6t ""'''''' dcaIINI Y
fl\llo d.1 f rac_ . . Re- un lnn. no .:»o entre 101 IralN,.. a e u. &(U. . . . . . . ck ..
11 't In 10 mud K' hkho d ~ d"",1. IIn" t..ntut .. pIln 101 e. IV- lnte.... n.;"'" .. 1Ubot- e" .....
'aIIº, PO' qu ...... ~nl.n de-
dt> Iu. ~hoI hu...........
r
Okl p< ~ ltIml. .. el.." que
dll n ln . kl1 p<obladoNl. 101 prore-
OOn". ......
Jt .... l t _ .......... dldu repl e-

YI dt vutlll Sftutl rn Sln l..

dt> tleo:l u. d" por 1. C1C BLANCO Dt: ... la ,,,,,paII qulrló Ol ro l ..
en Pu,"" de T n k' ITUI'~(l LA ARTlLURI A br;u Un 1TUI n. . .nlt l 1111>;.
""ni'" ,. lu. o un '('Il't<:"'" en tICrn. un I~
.. /JI1d1lh'1 .nteno. l'uf 1000 110 .. qUI '" 1e!U&! Uamado SrIJlU hen!n'" FJ TI '
o cu ....ucci6n de la ere ,_"U)~ ...In ll . qult.. h. bll lICIo6<> ... 11 +
........ LISl. 1I
 Si~i~e~~~
.. di ,
... ,. . """0. ,~.
propoa en
d
klMl Y CIod u.
116"1_
rawor~ Iik
lÜlI U~

. . cartl d ~ 1I

~lW ... t.rpl*111""""."

lit C'bdrko pulir
. . . . . .lf

........... ..-
I'I@?
~, _In üU'bI... Y iíi Ir l"eII 1 ca.- ... Jl'incorpon
rioIi 11 F_ l n 'f • .,..po MI. c-. 101 I
,ji' Oora . ~
~ - _ doo. El" "'nHl liI h.biu p....
~ _ r-on'0 1"ln WI r-wlado, pero
~ . _ ~ . JUltam.nte ahora .. empresa d.
. . . . . . . !' --.tna. . . cidlo a.::oprll. En "plenamente
• _~.iHy • • poolt;". )' muy con~pluoSl re..
....: . . . . . . . . . _ vtIlI.. "",. 111" , "1IU" Ellilla~l. e l ",ne·
JO que. part ir del

-_ ......
"y_c:o~de"'" 2 r.l Tou I ' ]"
de eMro le rev1sa,illl 101 remo
. . . . . 101 tnln,od
..... ea- IIIIC ,
SI-
.. Itltos . '''"tI
el derr. de elt. edi-

................
.... -
,
...... 101 aIIeII'"
~
...
"*-iMI .... c:..I . . . -. YI

..........
ciOn .. Cudeko no se pmllunCNI'
bl IUbre la ..1'ftIU....lu.. au nque
alp...... pronotlblran que bkn
pod •• Ikl kepllnn ". 'l~ el

...
GoblerJlO no "'fn.. <;011 m.x.. op;lI
...... •y le fw.IipI • H,.o ÜI1'Jllel, por e;emplo .
. . . . . . . . ' ; lu. . . _ .-.p•....., • s.pel. Dr Iwdlo
~ Med_ ... - . do ..
o-ltMo FU A.: L1sts Se- ckf_ . . . z.o.J AftdJlUI <lDfIIll
.... lObtt el _'10 I'ue"n. . . adc .,
pi' d.no prnilknlf
de Sepd la R1IUIh.. ...
-,,-"''''''~-...pll~ A lla"",,
MI Go......... lA ~ ,I" de EstIraJes 1 101 dcrrW dl~
. el b f", • ~1lUll­ In n WI enot: ~HI tido d ¡lftcio
'lut Ilaa ...... por lo d
wldiul .. F_nl.., .n _pie 1,. l [11-
b.dol que t i r«:lbodo poi" Pr ciOa Ydh. ·eaci.... de k> que lftI.
nochel . l'UIndo en olr.. oan,lO" _ l. fX'Iln't ni el ,.íl.- Yo f;ftlII
11ft .. IllpuelU rlll. <k ¡eprn en· qut el diriplde lID4ieaI dc ~ atAr
II liV1d1d de .dllllenln le¡illfnOl ..... el (d~ momento al frrnt e
h.lI Ildo o;lItip,,;b Re<uerd.l el dd mmimieato. IKI. puede dqu
<110 de Ma nuel 11<>1101 ~ A!lIfTIilO al movDiealo Un c:oud.-illn" ,
Guun.in prnMUnle y vicepre- tA oplo,,,n le .d'ierl'
lOdenloe de .. e NS en _ enlurr oom~rlid1 por ¡" mayu fú' de kn
e cuando en 1981 .~ d~n 'n La pl)lic1On de
e.áiul el ..... pI _ ' ..... e1 EsI'~1 no I"YO .... IdOfn 1M
a lfa l 10llJle1. I't>r el conl n""o . el
:r:
......
=-
~ c:~~
M·,illldde " . ' ¡O"
pl..neamknlQ ~ prevak« t i el
de lIIInte.. la cont1lN,cW:I ClI ..
... ~~.,.. ................-c condIIfd6a el amp¡.do Oc
k.h. Í'i"' )" ~dI Pllnu lit Tnk:II cfect ..do el i7

-
~ do: dlclnnble .. Lo. Oouqoo..,
a'.'
pi ' . .-
.... mi" te .... nlfnl6 c.1ep 'r
.........."*'11" .... le n " ' lImI'Wo
_l1li paadiI IIf 4lrect
..
lit 101
EL CXNJE DE ANDINA ron Ull 1""_ ...
undllCllOl 1 Y 1 • C1tuq," nw'if.
e TC el, el
qu.c rhleran,el mpeklo. Rod o l(o
SqHl 11 COIII'J" d.ocl"o de
l. (;fC 'f "lfinnan .. """'<IOn
e,Jpr" n el IIfTIpllldo
Dcllde ~1 Sllvadu,. fr ' l un,
r... nlÓn," 2:""11 In pl.no te m."
nir fr . • .. po¡lI. m'
Ir'lI l. .. lel r>:)" k-
~ . . . . iodoli lOa.... .

qt!eI O ~ COnlq .. CTe",
)' ....anif. olln su .poyo a
.. 1......",,, da
JDRI O t. '110' ...peldo qu~ II~·
..n d~"e lo. lU'd",alOl, 1.1 e TC
11.1 liI """Ulna pu ada olla alen·
!'lid rol nolio:la. el fa llo de la Corl~
Sup,rtma '11.1, confirmo por tre s
,.", PIra ,J" o el de l. Cort e
dr " 1"''-clOn~. de RancalUa qu e
h.bla n-op,Jo el m:tJr1O de pro-
lO« n e¡, (p ur de 1"" di rlJen les
)b\ltlel R\Id.iSUel . Mar ool Mu hna
R'brI. ... ,1 Aranda . del lindocalo
~rfIl C...kl..-... J'f~ ..nlado
r.
PO( , , -d05 Mar io \,Ii .qVf I .
lIIII 1:" -" 00 Tht ) n y Rafael
011 La lPlporlano;la de nle
* n la JUruprudtncia
. . . . .q.GNron 101 abopdos t i
.,. eone Supmaa .I~
q,,- tadoI to. d if'Cmlei t'Wliloían
. . . II1II0 -..s ealJOt lilIdicaItI e.
~ pnt' a_ 6np-didol
~ .. ~ _t'UJu
- .... 1 d6II triIl.....
• :iWtb qMc
Ea .,... t ...
dip lo ec
nlo lem"
-.
ce. la
'I0Il de " hab,ljl~ e
al' qllC ItCI00000 dtl P
)' 11'""1""" lf1I1Nn
'l'j!'l.~"
liil:t ~~redll:olo Iltne especial
"".. anl. 1.. pró'IfI\IO
filo YII nadlt puede dl,""u·
ltnttho de loo 1C1...ln d i';::
.Ii~~n~.:, ....r .ce lq1do o en 11.10 ..n-
"" '/ ~n el con ..Jo ,Jlreelivo .
~ el $I".mricldo de eOl'
r -Ienil~ ti marco del eo-
~n nul:" o aporle de la
li u. ~",d,aol Cflrno OC""
It¡¡Jodo .,. 'lu a pu...
de ~ale . .... a' pua c... IqUltt dm-
~nl e que afrunl' un. I>!UiKlOfI
parurda
Otrc obil:kulo q u~ han llludo
de mo.lf., lo. teCI<>fU mis pro.>-
mol , 1.uhltfmomo par. una nen.
10.1 reelecoon del eqorpo em'abe-
lad o por Seauol t. q ue La aede de
la pfeorde nn. le " loc a. ia • AAd..
na" Se ha he,' ho mu. ha coell lÓn
wb. e 'loe e... ""ana dllJlUt'.lo en
101 eltllUIOO
SqUn lo. . b....do. d el
departamenlO JUfidlCO de La C"T("
el asun lo no a ... " Lo '1.... d~
~ 105 t'IiIalu l," ar '1.... ti l;On-
~ anle rior I .. tkcciOn dtta·
minan .. . _ . . .. eu llllidrrllldo
un . .~ • rotatióII ....... lorill.
pn911 roI~ '" .- ". ~ ~
~O.lIi , . . . tnIo l"IflIW .na
eooUlrio ... It,- ~
Lo 11181 ..
Anlof....1I hlabu en
pnIIC'I'''' ~lIÓQ ...
que d pr O n o 11.1'110 fueq ,....
.,I¡fld inl. pero n , 1 C..,.,-no pR-
rio a la df..--c... et
prm.ifna _na
""p.• 1d. 1a _ prewn lada por EJ Wtn:uno ..
,1 qut 1..... 11 mlnrioll .1 ~S ., ,siC......' _
....bn . Y COI< lodo ~ oo:urrido
", d pa,,- .n el cobn y el .........
I<lIIt1IlU lUldro:lI , nlR .Mru de dncabflClC_ '1'" r"" por
I'~.II' y 1tKlr•. IllUdw. d"'~l e.
.... n.r' tll•...., • A~AllS' S 111 pn-
fere"".. PO' man l, .... t. Irnll la. lend.",... It'I\.tltdas PO' Dono-
co ndu.:lvfl d, la e ont,dt fl clÓn .... Qu... ¡ Ii ti Gobier no lr np mi-
'l0' la ,o l,u. "lad plln l.ld a ......'"
dOll all", ,o. ndo . 1 P'"
Y Iv. pro-
hte..... d, l. CTC ~ •• n muy d ~
linIo •.
Tod " n lo I d 'i0 ~re un. "'• .
yc r IInpo 'l.n.~ aun lan lo pl l'
el Gubitm o ,omo pa ra 1". " PO'"
tUf~O " " co nlld.fI .1 n" rro
ee 'loo .. di t -110 a en ti _
mltfll'o • un l1li0 '1"" Ir M>1t•.
le BIno ... prohknw «onO-
mlCOl. poli llcOI y .x.1n dundo
la pall tw. "paro" Ir 1IfII~' a
COflJUpr t'lI la! f..... "'" ya _
dooa allllnlll-.cbcan QIM .11IS3
roo ti a60 ... la pt"uM'IU, III~ ....
ra d ~I I"'ro Dnk la
Coord-.don ti ~It .-..cIo
tdI ... "'~Ie qw 1"Il1o a
-....e.=r:::
011'11 0fp/IllIc........ nti ........
.... de .... · ·
1
...
.. pIII
niIir
~ no .. ...-l..no. .... il;.
el ., ~ l-l ' . ' . .
pn.;ipaI . . . dorl ...
ia.1 9IW~
_
T' '''''..n a r... ., aIIo .".
conwn;unltl y Iot ",_roo
J1111'1Uft la >de. de paro. IlInquoe
no han lido Clal," en ae/lallr lot.
ob,t ln-OI '1"" pefICJUPOIn "
JUICIO ... al¡ufIUI anallllu"omo
el column"lI • ASAllSIS Jo r·
le OOn...., Ir nlln )opndo doo
Innde. tondenCII. o d". fonn.o
en las cual.o ae . . . eon"eU•• ~
l. muv,," ,. nlo " na Irfi. l. li-
n" conducto... d~ lo. d" " ema
d. lo, u.nopon .. u ... eOmer.laQ-
101, do lo. III"",dOl "h"",h,,, de
1ral>aJO~ qu. qUI/' po~dt ....,rIClI
mod JflClClOfII' pero no 1lI01ancll'
In dd ,(lull rePMn e IndulD po.
dria condUCIf a una lormull o.
..."e.do. La OIra... III1p11KIOfI
dt 10da:0 . . b.... ) OfJIlVlCIOfII'l
popu b Rt Y de I"~ qw
qultn n d f.. dorl RtpM. Y la
recvpelloClOfI.1I dtr!ooxracll pk-
na. DO """'ltllle) ....."mee»
......lOtpfOlM por la ILnea ¡IQljt-
"" U.ll1'11 que hilo ....... ti
--.enl" • pro4tth m I 3
El '-ho~ AdoIf"QII.len>s,
ti pre.tmle de .... anuoMfOI,
fIlIO - a 11 nbti. di' u. _ o pi-
ro" y no m:>b.a JI ......ncil• •
e,..mplo .obre un Se... !, po-
d.;a Irl i1u'U'In-O ,"","10 •
fIOI ltmOf • un QuIflIO",oquo a o n
SeI",1 .'OrnD cundud '" d. un ....,.
~imitn l o.por'lu e el pnmen l ha d~·
mo'lf.do '11.1, porde entrtB" la
o"')' ' n l. n.¡oc.. . "'n,''''''u ccu-
. 110 en J ~nlo con el ratlr,Jo pIJO
de lo. CllnlOn..o mlenn.. . 1 .....
d ro:a1.S1a ellab. e ·.,,"'lado .
"'' ' ' L'''' IJ
 -... _' 1_
'-"'" ,.."---
t
Mo,._lo."
...........-......
...............
__
.. P'S,• • _ " ' _ .....
.. --.. ...
,
Po
",
la
'a_~
_ . al Iocroo
_
_
_--
_

~ - -- "
'1'"
....""

I~
Ift_<h _ .....1101 .
.,. ....."'_. lo. . ._ ,_
..........,,""_ ""orl"" .. -.111 '-o..
Io&lRn Yopa .. 11.... dal po Eallll. ,..1....
oIlIIl_ .._ _ lo 01""

. . . .-_10-
CKiIiI A1Inldea- . . . . . . . . . . . . . "OJe<lOI "'11_
. . "pi ......... Id'"
'_"'poI.. w.,~_
lIhIeiOI Pon. .
.........
~
_. _ ~ . _
.. 0010 _..
y .. ""' d"_ .'-_
.... . _ • q. . . . _

...---.- . _- ----- -
00*' ._
.......
. _. ._.
............... . . . . , _
_
,afiMre ·
-..-."-&III-
$ ...

<_ ,
_~

..-.
~-
,,.,. ...."" r'· , __
,..... -._ ..
4-"''''l1S&S
~
-. ",..... l.

---_ .. .. .. ~,,
~

.............
...
- , ....-...
_ u.:.... ~..... e - ~"l-.. ~ e..- c...
... ... ....- ~ • .....,... , ' - - . l. ea-.- "-'"-
_ _ liII, .....
Laa..o··- . ...... ...- ..... ~ -....--.
-lt.CMIoo _iaa.
--&... ,-
ú'

......
......
.....

"""""-1 <~_
D.I. 11. 011-"";'
, ItI_. pari_ .
...oatI....
ca, ....... -.
"10M _ _ lO da 0...
'10110

.. O/.." ......, !Vido _ _ Y'emo<rihc. H

"".'0 _•

__
", .. DniI
......! ··f.ol' , _ de lllOd.od 110 "" IOdo 01 01...

.......'nAao"'_ .... _
qllC la ullld od 1
lon',o Hoeck.., '-r " 'ndom. un 10<11. " " '111. "" lIobido I'fo ""'"",. d. ....... ha com"lIIdo d. """'. l 1" , .
~ lIl .... t>.oy q~ . " c 01101'"'' ...'11 ..1 d..oIo lo. 110 . do _ _ ~u. lo. ",l1li1110 . O lÓII .

- ,. . . ., .q_ - .........
_ .., ... r rnd.- <lu.........- P~' 0",.,,0 ... ... . .." n'.. _ ...
_ .. Golp<' MI " • •. t:illl_"". III - poliu, '1" 110 _
.
.101_._ . . .
PO" Ion
.... ,. .. ".y«lO" .... P'S , lO' _ lJ» ..... _ . en
___ '01 "_"._
' - ' " de tJIIioleol
la Po""".Ea"'; por
_MI """• ...., 01
......................,...-••• la

-- .............
. ---.- -......-.-. . ........
.... .....
....... .. ' 9 7 ) . ' 1 _ ......
_ . . . . . ~ .. poI;ta In<.-
_
_ .... ,. ...... _ ...
-..--.
.
._...
.. tuIWo,
...... _ I l_ _ ~
,.. .. " lopMo,.-
~_._---
..
,...,.-.
al o.,c, ...... _
., ................ 1'0
~
<1

• lo - . . - "ooIOliaI '1" • • •
""_ _
P>' .~.r1o u
_ _•,¡f.._
Enl o",,", ho, 41f_naoa ,
-

" WNI ' ''PCI'''''

_ s. ..-.-,.. P
.---- "'..
... • f_ _ .. ullid.nl
..... , ...-,
. . . .0 .. ' .1
... Indo, ,. ",uo
Ioodo , _"'0
"
_-.
......- .
la 01....

"' , ,... _
...
..
_ -Il.......
__ !'i....:
,..ai' - ................
" ' '1-' 11 _ _' . - ' ' ' '
1'" ....... C'b...- .... Unaon_
1965' ' ' lIIl,o . . c~de .. ~fnIO
...,.....••• loo 01.......... 111'.......
"

""u

__
1I
" o'l.inltll Y qu 'oo • •" ... ro"!"" la ' .. U 01. nr •• ...n"ado. 11 ",.. no, 01. 1 ""nido ,
dio......... '1'" 1I0y •.-"".mo.··. d • • • ha I roeupdO do ,..,rund..., 4Ilt , .. ..on
01. dio. La.d ......
-lliQodo Nü., ff..~ .. _ le ", ... 100 .... . lo. ptObltmo. 111'''''''0 dol
. . . . . <_
ciD d" 1Ila f "'.... ... en" 0'>10 !K'"
ud_.
. . . . _d._.. . . . . ...
_
. . . proto....... 1'0" d. noliu , ".. d 0101 1 0101 ...
_~ e-: ·'Co_ .. ~o ÍL _

,.... ...
,...,........ .. UIIiM lIel ""Ido
So-

--
....... ...,..auo..CIOO.......' ..... .... , . - Í/Il_

..............
.,.....0,-
--_... - _
_ ...
.... _ _ _ ... reo.o._

..-
.aI ~
poIil_
iWP'S . . . . . _ , .... ..ia.E1 . . . . - -.. ...
~.

,....-
....- . . .. ....
__

...........................
,...... el
n _ .. _ .. _ _ ...... s.
..... .. ..-.....
_,...
_ .. _ - _
• ......_ _ ' 1 . "" _
"
-

....
..
Y

........... roo- .. .,.,... __ _.io

- . "" - . _ oi _ _ ro- ,....~ ~
io ~W.
I.n... .. _ ~poIit _ ...
~_
. . - .tIinl
rs.~
'1_ _
....._.._
... n n .so ·..-........
....
""nodo_ , '1......, . - . - -
~I!li!"~ .... ~ ..... ""_0 ..... . "-So" 13. W: u.. _ f _ d_"'. 01 C'b....... lo,....
.... t-ll<r _ .... ,. ti _"10
lIIoló-
........, dOlo-. deod. la óplioo
. . dol ' U II' o. Ea. _. '1.....
~~l"~, lo. poob
n.""""""
......-.. par
..1IIb1o p<omtoC06o,.,. la _
""""""!aClÓ"
""'..
u.
, "" 0'
de _o ,
de ~ •••;~.-
lkI 1'5. EGo

- ••
old.n .... d. la de .
~

. "011"",,, ,moneO 11 11 ,.CIdad poro

.... _"'"y ...-n'" po;" de rd~lfnto
01
, -~
,.. ..-.
..........-.p<i6•
d. . . c\OIro-";'. in ,

.•_.01
, ... cor~
. . - ..... _ndlll, y• ..,.. _ ..
........... d la ed u
'1'" Po.. ido J
............
_.. . . ............
~
.. ...,0
IIn
•• lo ........-dOn 0101 ~ " -

-....
11 ~_ .

........ I.I..S "

 -.0-'" el '1_" del huid.. "",1 et P'S lu"" bI ... n.. '1"0 _ "'''''''''ion'o .. nd' CllL pu , .,.mplo. ""
... ",¡. '1". lo "" d. tr.n.... ",.;.
_, , - . m b.... ftaalD .~ l.""...... d. lo ••".""" .
• ti. lo r_ ciIbd ele . i. l
_ ~ Itoe<:I<ft : ~ A trP<'. d. 101
• .. _leo) ddlni"""••" lo ", ,,,,,,,, ,,
• .00 d. U" ~" rol. ... Mo,..... .....
n..urol d el "'l1o<1n
11...,.,,,
""'010
01..0"" lo '1'" .1 ' S , " ... . .
_ .... '1" fu. po. "'" lo h
......... f".ro ~ llqondo
dd
d...
p boa rI'''''
bu ..... <u1,.t>I<"
büidad•• "" P'"
poro o,..nd.. d.
m.. . "" ""p" llÓ ' 11 ."'o",,mi. d. lo.
....... 'miento. IDrial •• • n ,.Io ció" .1
t"''''' 00<1 p""' l•• d. m"l,. lo. erro... "",ó.i<o... d. ~. "' n idu _ O ... ... mbO<n. on l. n.... odo<l
pie> ~, , y. , .. <NO qu.
d. u,," proI>lom" '1'" O.''''~'''ft ~ q". ""... d. . ....... 'IÓn. dad .. '1'" lod o .1 <lO"
d ,o poli'''''' ." ••10 . d ... 011 ... h. Cll....
loo a l ," ("......... "' . . . . d. 1 'ro. hemo. in' U lado da. ...., ,, ..
rs. .. '1'" Iu< "''''''.• dtf~ d.1 b"¡", __ "'y
_ .. de la r.q-.d.. d. _Il>u on ... .IIt.
Po, " ...."" ....i lo _dad d. U"
otPN<O lo mio loen. I"'otbl. ~ "u"'. 1Dd....d q
0. I'''''m.''''• • n
h." Ido ,mpo",o .

'0_ [.. o f.. po_'"

",, _ , lo _W"Kii>~ d. d "'to. __

"" ndraO••• ,.n..... ""t.ro. popular y

lo •
_
d""",,,~
......... '1'"
.. n ,...r
-capaz d. d.,.,..o-
,,",' 0<"1";"'0.'
.ooft<ill•• 'l/o lDtl O' ,.,..."",. qu •• 1
po, lo d. o.. duro. Eo • •; ...mo IIoy.
.. ... nldo d.toe mir lo proM. mi 'ioo
d. lo mujO' . del 001., . mb.. n,. y on
_ io lOO1, cuy. m...,;n MIlO......... lo ....,;,,¡,...... , ,, o.~. ,..... "" pop<l .". .. ",od o. P""'" '1'" d p, obl. .... d.
q u. Ir d.bo "
Y d. "'P"'''
d. lo • .-..., hulón
d
po d. recil>ir
no y _u...
Ahoro••1
fundom.n,1l '1'" . "",plir. di...."o .1
d.1 Pe. al do lo ~n' ro_ .. q " iofd'
lo <'<"l..... d.,.." .... U" poJ"1 m" y
° do "....o.
Lo .....,Iu ción l. mb " " lo PO""""" d'
t • • m'''o~ [o . inl",,, ..... qu.
. 1 PS. p nnmo .. " . ....... ".i .n<l. do
JI'I'ON<ftIa p """''' Iv. 1;' ", ro<"l ..¡rI¡'" d. lo 1D.,ooI.d .~ lo izquie,d. , " f ía U" ....., "'1.'
lo. ... "'.odlC<>O ,~ r 1 .. . hü y on ..... ~ ,o:lo. . .""t....... d • •""r1od .ohC· ,
lodo lo h.. lO,; COd d I'S.~
otro.,. '1mom."to.
....... lo ""'''" "" Ilcpd" • " E" ..,..nd o I"!IO, • • I I'on odo..,.. •
d. der._.... Es '"
.~ lo. - Lo _koro " Y.. '1" '''' '0 ,.i >iond" U" .~t. bá"""do n. ".ro ,....-
_
q ....b
lo. "'
"'pon. "••• E1I
" 1...._
ni.
d. d. r",,,,.on • prod""'u
_ ' ido,
.... "".. no. dll-
h 1Iu'" ad
Germá" Co .... 1dI
d • .........,.,.-.. ni.
,,,,,,• • Jo '1'"
EJ p, olt l.....
dad o po< l••
olÓ~ 00<>01. IIn ....b.."'• • ""..l ro JU.
CIO lo ,..ol".ióo o. m".ho mi.
co mpleja__ mi••""" de lo q ue fu • •1
. ..... el , po d. lo t'l' r lo ... poorb. ....."oneo , del p.m olo . PO' la. . ..z'o .. ......10 d. 1". .. ,,,,,, n o",," d •
_ d . rno.. ...... ""* poCltlro,, al li" •• '''' pero ri m.rnd....... b.." 10' bok hn"lUfl 11 "' Io. io d. lo. Za-
rs P-' '1'" 1_ el rol '1'" Ir _ .. el Je"in d.ben ll..nmpoll . ,nI. F.o "><e, 10,..-. "'kItIO. 01 .
pooolía. 000 ..... do.... iN" .... d. " rro:epdO" ' e-moa . t i<:a do"" . • ..... " 1• • o,,~ l<><i.I""", d ..... yo,i .
.... 01 IM_, ' d pomd" •• al ol~ ti dir " proc:ro .. ... ,. d...... doo- do nde .. " ",,, • lo . Lo .. " .b'j.do••
do , ... yo DO~ po< Gonni.o Co- d. lo mirlol Íl " "", y"" p '1" ' ' ' ' ' . otra' "PO' '1'" •• 1"" ." ... nd...,,,n
.... '1'" .. mIe.. al ..", b., , JOdu o~ co ........... . lo ".i... lo .1 d. enr••".., lo, u .n.form.o;o .
4o ... .... dIo de dr._ r. por . Io'ro. '1""'''''' ,.nod. "" , ra.. '1'" .00 _ . h l<t_ ........._ l• •
.. d.rrou <k lo L'P. s.,.oau.... '1'" ro """n.,
, ,, lo
"" "..t o.il.
ooip' ''''~'''''~'''''''o
n ....... bato< d.be"
..,oracio_ d."",o";,,<o• • 1 ;0 .
... -wIiJIu " d ...0 d . 1oizq"iord. dol PS'
IwI Iot1'1do _peA'. "",.
tol ,.. . ,.o~" y •• i la m,no'ÍI. PO' ,,~ _ Gnmo" eo....: '"Ha, .I~" .
... ....., po" '1'" 11 ~" .... "'m' "'i"""'. M 'i... 11 ruó'" pu" 1'""'o. u'".... <I.."ft<.ndo l•• d,'
u.
...
_ . ele "' ~"
11 in ' ...... dd Pl n alo lO lrad ....
'_i'a d n .... en ... ,oría
_ lti<I rdo N¡'~" :Mr>h ,.. IH""' ''' ~
... ~ ti< aprendid o d. 11 ",Ii'ico
.I Lo m.i. que d,·<I....'o"". "''' ,Clllid. ·
.. u ~ ""• ..- "f'rda•• ro....nI. d........ mm ' " yo .... t."""
",,,,,u... • .,....,.;0 d., ,"""'" lo d«:i. "'o. ....i1n ' ",m po
<:Buo.... .
_ Gomo•• e -,.._ ..... '1'"
lo pr"",~"' ''' __ ' .odo . "'. ploneo
0_ Iemni _ .. Ind o PO' q'"
p"ocio"" d.ldlltu).... o 1".1\100 01 pro-
Ye<'lo hOlló ..... dol "" ' '''0. d .bido •
. .1 '"",,' la " mdkt, n"" q " •• • lo .<"
1.,001< • eumo "" p" M,,,, 01 Pl rtld o
. ~ '<,m """ d••u In.....'IÓ" . . . pu,'de
_i;ol
'1'"
'1'" Iuciondo_ ~ID"'" 1.. ti. ."";"..., . . . b n"'.' • '1'" . ., ,d«:l' " u ~"' PO "' '' l b",n •• p'" lo ••• -
t , h...", pe- oo.... "JOro. .... "'1KovOO " , ;~ ... d. 10<1.. \' 1:1 d ", . ,.kl .d q uo .m."'tú d<
dio podomoo mt.nd.rIo. , de .. ponld... Ol1odo,", lo uU'" " o.-<>ti> y e11• . 1" ~, ", '."n'o a ... "',.., ..;.
forma. dr1'.' de lo '1'" d~ "",,. o.... P<"" OQ lo '~""po<ld" d . """., lo. 11"" d.""'",,"I<". "" h,. "'aY'"
u, uo "'" ·d lfornt.· . .... 01>10 ..u .'o,"'"""' e>, lo.objo' ,"u, ", d,,,, "",,,,,,., '0 '0'"'' .",,,. mu..
de Iooy _ mbrro d.1 pasMo , En y lo. , . "" , q uo ,. d. 1".'"d.
lo , nU.'W" do<u,n. n' o , « .."O nu•• " .
""o. d ... olio.. d.... ti 1I d. '"P" 010 eo lo _ IOdad e hü .... Yo ,-..0 p,'.""" ..i lo d.muo.".... • U"
,_b.. d. 19n.•1 proItkm. '" todo , ln'IC1Il<. '1'" lo. U'I"."'~" "'<1. 11__ po"'d.. d.'m',.,-,.'''''' O" <",n,,, • Lo
d' '1'" "l" i h" bo "" 1..... '" .. 'u de , ...... , lo que r".. u . . .. <0,,__ «1.0<'''' . <"". d"",. o, d,,"o<I....
' ..... d. lo ioq"iorda dirima. d .. ~l • • hi.. ó ri""" d. " " po,"d" m"y pu,,'o q ... "",,1.. 11. ,• • , t· ,'''' ..
• " t ónomo m lo ,.,,,,,,-.pr,, ol "'u~ d ,~ ha« <001" lo d ~ o U'I.'o. "-.",, nd.. ~n

c\~<;t¿<;
mO<l"" <O. muy 'o .." " o" 11 ... lIdad f.. rm. p<rm . n < n ' ~ l. ,,' n... I•• • lo 11. ..
lo" .........,, "'.. m u) hU.... "'M."''''''
p"".,,,n.. l<Ji hm. . U p,,,blo .... bi....
• ,oo<l. ndo qu. ,nd,,, In. m''''.''''n,,''
d. lo d,·mo<,.< .. ml<"OI "'''p<l<'O\ P",
"" .. plo.'• •" '1'" . . ....".,. d ... ""'.l" un ' .. ... . "'1""'0 , lo n· .......'"
.... la. 1e<I" d. lo " ,,,.. io ,, pan o<l . ,..
1 lu '",... yo <1"" q uo
1'.,,><1<, "'.... """'''u. ""00' 'm'
CEOLIA ~o lo •• ""
.1 "' nldo h qu . , .,,,., • ,., '1,,,,"
puhad" .on "' u. P""'" , . ... II. d",
"' 11<>, • • p , d. r<"., "". 1".'1<'
CORDERO. S " .,,,,,en, . d"""'...",.... y. '1"0 e ~ ...
pooado re< .. ~ " "" lo lu,,- ,o .....
p, n,·,• . u no d ,,,..-li,,, do lo
{-"",d,,,Id.,,. ,,,-., 1S,Ild,<. l ~ .u
Oaws de guilalT. dásict ..m"""" ." mu<"'••"p., d
lo .no. no '<'10 pien
Ilf.
,'00"
• ... ""","o. hm"" ,mpu".<I<> ~ .'"
y piano ba§ico. 00 "" ." dm -..mo,," ' ........ <n lo
m"".. io _mo) o, io..."" "'m b" ~ ootr. p,..,..... lo. ."('""'",,. d< t u, h.
d .. . ...... ) d''',o<Io>' poI'ido ... U<mo . , ; " ,-. ··. ,"'j" '''''''''p,,,'n ..
NocN.al 7JJS La Reina ponodo ..nd.:at o. en .... nd ~ lo , ... lit. d.ndo e" Lo I.,h. <011"'. .. ...
Fono : ZZ7611S9 ..-polÓO ,"l1m." del p.aoado. lI.. ó. fo ' .... ",," "'• . plu,. ~" . t ' ''' 1'1.. h •
• "" l"ieID . al I'S •• ",.~d•• '1'" .1 • • lo '"'.'" q ... todo. he"'o. , plOlId. ..
11 IlNllllSlS
 • ...,.
.",
_ . ._
-.aL ... _
'1... _
~

.. _ , _ ""'
_ -. .
.-.<1< . .
Il _
,_
_
p·· """'- "'__- ' hlo
tri, ....

_-
'1.... ""-,o •

.. ,......,--
_
_lO
' ' ' ' ... ot .,....
lo ,u",... o.--
, ...
...
-
_---_
~

.,
• ot K . n _ ..

.........
.. -

- w...
. . . ..., ........ '11. .

e - -00_ ...
.
- ......... , . . _ - _ .. q..
..,..... Il,,_ I d _ o • lo, . _

---
pie. ( .. .. . . .. _ _ . . .
.., r....... _ .. ,.,.... .. ....
............ d ___
..

l,.OIloOCial 'SIU ... d.e.I'" 110.,. , .nt.. \ltop ... ","~.... .,. ptao;la. d'.I," "" . ,.,...,.k.
_.,.moIo _"....,. ....• """""'" ,..,.10....
" ' l _ ,.
lo
dO , , , _ , ... , ~ d" U .. lOO _ <1< ..... "oboJo6oftj". _11... no lIOy~ " ' _ d< .......
, ' ''''' OCI 1 I f'ar'od o , ' 1110. - 1txoI6o S " " 41 "'r"'.... 01 .. ~roebdI<l' <:O 11 ''''Pío dc 11
......<JO... lo '1uo puod , " lub d. prohlml . <k". u,,,,¡.. po,*,1n f '1'" OC _ ""'...... . Lo•
.....,.... "'''''''''''''<1",.1•• .,. .. ro"' .. loo.,. ...,." In J" d<bo " P'o", ,,_ "!OP'" 01 ,. 11 wn
,.... U" ."1. do ,·o nducc "; .,. " h.." "
Iq~
O10p;. I'"ce• •110
la lu,"" d..,.. ","n. 1>
ron <1 probl< , 1< for-
ord.nador T. I ' " u.,·";..... po u . mo mm<> <110 .. p"'''''"''
..""".,ió". ""'0 " <J.ndo d. Iodo . d"· dur. ' '' o, l. poulldidod d. ..,
lo 1',"""'"
d .." .. f .. "10 .. "'olo. lo, 01 , ..
.., .. d" mll o • • l " '1'«10" ....' .'..IIIad. ",u ,,",, m" ,., odo d . lo ,..lllIn ..,¡". \o b d. ,'0,".'<1, ,.
" ~I ""blom. d. 1.1 ' "I"'·,.;n. '1'" pod.m'" J'f..... . I . d ",,, .•".,," "'I'~ Ibr ... «> ' .... <~" . ~ I<. ..
"'., '1"• • • 11 .... d. tu. d. b id"" .... "."pío d.mo<"''''' ~ h"m ~"''' •. Lo
u,,,,i. d. E", . n., (;".... 1<. d . 1~·P .
li ,,,relo pol il "," do 01..", · ••
JK1" m" 'K"O'
.I , rio.r d<l , .. l,uno.
lo d. lo ll ' p ~h1 " . d . T' . balad",..... lo
101 , dc Ivc ho . • • d'<II. ," lo
1'<....""" ad '1'" <1 «"11o_ poli- comPO,",IÓ"d" lo ~ " ' ~''''o
1Iro 1 ""poi mll ~ .... po n o"'" d. ". _ """ d . ....l o".. ""'ado Ifo y . . .. . oc loo" pIa"''- <11
ndol,.n'... ....._...., l.'....
.....
... J_' d. lo fo m" d"""",.i,k::o '1'"
~

...., lo ,.. """'

_o. "'"""
'1"' " ,," MI un bIoq" .
PO' 1... ......bk.. 1'<.... '1'" .... <1._
" " "" " ' " .
• • pooblo .. po<d. d ,
Iidod d. ,...
'1'" _...... ,.al o UPI<"" d
"'
,.,....
lo .<dodo
"""
lO <1 ni. . . . _
lo .. _oc",.. '1u<
lO> PO' d
.. d ~ S_ lOO lOO !IOMOI
_y. ~.
lo .oelad ~

_loo_

__-"
..-..pI....
U"OOddn ,... _a.o "",, ",01_ lo q..., achooio ••_ • lo -\l) ti< _ ...

....... 1 I
•'1
, lo I. _
_
-.,..---
dd ,.... ' .." _
, .. • .. . ti ~; Il np«1O ~I d
..... q
__
,•• "
1
V "" ..
_ .

...
- ..,.....
• <:Uoobd

_ ,_
-
""" lo ,-w.d ,
,
__
.
... peor_ , . _
... _ r
l _• • • • <1
l ll )dd
1. . ,..........
Id. . . <_ _
.... -.,_
y"
u...
,_
_~ _ .... " L _ d• • ~
_ _ __ oc 110 _ ..........,..._ . .......
e.o ..
lo '1_
""IId
_
....-.
.-_
.... ... lo "' ....... _ lo , _ .\D.

1.0_ Il Gcra.i. ID ... .. __ .-r--. . 10_.. M d \llll' 00" _

.....- . . .. ..,. . . . <l'
..
..
_ ....0 l '
' ..... MI n ""'
'1'" . . . .K'I..
, •• ,...,-tetO
Hoy
.-.
~ """"" lo
1> '1111' loo ' - ' " .... __loo
ooc..aod
.........
~ _

... . ,,_
_... -IDo""'"
.. 01*. '11<
~ -.
ID.

......... """'
.... "'Offt """,10m' 10)""0 '1_
f.nu ti ~ "'"-' .. lo. _ _
...... d_ •• _
.
..

.. ~"" "', ._
lo •• .. """"....... ....,..,""" poi;' (
. . .' _
,....d"-.II
.... . - - - al ,..i••
,_ ...
, ..o..., JI""""
•_
", ""
.-- •
"""'
~

,........ ......... _10_ '

p<rO .-., _ _ d bIL..
..
-
..... lo ,.. .Iro lodo. 1IU"l_. . -, .. do lo ..... d< do_ . , . , .
OC<'Iorn.
... . . . - _la!
'1'" Id
0
lo DOn<:<d<
lo . ..no
'1" m lo .......1. "><1.00 '1"""""'" " ...
-"'dld pInooIft. .., • ...,"""".,,"" ,
pon "' ' ..... <1 p",Mo.... "''1' ' "'0'''
d.

.... _
a..o
.......,_

..... .. SO
d,"o'lI

-
_,.... "
•

......do • ",•• " f ' '1'" ' "'''' d<

lo d ..'ad....
,oto. _ _ o PO'

....
,
lo ....... _

..... <............. w

... .......'"
, JI_
ropI'" ..... _"""'-
, . . . -, lo '1'" . . . . nJOCI

Ho_~ ." HII .... q~-

000 '1"" lo id•
. doro

_ ndo du"o d. lo• • 1.. ", .. no do, .. lo, ."nd".,.,,, d< , fu nlol ",,, 1 "" " d. 1101 ~
plan, 0 . .' qu ........ " no " lo '1'" ."...... "'f... . ""1' <1 ' ""."" 10."" 10<1<>' ''........
' ''' Iu, h 1. pul . h i I 110 Iat" '1'" p,,""1o . . .. I""p"..d.. ,.... d .. u,," ." " .. unid. mu, • ..., 1.. po",'"
.! ,,~ n'«..n.m.,," mO"""" ... mo. "',h. 1'"11',,, •. ",,,'. d< lo,m., ........... uno dlOlad.," Il....."¡' po'
rl, n<!., I"nd<",,,. In'quo no ""pb". .1 k'f,m,". S,. ,mh."" ~ ~mo,¡. , "., ) '""'l''' . ",¡ 'u" d .I" "I .. ·
1 ,".,,,,,. ' '''rll,,, '"" .1 •• ,,,doh nll ,,,mo "n ."U. l. """. d< no .. h. NI" p. to . .. " "' ,
<anoh., dd 1I..,.m<" ~ lo . ' _r ' p"" " ~. , '1<'" <1 r". hk ' pa,. ,,,..lun <,'" d.d 11..... ~ " . . . . ",b," . , , . " ..,,,
llror ~¡n ..nllo,,,, ••• P""'" 1Ih<, \o ....1<..... d<1 1 'lo d.. ..1.'.'" "" . • lo> ~u< .. lo "1'''''''''
po""....

_no o va m... ....... , , _0' . 1 '1'" 01

'1'" I,"-u••1 hn.l. po' co<llO.
,,"1',,1.. , .""l U""n><" '.
..
d. lo". . .. ~u , ,,, b... no . ~
(>< " . . . . , ...
lo. ' . b'"
q'" " <>1 <o"''' ' "t• •1 ... ro, ""..
..al r ...., ", ,,. ,,,, d.1 PO" . •
....... lISIS '1
 hre d ..1 ItIo .. do. an ,!UC 11
j<'n,,!uil dal " "011<1'''10 ~hokllO
OOCUMENTO CE OOSPOS CHILENOS' IbotO por I'i n lomo "'..... d... lo
de la doC'mocn",.
Tnl . alnw tll" I<n ohapcl6 d ~

LosCNIno ~"" 1bcC' ... do

- 1Uu<ft •
,ro,.......
0.- lrft ~
al d

pueden comulgar
• cOIlr"n:-no;ia EpiKopIl w pronuncill clararrJC'nlt' eespec-
pIIn rnot-er crid

el
la o;ri-
lit..,.. Y ........ _ _ o ,.il:
,.......-0a k dipidMI dC'l ......
11ft. el lac a_ ;.I. . .o dd
to • JI lonura )' con lrl los _ tod os ) accione, dr la ma.;o ,
_ _•. , . ~
el ....-o .....
coJa.
<NI
\ 'grio . . . Solidaridad ft'Or,iona wtn " Un Cam ino bono' " al orirnla-
o.-
Cm.-no M
•
-C<>~1ft cmo la d<Joe1ri.
Ft'Ii ~ r ozo . . cridiana Ik I...so. .... .-mpos
recun1amoI ..1 . 1IIor dC' la ridII Y la
En _ ~ ... _m.-iaI tal o:vaI lo _ d la IndiciOa. dipidad hlllTlana. TambÍÍ'1I m:or.
la ......... ,.., del CIb. ~atiu ropa .....If$ )' la 1"",,
..... .oto _."'n_. anqIIda. ÚIIlIÓ la _iI MI br&l'O
. . . J*lrilto. t.-to 0:1 lIO'iI> Y ... .....lrifta. r .. d .... .... rntIn-
damof¡ k . pellbnt dC'l
l¡\C'siI Int.. '"* por la
pII: ' 18
de
'" ~dri_ El IKftdolo
~ .... la ..~ El
aprn'"
MriIn"'" •
al p;e dd ah • . Una nI allí
dinrpó • loo _ iOI )' le. prerun-
lo. oo lidOl. t<>"un, " el qUC'
fUC'ft el r4i..... n potilico . PU'" a
Mil 0;00 nada pued.. jlUlifocar......
ló .,; hahían ,,,"ondo I "'\lÓtn algu... ' u . llItIO din,:¡ó l. mu.ma C'lI\~C'Cimimlo qUC' d...,.eiada'
cunlión I ........ rinOL Too.... mpo...mrun MPIÍ\'lmenl< y blIjo ment.. .. aco mpaflad<.o con Ire-
jwaIMnlo. EnlOnoa. .. AaIó ei l8Ctniol.., pulOlkn l'Kib ir la ...grado ClIC'lICiI de ve# me....1 bilrbll'Ol y
comunión y .l_n_nlo MI ...trimoJtio . repugnanl.... (..1IC'fO 19lj]~
Edo cK"WriO "' Slnn.,o. • _diados lk diciembre d. I'JI!U " Ea colllKUC'lICiI , IqllC'UOI que
..n a....... forma raJiun , pro-
mu....m <> colabonn co n la IOf-
non ofmd........._ nt.. I Pioa
Y la dicnidad hu_• .
- El prean'Ou la inl..,ndad
dC' la .ida Y de fmder el Ikrec:ho
dC' I...so. .... lIoml..s _ . . . .
uplirit. '11M n pecado ~

rtaibir k ro..
4amC'lIlal

~ .. In
s.p..- C___
alml. COIIIra ... dem;1lo f_
lo taIIIO, ..........

,.wn- ...
IÚ

101
_ n r. _ de(Ómpliua
.. ..".... loI IOf'
tonoIona. y q_ _

E TORTUF? A ,.Jinodo Impedll" 1. ton.n ... 1o

t.ce.. _ ...... MftpIrfIlM
u.en.rnnu .

.. y
- b .baollll'-"
u.. Id
ind.-
f...
do ......-- .
..........nle .x .. <:NI. para <¡1M
1.I .....ü powdt pI~.r. ~ lo y CUnll l"" _ . c_ px:a KÑC'n .Mro .x la monl Y ...
d, '''' ~Io de ewI pm lo reKol _ ...Ift ..... n.1 nurYo ,,,no- le)'" juat. , dC'bC'n rqir • lIII
~ bI. ~.mon ... IJIlI lnfTW)- den to <k .. Conf.. rtn~'a, 8C'ma r- pa;' . Sólo .1 ilnn t'""uf'll,
n " 'n .... ,. .. SIn om- dono PIIIen, de.:td.efun P"'" del int imilbcionn, Iadonn y tra lOl
blrlt>. ni• .•n part lCulol. 110 M d"lCchu 1 .vmunoun a lodo. ,!uic'· d..ni¡ranIC'l- ,
.." pruflllulo dll'ur" .do. h ••1 ..... hayan lu" u,adu, .. do com pli- llalla an i .. 1 ca r, lul.. rt'f..ndn
prbno' . , no vh1bk d. 11 punl' °
e.. e n 0'11., pudlC' ndo <"'lirla no 11 asun to I"r' ur. y ("NI la el.·
en p ri CUOI d. l. ll...-lara. ion do l. Iu hlC lC'run IIIhd d.. J<I d...ho 1"" IUI ub"pol
CQIlfnt n.,. f!p'K "pal n "l ol\ll bl " pfOnuncl. m,enl o de la chilenol e n ..SIl ",o '..n. " .......
l). c._ 'mi l. .....·• COIIf 1""1.I 1 pIICOpal c"n l,"(.. la ... r e1 con>lorlo nllulIl d.. un
Loo ....plIlI de o llnlrl "," lnl. li lIu l dl pul el du.:ulTIC'lIlo lorJ o procllU d. d~f..",.. de 1<.>$
... ~.. " pu nlo por poi'" ME! Rnuca <k Chile- . d.. dlClC'Jn. d"le\:hoI h""'a ..... y d..n"n",. d• •
" " IIAúIoll

"esidafrtl 01 l' eonf1l c:I. Epi ..
copal, "ooe........lo nll"¡,,,.
.orno poq, _«l." .
lu .iola~ione l (onw l,du por la
e"",, Dt h ello,l. idu de la exco-
munión Ca ¡>CU ' de que en este
docwmnlo lécninmenle no se
Drp .. ella, en lo funda_n tal si
le hace) nI) el nue..., Vi lo tub ian
b«ho upli cill rMntt unos OOi.
poi.. partlfnd o por los de Taka.
L.wr.rr, y COpl&pO.
h ... no no h it lemI el únICO
.,- iJ...
UIIa<!Q po. b. (onfue""," EpOl-
c:op.l Tl rnt>wn el u iho """M
I ~I en .11 p.......... pKión de
- Lo. .... lir'anl <kftdto
' ~ " pl ís o . por lo _
..... . -.;Iaft .. litutiD. lrpI
"le ... T ribtaaIklI ck jUlIo ,..
ra aba' • q• •11e. . .. El u ibo
.. ~ nÍllir. Y' qUle el nilio
pro&oapdo eqWnk • u. mlllefu
~ '1" lIl>bftpuI C1IIIqoM Iipo
de cklito' (J....... blo 0).
M1..I prq>ot lelKW Y 1I rioImcia.
e11~ Y 11n:praibll fljI lo-
ni 110 ..0 Idillldn <:risI...... A.-
!le'"".. el d...... y otrMlM-
10401 no viokntot, ~
del ckftcho ~ IIO . 1011 .1 ~
"1 E..."..lio' .
y ... . eete p unto, 101 OOI'POS
e nlran de ueno • l. cm is toe;. I.
económica y poli l"". qUIe an.jle
1I pl i •. E. el ltl"lI die l. democra ·
cia y l. pl n •• ip" jón. " 1..1 imp...
Ji6Il de 1.... ob h pw dIJO monK-
1\01 !'IIlen • I1 te\'IIU E.",II. "
C&n11l1Ml. de enel'lia qv.c lkb ~ ...
unlf el pail CIl , n(renl .......
aprearlot y ••mlle.1ot • "1"0
La ded... ~ de .........
dlDe_ «>nlilÑa dll;wndo
~Lot 1",",, ' '. , ~,..
- . ~ ... tinn 01.. r.n. ....
• •IIidad , .. _ . _ ......
1ft. bnPa lIftoecM • _ ~
. . y 1-.101 es CW'BQ es _ leo
eó._,.n ......
......,
.it
. . cn-i'
QDII ltT- _____
...... • f~
~ LA ~. _
.. pn>Wc.. ec o o poIk"
f •
ee. & . _ .............
-=iaI qM ~aioft..n-ed
eq.iIibrio tiaaIóPco )' .f«tl ..
n_
f....iIiI Y .. lIOmlaI
... lli6ot.. lkJe abrir .....--..
de
flOn'" de Inb.to prod'aI;.
';'0 Y dipo.
- Lot ió"- npaan ..... <>pOI'"
Viario d• •• So l.b . ld td, "po_
moo ti au..lo ... ti , ,,,,,"'I imltfl- tunidad
praarx,
"ir.
penar Y Q .
........,n. 0-
lo m.is (lu•• n u st lto".
ación y f famdia. U...
q ee leltamo. n llle u n ..íl q"" lile- oociedad q no Iet abre caminol
lit probklTlal• ...,lUIiu. lerujo.
""' y qUIe no baII. (On qUIe clip
lT\OJ unámonos. querirnono:>a, rece-
mol, llenpmol (Onr........ al
Dios·'.
.....
WJIlfOI y q lW DO In ü ,.njci.
.-.:i?~; les npo_ .. Yiciol Y no.
En eA ptl'lpft: l"'a d~eron HABLA EL VICARIO
" 1..1 crisiI eooft6rnic:l y lI pur DE LA SOUDARIDAD
pobl'ft.l .. 1an10ll u,,;,... mM ur-
emle .. bo_~ ee too .... frtntle a ..ule (1m propun-
dos Y 1I.lUIm.t.o! die ...... u po- lo PO' k>I obllpOl e - . • abren
lí lica _Ilám;e. y loo ~ dlllll:'Il&S pmpKtI•• <k ...... Y
priqdoI ckkrI ~ ",.. por lenllend....llento
-
mtima del IeUt"O .fM die lilao Lo dICho por .. Coninm....
ad r:I binI fQmu. y los ~ Eposo;.:op.l f t docU ... obk¡pl<,,:ia
..... polI- pan K>dOIIOI QloIocoa , .. ~
" L. ,...... lWnnI dtftdIo I n suo poIIlllNoI ......... ti
_ mr oIrjI'l;'lIIlftlk 1..1
rntlIl ira.
...,~ .
~ . rlMd-.
ofnok rl proflI.
y" .........
U .1."''' ..
~
duda. le! Gobll'rao. úpKlIIrnnle
~
oiaaIm lle .. dípida4 h....... . El qull'lIft. daluo • el • <kdilraa
............'''''''''",0. np«id- Cl lóliooo.
- . .11e ni ~.. B íncIis:pN- Hall. le! _ n l o " ir. .:.. ~
. bW pe", II1'II ~ra dftnoen.. plK"dl dada por el Rt..-a la ea-
~ Es 1IIJftl11e. . . . . q_ dMf. I...,.o OutIWL SdIaI.oqw hI
_ <::InIk1 _ _ IeUnodnw • lo
10...60 ~minrlo * ...
..... . lodo el ..fI
M
•
A propó.. ' o IX la ldnWón .
...mIO enlnpdo I ti pullllcidad.
nombre oH.. Conr l,-co-
Uno de 101 1"'1 oa«roollel qlK' he - ..l'". AFpn q ue M ílle H ......
ne u n elplcio conSUnte len IeUI . lenln le'P" iflClmlenlle Wpicos de
Rau] " " bun. len '" oomlenll no "lÍder oonlln' lentle·' que: ).
post emx I eae pro nUnÓllnllenlO hab;an lido IrtltadOl e n 198 2.
lepiocopll. le ref,r i6.1 Tlerrorilmo LlllelJO dicen q"" lel Cobllemo ••00-
y lu. le rro rio'" romo uno die los ncee • fo ndo y lIa len rrt nud o 0011
prin.;paleo p,t,>blemll 'lUIe ",fnó toll llen~ y 0011 '- ..... dnada
(tulle len l ~ll J . l,pl'\:w pre..><:upa. in"l'inciórt. 101 proble lMl qw 00-
ción manifleo'o lel pl\'obitefU p<» 1.0 mo e.. ..,.; lodo el ........ han"'+
"' '''''USIS !ti
 ................ -
r.... 'k~
Yo ...... t. a<11CM ,. la
'*'-' e-. -m. ~I"
... n _ - * t .. Iraohdf", ua
C~
.. ,....""~ .... a
......... y fjnU - praoiHI
"'"''-!~w
'''... ~ oubt'f "" Iftl!" y ' 41 . . . . .,
1'11."" -.-.---.Ij ......
~
~ .. (IIIlOCftO •
la 1IlnI_ ..
ftI ... poia ,. xn> <:'COK"'O dos c'OU.... 1IIIpOf-
u"". . . lo ...... h.., d •.:I", 101
fOlI 101 . . . pobrn.
.brinodo ClIIl:f • uftl
'1'"
1ft;,.
es"
OOIlpOl Y• ......, do ha de Irad uc'.. ~ ion . Cómo ..e u. ,f'd " , 1""'"
jiiilftira . . "' pronan M .....
dCiDDaKia Y ntJIbR • ~II • on ti l. r~n" M lo p'ld"'" blf....o · H" I. do lÍf'" " '"
q Gobifmo •
fInM_lN~ ~ de oonf....·
ha,.. - Si un ~l' ..be q ue "1'
oopn rt. r' ,Cuánd o j U-'li fk.. u l\ll
" acción ..io"n,. !
fmll I 1111 lurturador , ~Eo IV ~OIOHm ¡iorofm'" l. m"'",
lÚIIIlI C'H la Collll:ituciOa Poli·
obtipción ..... lo C'O""'IÚÓII~ ,J fuI de n I' J'I'"
Q"""1I1OI.
!1m del EII....-. lit ••dMII ••

_.
~_o"
---~
.......
dcI.
~ ~ . Io ...... hlnd~
ceo ... obiep<>L lo! '1"" n ¡qi. lObf,nab!of Qu'
no , . _ ok ullI "'UM:.... d'
..... et Yario .. la $oWa-
...... IplOD Gtlhfnn ti 60-
...........,..nlk ,._
_ Dr " _ ~ .

qw
..
0 1 IClffW1I E.- 1IIipif_ t'l
d.... - Y poIanz....... ti" pa..
I o'n ..... lk ......, .......,nno
~ .. 101 obiIIpoI I~" "" ¡I'f. dd C. n " ft'II'O ..
"'" ... ha"....... pan "'honI. 1II
roe IIIIn,f ••,. un. I"..... upa.,on fa
.. TeMo bd_e _ pro""'"'' tonu &11MCft. ' ro n lomo. un P"'' ' ' '
nulh60 <k YIO'
~ .. qw Ik;a .....cv ti Gobll!" 110mb )' ~~ : , '1"'; dr~ ha-
llU ~_"It ni lo que dlCt' en un ~ot , lO m 11 m.......
""'11. n por'l'" Ifnllfl\U' 'lo, J'Of'
101 ..,j1,1d... qu' le e.l.n ,mplran·
rt\I;d6u • 11 10f111~. 1IJ1 n .mph·
~, encu bndúru
""' mIllpr nc' "ll'nnal Gordon ,
. I lif~ ""P"' l...... mu niún~
do roe "'~ ,,,,pe-undu • l. 1"01'
Y n lu Inu",, ;. milo. futuros, qUt
- r, 8qui • in, tI no"
..... _ 10 \ry ... blClfnl' '1"" .kM n'p.... no 101 qut~111OS- PUl ' ......:u.nd..
carpo"""
q_.,....,..-
• ftIIt lipa .. P'"'O- Y 11 Do' lo <unl"'/lO. ~dr """ .r·
la Ip llama • 11 P.l. 110 e. u....
"'*
.....,""01".
_
.. e ~ .... Il las .... bfas 1k 101 obllpOl· pu rJ,l "no 11111 pa.l lo
~

-- -.-..
lIttilJtd St In ""' .hlrtindD .. "bor.. ~~ cp.R • 1,1Id •• q. 111'-
.... atll ... 11ft wn ~....no d~fflWIl""O ... y-oo • la PftISInl.l
lIKft ... ti ....,....
ltIee . . . - 01 _
-. ,,""- EJ.o/.qui '1"""' dfrir°
.

~ 1> lof 'IKUfn.... 1 ~aJ

~o,..; ocu'''' (".. l. a '"' .vrno
QnMnclO 1k1 pudllo· Yo
'1u' .. d.n .:hlSpU. K dln '0....
'1'<'0
~ Ioito ¡U.. I _ P"rejII de Go,dotI ,n la fda ~n I.a c<,mu· loro de u.sJIl'...:ron. porqu' l.
lIO"'ios qut' llO ......:.11 I.nido nin- nlOll d,M ,. lI;unin"," .pan", ) .ilua..ón '1'" "IY' 1'"" P'"' de
..... pIf1~n en...-too de ."'. .dHn,," del "'llIficado d, In nU'Slro l'u,blo " . 1..... , Pe.o yo

.
lun I n l t l " CO'khnr 111 ftlItri...... .-lIbnl d, 10$oo ;.pos, P" lIunl •• · c"o '1'" nu,"lro l'utbJo, como
.., ~QYt lt ,.~ ti Mcllo~ ~[¡ " SI ,sli " "'JIl'nlldo s,n;:nl_'" puballdld, nO ama 11 yiolencia
• • pQctQ ~ pano 1'. ",n ,1 ",I0Il poi ,,,mplo qu' romo ...l,ml. Cu.ndo la YIOIe ...
-...."~ , . m_ Gil hl)1 0114<. <;>rdftl cia. IUtIf de J'I"'
dtl P",,*,, '1Uf
1k quf nu"'" .... W toncre. y f t ' " m"y conladol yo d .. i.
"'" 1k lo ('OIl".no cacIJ o" qw conlid,WIlOt-CllOI. ft PO' un
..-1JUe nWI COIDfllfnOo ull profundo. cansancIO ) _ " "..
ucnIfP:r Si no """,tn " ' . ' " Pero hl) quf sac ,1 -.mb~ ....
JIl"I ....'"0 ) .. I.:e-I\:I . . 1oc1as (mI,e • 11 pa.: ncll ",oca ""
(..nnK,' curl'aI1p'. habr. "'" dII'- nvnUo put'blo Y filO lo ynno.
ca p"hIOClmo'n1' 'l'" la 1¡Ion. • I... t. de 111 p.ur'.... de hl'
no lo 'fCibf ,n ... co"",,,,on y .~o Yo Y,"" ,n un. pohb<:oon po-
nqa''''1a pIllu) .., ,.udu bir n ",,,,ole 'o
~ Lo
"U, n111T101 h.b land.....· lo, di.. d. p'u""'. (",," . n" "' <
puM , 8lItmM , '1'" no w " Cfft 00 's fl pu,hlo d ."'01 d, l. Yio-
al I'IM'Bi e-oo.. allIndo d ijo IN Ifn",., ba", nlRlIJn 'OIIC"P''' ESl'
~ ..... "",m' " '1-" CNI .... p"'blo lo 'lile '"ti ,,,,Ia_ndoo,,
ka lorfwada • Pf'I'W'II ftI
Lo qw ti lfIW"I! (jordoor d..
"f1"" Una ""1"''' Ilumüft. <:1-
mlle • prepolm",. y IObfrbil.
l:f IN , _ allrnlSl:as • o:oatr.cl .. lo " .... dmouI:a .. profunda hu ....
ce CUII lo '1'"' Olf'rOl oIMpoI ' - nldad y 11 Upmoh>CII de .. fn-
~lSI:ofll_d.....~ nnmlo qUf nle puod>lo lkv. pw
~ E1 4oaaradIo ck .. """,h,wm<>I allOI e......... Yo creo
IAAAAAZAVAL 1318 ÚtnffI'fRCÍI f.póIropIl. CUlndo • ....' <".ndo un pu.hlo como fl
FONO: 2230684
rñ...... . 101 jito,,,",- h~ f~ nUfillO r"n, ''f'I""''''
de "",lrn·
cu..1I ~ in"IIC'¡". ("on... nl' n" "'. h.y '1'" p.ell"0l"w PO ' qut
11 I~ hl ftIldt> pffOCUp d, uo p".hlo l i n ... ,1 ,,,....un l nr
... prohIffftI Y da .... ndo por 11 ll. y 'luc ,n"rrop'K • '10f Ul n ·
paI . Sin nnharJo. • n . 11"..... ...... de! p''''''n roe nI. _"en-
. ...... rt Gobifrno h_ 1000 do. "" . nl'-- .
 Lu .el rices Ana GolIúIoI y AlIII
MUJERES EN El CAUPOlICAN: Maria "'1mI flleron portnous
que d _ .... 1I .m1adno
d..,.,.., polilico qlle file al fhb.

Compromiso con Chile ltId ftlpoilll .

Ea 1.. pUMa eh la 401
Ana. e. la d.aapoaiI..... '1 laletn
de la CIllCioan .. "''Pfttadll _
-,.cunle _lCC!Ii-. pot
laS Ql!!IIl1el qtM lUqIII _ _
"'a-
ddas ib.a ..-wndo en f.",.
_ _ - • hUo
lo que _ ..... el
n'" ""todo
0DllIpII'_
IIdo en ntOl dlel doI. lalliROIlI
donde - 1OAíbamoI y llw;hiltamos
poe ... fU!un;> 1IleJO'~'1 la detiIlon
fjJ1lle del p.e.nle de querer pooe.
flJl a I0Il . . - de ..... erte . f lll
notable. pm eJemplo. eKIICIw
e. coro mullltudlJlano responder
~ me n ll n- 1 l odll la k!lllíal
repelida' por el Gobrerno. Y el
teatro fue ..n 1010 lIIan ..10 en un
van * _ m lra" .....ando • te1'Ialil
*d ,~en que las muJerel IIUn ron
P mocbet' No minos ,mprelio-
nlll .e foe el Itronado . 11'111.110
y el Im u$i.avno euJee.",,, Inte IaI
palabl'lll de 11 trabl Jl do n que U.
mó a IiII .... jerel 1 IlICIbuar el
~ro naciona! "pira que Pinochet
sevlY, en lQ8-I"
Al final .. n comp ronutO de
,"".ila . 110 lo .....;do , " Noa __
lIlOf, 6edanndo .. nhdo de
-m8áé>n ~ _ e SíIII tft'-
pe. _ ..,..., b la ao:dóII _
jula _ ~d '"
paralir.anre.. b
juata _
la .m.:. -.
..--... d _
n-o. Ea -s. ....... ftI cada po-
WKióa. ftI UIClI ,....... cadI
ciIMbd '1 ..
~
ca 01' '__
Itadw por ftC:I _ .
N-.. dKidida. ~
-,.. la W~ M f~ el Jc.,. con hubo d ilaono ni ptku por el ~ r tl _
que 7 RlUJlftl.x dlStontas Kt). nulW'io. Tampo<.:O po!'nonalida- .......... , . . 101: . . . . . . . .
~et Y colo re. polilicOl convo- des en IIIptn de hQlKlr ni ktI fiMI • la _ _ la 4ida-
QffiII al KIO que IUpero todas las tlemOl sahadot .1 e_ nu r. d. .. Si _ _ aquf ~
D.pealtWII puest.. en .1. Y por _ ClIpaocea _ ' - • _
ftI ... ..ue.. I'orq_ _
~
T*",pooo hubo bendeRt partida-
ckfer>dcr la
ftI
.14. que '" junraron
ti
larde p.r. uP"'lI&' J, d«ilOOn
rias ni lu l&/Tllln~blcl " peleas
e ntre Iu buru" .
_

de - "'ponde, hoy ,. no _nan• •
la ul'J'IlI<:i.f. de ,;onll N ir un. pIe....
y real deTl'l(M;rao;lI" ,
Todo fue diu into I los ICtO'l
poIíti cOl h.bihlaln Iml ginl livll,
renoudor, pro fundamenle impac-
'In le, fueron lu exp. e,ionc. 'lue
le Ucuch ah.n entre al¡¡uoo l peno-
dUI.. " hom bres" que lIeg.oron
huI. '1IIr",••lo como " lo mej or
q~ ... hKhll l. Oposi<ión" . No
MM.. ~ ea _ _ OOInprOilliaa
Hubo,en cambIO, IIn "/ntido y C!Oil la Üloria . ee.... ...-.re '1
fuer1e . nhmlenlo unl l&rio poI'u _ d hn_. la d C'OtIIJI'<"'ÚIO
wcel villo en tal inten¡id ,d, Lo que lIoy ~. conatnUr
razón y el Itnlimitolo," palabn . .... JIln- y raI demoo:no::i& CIl_
la múakl 'J l. irnap n '" en l~ ~Ol k>t • ..,.... h.......-.
rnl'u lu OR en lIoa ' fllación ,;olee- ¡fur la Vilb!" .
hV I 'lu e tUYO \lna fuen. 1l1O u.. . Sin d..dal roe un ,~I" y un
dor a al inte rpreta. I lodol lOl que compromiso que d..ri pUl hlbla r
. Uí hlbll R coecu m do hacie ndol.. mucho mis _
part jcipt'l .e1.. 11 du rlllll la, m.il
lk dOlI honl' que duró ellibrelo . M O!'lt
 do.................

..:.-....r~.~ .
,..,"...........
... el: pt c.-. '"'" •
.... . .
:1Ii' '"'"- ~ _ _ e-ooiI-
.......,... s..--.._
""11 Ir""""",,,,,
d...... _ .. ' C p ~ " .
1I 11M Vil ...
....w..c_ _
di. _iIIIfI. dllItnoI~ .. ", •
_ ....II'"_....... c biD
..c.
no .. h"" *"0 lIU' ,_ 0_
~
•• ~.,'( _ ' .... 11110) mlltlil_·
• IOCitlilt• •""Ol:'ilitOl,. "......
JNI'" ,110 Un """ ....'0 d. l .
lm,lliUl:i_ "' Io"ltl/:ln d,,"o-
crítica Ir",.. I 1'III"1r''1.opil d.t",~
cio)n c_o _lIlottal. Por , . CIlII¡'
no, dIro n, • l . I . .mil u'"
~ilIn ..,..
fnnII
""'n ...
111......0.
c-.pcéln nfl'''irtI del
~,

.........
I ....
_- _ _ _ ilU• y_oMiIil:
""' ..

r.-.._.
M

EJ ..............

ft¡~~~~~Iiif~
_ el f'C 'jtadt
,t8ll

~"'I -

,.M . . . ~
....
.
eilnn'''' 0....
lIiiCiIPii iIitfiem ou 101
. . . . . . . .1.... e 'w
"li/i"'I. lllittn 10""
'oteiOfll"ll-
.. 11 Pe l. h.. r. fl Jy "101_
mitOl" , """' 11 1 ",_nIO In
... ~ n _ " 10(· .....
plWio'*'" ... • 11"'1 11'1_ iI
Patricio Hales:
"Los comunistas son
una opción de vida"
Patri cio ""1ft Oib n jonn, ~nr' lioo . lpasio_ El miEmbro fundido, del M<.W lm,cnto Demo·
do... r ~M llenlido dEl humor . Aun eua ndo _ ....
b'- Ü InMl tmot, pdi cn- y dElicad Ol.
"itico Popular (MDP¡ y o' ..mn d..... de ... de"",·
~m,n lo de to lu dlOS
tllto lk lipor - . padrE. el U minislro dE Ibitw'l En nm"ltmbrt pasado plrtll:lpO en una conf,.
Y lk rr~t Alejandro HlIn, " prop~tario de UM rtl'l(:i.a de pRns,¡ en la que el PIoflldo ComunlJ~
. . . . , . . Inyed.... poIítica- , .. iD- IPCl RotunclO Un pbll Inlteomun ... y 1lamI)..
n.mdIo familiar n ,.. ~ocaciOa . E )ndu.. .... - o... ca. . . . P'" .. V.o )' CUDln .. cxr-
.,.,.: MDnpuft de l odo , "'" ... ~ ti qw 1M COfl loOos ,.t... dl'os, OOll\lCftl. la COII"ft. .
..mbiO ... Rnilu Unión Soo'i mca, c:undo yo ClOn:
_Í11I2I1\01~. _ . . . . . . . . tlCCUftI.. ti '\olor fue _ ....
.4. los 2S aAo6. hfriQg itdn f• •n.bro <id lb _ _ pol ít ica lid ....niOo e.--o.aa _
COIIIilotÚ"" dE IQ J...mf\IIIQ e-..... dE
Qie Y SeatUrio Gl:.nI FECHo Hoy tiaIe
~ lI~ia al i.cniof de .. ~._
- úo eu.ru m'1do _ Wodo lo que hl lIdo ~
J' .... Y '"' ~uiledo. HI docn~ .. .. r. lIalonl .-l dr la polil Q • ..-.w.. del Pe. ~I
atIl.M de Arquilectwa de .. ~ deQl. , drbIlf de ....... 00fI <¡Uf hI IbQro1ldo Y tlUbl~u

. . . Y de . . .i'rienda. prol_ ."

--..sor pmnUnllE de problnna ha bi taeio-
Amdemil
• H..,...n;,.mo CrWtiano. co- fl&lldador d., \a Co-
mUlR N.cional Conmo I1 Torn.... y uno " ....
§4 firmonln d., .. cutll do. ~icíOft de ~nu.nciIo
• " nocllrl hechllenjulio.
do .. poIillCl de ahanu.. la ~rtul1l COll qu' 11I
ido con' ll lu ytndo kK d "IJnIOl fr~. t" ,n 'IV' 1M
plIR ":lpado: el Frtnlf Popula, ,1 38 , el apoy o a 101
p lC mot ndaln. , 1 fRAP, 11 con.llIu.:';'n de 11
Unidad Popull' "
" [)r nmiuna maM ' 1 . quí lI. bria unl '. apJda
"",_illa ' Yo .lIria qu' fl OI(l("" nIO del MOl' ~
dio '" una ' l' ntil movida ', ron U II ~(l"w I14' y n ·
oonlllllll pennanenl' .1, la. d.. unlu rUfn u 'lu,, "
lUpan;a. d,bi.n IO"gra. ene fu nl'
" r-.; ,) ha habido un '"t,m .1, MIC"",n1l 41del PC
Todo lo contrano, fl InleTt'. fll' dIla tar y dmlOUI
lodo lo eece .. rio, buscandQ ,1 fq'"l1bno ntn la
m.. _pha unidad. conocn.. Y ,nlr-U de opnoo-
nn.. ~n la lIfalidad - ub"l_ lIIUI- .1, que "'..
""0 un Tt'f~ft'n" de Iu f ",," ", Il&ad" al fIIftI. .
popula,".
_ CUI fote .. dif~ polilica '"' la _ '"
la b .;..w.. q_lWo q_"- t-'~.la~
o--cncica (ADI y .... 01 \l 0f'!
' o CIIro qUf ' ID lo lfnd qUf upl",",,,,,,1e
del BIoqut" Socoah.la S owl roa. ClI _ porq....
,11ot plnl<ipen Jkl \loP. (011 .. prncn< .... CUlI ..
a"" n" "on '" I, nt' pan . " fa, 0010I1. I'orqow
,""mo. lralando df ""... lltll" IIn.lI paRla )' no de
de... n "II., una !,,'h u.. de ,,,,lIol.omlto l.," , "",. 11
" end"
" t.n mI "pIOiOn. ,1 Ml.IP en ... p",pun" d'~ '"
bU'l:ar una .halll' <1, ,.andCl ",<:1 "'~1. La .\ D •• una
np ..... " n a!'emaIJItI ,·.Iula I'",a la ,·" "'Iru. ",,,n del
(UIU .O de Chilf . ~ " to lo del p' '''lm.. fUluIO demo-
en l""J, uno '4mb"," .1 muy lal'l" 1'1110 ' le
,nlonc:CI '¡UC' de"""a""'. ""-...".., ,.anlu de ,~l'"
f'II"'"'.
"'''''''liSIS 23
 ntre ellllDl' y ... AD que penn ilan, 1 quienes
lrIcU ea nll ""'.... QIM lit mu" e enl ft ell.. dOI
-,
tu-zaa¡ . ntine ldentirlCadOlco n un van proye<;to
\mItario pan COIlll:rll if el Oaile del mlllaJ\l'·.
- ¿a- y CDII"'" 1lIted .. ...-..d boy, Y ¡llemlllci. en el poder al ellilo 11 de Mipl1embre
- "1... conlradic<:iátt pnIlClpl.l ",,1" q... e, en elle
paU.,.cxlSlen ,rmda f\lerz.&l" mál .Di indll'" de
o hleros y campesJnOl, q...e IUfren l ita dictad ..... .
CQlllodot e1l\)1 he)' que Irme' 1111. alilnzt F-rI CInl·
hilo' IIU Re¡unell. úo pu. hoy.
"PI.. el mallan• • h.y Que ...,nstflllr una Ililnzl,
no JbIo con 101 q...e teóri<::tmenle _ co n!ll rlli. i. el
toc ialismo, Itno con todu la, fue rZlI que represe-
"nllll el sem i, poplllar y que lie nen también col!-
lrad,c c""," con 1. bur KUtli. mo nopóliCl, OOn l.
obpr,!u ÍI filW1cien. coa 101 Jl'l-ndll tl il dOlde 111
f...erzaa Irmll\lClOnalel. .. Yo no puedo DllI 8'nal el
fUl uro de elle pail. la. co nstrucción del lOCillismo)
IIn la ¡BII presel'lciadel pueblo cr atenc, Iin 11 fue,·
a que h. repreltnl.do la Iglesia ; donde este p...eblo
a-.u.no pueda enlregar esa enonne cilpa<:i<b d de
KCiOn que liene y, ttmbién IUcapac:iebd cooceplu al
q...e valoriza y ......Ioriz. e... estiones q ue e"in P'"
tenles en la "'chl de /O. pueblol ). en la l...chl: c~
InIIlIlSt.
- No JOn aIiInz.. 1ic:1.:aJ par. accede¡ al poder
y deopuok 1I<:Ii' la, pms. Se tratl de coru;lrIIlr IIna
alialUl en que todu 111 fuen.. que lenprt expre-
....n del _nlir popula, esten repreeentlo4, en la
con Jlfllcción de lo nll..... toc iedad~ ,
_ ¿Cull qUoé ponidoa, coftartltlllente , lItfÍll poli-
tNelUlI aIiIlIz.I ftln té¡jca~
- PI ra co nlelllr COIl precasiOn lendril que ce-
IlOCer los P'OIfIIllII de .... part lClol Y l. o pinion
de ello, en relación a que fuerul eslin "'¡>Kil.
041 pI'l producir el cam bio y o;onm uir el futu ro,
Con q...ienes lIubiera coincide""ia en eso .ri. pe-
liblt la Wnn ellrllegita.
'"Con _¡urid.ld , la tl ilnzl e1ll'II egicl It ,i. pos;.
bit con el 81oc¡ue Sociili'II, co n lal poucionel q ue
reprnenll RXardo l.qo&. OOn la r/IIyoril de lal
pnidones que mueslra la Democracia Crillw...
con lo q¡¡e111 IIOlido,..r ell'lrlido Radical.
" lnd ...... Itri . posible q ue PJn iciplran de l.
alianza 1tc:I0rel de la der"d Ul q ue, mlk pendoe ntt-
menle de po.i<:iones lIIb;etillaa, ~""en .... .. con ln dic-
, iOn fundamental o;on el Impcrialismo y oon la bu,.
"'''liI monopólg" .
- ¿Dice lIIIDed q... Il:fÚl ~1lIe 11M alianz.a_
•. , . del re C:OII aectORl- de la derecha de ale
,.fa!
-Sobre la blle de tllab\ei;er un prosram- ee-
muo, PO' IUpuestO, L.. alioll""lI estraté¡ial " h..
cen delerrnmllldo un PIOlf...... y Lu fuerza l motr~
~ pln produc i' el cambio_oQuien tlti de eceer-
do , en lra en la Ililnzt.
.. Jo r" A1...ndri esluvie,. por la exprop;"
ciOtl de la Pape1era_ enlra en la .li.IlIla eJl'.li¡iQ
Otra <;0$1 es teee r . lIianzt, COn ae<.:1orel que , .unque
eJlén do lCIIerdo con determ",..d.. fbmw laa oconO-
:M _AI!!IIl'
miolJ. nO el li n en cambio de .c...erdo (XlII fórm ulol
politica .. En eR " m ido, reJPClClo de la defmición
de la democracia lendrio que haber exd"'lionel. No
puede concebir_ un plurahsmo tal que pernlll. la
So puede permilirV Un. allernancia en que Mi lit.-
hlel can la, .egln del Juego democfÍltico hlll. el inl-
linte en que 101 poder olOl ven en pelillO ' UI inte·
reltl. 'J ento llCelloObrep.ll n la ley y la j u ridicidad ,
- Vated h• ..,1and, .. ~bilidtd.. con " d_
cha ¡aJ6kI Mln L. perspectiva de _nu con el
"IR .
- Con el MIR leoerno. un. diferellCia tal que no
permite un. a1 i.anzt el lrl légica. Entendemol de
l1W1 era dillinll la 'con tradiccIÓ n principal', Ellol,
• mi juic io, tienen una vilion ,edu cliva, Clltc"'yenle
Definen el 'ca nCler de la aH. lIla ' par. hacer len
cambio, en tom o . l.. fue rzal del pro1ellri. do, el
decir. Mi cucunscnben I la aJj¡¡nu o brero-campe-
.10.." El Pe define el 'clliet er de la all¡ 1UI,de un.
manera much ilimo mis . mpIUl . Entendemo l que
ti neceseoo IUmu fuerzas, Y no ¡(¡lo pUl hoy,
lambién pira maillll., El Pe defme el cafÍlc ler de
la r....olllción como antunperialllll, Intioh.án¡u¡'
ca, n.cion.l y popula , . Quiere decir ello q ue en
mile 11.'1 Metorn de emplead Ol, de ind u' lnalel , de
agricultorel que liene n con lu dicc iolltl con tllI die-
ladur• . Con eUna h.y qu e oon. t,l ulf ahtnz. hoy .
o'Y par. el mall.n. tal vez 0 0 _ a muy dill mlo •
po rque ", lrata de hecer UIUI tran ú orm. ción don de
la conl radicción prinClp .l MifÍl co n lo gr. n banca
nlCional. con In lnnsnacionalel , ,on la doctr ina
de la Seguridad N. cional y con la elt rale¡i l eco-
nómica impuesta en América Lal ina Pa•• q...e
lIuboelle un. a1 ll1tla eltrl te",. o;on el MIR Iendrio
que exilti' un pr0l""111I comÍln - q ue no lo lIay- y
una co ncepción co incident e de 111 fuerus mo tri·
ce.. .. Ot•• COII t i el desarrollo de l....nidod en la
accion. El Pe no IÓlo " ni di. p...esto a len"la ro n el
MIR, lin o con todo••queDO!p.rtido, y mo~imien tOl
q... e eslé n hoy en el camino de luellar po r le rminar
lo dicll d.........
- ... poJit ic:a del Pe ... oonoa f .... men lviameRle
y h. y con fusión ",bre lo q ue planl ean..•
- El Pe 11. plontu do al deJarrollo de la polll ic.
de la rebe lión po pulal,
" El derecho de 101 pueblO! a la rebehón -I[lIn'l
de 10li inicio, del deurrollo lOCial de 105 puebl05, y
el hoy un. cuell iiln indiSCII l ida. Lo que 1""" como
discu,¡ó n.",n la. formas prKlicll de opliclCión de
est. re"" ldil .
" 'nclulO II rebe lión produ ce un. modifin cjon de
,ondicionea y co ncepl"" por ejemplo el COnceplo
...nidad - . ceiÍln: el lll. prmento de lo rebeilon en Chi·
le, en el IIIlIIndo trime .lre de l ..n" 83. prod uce
..""Iont. ~ue preceMft t impullln lo unidad.
..... politiea de lo rebeliOn popular e10nfi cl el
derecho de elle pueblo. rebela..... E." :,. lid"
IlUmido "'" el l11O\'imienl" lOCiaI - en ellO nu lUIy
diKulion- y por ti conjunte de 101 plutido, poli· .

I!COI. de d lllUlIl maner&, roo d , feffllCUl e a b ,pl~
eabdidad_ Pero )' II&dlt' dileul. JI Ik¡ihoud., d del
Rlf1I"Wo o b de JI Constllución ,,",ISO..
-Creo qw I'qui el !HIeDO peec...r b I" lt eu del
8UI_ q l'll' luto ea su oportun~ cl Pe Al ...
- . " partodos poIi li¡:.. Imdrin q"'l' 1'KOlIIl:J«,1e
111 1'(" c.,....-..bd d.e p«JnÓfllro. aJ pln_ c_prn¡nGo
qlK' I'qu, d.eberi .. rpr uM rmeltOa popular q~
_.aI
.. dnanullari ea dl"cRlls fonan de kKlu-
- ¿ClOÜel ~o , __ d ~ f.......
* lKtuo qw., propo....!
!:lo l lene que ver con 11 <:<>n«pCllOa q llt' los
portidOl I It' M1I de 00m0 w debo! d.eArrollar la .....
.1.
du ) eu:il el d pope l que lo. P'ln!dol l leaeo en
··Lo. p" n ,do. po lillCOS no tleneo recetario 1"1"
Iu, a<lore l ,ocialel. Eto te ' ,a eOlll:eh.. el desa rro-
llo de la lucha pop ular deode fuer• • de sde el e""ri·
lorio. en uo . eo n"pción ,lumm"l. de lleorlOO , eatl
d"Uliudo l1l , cu pull r. quc en cl "'-JO de' f'(' el ah.
",lullmr nte anhltl icu. po.q ue el Pe eui 'Olerto cn
el "",eb lo SI..,. eo el K'1W,l dd pueb lo , .. deUf.0I1.
'" '1 K'no dd pue blo. e llICOrJ'Of" t i dlllrn lOl K"C-
tOll/;s. d¡IoI LOU l capas. diltintu cll__
" El f'(' 00 cree en el vancuardllll'lO que VI a di:-
lenrun., 1k..,K fucn 00mu .1 pueblo debe "'C&lr
E.u no 'CmflC' cree r n .1 Ctponl'lW ilRKl so-
elll, Cf",' qw lo '1'" al pueblo. le OCUIT. debo-
Uorrw A.. como loa pan Id... poI,tirol no uenm
porque: nllr dando llI;«lllo de Ii fOlT!lllde IlKha. aL
oIllip.: lÓn h h lal ime"OI ttI na )YeN , potelll:iarlI
) d.1r.., 1i
"Po, UnI D, cuando el I'C pl'nlea qllt' el pue blo
debe deurroll.. luda o loo fO"",1 de lucha p"ra lsbe-
.... de tll. d,el.dura no te plinlta Urt.l Clltll"'ia
de amb . uedad . ha.:e fe en elta. ....p"",J.,J que el
pueblo lltne: de ,-real ) le,'IU' f" . mal de lueh. _ Y
JIIIrte de la ba. q ue tlle p;"1,du, .nSot rlo en el Kno
del pud .','. n nl"u de ptll erl<:ill y <.I ",gir esas f",·
l1li1de lucha co n I'er .pe ell" polil'<:-II
"S, nu, o boe,..emo l el Cu""' <.I~t . flo 83) permi·
l.nnw den".."., cómo el ~ I. b de _ ro esl&mOl
bo\landu d~ U~.... ~feclo cl "'ro SO' lIl nal. el 7
habAmoo ele que tli Paro det (' obr t . el I que el Puu
cd:í f rIQtMo. el q qw.lo _JO' lo l'-'~
en Prol elC. en el Cobrt y el cuno que le• •" ....
acortl«_nlol 110 lo kabÍldeteul>itrto .
-.do 4e ncT,(ono
- TodOI"'o ..m......... qw quoeRn qIOC' la rOl"-
mal de kleha • ~nllqUttl COI! aba!I. c'""'ad )
e n ftQIU .. pueblo. no ten,.n ee e_ d." .. '""
puem Y COfrWn.!. I ........ dlll upresiOn ,jo, rOl"-
mu I.n n"",... creadQ y ,"rudu en el propoo
I'lIt'blo-
- Im....tantn otao," polit ic oen una inder~
nición dd Pe respecto de .Ia o vía no 11_
R'IlIda ..•
No u .. le un delenmnllOf1" meeinlCo enl n lo
oí•• mud. ) t••,. no . nn."- Ho) un. ", detuDl-
lle"'n l" peligro .., tol. '''ll'Iplonllb<.lid.-l de qu oc.
nel no quoc~ ·.niCrta'oe en el . no dd monm ocnlo
10(. . 1.
" Yo d'll o u .dado". ql'll' 11 .se.tpera<:lÓn.1I que
11 dK:•• d.... cOI. llewando a eOle p!oOC'blo puede hace.
que el moo- imoento toriaIl_ una dlllill"..-a p ropu.
.1 malJt'lde """pub res. .-.IeprndOC nle de .... pa,_
tidos. " pel'Cf'l'Alhd Ial qlM' puQ le""",", .,. ..
-"":ron de u ,.1'fOf"O ~.ml~ a ..n
~ de lIfIII"t ""'Iol loó" f"OC"de
)1 de.... el pueblo la oonllpll '
lIambre n. elllltdo·
.r
..w que .,_
lIchando de
" la pmpom.¡bdldJd tli de ... qllt' • dnlIpn "
lo Iueh. popular. "" qllt' .b.ndnn.n.1 pueblo de_
pe,ado, kn qee ' roun de ~""'tf "" problcma. en
lu ropulas, e nlre b..m.. IIIlU , abanduq.ndo lo ...
'n de c<>nd ucción que leo Olmpele"
- Reopedo de "" ·i1uminad... de ncritorio', el
f'(' dice ff11l" ¡meno el! ~l l"'eblo .. pero K' 00..... 11-
l. que Ilesa lI n Io f'f'CIdo dtlide rtInon:. que la pe"''P"
ción ... que do n lucho Cn,..oll n ha ido dd iniendo
....
- d eodc muy Ie;-- Iao li_ qlOC' el partido debe ....
- No iC !f' 1a de p, ache.. "na nptCoe de In alf..
!>ehIOJO polil leO_ loI 1'I"I401 loc""n. por .. put'1l0,
funoJIOC'I leOrto;ll., de e",,,'<lIJO Yo mrflOl(l1'C\'lO
• 1oI.1u.m1flldool CII Ii medida qw w dhlapn de IU
rt1IpOIlIIIbibdad de h la ' lfl.rtOl m el puebk> I'or
""",,pIo - el pueblo elta dHarrolando .111 prOl CIta
dt _ d...se • CIOftClI. el_o.-plOo "M u
). de repmle. ea 11 cupulo .....ldt "!pendo. y
""",cr_ coa 11dICtadura
" El P(' 110 erN al t i fal.l...... hlU<>n<.v. C,ee
que ti 1« hufllll "" t i el J'OII"lpaIlodopoderoto que
puede camblU el ':lll1O de "" ."OOI«"lIe,""" en-
lendoenclo 1I0lt YeI q ue "p n el lku,roIIo .....1I1 f\Ir
lo l. m o. el clludlO y l. OlnOl ",,"ClOn d~ 11 ltori. )
Jo hntl pol il ...·• ..,n muy dnporllnlel. ~ro la h nea
poh hc • • ~on$l rul c ~noli..nd", 11 O,luaellln hll"'"
rt.:. ro n,-reta. co n$ide..ndo lo IIlu.elOn ""tm~do.
ni' y el pro)""lo .hemoü.u "",. el de"llOllu de
u n. .....,ocd.d..
_Pw<l habrá in lelectualh en Olik que pueden
....mÍl eou tare. . EIIto.--, .donde oe fija 1111_
lIquí o ell "' .>tri? •
""'...us's 210
 Ahí -,na }lo "on~pclÓn d~ ' OI_ lun del
lao El Pe t ltn e 11 estructura ml$'dr mocn ll<l
~¡d~<¡;j""¡¡., pl rtid os que u;,ten en Chik. El ti ';' n¡('<) '
~ qlK """""'re PI hnn polll"'" dc5dc la d"
reQ:lOn en mfp nne • l. dlll:ul lOn de lu M~I y en
retorne de l. bue • los orpnivnol lk dirección.
('.do m illlllllt. en ¡;aoja « lula. t iene I1 oblil;a.:.on d.
d.-ullt t',nforme ccnlnl
" y no se pod ri. p<'n... que hay dICotom Ia ent ....
11 di....cclÓn . fut ra y adentro. b isl. una mu y bue na
r pt rmlnc nl t ~'OfT1UnlCl<:1Ón tnl re ti n,ho y el jI}-
te nc . ...... habiendo unaCIOr!e1; ~Cl0 de la inlt n-
.lfll;Kión de tal o cual,plicación de la ""lihca de l.
....M ho n... ~ ro tllt partido no ro n,id,.. qUt "'Y.
"'''Iiln COI'lt tnl .... lo que era su fe en YO'" en ..
céd ula Í1 nlQl para elegir 1I co mpalltro Allende , y
t i dtruho ho y di. I .... br larw oolll.al fo rmas mal
agudn de vioknc il ~..,nl" lo diclld\1I1 d. Pmo-
chel . Qult" qUlOn t nltnde. u n co ne. no dll\lll-
gIK tn ln' 1.. llIUI.IOM. hil,óricu Y",idu" ,
- Si ,.... p""""" no es d"'Dlinoo , si 00 hay un
corte ,",l~ .. ~ia podr_ y .. ~ia insurrea;iorW
¡_ia v"ida ~a ullima en democncil~
-SI lo que me qu .... ~n preluntar es si en un re-
gimen democr.il lCO n~troo VimoS a enfrenumoo.
d ron una linea de fue... cu. ndo .~o no nIM JUs-
le. yo le. dIlO que eso no oro.... i•. Y no lo p rue-
bl. l. h iit onll dclec
" La hist..,na del p(' c n sus 6~ .l'Ios~. mme~ en
11 luchll por l. drmocracia . Los co mu nIstas h n Sido
pnllClp. lu Impolsore s de las K cio ......s por profu n-
dllar la dClllO<:rlC1I en Ch,lc. [] Pe I,,,h. por el
~oto d"e-.;Io. po.>< el "''''o dc 1. mujer , PO' la ced ula
(lnlC • . por e-'IlU los vicios cl«tor . Ies
"El JI'( ¡esu e ompul.. l. orp nll ación obrer•. I.
o'Pnliación de los IJ.NJldor fS. y t oda la preK "" ia
Popular en l. inslltuci...nohdld chdcM. Deide el pu·
Ildo Ob~ro Socio!;st., las tmncQnTun.ln obr ens. l.
fQC H el 01'1 0 I S.la e l .CII .la (V I el.Ao 53 1k ·
mos ..00 los gr.ndes defcnSOfcs de l. unIdad slnd ~
cal. absolulamenlc con lr . rios • CII npfcif de con-
","p:lún 1Iben quc pr"l'1"ia el di" liolllsm<T de 1,,1
[r~b'Jld o",s dlC ndo q ..... CS Y rIO pUl el pais que
h.~a ~ na ","nlr.1 ma,,,,su . un. cenl n l cn st iln • . y
Olr. delech,s" "Es eso for talecer cl 'dcmo s"
Di\<od... k.. InbaJldorcs en SU lu"h. es 1. ' nlile "s
!te la democr"'"II ,
··Al",n. si no enlendemos lo quc ugnlflC' de ..
nol1•• la Iud•• dc los Inb.iljador Cs. ). no utamos
hablando de dCrrlUcnclI. Estamos hablando dc man·
ICnC. un. folTN de Kmidemo«."". que perm ita l.
m.n lención de un RI~n de p. .. delJOS,.' Y ell no
... la Ia rU que llene este pais nI elle COnll nenle. La
!.re. es modIfICar lal estruclu.a capn.hllas defin~
lI ....... nle
••Po.,.. .,. ponod", pueden demo .... r. como el Pe.
q ue cado ~u que ha pellgr.d... la democncia han u·
I.do Cn prunel' fila pan defc ndc.I• . Y muchos de
los ~ IIoJ dla k p,dorn cef1iflC.do de rno<.Ti t ico •
los (UfIII,In ..Ui fuero n Kpulru.erOl de la democ ra-
11 r u o y WI" 'o de que emin .prendiendo de SUi
21 -'HAlISI,
e rru.es. como nosolfOl . prende mos d. l<ls nue..
IroS" .
-¡T......... equipoa milil_ e11"(.'? ¡Cómo '" i..
cribea kOl ~a la pol ític::a ~flU aciada1
- lo. com uaialli son IIn. o peiÓll de vida y no
una alle rn. tiv. para l. d•• trucción . El P<' no qu iere
'l\~g,i1 1r mis _ " r.cíos a un pueb lo que sufre el
horrol ,je •• t. d iclldu •• . Cuando IIn puebl o no es
opnmido no destruye ; (OnS"\I)" ,. Los co mun ist..
que .e""'l err.dicar l. ~iolc: nc i., po r ese que~mo .
ql1e lemu..' . ste Regimen
" !':al. elO. el puebk! debe desarro llar 1\1 lucha pe-
lih ca d. masas. busc.ndo la mis . mpli. unidad . Y la
lucha po lit i.. no el solamenrr IIn d iscurso Infl.m• .
do : una bIlT",. da COnSlfllidl en . 1 ma rco de la un~
d.d, en UM acció n d. masas.. COnstiluye u n .rgu.
me nlo po lít ico y v.le mi s que cifn d iloCu rsos,
··La p resión soc...1puede Id opta. milllLplcs man e·
, Tas. lfIelu", hasll p.aralil " al R l rmc n en el \110 de
l. violcncia, ..,lando. los m¡is bell¡eran!ts,
Pero cu idl do. porque puede se. qu e quielan aya·
1I11.r .1 pueblo , que luifr.n e \ I' ''n1nlllo... Y cn·
looce, el pueblo Tienc a responsabilidad ~ 1. obliga'
d ón de ado pllr en ... defensa formas mu) ollUd u
de violenCl' . Y ..,guiri el puebl o el mcnsa je dcl Pre-
"dcnle Allende. en los dOl ..,nlldos : pnmer c . e n l.
sabiduri. del que dice 'el pueblo no debe dejar se
prcvoc•• m ""'If",..,.. en van...'. Y el Pe reCOle ese
mensaje no llama al ..crrficio inútil. 'Pero oo de be
deJarioC humIlla r n i . vasall• •, y SIIb•• defend erse' ,
seA.la. con"n u ~c ión ,
" S, el pueblo lOun.....l.et o d. Yiolencia e n esa.
co ndiciones. en una . cción populll,umtari., de ma -
sa.. clan en l. perspectlv. polilic~, ese acto de víc-
leneia se c on 't l lU ~e e n un acre demo<"lálieo" .
_ f.ao no responde Ii ui . te n O no equipollllil"
urndel Pe...
- No exiSlen
_ Po. último . ¡cuál ... la democnd. q ue inltteN.
construir e .......o lcnninc CIte R¿pmea !
- Al pue blo d. (h,le le gU 'lI ria csllr co nsl ru·
yendo preucupado de pon er el men "Je del . mor e n
1.. !. rn . de su desuno.., ~pe'o Yl nlOS • esur P' ''''
cupi ndo nas del .aJOg,de l. "'-"o~ 'gi. o del p roblema
del am.... cuando lenem i q ue and a. en la. comiY·
r i.s bUK. ndo al herman , pen""nd o e n el.migo del
exili o , e n el qu e dCllpa recio, e n el que " li muen o '
" Ho~ di. , l. lucha po r lo d.rncxflcia se ,n!C.ibe
ea l. lucha por l. vld~ . Pan el fuI uro , se
desarroll • ••1 mixTnw l. p.al1icipa<ión del pueblo
de Ir.,.
, ru lIllo "lruCluras que hlga n que el co njum o del
plis se ....nll mO!lv.d o y c. paCllldo pa r. l. parl ic"
plCion. El pueblo deber. ir d'lIlfoll.ndo los mec.·
nl"""S pira buscar u n equlbbrio entre co nsenlO y
persuación , que cOlIJu,...e el KnI" de la m.)ori•
de ene p.is. uclu~endo defin l1i\<am."'••1 f. scis-
mo ~ I 1.. fó rmul. s de .ltema"'lI 01 esl110 11 d.
sepl ...mbre" •
f.· ~t ,.. ... ,ó . f<i~lpo A ,'VA U Sl S
'n''' : ,.~,rt. Jl/e.
. ,

I
l . SEPARATA I

(QUIEN
DEFIENDE
A
CHILE?
• E~ ca nd ida to prO!"\idr ndal dl' 'IlIf /3 111 30:111111 ~li ni,uo de' ~tintr ja a ~bali r
pú blicamenlt 1.... akal\l'" y c o n ~ ur nci;as de la le )' 'Ii.....' . _
 _..
s.ntiego. diciembre 16 de 1983. domin io eb«rluto. in. lie nabl• • imp rescri pti
b le tobre 111\ mitl/l\... " /lesis da 1, j~"qu ía
501\« don mili., r) o si ,bogb por l. "priv'!Ilación" . Es
~Lire impon.nle. porque . los " Ch i<:lgo" (encabe-
Ministro de M"'e"íe I.tOS por ,lguno de H.,-v,rd en ale (.pOI. •
cobr,ron " rev.ne"', oblicua y habilidos.a-
mente. un ,ño mM tarde• • n 1981. con ...
lev Minera y la "concesian plena" (" fl'IIdt
In Chile" ) y la nueva blse . 1 pera celwlar

=
Su C*'1I -=n Q por instruccionn dll p,. la " indemnización complet." 10 QtO de
cM la RepUt)lk:.l. ~a rnel al 'llPl""'ctOn. SI " ley MII'lltT". hubi.,. es la-
. ir en la impuuci6n iniu rioM para los do vigente en 1911 . habr i, hecho ",".
1MW"enl:. cjel Comiti rwci0n81 da Defensa posible la nacionatiz.cian de la G!lln Mine
del Cobrt: (entre ello5 cinco Genet"ales y un t i• • 1'10 otKl.nte le un.nimided del Congr eso.
Almtra¡,.e¡ y pera mí. cM ..... la ~ ~ IIIItorK:a ¿Ol,¡' juicio tiene ustlld sobr. nto.
ra qu e el ~ ~\lII ~ chileno. " t _ señor lira?
objetivos poh t ~ qua el país conoce so- En wanto a los " p ro fitadorft ag.LilIPilIdOS
brademenW" . Es une oftnM da cuya gr_ en lill sombra a la espera de COIOMles nego-
dad u"ed parece no d a... cuenta ; y que c ios que haré polÍble 1.1 ley Mm.r e..." et ec.
tiene usted e l deber de ret ir. ant.. de pe- tiv,mlnle estin ilIhi. " e n t. tombr." . sin da r
dirme e mi nil'lllu'Y retraetaciÓfl. Si yo qui - la car. puesto qu e la l ey Mi~ra .ceba de
siera u tilizar sus mismo s mét od os Pira ent rer e n aplicac i6 n y falt e t od ll\lla e l
contestarle. podrla atr ibu ir a !IU deset;perada ragl. menlO d el Cbdigo de Mine rí e. Sólo
elefen" da la ley Minera . movues de interés e nto nces podrá n ma te rializarse las
per1Ol'Ial. d irectamente vinculados con MIS " concesio nes ple nas" co n án imo escecctati-
.etividades puadas o futuras en .ste campo. va , trafica r con e lla s y capi" li"r con las
Pero no lo ha,.. Transnacionales las ve ntajas d ill h illba r sido
1. Me pide u sted "irw;l ividu ill liZilIr" . 1 sus '. de nodados de fensores". Per mitillme
"grupo de ide6logcI5 que han de_ientedo al une ..gerencia co nst ructiv. : Uevillr e n e l Mi
Gobiemo" y t.mbién .1 de " los profitldores niltari o de Mine rí. un rllllltro a' d ra de to o
19I1epedos .n le JOmbr. • le espera di da s I.Is actuaciones. vinwladas con l. l e y
colosales fIe9OCios que har' posible l. l ey Minera 18 .091 que se e fectúen en Iosdis~
MinetII _•• " y me (:(Iom'li"," I reti!llr tan
9!ll't" imputatione(' si no los irw;livic:l.ollizo.
leo y ~ Ieo ., carta. PO( lo que toc.t . los
" ideOiogoI da ChiQgo" no puede _ _io el
reQUll"ÍfT'liento de probar. con norrbres y
e~1fdoI. que hubo lrT'I Chile "Chil;:ego BOy1'"
que • ~Recian di _lo. - y que pe!ll
mel di todoa- lograron obtenet" dll Gobier -
no el apoyo M"rwtneto al nef~o ~...",.
económico de le " 1tCUI 1I di Chic.ego" Des-
g,.c~tI pera usted. -.'\or Mininro. al
~ e daba ,., agregado, en posicll~.• "1
pl'Orru.-.nte, a la lin . de 10$ " Ch iQgO". por
.. entullaRl idantifu:ación. " da peflUmiltn-
too p'11brI y obra" lcomo dice el " Yo, pea-
dor.;" l. con le Ley M,ner. 18 .091 ; ley QUa
lISted he dlflfldido " con dientes y uflas" ,
per o IIO.l rriéndote de lodo debete da
confrontac iOr'o a lo lergo di medio "'o. lo
invito a publiClr les 1etI\ -haSlill ahor. seue·
tn- ~re . 1 ert ículo 19. núm ero 2 4, di l.
Constltucl6n de 1980. par. que el pa is " PI
si u"td IOlituvo en 111 oportun idad solem ne,
que el Ellado chileno deber. ,.,_, " el
I--"-- - - - - - ~SE
tos Juzgados V No ta, la, del país; y publi Cllr
mensualmente la nbmina V con te nido 1Uma-
rio de estas actuaciones. e n la Rev ilita de Mi-
nería. No es toda l. infor mació n que el país
necesita saber para ide ntificar a especu lad o-
f1II V pfofitadOffl,. pero co ntribuir' al prop6·
SIlO buSCltd o . Espero q ue hi19i u sted -.IV' n
D "'gerencía poItrióttoi.
2. Que el actulll Gobiemo "ha perdido
USS 13 mil millonn en el precio det cotn
OQmpIfMIo con lo que obt\l'tieron los pie-
!'lOS de Freí V Allende" , no es 1,11"11 nevera
ciOn mia Icc mc usted ncribel . sino un estu -
dio dtmonrativo de " El Mer w rio" del 9 de
octubre. Ustlld no niega esta o.s.strO$a
~'dida de ingresos, pe ro se esfuana por
exp lica rla como consecuencia dellibre juego
de 181 leves de mercedo . Sin pretenderlo,
es usted q u ie n demUe5t1'"l Mj e l error morta l
COmet Ido por el Gobierno al abando,...- el
PfeCÍo del cobre . . . vor.ciclad del "libre
;u-,o" del Iuqo nllCiOfWlI e inlemaelOn~ .
clOn.""-
1..I "chilenizacioo" de Freí V t. .....
00n" de AIIen:J, iQentificaron al EnMto con
.. det. - - ~ prteiO del (.'Obre. E. fue el
f8t1or furw»mentll .-r. que Chile !WC.btel'll
, . de dOli V8(»l . . precio .ct!J.1. En al,",
b.o, .. " priv.tiIKion " V .. "subsid••••edId
del Estldo " V IIldhesibn ciegi • la " d ivisió n
intem . ci o n.l del u 8'bajo según las ve ntaj.s
COmpar.t ivlI"red u jeroo tu cotillción inter·
ntcional • menos de l. mitad , a pe$llr de l
aUmento de l consumo mund ia l de co bre en
11 millones de tone l ~ as en ell! mosmo
pwiodo. Bolivi. V Mal. sia .1 .denti fialr
~ PABATA
.1 inten!s nacional con el precio del esaño,
recibieron un 50 ... mu Que en 19 10 . n dOla·
res del mismo valor; V GUVana V J amaia , al
hacer lo mismo con e l precio de la bauJlita,
mejora ron $.U precio constante en 12 ...
respect o . 1910. en ile, en cambio , ~iO
el 60.... pesar de tener en el cobre V en . 1
CIPEC un poder d. negociKión inteme-
cional muchisimo mis ef icaz que el de
Boliv1. , Gu',anó' o .Mmaicl . Decir q u. Ch ile
trató de hacer ~o COI" e l C IPEC. no ftWf·
dad, Sr Ministro Fu i testigo presenci.JI, en
Ginebr., ~ octubre de 1976, de la decllr.
ció n neehl • nombre del Go b ierno de Ch. le
por e l je fe de 11 de legK iOn ch ilena en la ..
sibn ina ugu ral del Progra fTII Int egrado de
Productos Básicos, dllclil r. ndo que " Ch 'le
no co m p art ía n i u na sola de las prooosicic -
oes que I'ClIbaba de hacer el representan te
del CI PEC" El Min ist " iO tiene en su areh;
vo est e d I1C1 H"SO .
All'"9 usted 51rúsucamenle q ue " l. 1"1
1'11 fT\Intener alto el precoo de' eoeee."ti
su lta eJlt llll"io que eJl'stiendo un. fOrmule PI
ha.,. sid o aphtadl hesu .!'lora poi "'f19.'no
no
de los gobiernos de lo paiws del CIP EC"
Es una burla cruel llU~ ClDri.n otros
adjetivos) en boa de q Uien deber l. sabe r
que s ,n Chile o contra Ch ile, los ~
paíllS del CIPE C no pueden nada .
En otro flPe(to. vu elve usted a ins,sm en
qU' ,eonservando COOElCO " más del SO...
de las re......u ·: no hav riesgo e n QU' t i e n-
tregue el saldo en " conce sio ne s ple nas" ,
Vuelv. usted a ocultlr e l pI'S la CtrCU fl$t~

. . . MIdo _Irededor de 30 m illo·
~ ti entregará .. lo s fTIIyores
:ibani'"de CODe leO que Ion las
~ Transnac:ion.les. actualmente
tarín de la mayores empre$ils cupre·
ctel mundo. con todas sus instalaciones
striIIles (fundici6n . ref il'laci6n, plantas
fKtUret'M de cobre , etc.I fuera de eh;·
IiANk:esitan neverse de Chile el cobre-ma-
..... pr ima al me,;bajo costo posible , pue sto
IUS uti lidades no provienen de l. venta
materia pr ima, S; 1lO del valor agregado
de Chile ; interés d iametralmente
QPU8Sto al de l Estado y de tos m ineros chi le-
nos que • necesita n el mejo r prec io posi ble
por el cobre-materia-prima q ue es lo úni co
que nosotrO$ vendemos inteenacie nalmente.
3. En mi carta al Presidente escribi que
" l. Ley Minera mata dos p/ljaros de un solo
tiro: {al rompe el poder estata l sobre la "pe
' ítica ehilel18 de l cobre" (en su hora caeré
CODELCO V lb) " fusil," . 1 CIPEC destru ·
yendo desde .nora toda po s ibi lida d ' lItu r.
de una pol iti ca co nce rta da en t re los proéuc-
tores/exponadores de cobre, co mo lo ha n
h« ho 105 upor'tador es del petroleo, la
blux ita, el nuño, etc.
Usted rep lica que lo pr imero no ocu rri rá,
por qye el Estad o tie ne las nr ibucio nes del
Deae to Ley 1.349 . Es un a af irma ció n nueva
y muy importa nte, que ya tvlbi a a parecido
por primera vel en la inserción de l Ministe rio
del 10 de diciembre. Pues bien : ¿por q ué
el Gobierno no agrega un artíw lo nuevo a
la l ey Miner¡¡ 18.<lH en qu e se diga ex pre-
same nte : " las atribucio nes y facu ltad es del
gobierno seña ladas e n e! D. L 1.34 9 5011 apli ·
cab ~ a los derechos que la presente ley
otorga a los concesionarios? Usted como yo
sabe qu e In disposic iones de una ley co mun
IY el D.L 1.349 es una ley comun ) no son
ap licables a las gara ntias ele una ley de ra ngo
constitucion al I 1'1 la l e y Minera 18.097 es
una ley de rango const itu cio nal !j. ¿Está us-
ted en situ ación de acepta r la inc lusión de
este artiw lo nuevo en la Ley Minera?
Enfatila usted q ue COD ELCO "rremeo-
drá el co nt rol de la polí tica del cobre pu esto
q ue exporta el 90... del cobre producido en
Chile" , Pero ¿eómo hace usted, señ or Minis-
tro, par a Olvida r q ue esos porcen tajes
cambiarán dr ást ica mente cu and o las 'rre re.
nac iona les entren . producir ? ¿ No es ese
precisamente el objeto de la Ley Minera ?
En retumen: (hast. cuándo tratan ustedes al
p.lis como si todos fuéramos retardados
4
menta les?
En wanto a los efect os de la Ley Miner a
sobre el CIPEC usted guarda silencio. Le
agra del co este gesto depudor , por qu e la l ey
Minera es. lamen tablement e, un act o de felo-
n ja pol it ica co met ido por Chile co nt ra los
o tros 6 pa íses pobres asocia dos con nosotros
e n el CIPEC. No merecían est e trato felOn,
extr año por lo de mils al decoro de la tradi-
ciOn intern acional de Chile: Mient ras subsis -
ta la Ley Mine ra. cada uno de los 7 pa íses
po bres de CIPEC (incluye nd o a Chilel te n-
dr " q ue competir e ntre sí para of recer sus
" favo res" (sus rese rvas de cobre ) a las
Transnacional es. El dililogo será co rto. Di-
rá n las Transnacio na les, l e y Minera en ma-
no : " Esto, me da Chile.., zccantc más no s
ofrece n ustedes ?" IVieja y t rist e car rera po r
el e nvilecim ie nt o de las materias pr imas de
los pu e blos po bres, esta vet: con Chile como
pr incipal protago nista !
4. No es efectivo q ue " los m ineros chi le-
nos apoyan firmemente la l e y Miner a
18 .09 7" Co nfunde usted a un grupo de d iri·
gentes q ue espe ran ser beneficiar ios de la
Le y Minera , aunque sea, " po r la mano il -
quierda " , con la inmensa ma yoría de los
mineros, qu e sabe n ya, o desoJ brirá n rnañ.-
na , que sus int e reses ese nc iales son litera l-
mente ant agó nicos a los de las 't raesnac¡o.
nales.
Te rm ina usted su ca rta acusándonos de
qu e " la cam pañ a en defe nsa del co bre chi-
leno sOlo be neficia a las Compañ(as de
co bre de otros pa íses" , INosotros seríamos,
los aliados de las T ransnacicna tesl Con esta
"acusación " alcanza ust ed el " Do de pe cho"
del absurdo. Por mi pa rte reco jo di recta -
mente su emptalamiento final a asumir res-
ponsabilidades. l o invito a que usted y yo
debatamos e n la UnIVersidad de Chile, o
e n cual quiera o tra; o en alguno de los ca na
les de televisión ; o en el Coleg io de Ingenie -
ros , tod a la te rnátlca del cobre, la Ley Mine
re y la " politica chilena de l co bre" , Le
ofrezco q ue lo hagamos con la sere nidad V el
rec iproco respeto que cor responde a dos
personas civilizadas; y co n los doc umentos y
an tecede ntes que pe rmitan di lucidar con cla
ridad las d rásticas dive rgencias q ue nos sepa-
ran en la i1pr eciació n de l interé s naciona l
e n re lación co n la l ey Miner a.
Lo saluda ate nta mente,
Rad o miro Tom ic.
 VENEZUELA:

Presidente Lusinchi
y Chile
.. EJ rtt~nlnMnl~ t'Jesido Jefe de, E~~ Pw lI bn UnllOOnl
m8)'Offll drl PUf'b1o \' f'I'IeIWRO f' Djomadl ("jYicll, .. n-ió
cinco 1l\0I!I " ' Olile, "wf"lCirnlrs ¡NIrI t"OMU~ llI nci.a rmr
con las .""t'~1 del noble ~ b1o t'hi~no". dK laró 11

--,
ANALl SIS.
o.c.r ~drid
Ea UM ¡o.-u driQ c:alificadl por ohwf-lI1orft nacionales f'
inl....-.. l"Oft'IO ·'tjemplo pan Amtri<;,. l..Ilinll y d Mundo~. ei
~blo .mt'Z e/ició F a b" uII.<Io", ....y... íl • •inw Lv-
. inc:h i. ~ ..nlf' ~ .. RqoubliQ ,
El Runo _ nda .. rio Y~lola no nació ni la IoClli<bd ~ 0.....
n.... F.atodo AIU'' 'lqui, in, .. rioNe .. Rr pliblQ , t i 27 de mllYo de
1924 ~d irn Pt:dÍll'n, fuf' Uno de "'" d ~nl" <k .. mBlnde
ro n.", la diciadura d..r r~lWraJ "'-'COI "'ra.
Jimt oC'l . Su lrill dn'rl
Y u ilio h..u 19SIl, ...... del dtrroca ~n to dd dictldor, lIdual~n­
J. i_ Lu. inlt/l;• • ,..10cinco ' ~OI.n
C~ ,lo "'.ndo .q.. , ~Ib , o domoc .ac ...
le l'1Idicado en EaplIb .
o.pulldo y ~.dor .1 Congre- 111m. conlemp Lo " l. ... "d or· preocupa",,,n ptII' k" I(Onl«~
ID. Jaime Lusinchi fuf' durante macoó" del mln"leno del T rabaJO m¡tnlOl qu e u.:u.rtn U O " le
doo;t 11110$ ,efe de .. fnc~Wn Pi.· en un mmlSleoo de Bit,,"I•• So- El II ,le Jt1lf rembre lit I'ng.
"-nuna y f';ereió .. l«T,uria tia!; ¡...I ru_nt'''''"n de IInfu d~ 11 con memo .... en ('...... a. el
p1Wnl de ... p.nl4o. "(("iOn fe~ncillel parl los sen""... pUbb- Qu llllO ArIl" U LI"" de la _ rte
Dnnoc"" '<:I (1fX.ldnnocflll) f;QI" • flll dt 1". . . . .. I luI secto- de S.IO'16or Alk ndt . puf ~
ForlllO p-n' lImbltn lk la. dt~ "'1 dt .... 1'kKn ,"U""l, C"'1OÓa plo lUlllld .. fllt el orador po-.-
~ .PM1.......1 qw IW~ de un p toinelt dt DnlruIIo Ur- cip;aJ .. un ""''''-0-':' 0 ~...w..
roa ti AOIf" do olor GIIK'lmo 119(7)
c.. Gr ... Bn-'",I Y Gu )'lnl y ti
bano)' .. V.... w..que 'lJrlldllll
OOllllfUC<"'-" y llIq u_ 1Oft dt Vi-
noDo! WfI . . lite... "'1puebIu .....
Ieno por ...... "' ~ ..< .. -\DI .

..
COKOl'daln con ti Val ano. ..... pop.rla", Urbanill ) Inle m," ck,....-. el"'~ "'"
Elu (....so con GI.d)1 CUhllo, ruralet. Se e"lb,"e 1 11 sidtnle ck \ellUwll . ~1I~ 01...
q "ll:Utll rntodlCO ptdll '" ) IItntn e",...-.órr lIt l SmC'ml '\ ~ dt (Ogl, d.,o - 1.Jrpt . Ol~ ....

-' Su P......_ de soO"llIO,

Salid Y 1". .. - . ""'~ dt
p¡.ruflQC lOII f...... j IlUIR;1Uft
de IodMía •• 1.10
1 ele wp4 de I'S1 E...
o ti

"'-"nido un 1*'10 pII" . . . .
lIlOCf..,. toelll hIC't ""blll ni ti
PlPt I dtl hllou como " phImf..:a-
"or d tmO<:"I I( O> dt .. troonom •• "
qut .'Orre~ .. 11. lItf..: ..""... lItl
_ .cid u , .cd UCII¡ Ji ....lntnb.h..
".01 dt VellC, uell f~nlt .101
I~, ultmOl. PI"Of"" ' ri .. e~'
pIInsió n de 11 delTll"'" y de II
tec-
liquldu m."'tI e" fomll con-
lrolad. )' ~urit" i lot p.l fU" M
de consumo. Alimilll1O. propone
democr' liu, 11 propied.d del
Clp llitl. . edone"" """ el leclor
,ndu lll ial " luII )' rel lia"" el
'lISIo pu blico . de "",,Jo ,Je relJ Ui"
II r 10 1 p r"ll n mlll ¡je ,,, verIJón
Loa "pe.:!.,. toc ll lel d tl pro-
D ¡1ft < t1u~ edlOCl lrWl pro-
pune un 1" n-.:1UIIaI ck id ·
mlll ....k1Olll educal '" que 'lCio-
...."" ) "P'''''''' ti UIO de lo.
""1<. )'
.e<....I _ dtl en po"t..:.
U I""" rerorll. el papel de II
OPEP ) '" OIpnosrnul como el
Grupo de Ius n .
LUSINCHI E.,"l CHILE
El PresioJe nle yenelUl.nu tlel"
do por yolunlod p"pur.r con el
56.8 PO' "CIllU de 101 Itlfragk)1.
ro nl" ti .\o&. ~ P'" elenlu de su
pnneip. 1 opunen le. el demuel.1.
enlllmo R.fae l ('.I..le... h. mili-
1cnidO> " en' l'fe un. (Unl lilllle
d_ de ~ ""bía ... _ •.
dlIok la CIInd....... de 51ft.....
""'" ~
,- \Inde lIaciI de \to-a..1IIcU'"
JI ('_ _ .no.
___
Yo ft nía
.al. dt" lurl u
So..,;dad ~
cid m.-lo ck liI
miwriI blURUll ,,~ _
Hl b.íl hectMl eItk'ion tri"
lilll de .. optf'th ~ )' me
ArJn>-
rui • Otile corno ti pcnu del
CUtn'o _ 1 ladrar mi .mlad - Y
111' "nIIll nl ~ .bierto ti l;O ón
''''''''''''', .rttlo l;OmprtnVOo ....
bien... .... idario, Gr.. iulNln I ~o
1005 0.1.. okmo<TI<'ia. m.io o ..... _
l;O....ellC'iu..... quiUa, pero eO 1<..
do ~ .. rlrienl~ ..... conf....-
la id iolo~ dd pueblo lit .
........US IS 11
 l..oolIoo<*, no ~

.....
......... ,b
V_
--"" ....
'11~_

~~,.....

,....
t
.,
......
b.~1'II'­

_
PIIIIIi , ........
..... 1It,.wn. r _
a-. .u-k rw-
IC ...... , YI.. Ol.,rindC
w., rlwM Iot 11 ' , 1 _~

~ el . . . . . urtario
_ dIn d.tíllnació. AtIpdo.
.... por I0oI ,siitareI
• q_ _ o;ftlt ...... tOlo dc ti El Ict.nll "'do d' 101 ......0111 ..... d .. ,.nll la u"'p.ft••n . 1 1...
~ .se • putWo, podilo 1 d. t. ll'oubUu .
..... didlo e. r-.r lIia q c"
lIIYinc ti ..mido dc IIn .........
_ fuodo. t . " lIa
0ihIidId lft(anftllM'Ía. Dr-bo rri-
--.ic COn
..Nooul .... n<> I,nanol mitclo
-roncl1l yi> enlU1lCfI- • q"e _
Iltmen inl_tncioniataL U Co..-
lo Pol il ".'O Lahn ....merican cele-
brado en C"I"'J, hace un me.,.
( .... )0 ItJS31. d o nde pa rllClpuon
Itnr, n t - . q"" f;ftO cn ti "'nt-
dlId sin ditcriminlcio.- como
IÍUlCió. ni''''''' llOI .... ada. pro-
piciar el eMabl«imienlo de la de-
mil de -4O(l d. lepdv, de 35 pa!.
" 1, . 1 doc t...r h inle LUll n( hi. ele·
~~Io ..... ,.... dl'll'- lIIOCncioI )' de kit Dcrccbos H".... p do rr cien le menle nun o Preud. n-
. - _ ti d_ I ~ __ panCh• .
.1mÍIIId ,.. ..
Olir _
MIri 1. . . . 1t
I"'-:IIIft nwti . 1
_ ni lu60I .... putbkn de la

linn Y fVt.. Inlemacio...a ...

bn:mnot, ""';101 ,.... _
te de YeMl llf la con una I planan-
le may«ia (11ft mdl<lnf' 733 mil
~~O "'0101oontu dOl millo"",!n
-.en. c.-..
ditnILU plÍI , . ti OEA )' "' lit Nado. .
l.lUtaa, _ . . . . propóáIr la
lIliI ::69 de Raf.,1 Cald'''I.
..,..,. _nct. declaro. fSIe penod.a: MY O .....

. .....,.-.
,_, ,.
- "-;r:1':. "-dote.
ÍfÚM o..- yaEl.
elI po- -
c.IolIift- . . . . . . . . O'---. y ..._
~ .... DrndloiJ 4rI tto.bfc- ,
Doa.anlf ,1 ..... rroao del J'n.
_ . ~ liIltJft tl ""_ om-
...¡ "' Chile dunal, ciao:o t6oI.
h e",. ~
<bblo:a )'
.._ . r
ciar.- "'
lit ""-W
IIÚ

'"
r__ ,..,
eme:. -.ot .......
...cIto . .
pan _

,.,... .....
...
LABORATORIO Q.INICO Ino. El MI nIII_ oo ....
""' - - . . . . . _ rireu _

A MAllAS áM oo. eS . . pn>fuMo inf em

palil:ioo )' .... .... No. ha. ......
iIo "" .frimimlOl de . . ,....-Il1o

YCOlJSIOO
H...... toloI'f. lIrloqu i"'Q ~ 8~te' ioIo&i. - ' ......lOiol i.
""'""" lIa cillo1adulo cbilt- ni
ro..... eucc. )' ahofs . CIOanlIo el
poocblo ... 1uc\uQ60. _
bdaridad nti "'n . 1 p<>doIn de
... ...

t_ <IOio& fJ
.,. . .1<......
~ I .. - '.p... ... -
~ E'"""......
0.;1" fo,.,..ltndo el mlYor dfllO
y of~ lo<b .. roIaburariótl
leu do ..... b....o - '.<f"~ b _ i",,,,, _ ............1.... pocIamo. "" ""pi"""
l ... poot .... ~ ",,, .omet odoo de .porta. y fR procetO de ......
-"'II<'on _ fON,"" (NI VEL 1), l.iIIP"fI aa lir.ao:iOn a«......., p qllll'
lI.""ep tor domi<ili..... ftO<l .......
o. ile ...uel>- ptlria mocn-
lIa y .od" co nlnl .. "1" " ....
D."""".I , ...,. MII\f 957 Of 'l O
deade 101""" en nttl eir~ ''"'-
Teléfono 39221'

r:.. .
I ÁL. . .- - - - - - - - - - - - - _ . /
áM 110 lo pucdoo, punto '1 nü
oprirrúclo '" 11 mitmo " •

ARGENTINA:
Como se van los
militares al cuartel
• Podorr mililar y democracia es el lftnII andl:-lltf' f'n Bue-
- Aift'l ~ido t1I las prOP llel tal dti prosrarn. del
nono l obinno.
Li d..udu ll 1lUlill' q"-lOber-
fiÓ elllre 1976-1983,11 bien te
lIIa: riI>t. en un. Indkión ,.,lpilla,
IU~l> un ,uidlr ide<lIÓlil:o muo
ello mil .~enlu.do, .1 llu.1 que
It. del ...10 de l ('000 SIlI . Se
"'nlo en un. du<:trina -l. te-
IJindad na'-lOlIl l- de yato alc an-
ce poI il lo<:O • In.ti tuo;ion.Il. Por lo
tUllo, la ta,.. d. comlNi< IIn
ré¡inwn d.mocrílio:o lllab" ...
poM un cambiU lant o en la orp-
nil ación iml itlKiooa¡ como en 111
ideu ~ yalnr" que ha.. in.piraoo
l. a.:ción nlih ta.
Li s (... rn••rmadll .... nlm..
han debid o abandonar el pode, en
COOJ o;io M I d<oplonbln ~I.. fue-
ron derrolldu en lodos lo.
pian'" f ncaAron ,"noend~
mm .. ee el l'mftO ~
...1,,011 4el'8f;hw 1luJNo- . •...:
won Iu \ilocn..s.. y p~
el miedo , 4ebWtuoa 1&1 ÍIlIt_
eiDIIn Y ~aliuroa 1
blo. Ptro ....... ,U'r.. I'OlI
pie-
¡va.
\OC denota . iblll Su prCltlCio flM
,.
" 1 """Iedllllido Y • d.ra-
a.roa ~IC de .. ,...
La. colllhc:_ ... eril lC.&ll:l
m¡v.are. de 01«_ ~
les. El "'1110 "-rl.tI<;O. CGII
'a<On, h.t ~odo cva CIlllle" y
deben. .-.,w ~nlel1Md..
du ni k.. P' _ _ ",'un. H.olbl
UK.I • .ILIn perfil,do nou b·
_ do: K non. (IIyo o;onoc _ ...
tlllo:~ .,.n
10 y ICJUm~ntQ udt altl mpor·
OIiIt , Entlt la priná
paItt propuntal 'OP.trllldll en tI
prOlW"l dt I"bwmo , ",bf .h·
lar:
Redl.110 y _ plazo dt .. doc-
trina dt l. Stpridad Naciolla1
La 'onfllllOn de la tarell dt
dtftnll U ltnO r y de tt¡Undld m-
ItOOr hl tenldo IDOíutlll ecree -
cumcill en Ami "",a Lat.a La
dOC'tnna ee .. Squndod ~
propalw. por .... Estados UnidOl.
.nIaIó I los fJt~,I'" JI~
ric:allOI q~ hlbt'ílll'" dll'isiblld.
fIIncionn. Pan oon_ 11 ene-
milO COI'IlÚn - 11 u..- ~t~
g, Y ti e-n-... \al flltRU
III1IIdas iIt EE.UU. _ i... b
defellllll ~I UlI ILtqut utta-
OOIlt"'W y ... flltaa unII4aI
de g,41 pUl _ _ no:uo ...
bu.n ocupII'W .... wpIIlIbd ..
le!nl-. , .-balRlIdoo al eMlIIlIO
. Ierioc' Eu d.. 1'IOII lQll'tÓ 11
pOOtllK* de fueRa< urna--
du. Iu CIIIi" eu al!lt"'" q... JI
....ndod .trlNO en un probltm.l
md' tll y no polltoro que tll. de-
b ian ....".U duec:wntna: , 111 lit-
(IItIIi "oonocid.1 _nOll, t Ol"
tundol. dtoapat*:idOl. n iliodos.
reltpdoor.. tt rror tn .. pobbelÓll
y honde o d;vilionn nKIOnalu
La nU"1 ,."...,ión I lFn1illa
.firma que r.a ".~ dt r. Sfsutidld
Nad onal n t I deurroll o _ if,l, po-
llhco, econóeucc y ,u ll "' tI ~ qUt
r.a ~uridld u de "''I'Ofl.bdlllld
poJili¡;¡ Y dcM '01'....
In derno-
,rICia y qUC' 1.. ("'CIZII armad..
deben conccnll_ en la funci6ll +
A,NALl$ l' 211
 . ,.. .
e.tllN "poonI" en ''''110 dr .~ urud.de. nulh . <ft ublCldlO. en Iaa
Ilbn u l'..vn lllM'lIl&l T.mbcn ....,.on ~-:f . . . . """,ronn"""
rol 1,..le "'rJO
dr qIW 1.. doc· kordtl cOll .. drfe f I..1lUI
" _ ck ~nhd N_ na1 de. Es CIlfIOlO oompr como en
InII)~ la cklllOCJ.... e "",re- Amtnca U I bllllttl "......

llii
olItlCNa. ~ando
.&ur.n._
1_
_"..... .. .........Idad
El nllr I ~ I.",¡"n Clbr
~rar .. 1 l2lIlboo ni 1110 .1
ullCildC'l ubre 1 •
_ 101 • loa ,.Iac
110 dr k>I R opKl
f'O"Oli
de Pir,·
,.,,,", De

,- ..._ac._11.
~oa oobte ~nd..t Y de- -.11_1110 "' qoor r..... udI ,"",e ,... la defmu ruema
~ _,tut-a.dH. d~ ~ ü" lkbr .." ..- 1....... l. cap..- idad de ocu par ..
.....
)' _
..._
I ._
)' e"_ e""rus
la .bonb-
~"
pa..
410ft )' , loa prvb 11I<:_
e. . C1I p,.,¡ ) ..1 'erl'tno nac1lODll pr<Jo
poo lOI ' ......ltnrOll e.........
-r. ." la fNa' .nuoII .1 .. n . . ptl1fl'llC1 _ JI...e", en _ doo ck 1I' lIanc1n audadh
An"tlI pa.. dar no pan
po*, pnIMr;:o.
~ ntlr.. _ploidhmrnIC dtfend... .. mltlndad l flI......
qM 1.. 6ec"'" l"'I'I'.dM por dr ""di IIIOÓn
el P't1lta,o.o y proyenadas.. e.
lre ,"ras.. • lIa-oh 6r la. E.InorIa
.mil. . . . la z..... dd ('.... de ' T,nlo en ioI pfOlrama. ,ad~

_r>.;_
I"aftanlá ~brn ..' ~~
por i n OOfIC..,eO de . . ...d,d III~
filo n pan"",i..-
nlrnle .1hdo d","," de .. I..,rr.
calr. como ;U'lid.11I11I H d.
,",nclÓ .. dt ... Ik"lOn de la doctr~
na de S~JUndld N••aonal reseec-
lO I lo que debll . , un. cee rec-
• UnJ de 101 pnrneFUI pa_ h,
.ldo la r1murllclÓn de 101 <:.I~
de ('o ..... ndantes en Jefe de <:.Id,¡¡
de la. \t I ......... dondr el TlAR la defe n.. n"ion.1 Urll de l•• "mll_ Se,¡ el !'!' N·
1(' ~Ió inc"~l de co n...,u" el
' po) O d, EI\4d Ol l lnlllol, como
u ddenl.l nlero nll de un. deme qUlCn OI: uf'lO .i " (unc,ón de
'lfClOÓn U leml e. un. plrle de (' ''""nd.nle Sup,e nlO de 1... Fuer-
1I "'Iu.idld )' en ella c. br un pi ' l" "'.....dll. como lo ..,1I,1a l.
pe] p.eponde"n re • 1.. fuerzo• ('OIllI.ludon
• rmada.. Prrv 1, def.n",;bn de 101 En c.dil .rma el mi•• lto <:.Ir¡o
ttCtrllrro. de co nn "'IO y la. e.u.. Irn el Jefe de Eolllojo M, yOl Y

(6)-
le,," )' Ikl"'lO' Pi''' mfRn¡arlOl habli ,<kmi. Iln Jd e de Fllldo
no IOn u", ( utlllÓn p11l1mrnle M. ) ", (' onJunro
rt'IIlilar -.o qrK compe re .. drf~ EItli fOfmuI. penn'le un .n"",
niciOn fU'la1 .1 parSer polil lCO. Iucllrnltnr o mi. dilte lu del P1~
Por 0 1.. ~"e. 101 enorme. IKIrnle eon'lll llC .ma] en la. cue.
..-lIlCn IK no.>klp;.. gblipll • IlOIItI.rn.lrlarn. ....," en parle el
CONTTaEC
ELB:' RlQOID
OOlKtbit .sr 0111 minen l. orp-
I IlIaOll lftlI,'IU .va r_.
drfe.....
.... U cu ruc;I WIO debe ., .....
" lNtnIO 6r la. fue"... )' ni&t
de coor dlllX lUII dr la lama.
• "-"1 dr la 1Ni~"''' 'Uland ad
IOfin ir:ad.o I«.........,.., nle ) pofiloa. rt4uclftldg JI poubil~
........ Pwooi<. . .

........
M
T ~,..........1- '
"Of'c'"
f
.....
... reducoda t i eul No 101 con l.. dad dr kIoltldol mIl," ...... que put-
dt1l_ ....,II .. COII""' rdad
IillKionII
COIII-

. . . . . . " . . . . . . .. ni . " . .
...... - ... _"-1 _'
er Sor .cdI>c;ui el pilo n ddm-
... el n~1 bRlado ..
n.. . .dIO., ,\dt elle pilo i t
I t * d.. fr.,~ "' d;'~,..., ca ~
p i... drl prtlllp"" IO Sor cun le....
plI . en pr"",lfI'KI. UIUI rt'ducc rOn
.1 : poi Clt nlo "1 P1<Jd uClu Bru-
lo . en Iltmpol de pa,
11 P'''t~1IlI de l
cal conltde•• que nI, d••mlnu·
P2""'"
"d ~
c.un e. po... t>~ . Inclu", me¡o"...
do I~ " I'•• d.d I«n,,·. de lu
fue"u ..mll¡... T.",t>'¡n. t i n~·
CCOlrll de• •1 pun ru de .., "
ecOllom.co y f_1
f, " o..t>1t qu. i t 'onremplr
lIl"11bltn 11 l"'do de .Ip....
f". U pulreia "''1 ~hllrll.4I
) el 'pI'Ilo 6r ."...Idad .. le.,..
.cr:i ",,"ro.n m,_ d~l pool" , ~
... Sr .... "'''lKlldo r...b",n que
JI pol.e .. IrI1Í p,,,,-,,".sr 1. c'pI-
c.dad 1'.11 enfRnlil ,men.,..
lerrorl1ll1l ) PO" re"ul/"" ...k-
cu ld ' lIM nle ~] g,d.n pu l>¡,..... De
e' le mudo .. bu oca ,edlle" I,¡ pre·
.11I""', de ",,,ole. lulp"r.. q ue
' lCr1lp r~ !" "trlue. en l. l'i'rr.. . pa-
, tOn du cel. d ~ 110 IU" Ja• • "".d••
en el "," "nI de] m de" • . r~rno.
.t>"end o palo CUIl ellt, al d to .lo-
l'trllCnl " del pnde, " ..1
"Jem... te h... un ~.rlH'''u .
 Usted
que no se
conforma
con la
apariencia
de los
hechos .••

por mejor. la imacen de la poi).
cil Iq,;_ndolll 1t'"ldora de la
poblaciOa, rftPttuoMs de 101 do-
recJloiJ hu .... nos. ptOlectoru de l.
...idI de ID ptnonas y 110 un braz.o
Lea
mensaie
ID . El en leno del ,obtt mo ejec-
lo el difeR'ncu r ti! IRI calep
fW: .1101 que dorron lis OrUnt1.
b) los que • tllcNltroll tn ....
Una ventana
cumplmuenlo, el los que cumpbt- abierta

c.....
U 11 repRiIOft dictalorial . ron (mi m es. Loa duI pnmerol el-
sos . ,iln lJetoadOl • la Jlütici:a
Enlre Lu dOl úll,mll Q tt¡ori.as.
I'tSf'O'I8bIel de la hII hecho notar qllt es dIficil dtl;-
al pa ís real.

,--
YioIacióa de l. (oGlllilutiótt Y luar Illl,l ullncoOrt. hn eOo J¡¡.
de . . riolacio_ de .... dtnchc,.

Respecl o de 1.. promol ORSdel

bni que .flllar los cmerlos.
El (onpeto, por su plne. ha
creado Urq ComISIÓn tob R 0..*
cbol HumanOl p-n tnl•• ti prD-
hleml . 1.1 prensa poco I poc o hII
-----------
_.-
_ _ \,100 _

SOlpc milltar. no lIlI ha infOlll\ldo

de urq decWón, peeo ha hbid o
prClpllest.lS en 101principale l partt
dna pln IltYar a la justil:iI 1 los
miembrOl de I1 Junll M,hlu
tonl en.La<!o I ,"elar nut\' OI hll'
chos y la opll'lión pjb hc. ha rdcto-
mando mil coneien.:iI de la
mI&'Iit ud
ccmeuda
de 1.1 inJu1ticia
,
_"_r_
.. _----
._
._ .-
..-
_ _ _ IlOl-",:,

que derrocaron I I.oblt mo conSI).
IUcional, II pcnúl liml Junla, por
lo demal. tlli IJtndo pnxeudl
por la propil ju. tieia mihln por
IU I n.e responllbihdld en 11
._. ...._-
El lralamitn lo de ell a cuestión
es en nlremo delicado. S,n juSI).
eia no hay dtmocneia, no puede
,
quedóu d In uml de la impunldld ,
ternpoco lo • • fectados eallu in. _~

de"," 11 de IlIft!."' in... Pero unl aceii>n muy mili.... "in-

Re'p~lo de 141 .ioll'ione. de d,,.;, unlllada, un debale mu)' pro-
101 deRcho. humano •• el portidu lonp do en t i C'onpuo " un i ro-
de .obtc:mo senaló que ~'11S serin mo de .eu neha pueden l;unb;tn
'"ladll por loe Tnbun.le. de Ju .. eRn ", .io. ob' licul,," .

EL GOBIERNO EN EL
BANQUILLO
INTERNACIONA L
lJ... Ve.! mis, en n los dlel
a/leK. d GOOiemo "l ilil&f d lileoo
ha lido .. nlJldo y " lIIend ado en
las di5tlJllU insllIlK:i.la y foros
inll:nq¡;jonaln No mult ó _ e-
dOlll de esta INnera, la nueva
COIIdma que ... fliO d IlÓpne n dd
Je""~ P'inco;hct en las Nacion"
Urudu por la •...iollción IIslema-
liu de los dc~ lIu... nol·. en
donde, "le lI1l o al igual que Cn
Oll'Ol. votaron en ... oonll a o le
alntuvieron paíacs que f'Yidem e-
menle no tienen el linle de
·<:omlIniatal'... Tampoco rnultó
cxtrall o que el p-ob lelJlll de la
mcdilernncidad de BoliYiI fuc..
tra lado en el ..no de la Organiz.
ción de Eatados Americanos
-OEA- y no corno un problema
de poIitica bilalcral.
De la misma forma. y dada la
COII4icióa de dob le sWl dard ql.le
arkta al pail, 110 multó inl;rei·
bit qlM: el pierna de Ellados
Uaidoa no haya OlOrpdo, por el
rmmlilllll . la IUlSÍlda ccrtiflCl-
c:ibIl qlolC eopcraba el Répnen•
.... qw écle DO mejor e el pro-
bIlrma de 1101 de rechos hulJllll'lOi y
de puoi •... ÍIt~~ hacia la delllO-
.- Pol alto lado . el fIObicmo yuelve
al tapck ink macional. ya qlle por
.-deIl del juel de dial rilo de hbn-
_flan. Morr ia uKer. LAN.Qlile
ha debido dcpoailll como nanlll.
en nomb re del gobicrno y por
... participación cn el a..iInIllO
.- ,,""'USlI
HERENa .... DE LOS MIUTARES EN ARGENTINA
Desde el 14 de IJllIrz o de 1916. Argenlln a cmp cllria a vivir 11.1
apocal iplica profe cia de loa "~ic le aIIos dc "ac.. nacu " . q uc po r
cerro duraron mcd,o lI1l o mi~. h..la que los militarel enlregaron cl
podc r al candidato triunfante de In úhuna. eleccrones presidencia-
le,., el radical Raúl AlfoOJ,n. Los ClnOO Jlnele~ no iólo enconlraron
un cam po férlil p.rlO desarrolLaBt', l inO q ue . demi., luvieron podc ·
rOlOa .liados para Kmbnll 5U OKuridad. Aií cl gobie rno civil heredó
de coloa ue te ai'i0l y med io, la cri5is mis aguda q ue ha afe<; lado . la
Ar¡cnlina en las úllirllal década.: 16 mil desaplllt!c idoa, apu le de
ktI muertos cn "enfrememie ntcs" o en l. Gu errll de Lu Malvinas..
la durol.l t>tlica de la miwJll." una innadón promcdio de 100 pOI
,"cnl o... mas de un mmón co;hco;ienla. mil pcrsonll con pro blema¡
laboralel. .. quiebre ma~ivo de la indu Jlria naciona l... un rel lO.:elO del
ulario real de un 43 por c~nto. " un. deuda c~ lc rna de mis de 44
mil millon e. dc dólarea, (:(I n un nivcl de re.. rva quc JÓlo llega a180
millone .. .. una vinu allll.pc n'; oo de pI gO!..
" W S SUER"OS
DE REAG AN
Y EL PENTACONO"
- En el desérlioo lUr de Wyoming. _ h lado! Unido._ Ronald Kn
po y lUJ IIClOr" llIcftan (:(I n oonc:retar el mayor esfuerzo de , ,,en a
jamas empr cnd ido por ningún E.lado cn ningú n liompo: enlurar a
60 met ros de prof undid ad y en un a sola lin ea. cien cigantnc:O$ misio
In MX, ",da uno de ello~ 11\0 como un ed ificio de nUeve pisos y ca·
..ce.. entre lod os, de borrar a la Unión Soviélica del mapa <:<I n . Ui
mil ojiv.a nudcuc.. .. u mi~ión rete t'loda • Jo. MX desde que fueron
fabriados hace diez :I1Ios, ella de cerril la UalJlllda venl"". de vulne.
rabiltdad norteam ericana. Lo qUI iC e~pera de ello~, dado .... enorme
podc r, es qUI locre n IObfC\'ivir. un ataque sove uco mal/llo y simuJ-
láReo... Una obKliÓfl dc los generales del Pcntágono" . (Allerc:om,in·
forme Cipecial N2). .
cn Wn hingto n dc l Canciller di IoJ inlere," .cumuladol duranle
Allende, Orlando u.lehe r y IU Ira ai'ios. El jun "".preJÓ que la
nislen le Rormi Moffi l! . la mó- '1 inca Rrea - LAN- fue usada
dica lUma de euarro millonca dc
dóla,"", EsI. ....m. co rrespo nde
para transporta r • TownJey y loa
explO!iv", usadol In el aiCu-
• una indemnilacioo de 2,9 m~ nato....
llaneo que dlbia pagar el Rt ¡p. El info rmc Fraal y SullJvllI
men chileno. In re~pecliv.u fa· no re",lló mis iluminador paro
milin, ya quc titC fue responsa- cate Oil;uro panoram.: en ¡jI It
biluado de ambOl crimcneJ en un expresa que Chile 'Vnl Illuy. un
juicio civil: a ella hay que lUmar paiJ de allo ";COBO In el Mundo
 b . adormas un hum"... mu.l'~
SERGIO CAMPOS: ~ prof"", d" ..flleftllVl b_
ca. •on _""iOn .,,,
u IIo...
"Olalo'" pubhcllu....IIlId del

¡...Está llamando! -DwIO .s.. COOJ't'nl"" " y , ...

...
o,.. mcIC10lI por"""'nt.... qH
,~
Ir

• Condu cl ur del " Uluio de- COOI:lCnliHI" ~f'I. Il~ hay

IT~" Un minófono .
lo ~iolIII
,. ,.,.n h.o
Illal l1lOllO> m "
6nlk ....
C -~I
a""", radoal
CIJlIlO ni
.
drocha 8Aoo!"1 Fa "HJw lo!f.....
Patri cio A~filo .a. ... ...... alpl_. - . ~

El homb .....1w <k ... modo y nd nKlY CUIIrioftI~ .w "" v.,... B'lf_n~ ..t1Q ......
" calw "'0'" duda . lo ha« _ i r timpalÍQonml~ ........C'OII mio,""", -..,n _ h.-- ..
-.ridad . noeu'" _ _ y NO. la -'"1"
o.. proalo. Srr¡io ü mpos - y pel"fClr q_ . . q....mo- IW_ a ,.n'"
riodad Y .. Eto
-'¡"iriI _ _ pIU
q_ _

~ .....
··cond ir '· le ~fle'"iouo. pul'
el lado 'l W. ...... mw'ftl:.. tt. " ....

y.,....
~QIW qllirft qur ~ . . . ..
Su '.,rncb ''''''4'''' ..n
C _ h.lo ponr"" O'ft '1 ínn"
¡1ft' w Inen IOlllmmr e. Anl~ 1In1...n
bita fl'2RCo. .... -....-
pt.... M1lI.. y ampl ia. o".., tI'NI"' en d "l"',~",
..mb.r¡:o 1I .-. ...1 tri,l. •.. . .
*
Le ....da lo w loquial. Y ,.l r_l. huu Ir da e1lujo .w dejarlo. 11ft<>
co n aliÚn problcmill d.. "l~ ... por'l~ IOn baJltal..... br...... los P'" , nolO 01." , , ho.,) ~ que-
" of'" d.. s..r¡;o Campos. nu"'-. Sobre lodo e~"do tlC"nl ..
tan .. ~, l. e..n''I!:n•. ,r ,n. TI. ba·
jo . JUil " '" y l ,Il..".d'
~ CU3 nd" un" lo ....... eha d..
pm nto da la impr"""n, PO' C"I lo-
no . qu.. '''tC"<! " ..nd.. muc ho, ..n-
[11;,•• eiC"ru. 0<. 1;".... Ind u llO.
ha)' qu iC"n" ...lí...... qur 11...,.. •
- C"<!iloria liul" ~Si..nl" '1.... U)
. Igo 6e ~...-.t.d t'n no~
OpIlU ' " plllll no k.
Il"" no"'" lA dd lUn....... un
pmIllC"m, mll) IIIb,..t.. o Lo qUe"
... nlo. y poi Iu "1' que- ....
caro. por . ' ) PO' que-
t'n " .. dlU .... 11' ha de-J,lm,ja.·
do IllUctIa pC"l'I<lPlIlo. u&a ~
OC" de- •. ~" _lid< p.a..
ClIp!» b. ....... que- nl
~Io dad .'KllII....
fondo de b .. f...._,..

.-tI....
T<>do el ok "
dd ...... blu
h• .to '.........0 un ,,,,11' _
rtod

dftono del ".a111' pue<Jm ok,,, ..

pln" e...... "w. QIot p.aJ,l en-
loncel~ Seru:dlalllenl" ..¡uc b ~
1.. t ...nd.. • _ _ ete- • .,u.w
IIIl..rpr"l:I d " ' " • 1.. ",'I "' ~"
b_ndow por "JNlplo. en .-r ",<>.
no" qu.. caJa uno "r e,;-op" • ¡ti
ma"....
_ ú qu.. . nul. "1 .... ha ) , 111""
na' nolicia . q Ue" le 1""1'" m;l\ "1 ....
ofrll'.
h le... qu .. } U no 1,' ,(0,) UI1
a., Ah"lI. 1.. tep"". p"..de '1""
• u<I~d po, ..,..",ph k ,U.l" "'"'
UI1. no(,,-.. qLl~ "IU, hu..""
ptro t<c ......... p,ohlema" "" ~,.
" M",,"ol Oh,id , " qu a 1'.' a l m ic:rolo no "ay o .. 100m lo'. q ua u ... da prCUll'''. no d """, "" el d.... .
la. In'''.I 'I ' , ' ....0 ... '1 _ _ ,anu. d I IU pueblo",
......l 'S' S :L1
 uM responllb¡hdld profelionll y

........
~fM_.elrol de

. "' ......
u... Upene1K1I v",ene.. 1 Un h.
-~k u , __ bllanle "" "1I_na que "'. pert ~
bit Y 11'......." •• qIM • •b,. un ea-
, pIQO patI . 1 hlllmor .. que, mu o
f. I.D ~I.. « prnrMM dlM .eon,. hIo:e Ian d,f'k" mi,.
. lediI pn'iodltlil:o rilb0n40 lmel .n tllOI _1I1u1 Por
~ 11 ~ de la , .... )' darIt .,...,pk>, y .a ellO ,_ . _ ello de
_._Ñl
_\lE AboN " « lIIO;e-
to. rvÓII " . lo 4rI"l.OftIIo. el h«:bo
de I.... IV qlle. n laI O CUII.....
__ _""l. )' _
. . . . ...... 1 1 - " ill for·
lfIC otro
..f",..... popIIlI. .. eOMilM

.........
¡ha. TIlI")O, Ju.." . y Librr·
_ I le II(IUtnl . . . . .
...... Ik....... lad' 11' lur:o cado "'" m,q fUftt e.
1' .....

~
~
,. •
.
raIIttar

_ ll!8lpIMo )' lfIC

uDa a lito qlle me Ikp muy drnuo
M u) p10fundlrnrnle
_ V .. cua t<dlr,... _
-.)I _ "'te ~ IIInle .... 4'tIf ~Qrno!
bk ni el iInInoIJg _ _ del ... ....oqo• • rlO t i curll .Jtl de
,nflla _ l ome"",' El cu, "tión
,,,"",
~ ~.
- ú1- . __ -:- .... _
Lo"I la lU
de v,..., en nle pI¡ I _ De ~inlf
por JUI Ullrl y vtl e_ " u br iIOS"

- _.nio
.-;ea.o. ~...w!
rldlo Caaprnl""l «Iablee. que
que lenfO ro a
puedo c:omplrmrrl l..- 111 infonnll'
,"oan qut tllin _ nuo 6el lr . ba·
jo .labor.do por 101 period illll.
C OAI ,\ue yo puedo obl~ne, por
otnl ....1, I I~I de lrClU'1 de
pr riódicot.. de d<xurnr nlO1 qlle
Ikpn ee tw: mornrn lo I mil 11111·
. . )' qlle 10ft de inlO," mmrdJa.
l O pln IlIIpkftwnl.lr la IIOlicia.
M,"" lo que pIII .. que. ee la
rMioo. 11 lIoto "nNrre- muy
la
" Lo po-offllo ..a' '"' q ulll lo
domOcnU " .
momenlo-- ..ced" ndotc con una
npidrL II1cftlblr . Pw:IO 6r ahí. la
opinian . . .. que alude . hl Y ..
buen IftII;ho ClIro que IlfTlbifn
hlY q\lr co n.ornr que 11 bitn
la rldlO no es un plndo pol i-
lico. 1...,00;0 " l"'nI ni ...q..
q\lr Ir pidell el pelO. que "Ilrd
libe que no t i II IOkJdó n pa.a na·
d.. pe ro II menol dell.ne, la n
sólo PO' un "'lIInd<>, la Ingu stia
del hlfTlhre ~ "'"\ .. c6mo el
conuplo de justicia loe ial " ha
ido dllu~-elldo frente I la vers e¡
dad d. l ¡IIdi'tidua.hsmo. ~ senllr·
" agob iado c""IIdo a 10 cua
,olpel . 1 prof~lion.I, el I rq'" lec·
te O el m' d ico. pi'" pedlJl. por
f.ovo, que le ecerpee 111 o culo!
CIfIlIIol .
- lJItrd f\lr ....1Itdo por 11 ee-

-
. . . . )' tia)' .1aMtI101 con los IIQ llo que tIU OCIIn_ndo. Y ..... ANAUS IS como .... de lrK
~ drtoI CVlI". " nisl:o lo ....-. po.... en . . calO. cu. 21 paw-¡n ..... rftcwMl« .
el lilIftlO ripdo. nllUro. elloCl·
~ Si nú Iryndo _
10"'1 )' . . ,... 10 Jrp llII _
... ~ ~V . . Iber de nle peia_
SnJÍIl C1I.-pD5 que . . El . . nale
¡9n . ~cónIo .-ibió la
- C-.~ ....
_iciI·
--'110 6d '-Oieo dilid.ml.... _

q\lr a t'lU S
~e _ buno ¡Y1' ... _ el ....... dUI! altuns ...no y. 1M .. pend o 11<
AIlon y _ "'.eI , 1M ce- _ El ...........e que IItM que -..,uI_ de Iot ~rp~ pero , ~II·
_ ~ 'I!.e,... y ni ate pardal .1 JuslO .quilitno C'IIue bn. no lit . fue (01lIO un COIq
q lle 11M' - 0 0 lo "",ldl. ,
euuwio ti la miradl 4r IIUI
....... Y 4r 11 ladlO «Mt-
~Ddi que mU ••, de mi I'K>IIIbn
dall40 lqU i, nlaba im<;nll la
.........
l" A de lodo \In equiPO 4r prof...

"Pcro, porllObre lodo, plA60

.-,-
.1 momento mlnv""" de la . ..
¡ria inicial - mal que ....1 IOY hu·

,-
,~
l1"li00, ~II0.~ , enICnd i que 1'11
••-...sea.uc.u
Clle pLud6n tlllba .. inmensa
responll bdldld de 1t 1pOndrr I UII

-
, -~
CClm l"omoo con .. verdad y. n<>

--
_ _ _ _ o té mu y bitll co mo cxp l..:'rll'lo•
~ ..lO. t __,
• 1lCI.. i pero pur UII pto lonpd o IIp,, '
~IO ··" elCuch, con m:h futra q ue
j nO""1 "l"el 1" 1" IJiBa n l~lCo que
dam a PO' el Pl n. el Tn bajo . ..
JUSI;';. Y por II Lrbcn id -
 fEMINISMO:
¿y las señoras
políticas?
Pw todas pan... rr llll'JC'fl
pIlIlI6oI. n.un TnO'IlmlrnlO5, ' N'
plIL 1Ib......, Oc ap. por ) PO""
.. ~CI• . DLanosy 'C\'III""1Ie
flI'M'.-m H COl! e nlmillas
MP'""tudaa • me_ ftdondu.
pclimlclS )' c<Jl1lt n l;lnol Son lo.
pohllCOs, tl'JuidOl, o l rl vu .
i.Y lIS lel\ons polilic as~ Ca".
cui, ' odl , i. no. M". iendole en
11 uua lIilloria . la siem pre ·'pr i·
vada", en iilen cio elaboran jorna-
du. rTIIniflltsl os.. ~ ••,rldJ.1 PO'
lu verdades )' métodos., por In
COlItt..J.l«ionn de la hm o.....
por Iu dlflCultad« dO' .. IrofU
) .. orpnitaciOn Can,,» lu coa
• l:fte I cuntl1., ... polil"" ~I
~
"'1:1I
lo pohu<;OI .". otr. vu
- 11, m..,..,"" , blSr milICI )' ~dt­
mi de 10&0. In odeolo&in ~
llif,cll inv ocaCIÓn, le pb nltl pUl
tlIu comlSlon«. apen4icn. depu·
tlmen los rtrncninm q ue lIS
convoque por lo pró"mu,'en len·
JUIJe • mr diu pol iti co , I med,al
n lt rcol' pado X formub " pur
0'11•• " , Illblidios de Vlltha I QU ;
con Jlna. de volver I f;CHU las
re;.. lid hopr penurbado por
IlInlo hambR. por linio dolor.
por lulO mit'do .
AQ , bl !emanlSlQ. A puolO de
puir 51l poIüoca . se pftlllolan
por 11I aulonomía, por la doble m;"
Ilanoa. por la dcmoo.:rlk" eo el
"" i1 ) eo la ,.lI1a . por la produc:·
ti6n )" la reprod .." x,On. por 101
IlIln 01 1i&n ificadOl de 111 v,eju
pollbrl1, por Iu mUJ'ln pobres
) lal o l,a,;.-adofnol, objch" de
~10 "~ua1. decorad",
s.hl: n q~ el momenl u" poli·
ik<> l:te OlOv ,lila.:ión ca llC'ten. de
U'llu r catr ro lf,l. de " nla..lo
Ju liela Kirk wood
roo brlUOl r de YuC'1u a andar rn
... con.... de la McIonftoAT Y.1II.
aliar a
M
Pero Iamb.ro ",botll que n
Ilf1IIpo de pbllft. de pr.... mu
de plU 01 r de hempoa. dr
propuoeslll r de clfru. de prlÍcl;"
cll de Unidad fomlUlada s en
a~-¡¡crd01 no--excluye nle. , de
a c~" o"', co ncte las en erl,!" í r en
el abora co.... d,ficil p. ra la1 mu·
iete. que par~cemos ulllr de la
ca.... a la ulopía lIn solución de
cOftllOu o.lad.
El Il'IOll1fnlo el delicad o po r·
q~ en ~I " C'1U ftlO/'t"ndo cl f...
turo . y ~lIe dcpcndrn _ a ,*,,/I.
_Ole · de oomo. COII qué _ .......
ndad r 6nde 4ólMk len plu~
Icadll ... aIICrnalJYa democnl"'• .
Por dio quICIO abrv .. IIU"'O la
pn:tIM'rlpi,..... del rcpmo
Pu..lICn aperecer panoo,lCO
qu e el fem ,OISf111) en Ch ile ha ya
relUlJl do en una Silule,on de
<¡uicllre d~moc rilico y de y,olen·
cia nuhlar IUlOrillria.
Sin embargo,no C1 u i
La lo llJo dad de 11 ft"'lOdiu·
dón femlOlSll C1 búicamcnle un
do.:ullO de la yida Y una prull de
la YMi<l De la Yida hu"" ru que C1
la vida elcp1a r q""l'Ida _ ....
Es. parur " la cIcc.aOa ele" ylf1<I
qllC' le qu iere ·· poIil"'...mIe....
~z y _ la antquilac .on
Pero. ~mamol la. m U," ft .
6 .... Wllb. O <:on l nh u irnot a fo rmu ·
lal ~"las q ue " lIble"n el .'ÓmO
) el cu.índo de SIl caUlera o de SIl
e~l"' c'''n ~ f'¡¡leclfra que NO
Lo luuhdad de II "1..11 hu mana
y 1<'ei.1 el cau l ~ lad a po r lo pol i·
, ....O . P'" lo ",,1>11,-0 r lan "'~
denl e ho y en ('tule en lO UirlC ada
"p""''' co n lo m,ln al
"'5. ....01 "ob!",""UO'" ....
PI_/II11......
u.
SI K' pohllco e. ohhaoh'K Iú
cidamente PO' la libuud . Kr md,
la' .icmple C1 e''JI'1.1 plofe
"on de menr l matar. Ser md,l"
" PO"''' la Iogk;a de la moell e )
de la anllluda<ló ll e r"...... ¡Somo-
101 ",-",,,,. de la muelle ,H '" le-
ha oido de"" e n la 11..1...... 4un
de Elp;;Itla
Sft 1ftII'lar CI .m'eDW a pot,.
IKlI COIIIID .. (IIn fomu se la JUC'
"a.
e.en qw llOro DIIC'1IAJ fC'al
o.-no . _ .. ~ d......1OII
liu de l.. . _"In 1IIrp> 1e\U'
po, p"",..mm le. en "'01 "'01
P"''l''K 11p¡,"," leOla que mo~1f".
coo su prop... e,,"e/Kia. 10 pan-
..I0la 'lrw qllt ';&mro.:. qllt la.
,n. / uoe"-,,,,, m,hure. sUn la~
con1UUClU." l' ca"rel ad" r.. ..Iel
o rden l<><:iIIl AlgUien !tI111 qllt
afi rma r el conlr&.e-nlldo Cl"~ "'"~
flCl que loa ..-aIOre1 de la vida le.
_ .14fIadoI a 1011 e...Id.oo,"
_..
de la mIIerte . Alculen 1ft.... qllC'
de.nud<lr la mcnma pC'"t'rtida
qllC' 1;001_ el OIdm ...mude
Ser fem_ fIot Pftf'IDIa""
romo ~ poMI la na al
mallOS de la mue ne; y "dKld.
que J"IIIá~ la opclÓll poli l'" por la
. ida puní p<l' dC1poll "" .'00 \.1
muerte
La <'omplc¡id ad de " le dolor
a UlYe.." " n...'''~'''e dlfí,' ,l lIu al
con el nlolo de lo. llempo s q","
corre n. lo. ma" ,fItSlOI oh nuc ol ra
pro pia poh llCl •
.......I.."lS :.

,Ja"nllnwRZI
t'I un o 01_-. l)1fl)
1 ' " . tIl a tallo. lIi .-no,
y .1 ~a 11 ,u.blo
AL .n y t1 eee. h. lkIa 1I1l11
tik10 .... htflrlOU y f'lIcli'er.. Y
lISIl P'ItItIICII c.ltlln~ . "ti
11I•• n. 'JI' rt1P.IO no h~ sido
ob•• el.llnl
~n lo funeltm.nlal hl s\clo
poa 11 pOI W 1""111°. dtw. 1I
I el... . 'nlf' '0$ 'lib' Ido-
íl)rRblQ ¡po, IIl'p...nc'l
tift fdi,.". 1ft ~1Cl. ICcl/ln
'º' .1 d"*,,hOl Y •• Hi.llklCfO-
". por W C"II~ y 'll.... k:lCln
_ qtl. lo "a. p,ohln~
1IlIfI. onll. 11 tnl$f1l 0
'-'0... .,.ioNIist.. y qIIt
"'''''' ilIo ct'" .1ncorpOftfl I
~I , • • PfI1O"" pflMftltnblS
de los " . d.....11OI 1fUP0I 10-
cillln ~OI, er--.
profniofll6R, c...,I¡!ICos. Inte-
IIcllllil" di nota. ...mIli. G
tudilnlel. c_,d",,", ~­
ñO$ y mtclllflOl ""p_nOl
idtn'ifocMlol con W Plllg'lfIl. Y
SU kCl/ln.
Alimil/TlO. hll,do pOllb!. POI
DJ ciar. d.finciOn idtalllg,cl y
DJ Clllaid~ -dlllfToUldl .n el
lil!1npo- de II1IiClrlI Cllldor.
m'IlCR • I1 loci.d.d chil.na. lo
que le hl p.rm;lido In'li$i$
. .ncillm.n'. correctOl de tUI.
dt 111$ plobltmas y conllldiccio-
nll. pltlndo. POI tinto. polil l
CII fund_ntllmen1t ¡1I111S,
unillfia y lMI~tll qu. Iltn
inltlp"tldo I 8IIlflliOlsetlOftl y
h., Plrmillda IU movihlaión.
ofll'lizal/ln y ICtIÓfl ,.wlf1dic.
1M y dlf'lDC'illU
Por • hoy Kit . . . . . n tl
""'l. ha cllleido y • flOlIKitn-
!to. Sil _"0 h_fIIjt 1 ..
~o. 1 W P"''''. y 1 .. h,.
..,o V,.,. 1 60s p'''rOl Y 11
-nrl. I 101 ca irlos dt 1'" Y
di hy . I 101 dt 101 I~OI du-
'01. I 101 di 10I,..nos du'OI y 1
101 el. 101 blllllOl. I 10$ que
Conl1r\lYt'Ofl 'P"ndllfl!to '" ti
C..... inll. WPlftRdo deficitrociM.
talmilndo 101 .no.n y,..,..
dlndo 10$ vllo"$lu"d_nll~ .
Y. $Ob" 'odo. 1 la. qll' hoy
mlnlll"'" vivl 11 Il.ml 1 phi'
di! clim." y del ItIlOI y que
Plft•••illplIllOfU d. IlIch. d. 1
pu.bIP. IIIlto.n o:It su un,dad y,
l!1P.cillrntnlt . po'tldor'l d. la
nUl'lI v,dl
SIGUE PAGANDO'MOY,A¡ :

El Banco Andinopor dentro

Ferna ndo Paulsen S.
Hace ya más de dos meses que Javier Vial Castillo, líd er del ot rora principal grupo económico chile-
no, permanece recluido en el anexo-cárcel Capuchinos debid o a presuntas infracciones en la informa-
ción financiera que el Banco de Chile, bajo su presidencia, debió entregar a la Superintendencia de Ban-
coso Esas informaciones ten ían relación con las operacio nes del Banco de Chile y el Banco Andino de
Panamá, institución creada por el propi o Banco de Chile j unto al Banco BHC. Banco O'Higgins y el Ban-
co Sudam ericano. A pesar de que el encarcelamiento de Vial por sí solo es un "notición". (ANALISIS
N0 70) poco se ha dicho sobr e lo que constituiría la causa de su detención: las relaciones de la banca
nacional y su hijo putativo : el Banco Andino.
Sobre la gestación del Banco las respectivas firmas de los miem- para privilegiar la especulación
Andino de Panamá hay bastante bros del Consejo. quienes manteo financiera. Es así como Indus
Ignorancia Y muchos rumores . in- nían sus oficinas o riginales -en se relaciona con el Banco Andino
cluso mitos. Se dice que su ce- los distintos bancos-socios- en de diversas maneras: es deudor de
rebro creador hab ría sido el Santiago. un crédito por 8 .~74.883 d óla-
abogado Carlos Cruzat Paul , res. garantizado en parte pur los
socio principal del recon ocido avales Javier Vial. Rolf Lüders,
LA NUEVA LOGICA Sergio Molina B. y César Sepúl-
estudio Cruzat. Ortú zar,
¡.lackenna y Novoa . Otras vet- ECONOMICA veda. Además. lndus aparece
sie nes indican que la idea de un como "fia dora solidaria" en
Banco exte rior que ca ptara re- Con la implantación del esque- otros dos créditos : a Aceites y
cursos para luego prestarlos a ma económico de Chicago. la ló- Alcoholes Pat ria S.A.. por
empresas nacionales habría naci- gica econ ómica nacio nal se vio 1.690.333 dólares. y a Cordillera
do de la direcc ión ejecutiva del violentam ent e alt e rada al co nso- Inversiones Ltda., por 333.333
Grupo BHC. Cualquiera sea lidarse los distintos grupos eco- dolares. Más aún. Indus ofrece
su origen. el Banco Andino na- nómicos que ven la especula- una carta de respaldo para que
dó alrededor dc 1980, involucran- ción financiera co mo la fuente Inmobiliaria El Cabildo S.A.
dose cn su gestión una gran canti- principal de riqueza . De ahí se ob tenga 7.375 .000 dólares del
dad de ejecutivos de los ban- deriva la creación de las denomi Banco Andino. Y por si esto
cos-socios. tales como Boris nadas empresas de papel. cuyo fuera poco. 4 .2 9.334 acciones
Bla nco. Rol f Lüders. Javier Vial o bje tivo fundamenta l era el de ob - de lndus son entregadas al Ban-
Carlos Cruzar. To más Müller y ten er recursos liquida s con el mí- ca Andino dc Panamá como ga-
muchos otros. Tambi én se sabe nimu de activos reales. Sin embar- runt ía por diversos créditos. Es
quc el Ba nco Andin o fue funda- go. dicha lógica necesariamen te decir. lndus ha sido transforma.•
mental para estructurar el nuevo debía tener un compo rtamiento
fren te a las empresas con chime-
sistema econ ómi co que el grupo
nea quc tradicionalmente se admi·
BHC daría a sus empr esas, en el cual n istrab a n cn turno a c ri terios de
la creaci ón de riqu eza esta ria bao
producción. Es así co mu. el grupu
sada en la especulaci ón fina nciera BH( por ejemplo, "Itero radical-
) no e n el t rabajo produ ctivo. ment e esta lógica de las empresas
En el pre sente rep ortaje sc ¡¡, co n chi menea : cn favor de IJ es-
tentará dar una mayor informa- peculación financiera en sus rela-
.ió n acerca dc có mo el Banco An- ciones con el Banco Andino (ver
dm o" operaba co n empresas. han-
Gráfico ;0.;0 1)
o y part icular cs c h ile nos y e x-
Tomando el caso de la Cornpa-
tranjcro s,
ia Indu strial lndus trudicion al-
Al nu esta r obligado por la le-
ñ

ment e el muvor producto r de

i lación nacional . el Banco Andi-
11 creación de banqu eros chile-
n s pod ía darse cualquier critc-
n para oto rgar lo pr éstam os a
u chentes. Su Consejo Ejecutivo
JI operaba formalm ente . sino que
trav és de un e nlace qu e o bte n ía
aceite del pais. Cll~ a producc i ón
pierde ,(,Il I ido C"'lHllHllii:ll (l\ 11 la
impo rtaciones a de (:tIO del mo-
delo de eh ka~l) podemos oh-
Indus: transformada en fuente de
servar todo un IlTOl.'(',,\l de abu p
especulac ion f inanciera .
so b re 10:-. activos IC(Jh:~ de lnd u-,
ANA LI SIS 37
 ll8ut. Saata lll<" lIda • In- a.:riontl de tml"• • 1 o b

-
......... Hutlé.
E';"= "'nlo
rcQbm ID con-
100003000 d6 ...... del
a-:o .o..IIIIID <,:OIlln lUIlI pnnlia
que e. cl ClUO de 101 b&rloCOlJ-lOClOI
""tRe ~-W ....tdad ya qllC ti

..
81_ A...tIno fIlIanl ID (1ftIIl-
• _11. . . . . . . . . . . .~ " ~ dtI 1uII:o" 01 111 r a.do .. a.tpn de ... CIOftft ...
, . ~. o;>Iyo t-.s-lal 01..- cmpre. . . . pupo. La
..... ~ rccu,... dia<:d .. plWIl if " ~ a
_
Ea ...,..rtuN ~ . ,
..... <;rid ltos 01........ po.-
~ ,... .. .,...et BHC "... f. de tcdllr ...... Ilquodo ...
"'ctll_ok_aa..-_ ..,-006 qM 4tuwtlc 1911 .. 8uIco el Balll:O A~ . . rtqU lfit....
.. _,.,.da. ~ AadlBo rtabitn ~ pnlIlil • IIIfMliIo nI. RnaIu I la

ea rmaJa
~

_. n _
de 19 ~ , 1. . . ~
~ •
~
paJOJ r act_
qMbI'....
!:S.7SO.70S ... _ del BlIlOO
• 0Ult. ti 15 por e_lO dtI
10lla! de a.;ciuntI dtI l1'111)'w banco
ytRa. por pIu. Cn el Gráf"",
SO 1 cl OlOrpmitn lo dt dOl eee.
d.l" por di< I mlllolltl de d6l.offl
1Iel¡n.polHC "'Ie~o. del pa ll Tamb.n el ~ad.a uno a Inyenoo nn San EII~·
u.. WCnlleopa Mnuo Ilanoo Andino de Parwna I t hilo ba.n S A ) a Inytnionn San h -
di nU MI"'a toCllIÓ1nlQ, e. de 57 908 .3!9 1"100ft de 11ViIll FnlO S.A [ 01 01 prélllmOl fu. ·
.. obtMKi6n d. rt<,:II...- liq utd.. Concllly ToroS A yl l.b70,OSJ rOn .tltionadu. pot el u hum·
por mNlO de la ulUllac lÓn .. Ir~· ..d ontt del Banco O'IIIII-Inl , 10- niSltO de E~o nomil )' H.a d~ nd l
liVI de la. a«ioof' dd knco de e;u fundidor del B.on~'O ' " ndm o . Rolf Ludo" , OIWIlI 1110 fun e;""
Chilt Ea a.. como ",lo t~1 tm- La o pelación litmprt fue 11 ml.- nano del ,tupo 8UC y tl( d ile~·
pr-. • papel lItl Il"' PO BIIC _; " ptdlan ert d'h)t rtla~¡on" 101 de] B.o n~ u AndinO. r... "h ah~
111\'.... . . ludloIt S A_. InnlO- d.. olixplldo la pranlia de lidad " finan~",n de l ud en ......

GRAFICO NO)

CREDITOS PATROCl. ADOS POR EL 8ASCO DE CHILE IUnado hrriall

_lOS'

_
~.
U9ll.JJ) " .. ....-5oA.
flI. . . . . . . . . .Ca
F ......... I I II1 ....
JJ).)))
• 11I.1U A'" Sr-. ~ v •• c. _ ¡,.-. SdI.. s.... 111<>_ •
JC.... ~ , . t·SS S_. ...
[4
......
?'. Gf . . .
. . ., _ O CIWiIo s.A.
r.a-
S.A 3.000,000
7 J7HIOO
1'.190.000
AYoI"Cía . 1oIiI....ia1 s." (1""" 1
can.......IM .. da. lJMl.OInBI 11......,
..... l 'S' 10 . . ._ pnn.;' ~1I ",.. bol t-. N.....
eso'" l. 116191,_ _ • •h", 1.H' 4H M>tI. c.
I _.tial . 1".712 F.,,"II<IOIo A,I..; )• .1)1.(119 0"""
c u . . 91IUNI4 Sil_ OIi11r; 17.491.8 79 oa:I iI<ln",
OIi11r; JO.S91 ""'" AFP SO-R en.,ót..1. Put USS 1 milk>n...
151. 113 .ca.. Ci• . I""u n..l
Cía d.l......._ Ay ",. 1.J<b. JJH H U 11.619 Ka. 110..... Oull-
1_ _ ._50"" 46.971,41).ca. _ 0 1110
10.196-000

..
1_""'" !lo- 1.Jo<ía S. A. 10.'01.000 H.1S0 1') -.. . ..... 01110
C. T...... . _n.¡ CU. U ISJI9 J S-Go nnlia
r:-. ~ " Q"s.A. 2.000. ))1 S-Gon."

(.',_
1_.... F.o_ _ s.A. S 600.000 SiII c...IÍI

..---
n O

-....-_-
'670.000 S- c.._ _
--..vaa. e-s."
..........
__ • •
~ s. A.
~ S A.
10....0lIl
IO.ooa.ollI .
SiIo ~
. GBI__

T _ _ N\' 16.1_ _ . . ~• •

...... .,.
~G.lllilll.- .. T_
JSCUlOO
1' - '000
tOAU.OOO
101 .131
S- GBI_ÍI
S- GonM ÍI
• GIr _ÍI
S- ~.ÍI

....- .....
............ T-O' 361.1)) Sla <;oro.ÍI
"- s.A. SOO.OOlI So. <;OIlIllÍl
100.000 AYol"" J. F,.-oa P.. C s.,óo", ... Lo S, Yo.... a ,
An_ AII_ s.A. J-OOO-OOO J." U19 """"-!TI 1'1-_ 1Ad.. JU'iaJ htpOl_.
(...1"-1....)
_ , O, di."" poli __ " _ p _ J 1* ha _ toI do d.. " ....ir o.... toma da .... ...,., Iln.... :..-ro Iip<lG 01
e ..."" do Jo"' _ '0'-.) J. _ al do lo. _ Iia\u ~ _ pNot_. de .truna ",""'¡_K ", n que,. ¡"" ''''
del

.........,
.._
1".
" - " -. _
" l _ _ ió. USI)U nO .JH
_1IIÍ1 D ...... "" _ " ' _ pon""""'.. poo . 1 ..... do 00010 d.... nu-
 oio bbalkn. ....ark AB.-DIk
UrNh• . quwn h_ alpll llerIIpo
pruta,onllO el rcgxdado .rt'we
del " 11 I~' ll ~. ' ....ndo ejl<;ul~
'''' e>.P'lludoo del Ban<;o de Ch~
le 1Il1enluon comprar IIn olIo pi '
quete 1<:<lOnono del Banco pur
,nlermedlO de 11 emprcu lUlO-
mo!l'1l q..e prc...J.¡o And~_AI1Ie n­
d,

WS TRES .!otOSQUETEROS
... . .
"'C..-'" , Toro R
: OotrK_' ... d i _ ,.",....,\0, . _
Trrl C)CCUt/OJc.dcIa._ aHe.
!JO QIII ambos ocor·
Crtd,IOI • dlRl;1Qft1 del Banco AnojUlO. o que .. t....,anOo .. Ba_I\ad ... o
..,an "" ¡anonl;' lcu l!nw nle. ntalo.n rclloonldol de Il&uQl . , OOlleJl._ ece él hlClnOII
• conced ocron numc"*>l e..... ronn. oon el blllCo panlll'lCfto o no.
elme.1 npiritu de le" Ie.rn....
. 1\)1 I plrt lCullra que en lI"an
proporción eran *CUI IYOS de 10 1
"'1 dll"eclorn. De ella fonn.o re- Du.....
moI<lllClCroa de "'Todos
para uno y uno para lodOl La R
cibirron crédilol J ulIO Ponee Le- •

banco.. "'cio.. e inclUIU all unol rou. Toma. Müller, HUl o Ov. .... CJlpl'r llOn fIPulCicn de rll. ma.
una el ~ liallocnle: (. n viflCO
' " Ane o N"l st' n Joaqu ín f 'lll crua Pup.
d,re~t.lr del Banco SHe . pide
cawtTO$ .... ' IIOQN"OOS POI E ~ U N(O IltC t " - _ ,
43) ,78S dó~rc' 11 Banco And~
: __ :7..- -~ no . Lo p'UlllZa con ...... ale, de

-- - - --
::: -:-:"'=::::7..::
~~-::
-_...__.
SctJ,>O "lobn.a Benilu y n a ,
Scf"i,",eda Lal.lplll ha.u : so ooo

------_..
=-..:::-
_
~

=:.~ .-
_ 'OO.
.._---
===--":':-
.._ - - -~- -._
_ - --~ -. _-_
.-
..,-,,....-
dOlo_ y con 1.l 8Hl(JO IQ;~
del Ba_ de Oll te ~. Slip;>
1oI0bn.a BmilCz. pl'ClldcolC ..1
80_ 8HC Y dft.:!ol , lcelbe
4SO000 dólarn del Banco ""<Ji.

-_.. -_..-
no COn 11 p un t ia hola por

- -_
..... --_ ..
' 1I " ' leo ....J : 50 OCIO dólares de los .....

_
CU .Dn OS r u llOClN"DOI POa ~1 'A><O SI! O.ul UJC.VlO t ~ _ 1 Ce.., ScpUl.cda ) l a.quln F~

__....-_-_
..
..
... _.•- --_.----
" ' ' ' - _ ~--

_.-
__ -_
.... _.. _ _...__........... .....
....
- _ • . _ _...... _-~.-
_ _ D. _ ' -D
_ c. _ _••. _
...
0:-.. _

... _ .-.. '

...
_-~

,,
_
... . . .
_"'_ o..
•._ ... ......
l UCro. Fmolmrn le. Ceu r Sr·
pu"'edo Lal~ pilll . IIm~'tn d~
rectce dtl SI",:O BHC. ,re ,bt un
credu o pur :SO,OOO dOlIR'1 dd
II.In~o And mo. . . ...do par s..r-
l io Molin. S , Y J<lIIIqu in F¡peroe
~
_
-
-
~
­
~---, " p, El e. prdllCUlo rcsulll e..
,;ofIIftD\'cdor. JI no hub ocra ,'''''
.. 1:11 e\ prc.on de cqrug,;:NIl'

- ---
' II .. 'I CO ... .
A .......... or eec. ...... ¡;"I,",'''IILmCIIUUT U,",l _l"l' n;wocx" t TOfIO R'ncJlU od~I,!,I"O de por
""".
_ ..__•
._. ..- ...... : ':..-:. :-:.~ .~~~': = -:' TlI'IboclI P" TOCUU<SoI por el
Banal SH( . '" ello.·\H1UIIII d...

.- ::.::..-..=.-:=";.'::, - <7N>r", por l4enla:l ...... que.

••• ~-

._,,'__.... ...,.-
._.,, __. -.r- ..n embuF. R'qull1ClOII un lnto
..-
.. <Wo
----, -~

,..
,"n_ , ......-.- dlferenle GUlla'O 1'a1""... y
' " "._, .-. '- AnJ rc. Au.ende Urnmo reclb,e-
ron !JO nlll dóbre. cada lino

__ ._.. _-- ---_. -..-

....
.,,-_......_-_. "".'" . - ..-<>-_.. _.. ..... del Bane'" And,no, Amboi per·
"'RelOJ I..do. Ir INpa sur
. ,:::.::=-..::o:.':"'::.= :-::-..-="::=':':::':=.-:=:'=
... deCldICrun dejar O"lOIIe. dcl
BaneXl de O,,1e como s oml ll• •
-'''"-'U$'' »
 _' - __
._ 0_
-
...... , . . p
~ •
toI ..
• W<:ftII."'"
... ia:bln ..1 Oo• . pan
.....Iiur 101 1)(1 ... 6o*rft ..
. , . . . 1)mll ,,* . - - . . 6
1<» IJO .....
__
--...-"......--- --
.--'" ...... ,- - __.._0_
...
-. --' .
__.
---_..-. _---_---. _---
---
:.-.:.=:__ .
__
_.._.._--
JOA' _0_
,-

.. - __ ..... -
•
._..
O' -
",,"A ' _ _
.... os:_ _
.,_
_

.....
..._

*' ea- _
~_.

mI...,;> " • _
O.
pln <;Gala""
:'''9 ~
. C\IiI ft ri : : : : . ~ 0
c_
•
__
.

lur las ~ .. ... b.-:o

• . . - . - . Ibnno
, ' . EsptMI..
to pln que ks ....... :!09 ... ~ Ikl III!: CONpromt'h a • ,~v ..
BMw;o • Ch. , qUf a p«'CJO ec- ,ionft r... orabin 1*' qur n.....1It
~~ do'! Oulr .. bW"'" • tal Na! CUfllnboo..... .010 COlI . . . . de la. tmplflal p,.,
qur _
_ . . . no
.. , . poKO ltnIIpO _
dof dIr SOOmll dON_.OW ~ dNdon. de ba ulra. r""
-="tu 4w ti ml~ lk k> '*lo dmi COI! .... deInal crN.1Dfpra. rnlrrn en ~1OIl de pIfOO coa
por ....Iado& pi'" .. M _ .. lllUdof por _ del Banro de los ~ r~lIarlfrros del ro lo-
_ O la en',. • !al ~ a liJe, .. ",11 IOn miUr"'1Cftlf'S rJOf . lo nla . 1.. 1 TU, una ma nr ,.
ft .... _n romlll""",, pen plIpr • uo:n la "~ Ia part r indite<:la de cómo rI Gubor mo de
[kad1lllOl , . 1st. ... porllJC de l ,I'f'd 'l a onllAal~ (luir. , on r"""nos del fil. d ,
hice..... eu.a4ro aparl' tob« 11 ~ preocupa.;IOO p"n"~1. no debe", l a' Jn l" ..rlr al Ban..v A...
..,IM:",", ,nUt t i u dlf~'" dd oMlan lr, no debf r .la' punla en dono dr ...."Jma . entre o lros.. q u,
&nco ck (luir Cirios fr unl PI..I 101 a1_ part",ul.. ~ . mo funda· 10. cr td ,t oo u ll>rpdo. P'" t Ir
y l. Vill. C<>IIChe y Tceo La .... nt...mrn lr rn l...lua,·lÓn ec- - b lj<» 10. , n!lrt'" ~ . '·" 1... .
rUOll (..,,(b_nn l •• <I~ Cru.l.l lUl I del & "" 0 And,n o y .u ro l dr lu emp".u rda.;~ lnadJ' d, l, ~
Pa.. l ~ Eduardo <,;,,¡IhLU ll . pies.- acreedor de la drud . ulrma ,h. grup<» e,,,n"m ,,". du eno. d,l
denl" de .. VIIl•. lOfI lOe"'" Il! Ifna . f'!r>f'lalmrn lr lurio qu r dos 8:ln, o Anl1,,'" no deJII¡n dr p;l
unU . mprr... y YO""'" lk 101 dr ......",ioI pnne'l" lr. rl B.a. p~
"m1'10I I la " lIII baA lid .. pllr<>' ' o BIIf" y rl & n, o dr eh"" f_ En de"no' n'J. !ln,mo . un cua-
eillMlot -." '''",IN1 pen<>M- ran hquidl'd". r ,nlrn'nlldos. rn- dro de , no rmr " . r 'po<lwt>.hd4d
... relaclonaclol . 1 Banro .. eh .. po. I....... nte I"rrneilll y finan""rr. qu r , ee
Ir por t i propa> C••1os (""""'1 El Banro An<l,nu bien for- V.n pcln,. pool... III!:I ~pd. P'"
linl. ro • • s._ .. Ch" Con ","do por NllCOS ' h r. un " IMfablc ' Moy a' Y , ... n~ o
reln lO8 I _ pupa ( faOo .. Iqnco ulranJff o rn ti r~lrnol ....nornle lo qlle el Ilanco AOO .
~ l'f'I'O"IfI" .. __.. f...... Pur lo Ian'o. den"o • b abull'-

.. .......
ec butuIC d ~ no p~ol O .. ... , 1om1" ,hi)r n •
da dnIrLI Clllrma AIQOIIII ti 8oa- y loo cnlenos co n que lo hilO. J<II
. . . no _ .. ~ redolO O(orp- f;O ." IId.. n li no . . . . pnIIOplI- .nablar aUn 11. rebClo nr . de rm-
. . I .. C_rtiII8..ton ,...... ~ I"'''''not lUClO....1n ) ... mlpl<-
. . . - . . . . . poi' Cruu. ) El _ r o ck lta.;orno1l Cilios ... con " 8onco A~ en _
~ ~It t'IIt Cicc'rn.. ni feb rero de 191H •. aI lidad de okpooolanln. fJ l'lu¡o
~ . . .. 101 ~.x " /lIk> por lrin. a 101 bIno;or. anuo- de 00b_ qur _, ha f"",do d,
........ . . Ilrulco .. Oile
.......'
.....%: ......... In r _$ ,,. pool'''-'
JffOI cpr ri Goborl1JO de aliJe
_ ' " 1. . . . . dnode ....... _
111l1C_ r _ l r r . n bqooid.I-
r.
~II ha 1",11060 dIr .." dd in irW
d..-r.,.. oportunidadn.
Iubll de Clre. de ..'" Ir,,1 nulk:o
Sr

... ni por d ....,;o AJad_ , lOa s- Nlba'lO, ea 11. Idn nn de dOIIrn. Sor,.. .,Ir,""n,•.
.......... crNi10 doIJ I:'SOOO I"*rnol rI GoborI1JO de CIt• por eJfmplo, conocrr en ,1 'UlUlO
lIIMInI ....11UIIo 1M) poi' 16 .,...." • la blinca Intrma<:ion.oIque cv.aJ fue b ~""ibIo m ire la emp" '
(o .... r. co • 11 """ada y d Banco .....dmo di
Panam á b..JO el po_ de 105 di-

-_
----, -_. pe.-'"
(&U11TU5 OTQIlC.ADOI l><TIO"'~ "' fX\;u..u I1 r....... , _ póutOl rn dólaR' que

-,_ . .. -- ,- -
r ......1OI'lo LlSSI.. (o ....... Hll . . - ....... ' r m pl<.... y ban<:<llo n",¡a nales

_ -
..... ,---
..-
. ---
--,- -_
-_.
-_..
_ _o
manh' "", r n el "" neo And ,no d'
Panlmá

--_
Por .hora n... quedamn. ,;on

................
_ _,- ,-
'--- " .-
,--
-_.--'.------ -_.
-_. -
__o
rilr R I"IIII"Jf . LoI Ie<: lorn pod r. "
rxtrarr muc hu ,,,nc!u.;onto d.

.. --- .----
lo••' ¡"c". Son rmhl¡'o. l• ."'.i•
:r::....-:-. - fUlld.omrnlal d. !Udu no e... r "
, .. la . Y te mllc b c"n J<'lI t,""rr..
loo dr ¡lId'Il"''''''n . "rrJllefll ' ~.
I--\~~~-
~~-
; UIUl"'fa,,,"" •
 -__.........-
....... ,.i.-._.
_....
_.. ~

. . . .t i V "';IU.
,
...... ......" , It lIltús.
, ......
--.-...
e;......., . . ..., ... ,
_"''A~,,

El
__,
__ - - - . .

...--...---
_._ El .. ,.... ..
"III~ 1 1
4 ..........

--
. . .. ;.m.Mt .... 'a .... k l ¡a¡o .... T.... _ ....
_bOl. E." "'fI"l'h
__ V ... h...... .
cllncllo6-. tE. Hlr1. _
. .. PI '" CIdi_ ....' 110.
ir
cH_ w.- ...
~'l .. lit. ~ COI! DIIito • , lWIto • •iD..
............ ...,.. '---..1
......_fuen., ",6n.
EIlII I¡ _ .np., l í, qu. 101-
c)ii . . . . 11 trnL , • • " ..mol no
11 Dlrlcltcl .. VOI'ir .. q,
lilll • ' ....-10 • _
ft " l f" C'" "'"'. '
p
d. _
o•
'c.
111.
",•...- c-.... u... _ .
dad do'" 101 P~ '" 1M
PI'OdutclÓn .... ñ P~itdId . 111
6rf¡o1 ntc!'4 ... puldl , _ 'hu
l i _ nombn V 11 I~ "'!'D'. Ii CMlC i6n. TflllOII_O' CI"......iot- conj..nlO doll!'U_lo. 0...... Iol . . .
,....Irtmill• . "-. 11 III1'(000 í. ""
.. tom~"o""" I'olílico. dÍCI' .. d...ho ••
dOlldl naimOI
"i.
"""~nl'
licio. , "~I. p.fHlutillOl ..
orilnlt<l • 111111_ l. n""lIid.
Según los ...."rlQ .... "' Qu" d. lOeitlll , 11 ~.D11o dtI p.i,
SI 11 teulb .. p ~ di li......
~ . . ."nido V p",,1do cII la 1;'
lIImIf por el_lit
...... III1_i...:l
V"''''• ..
Corro.
roc"""
¡)Olíl;'
tu .. PIlitroM V ..-..." Son litf. ifodMdilro, "'0 ..
00lld • • Mr1lH1Y.1! tnIII¡. . . ud.
, nflCipoo di
• u'" cut! .. trIbI¡o. di cldll cull
~ju'Mla
_lOellllo".
"ttnII,
inlnll "" .n ""'n ..
d_
""",idIlI. 00<lClt
"' -'O'
....
.

. e_.
..... ",.,..i._1II COlllp....
*""id.. ~~ ...
..... _It
11 E$IIdII ~ • IliHlIIo ......
V

.
duoI .. _

................. ..
. . . . . y -...cIlIodo , . la Doc·
'- c_ ...
~1t

bI6or" 111_ golw .. ~-. . . , ..

~

-
......... . .. *.-.l1lI . ., " ... ~ Nn"""- ...
' . n1• • ' ..... E• • 11 111 ~e_ _ . III. 1t

.
c ;" e CIfII

.......
S. 111 _ _ . . . .~ , 'fio. ( • • 111 .-.-
__
......,.
~ E.~

W .. pie

~ir ,..,etw "" - - ,

_--..eI....Y
.......
,......
......
. . . . c_,........."
l . ~_ _

..... .. . uJor_ "~ .

~

lIoooIId
!leY It

...

... ..
~ IIID .V

• '" ...-.ro dII """'111 C'" .l'1li" ,..... 110 ...". .. ce- ~.,..

~
WfI _ _ ....

.
~it .
...... $IInN< A""""; ....... _il:.... Il~'" IlIt illl;t_

"" .....00 clII ....110, clllCtl.
.............10 , 11 ..¡liD un
~ , ......_ . CIIi11 .. _ ....
lo: lI:Dn6mil:o. 11 ..lo..... dll sil""'"
";"1'111; '" imp,, _ ulII
fIdilUcion.
1.1 .iol.""iI no 1/110 h. lid" 11"'"
'Id. par .1 R",m.n. lí"" IlIIIhii ...
itiruc "'nllillel& El IlIIi ', mo q 1
pti\lo m.. Jfinl . . . d. ." " 1O Y
........... ,. 'n"'~":o..
-
... lIPono6fl liln. l . culIn *-=ri; CoqI~ P'" ,.lIle .. ""
bIn _ert.. ,.,idIlI. no ~o . .. ,,~. • tu ........ di ~....... 11
..... vetI. ............ lifOO e_ o .....
.......1 111 0 . I.Illtlf ""''' ~ V
.. bw ..... . 11 ~ roen mUllir . u"
Tu ti<T:1!. -.ti""c,,", '"
pl/ltllo ti'liI••oo. Tu ~lII<1M . . .
p.íl Ir" qu llo, Ofdln""o lIn \IIOD"
ma Ou. "DI
nu"''''
Com,"'''o. ttUI , _..... 111
mulll rl wn sin' ,n d. IllIlte ' ... ,... w.blo, po.qu dIl \III.blo. 11.
•1 ~opof V ....... K, I,~. 111 e.... t ,b• •11. lí_ 0 "'0.
con _d,~. comp''''''OId. p"lIIl" Tlldol ¡un.OI f iRMES NOV.
INCLAUDlCA 8 l ESSI( MP RE.,
lo bifrt _ . puldl 001''' con u" P'"
 l.JBROS
U TI'&A.. ~ QUE DUfOC'1lACU' ...
ua-.1lII_ _ ~e- . __ .. __ .... . ..-.
- u..-..
.... . ... . . - . - '
LLEEQ .,....
. - ..

:~!ii~~~~
..........' _
~ _ .u-. ... - I'U t1M
QoKN. 1ft-
• , $ _ _- .

~ n_ . ...- Ua'_ 0<Iaai0 • .....1... e..0 rUlSO"O' Dl5f'\-'U 0IST1A/'IlT....

fuiit"¡.'Ea r ' - ......- _ e-- So>cioloo ..... 1iJ_ - . - . . ffo<*I- d• •
't "-ri:a ~ .. - , _ -. Joto- ... "'--"'" .. 50_ _. [<1. . . . .
0 . - . ~, _ _ no " . -. 1.. Sor.. Sollll
"'a-.
..
"_ ~, ., ,,_ ,,,,,"'''' Ill_.~''1I
......- .. - - - . " - F_ --. -.m.. de lo O'" _ 191' (110 ~ Colo ...
_ ~ AJ _ 11 •• • ...... - . . . . _ Vio V.M .. _ SScc- "' ..
•• _ U r , . . . , ¡ , ... I'.f>-pol 'd "'_ d. 5011II• . El lloro _
• V_ o ,.i.. al. ilM'" 1IkMod• ...,. 11 _ _ _ ,....... 0101 ,..... q t _ .: No""
_ _ SI . . . q _ _ lO' .... ,,""IOIIIIbd" _ blitq
, do lo ....... .
I
I
~
~
'
la , .... d. la obra nIÍ 1It".n " • • P' _
_ poNnl. a...- el.
_j,,,1o .01_.,. .
lo ¡ _ pol;'_ u
ra' """'bI••d."
<1',.. ..",,"' .
"!'rftoll''''iú.'' , "'So
_J........
AqaII-. 0........... eo_b-.Iik¡_ , V ... " ..- . . . , _
11. n 0. ""'" el "",io" ,
_ l• • • •-¡f,. q .- 1>.;. 1. . 1<>• ..., ""11 _ _
""'_", ~ I!I GolPe Io1 diW
_ . 4IlioIok
1'1), . . - ..... n
_ 01....
e1,._
,.......01-*'_
lo • 1.. ,..,
..<ti q__
-.a.;p:a_ ....
pocu"'.
n _

. . . ._ D.-_ _ , ....... ..

.....................'-'.. _T _ ... Ql'l

~
~. ('O SlIL.' O U ~. " " - ' , . . ........_ _
1... ..........." Iio._.._
O""'...." __
""'"
. . . _-. .-_J..,..."'---_.
.............. . . . - . . . . . . . . . . 1 MI Ianalit-
JI_ • U,
00-'; ~ Jo lo f,4_
...... _
_ _ __ ~ ' E J _ .. _ . . -
llr._
Miu . . ._ ... ,.. __ ~ .._cb ..
.... _ " ".....
'_ I
I ;~;;;~;¡' t " ...~M _l . . .. _ lU<Wo. F.a _ _ ,_

...... _ .. II ""C_ .... N/I.... .

~ ' II _

¡ ..... ..
,, _ . .
_ _ . .~ ..,
""_ _ ~
_ . , ..... Guo. ..... _
_ 0101. Jo_ .
...... ,
.......... ..-...,.._,
-~
..- u.-a.......
_ _ •• _
,
Po ....._ .. h
, . -"lo ..
,........_ ..
.........
.... _ .. _ - . - _
r..-_..
...,..mo..... 11 . . . ..... . la "' _ " ..
_ _ , . - dlCll_ _ .. apndIooo- .. _ ~ Jo _ _ Jl _ .. - . . . . . . , ..
---.,iI ... _ _ L fi..aa-
~

(JlÍIp. se J 51 .......... '

-U lUOS'" L1_ _ r
I1 $ ""Mook .. ,......
' _ .
~n llílo . . . . .- ¡... " . .mu...... e1pr_"" ó........__
..... de lo . _poocllot. . <-1. _
ti "'0'_. Son poema< eo<rIlOl" _
...... . , .•• • • I1ID....._
_ .. J J<qr - " ID" Pi: UN DIIUG'JlIn M,IJ'OOfE"". por _ ' in
... - H..-aL .. _ ... d. "'1( F........ U.
110oo-'
taJllO" ' '''o 0101 GnIpo ole 1..... ........... de la ""'.
.. ..........- _ _- , ti ..... tle H. ".......... 010' ...... $a.. lillo . No......b•• • •
I ' U Cl:lO P4-.1. Ea ¡,)U. '" .«roIOl' """"'~"'" ....
"na d ..... "'""'~ 1I'IlÍ... . . ti•• . El _ o W,lholm • • loJ,..... < ~, publioO ""~ 01

,.n........"'la,4• • NIlO ' ;tul<> ti. "V ida, eo mb ole 1<>. !ro:lÍII

_-
"'..... 110 .
U _ ial""-"" 400

.......... .. ....---
Iiio~ biliop.
5crr_ '''i, _ _'. J lo -=tI
e
.......-"" a.-.
M" 01 XIX " ,
lo. w."",,¡.. tld ""Ctq
,. -e- ......... _pu" ".

---__
~'PI., e-.II .._'" Cok la _ f_ prW>pdl ,.. el iIII ,•
.......... _ •• ,... Ic>-., _ _
.-.
__ .. _O~,_ c.-.. ..
.... . -
.,7)."' 1 _
............ IICt. AI,.w
0 . . 00 R_lfo lo.· lo
0I,...,.eoaGt1 • ""'.....,... _ ~
-
,-~. __ _ _ .. ..--a 0:ntI00 pri.cl

_OCU... .. _ • iI .. _ _.. de "11. E11itJfu

~ _ .

...- ..... _ _ ... e-o_ •• , _ _ l_ _ . .' _ .

~ ----. •_ _10_ _,.. .....- ,.." ..

,.-1..0_ ..
_ ........ ""SdIoo_., . ~, ,. ~ _
_
""C lAkoIfF_
__ ,
b" _ _
_ _ .. Marl ¡a
~I"
.Ñt
DEL " ' ·IMIL.'lTO C.o\.MI'UI"oO'"• • ~
. . ...... .. .-'"'"'-
. . . . . .- . . "
... Gooopo
- _.. 0-
__- ~
.... ido~
,...
..- ,
• ..-
_L..........
._L _..........._l_" "..._ .
_
-.... __ r
poooIIIolI:o..",.,.. ..
,..,....... .. ..•
Jo .

..
___ _ -......-.,
10_
......., e.-- _
1 _' tr .. _
e-e..
~
5011II_ ..... _
",,'•• Ic> _A." IuoI«oad.
.. _ . ... ,
Da .. ptOl ' " < 1 1 _. la 100d •• d o ....
_
.. ¡.U

.\IcIr"''' dO le..
l~

. ,.. 0 1 . _ -'o. Cok, ' .•

nno_ 110 ... IIdio.'. buJ . _"01"'_' _"",loo . .. .
......._. _ Io.-.lld d. y _ _. lo po-.. 1..... "" •
"_<11' 11 1M<:Ito q
C , '
_ . . la "01 ceciq...
L oólo "" ,. .. podlllo _ publ.
_ , . . _ ... 601".... d... . _no. 1<>. P" IIIao. """'. ad.. poi' '_ lO'
de ¡""• • lJI(l.. ... .""n¡o'OI, 1/lI1H>.
r"""• ••
... , lÚMIa.ot;.1,"-"""''''''0 d.
,...,... .a. q
ole ,
f~
""""
"0.Io.n- lo o rp
R .",, ~d

11
, ..
d <1111I_....
CatOb<a
oJ_aeo. 1..:0... lolf. <11I10"" . ",b,. la
_"""'... .,. ""
C.....,.. Ca,'" M. "
~"'or ..
00 <011 lo . d " oo d. lo ...."'" YOIII' "
~, .. _ lo" Oompoo M' ''''''''"
r <1I 1'~ n

. . .1 _ lo....." <11 , lo Rolo ....... SJ.,""".OUOq __

 p.. la "'p"l"C! nladi.he.. <le
1983: .. 4eurroOo y por habe, enl'"
en la f•• CR "I"'. 4e .. C_ _
lO. el Ilamaclo 1U lIO q;l iIIIo-
M

Razón 'oculta" e~. " pnollCb4 ee n. tl ro bfftll!

comeatatio cnuco Alrededor <le
~O "" 10m dIik_ e1CmlU'OlI llII.I
O ma obra H. 1981 A
e_
ca. _y..

del auge teatral lIOCioSua.

IIWOn Olro.. _
RÑrJIin.. DiaL.
e.lOla. Soeoeu., O J_
Am u y S1lU1l1o. cuya f _ h
rnmot ...iwe..... Ioludloa
........
V"',.,.,.l

4,_
1"'lO' e1Ite1\.IIOII el paD40 Il1o '"
EII el • lI1IlMClIrrido. .. loICti>idad ncr.o.. - - ' ..-.- y , . pRmeno obq . coa hilo 41Sp11
_ , b el ••.,. oficial" , .. ~ OIl !Wll def "'UlIicipio ~ C"ffero fID " left'IÓ al pit-
..... brin4ar .. Iot canl","" c~ espeIWn oportuaidldel de blico. pero Jorp M",cham y JIIho
~nlo y C1tftIIipiO. • ".. lUWr a '" talro lIDnot npeo:u-
~ al ~iIiz.- .. "punlI en ncatI" . . _ di>-ft'OOI mnnl" die
Bno~o. *_ Ulto die taq ....
lIa Hnnan !olndu. Pablo A"IRI.
la Open Inlernacional y o~_. de "le . . .. en lrllla¡ .. precio JoIé .'1 R..-erot y el duk.-ar·
lebajado ~ .. Open NIe lO""' . Ea el Clmpo de"
o.lWI . esta mI;'
I"nllllO KeClur Alello. '1_ _pft-
.ionaron .. 11 eTlI..:... 110 conq"'"
dId jlfftenló al famo.. ""ibrin Rudolf N..eyn. y MftnO ron ...
prop io Mballcl" , dkl nu" u cOf'eOl1llfiu. una de di. die aUlor Da- laron .1 pUblico. Jurp Cajlnio,
cion.al. En cam bio, 101 lea llOt """,enil,,",,, eslrman>tl, a poMa. Abelardo EsloMO. JolIé RortW1 y
una ob .. e'tllnjeno cada uno , y el " Ballet Nacional Chill!1lO" 110 I~ el Padre E' leb..n CUfflu cio.........
00 pt_nciIo eoo:tniCI a caua de la emlica poli lica cultural de la
Ion buen. IcoJi 4.. de 1.. Iu diencia.
Unioenidad d e Chile. No ob.... nle . e n el " álu pmada" M est ...... lOn peec .u balance econónuco fue
SO ubru de tealro . de las f;UI\es un 6 S pu, tirnlo f~n nerilU poco "'t,dletorio. Ju..n Edmu ndo
por aulo res del piÓ' . GonWel. .dapll<luI de Ga.ó..
Mu q llel, I«ib.o ..pJllIJOI como
"UlOl Y C<IfI'I¡) IIl1Uprele. pero ..
~Wn4I11R .... ,flCÓ rrW pérd..h.
que ,.....,.01.. pe. al '''10
de
cr;llQ Con lodo. no • puedie
m'p' '1"" 11 d 1I1I1"1 dIikl\II
• ennquec'iO l1li0 1'1'...00. 1m>-
to ex. oOnol. """" c<>n l"lom

EXITO DEl
TEATRO CRITICO
Ve..,"" de _ 111> . ...-- _
ClOlIaIK. pue4no MI
nciIac~ Cll
_"".so. ..
el ... llenIos b-
maclo - IU lro cr,IJCOM, pof."
cbnaoon • - - . . . - ....abd.ad
wQo-pohlM;ll del 1'1''' la k,.
Cfli,On «onóm.ca" . la au_..
de lib<'rtld. la monipul":1On 111"
fonnal.... la lollllno . la in..n...
bd14ad ate,,!. .... oI¡OlIlOll de los
molj~OI qve all/Culan lo I~mo.
de "~l lOOJOPeO de ""rmol".
" Renq¡oo:ial:ión de UQ p...fa·
mo .. "Tio le lamen las. " .
" El cido bU'lue.··, ··V.. 'lanlU.
li.:antrop"1 y p"oman".... -tn -
forme poIr. IOd,fe renlu". " "cer·
L..o C"l ie••, R•• ,",," f", "". d. 1101 blol" d.' r.... ~' ml. n lo tl.l ,a. ,'10 de un d.an.:ho rolNld o". "E¡·
1"1'13. peren. n" le. dole nl ", ~ Rr/lón
pira l, ""lanle" . " Al... homl>le +
........ L' SIS U
 ". _ , . 111 _ . . IIlf ~

mo
D~I
"C~~mon.
"' ..
O.l l)-
eeree N.po-
r e. h. . . ....-Y 1" ""
""" rn"':>IIdI6 _ ... . "'.ulo '"
il'lllift'lb ., iAI _ pu' Lo nd-
lun lo dr_11a no l~" . Al¡o
""" ~ en lltdnpr
• loo pocolMl IOl'CI qut han c
prendido al prob ltm.
El Ro!¡pmt n podria oenl lar,
''lo Cilldtd.a E ~ndU'.~. d. v"do.d h.abil tA tU .pn<:ia- oomo un POlllivo .v.nct eull uraJ.
l)r Ii _m", 11 MLo mud. Ikl ca. _ P qut mpecll al ptibl~ eslt u Inordinal'lll.up dellUllO
ib ,...,.. _UqUl Ull juJdo 00 1~ lnd_ ~ _ n bul'JU"", cv- "'0 no lodo lo qut brillo n Ol'Q
. . alobd ni _ I la re.w,.d 10 _ _ ..-:w ,...,e • •1It C"rWntnlt. JoI trrorn 4d ......
tr.a-
Dxr
t "1_Jk_
,,¡ Party- . J _ nfo-
&1 ._lIIl_~."'"
~* .t.orbnole .. ~Iar dJnt.
_ polillC:O. ag,;ia1 y teOnÓm lOO.
..nrta y juSl,c.... ti ~ltlllO a i-
ro, ., rebuta • ""ptnltr ti !lempo" lia>~ Pero. no i0oi01 los Irt """
u la ,,;IIQ ..b", 11 wn..., 1....
l%lldiiIndo d IIftnpo y el IUfIl'. e. .<!qUIIa' cull ur. ··improduc- que coll",'" tstt Irtt lo h~n por
moll'o'OI idtolOpeos O poli l>rol
a.Ilon<bndo profun dame nte ni el u.." El IU lro t i pan ti ·'h 0lTl·
bre de ntlJOCiuIo··. como el depo .· Un. I'.n m. yo.í. bu... tn ti
,..,."~ te O el jue.,. 1I11* odIt.ión dt IU lro U II* futnte de Inb.jo qu<
En MBOd.1I de , ...." . -C,n tan- rt.,*tw , El pri>Aptro ··ejecuI "'o " le .yudt • ~Jllr l. cnrrn li• . U.
40 hislonll" Y ·'RecuetOoI del _ q_~ ur obru que k> hq¡n 101 JO VUpOl y compellill·qllt en
....-are con .. I~-, qOIe pe-.. Por no. el púbbto que IQlIJ ntlftlUllll. obras IUlnln .
~ilu)'ea. bon. obr. doe _y~lt_e*f~ 17 ~ ..... Inytctool 1II1e-
....... _!
_ _ m llAf .. R ~. Lot ó~
lo6o . . . . MI dt IQlrO CllllOO " pubbl;o ,-
1 _ n l . . - oMI . ; "1'lIrria-
". ir.quoo:l'b " , y produclOftl Ot:JIndo Oe lado ti TUlro de lo
qoIt ponaI eIUI ob tICtN . Uni..nid.d Calólica. ti de la Un~
..,- dt :-;",,_ !'1m. '"V ..II . . "tan InlNMlo lk COQ\Itrll:er • p ... vtnidad d. 0 ,;1e. el Te.lro 11 m..
~roI ~OI- Y "1ol ~'lI ra lt1 qut y* t'SUn COIlvtncid... Por ranl. y In Com~nill de Tomás
duennc la do••" de MUlOV,.1. ViditU. y de Jollé Vilu . hay un.
tlO t i Rf guTlen no., Utnle .me-
'Uf<,>. muct,nn 1111 ITUIIIIIIlI Imtat
nu.oo por t i Itllro y conctnln doctna de ¡ru¡lOl independit ntt.
, rita.
m,... ,...nl d" romo
daladaa. (alKle--
lalro e..........
tklloy . W. . . . Iu . . _
... , euidildos trl lo Itln""n ,
Ot ahi . IIrnbrno. que tlpK·
taI:\IlI;>Ide "'C*r~ COI'aUrt- , como
que han losr . do prolonp. 111 tIl .
leneio. mil dt Utl do. El TaUt.
H. lnóD. ti Tulro I_Fn. ..
doa*'ltt ~ . ~ nu
Inldnocio mla y .. ' ti. " -
"Tío It .....111__ ~Ot qW It
. . . . .III~- . . Ih-.nle tflCa-
CoaIpdil Pedro de h Barn.
Grupo TtIlitnle ~ . ti TalJo
e'
bR no . . . . . . ."'- « Ilr«tll 0tI pan e ~ ti confonn. El TelOft. ti Tuuo ICTUS. el
-e ...uo prr~- de " meIIbon mo ••• dtrKluo- Grupo h alé. la Compalli. Tu ·
En Ut lo. abril. 4t " l tll lO cri· l ro dt Ciman, ti Tu l ro La Ft ril .
11 ME! ~ de 11 mujer anIl'" de
PuIL IuIy una punan" IRt efK1<>" 11«'" tanmadu ti aIlo p...do. el Grupo Cá,.,..n NeJrl, el Tu ·
muy pocu unín 11 divtrtiOn 1I trc Urblrlll Contempo ráneo. tI
nlhll.e1 cillCl . l.lCIlOI puntual pe-
lMlIAjt Pod.í . mllt mtnciOn.r TU lr o El R>tl. • in..:ribtn en t I-
ro (filia tunb.m n .. illI~" -Nerón de IUtdn" . ·· Re ..
.... obraI (01lIO ~ Il.d'd- de 11 lo.... Los 0 11'0' trece I"' pot.
A. . . . - El ,..~- di SI.... tióa 6r: .n prflUmO re......... nacwTOll pan nuenu UIII ob n y
")-E1~qIOC~ __ do " ""UII_ Edoeióll- y ... Iua perdurad o 111110 IltDlpo
,.... el _ - doe ......., eee Ju.nu . mire . . que .. obn t . carttlen _
rw _ _ tarw;ltrill oeu La ÚlO quitre ...... que lOa
H.IIla ~ romo t1l mayori.l de In potU' IUlla," .. chol PI VU¡lOl Ik aCllIrtl, eeee
Rardo 111- de Shauspetln. inltoc"""'¡idad a i ua IItIldm • lortl Y rtalil.doret. qllt orpruun
- Tarh.fo" de .. o¡~", 11 '"Fuen" obIcu.tce. ... 1""'111, • Cle ' tn compa/líu "en a>optr.II.... COIl
Orej\.tnl"' .. ~ de " esa luy silUl<:llI,," melodllmál.c... I el fin ee pn.r t i IOlltn lO mrt n-
un contenIdo enucc ml.l)' .,..<10. tomtlt. al tlptctador I un JutBU Ir" elpe ",n 1ft 1I. ltIIdOl ... It lt ·
Se dlria quc por una a«nluld. COfIIpl,.;¡do dt t>.tplil dt unl .n· wiiKln ~II inltl'lT el elenco de
poMlW.CIÓII
y ..10Ie...
~ !nlrO .
~ al
klOfn
poibl.:o
rJl>oli>tlc. limbololi. . De ........n una ttltttnt Nn rallan loo acle>-
'1'" .o • lItp con flIC IUIrO • un m o actr oen p.ortlk>Mltt . -
.......... s.--.. mortlll'adol, q... Ipr...uadol
_ ~e_ I "t*o..-
púWoco popua., 1IllO • • loJ,.-1O-
...,-la- lo Irl~ t....onuc.a del ee-
_Ir.... rn ..&1 inltlecl...tiuclo&. que dt
ti Ya
. .1 _ oomputftl l oe'tII ~ rntnl o. ~ r~ n~ OOlrIpIIli.l en
tliIIMs
ClD-pol,'1CU de "" obn Ufl l_ lorno I .. nombre . eltlelllJl una
lro de u ......... pIt . dt 1en......Je eomrdll I",¡¡n. " dt tv.uOn~.
ytndtn ... iIoI en el prognltll dt

_.
d.rtcto. qut .yude . 1 P'l'ehlo I
UN ERRADO deKuh.i. 101 p"'plUl dt (~os, to m.no,y co n.i.gllt n .. ,brevivir llt
ENFOQUE POUTlCO

...... nptTto c4l10l' y dhiln"""

plIld.n""id.d. .... tlJOCtnlril/TKl,
IU peuwid.d . to. 1
amb-. DO e
""111 al
p....
t'
ella Irill< mantr. ti ,.,.""nuhle
R~pne n del nolable .Ilge IN-
..al que e'pe...... ntanmot m el
... u~& .......... "-..eh ...... ,1c:rI aclnl [)8be. ...., '1'" pa lÓ .
~ Informe Mancini"
LaS sombras de las
bayonetas
• Naftla de ~di<:o ctúleno. FhJX:LKO Simón. prnniada le n Colombia, incunioRl t n la
fkri6n poUtica con ~nzu de UI\Io rnIidad
l?
A DI . . del . . . . 1Kt... . . - . . -.ita,.
...., 1" · 1li _ ti Nono- deIIimM , . 'nIfto'
1lI~.1opa. por- - . ....- .. . . . . . - npKiD" d
lcei/IIa politica
......- 'J PD*f* .
(1). "~
, penonlJft erli.a allí. NoInbt" Y AnasIuilt ya no "d..
El p....r Iopo del ",toc es in-
citar el inl"" del )lcfor- indu lO
del IIIÚ aa!phco _ ~Rdo
"'" '*te 110 doc::aip 1 ft _ to
"'no, IJl'Derando. C1I C*IIo P'Pl&
_ '~pllI:lanll llIIlicd.d por '10
Ilf\lI01lIC"
't. """".,. qu e .. d.... tul.......
que 1610 &1 ~om ie lU O logran
delContertl' - l,XI nfluy.n en 11
unidad y en la C<l M n nn l lem.
1.... '.lIn Ioc' o que de pul 11 .~ .
ti califllCallVO de lo "map;_ nte
..........nl ' ..
....
~
alIII"
_.,
te lIIart Np rurf>trlu.. Wboca y
*'1IIl..
l"IItilW .. loq_
El "'C0fIICJll ...... rnc:ciour'" •
ltNWa • An",fapd&. ~ .-
b ""Bu..... nat;;6a IibR~ . Enl,. ...
propÓllIf;>I. profu_nte anull-
Par. el ejujeno, la obra lIdqu.. o;ia4D1 a! u lerior . está .1 4e
re ribelel del desafio co nltan te: QDnal'lutr una I"ambk.ConSl'lu,
o el libro le delec'" por le' dem. yente, el "'conocimiento d. Iot
liado "obvias" su. ClIsulhdldet O P' r1 ioios Políli<::... ...pronlo mu·
le " devan" por tlOllleclwl y per-
eh p.í ..a re<:o~n a! ·'Con...
IIOna¡ea Y. COfMKidOl. O por e. jo ..
NUCI'~nte el "I"ne,a!" yerQ .
fUIUro q... más de a1",1IO prnoe...
'l. Innc . ~niona-_. ¡il&o no " II'IU que una ""'...
Jnú. M.anciai. l..toadon Y pfQO'ocaciólt d.1I 'rotada' que ha)
detl:ubrir. anle rl _DekJ •• 0..
''(:ua4c. . .'' en mallO. le propo_ "". &pIuW niopidamente'. f'Ilr lo
lcac" de -Cub.~1o ". orptIiQ- ~aII1o
_IDA. nU d Dmlpre rnl.ftIlt
d. "Cubn.tda ~ .
M aIlQfIl ao:elC'n f.brikrwnte _
ciÓD de eari.cter I~
inv~ . Iobd.rid, Ba1<:e1ona •
que tiene QI,XI'IO ~t1\fc:. ~ Roma . Sin emblIF 11 mi n llill
l O. militw&I 1‫ס‬O‫ס‬I Iot aoh.'-
mil poOe:lWI que lo que alpna
d. Amériu ulilla etl.,. .. -enun-
va: IleIÓ a pelUlf. EIti 11 muralla
cia- del anhelo "bolivariano Yna-
in1llvable d.l temor y _1 4111Cro
cionali' tI", \o que, en un pllnti-
con el que Cubre...lo tapIZa el
pill, " el ,.nú.l" leme y 4elOO II-
camino a la Verda4. "henlre. lIn-
fía por i¡non llcill de "'lOa" I~t· lO, aqui 11 ,uerr. cl\l' d le
mino!, pero que .poya en v,t1u4 inAitucionabu. Una qua oln p.
qU<ll IC' ..,...... "'Ilrilbd Y nllOia Rpleta maletal q mi-
ambición perwnditta. Lot fan .spe-rtttzadas al Plt y.~
apeU' " llO le ..pollCtI. Simple- y ..... - Wanciní pers.ce. ~
...nl' ".... ahí . $.&benICN 4e canablt. hto. ~acia d6ade VI'
eb. SolI el pre.en te ok .. obn. j,l.DInnio '_lnf .. hio q..- lo
kW al Nulo .....ro qM luI* a bao
ESA MARANA..DE JUUO yoanaa y a lIlI.fia iltlel1ll<:iollll'
-fj InfonM Malltini" , " .....
[)e prorIlO el autor ,",,",pe, :lablemente ulll 110"11 • fio;ciófl
una m.aJ\ana de jltlio, ""'11 un ab:. ¡dilo que, por una Raiidad con-
mlenlO en contra "4e l p ae""", aiplada , por UII rulUro npecu.
le la u.nJorma .11 una obra que
An1llluoa 1¡4t res 1irt4ic.ln e"llO-
san l.. . m.. 4. l. , nn m'1<:ha qu. .Palian•. que oblip I ~I..rlo,
• r.penlltlo Y I r.... scondello.
le 4irill' hacia Pirque. En V. lp.
poi alMwl., 4. ''('ubr....Io'' .
niot> .nOl unilonna 4<Jt, cana-
4o>a y. de 11 "prepol'lI"lI. ~ PA
rancia y n.polllmO del JObeman-
w
AHAl IIII.
 U II.Luke SkYWIllCr. Che"'" .
lati do elr"n y loo .nfal ll lllt
-
roboll e 3 PO Y R1 D
(ARTI:).. Con IIlpf\lO y "altllb
~Itl reKlltll. • Ib n

"El Regreso JU"I" "'taUI Lo ."en.... r...

anll.... al ....Ioado Impmo Ga.li.
~

del Jedi"
Lul e Ulln • CIIIf'.udtr e.
:I1ItIllVn ~ la u h _'YII
p..1lbn1 ck IU ...." lrQ Y
'luir. f.... ".-quilo al lIlIt
• hCII pdicutll. Iftttn pI"1e de la trilOJI. iniciadl ron que lo lUeru ...u en bWnal ..
la -eunn dr IH GaIa~ias··. es lo _jor que ha apl rrci- __o De e .1 malWrI " """PI'
do en artrk'ra en hl.. di. . UM eu p.. d.fKiI )" dK iI.r1I . pat
loo rebeld es. y empll'U1 Lo bnl
lCcioII e a COlllrl de l.
BeflUlrdil' \laruuna
Su dRCIO. Ri<"h..a '4.."...
Co_ .binul ell'"
t'I 'em..1a
alI1e6rft ~ .....rlC:ll ee-
ció COII ' - _ _ de Sa-idad Y fia de año. E.. ~ e ~ M lllI tnnlPllliO en im.i,,1lCI l. 1'"
tnlpirlciórt de LuclI )" lo".
_11I0 1'1I cantMI..s. pno 110 es caJidN.. LlI n~n de ftUI ¡neo
,e..hldo elp«tu lar Por 10 1"
. . . . f t " El RqrnD ok Jedt ', pdicub • ...o...ammlf ~ par 1.-
le Jolm WiUiam n.do. d. ...
ni60I )' .. ju\'ftlrud. dnr;k .. ~ ... oficilol ni Ú1Miot Unid... en Otg . por la mil de la " (; uen
_yO" 1981. de la. Galn'I'~ . pone ( In 10 "'"
. ica u n seno Inconfundible, lo
" i ndolC ;ui un film d. indud. bll
c.lIdad ,

"SOBREVIVIENDO"
El la fllt do. de ·· Fltbrt •
SWdo poi" la N <x he ~. O . upa
.1 m,uno Ie l0f l10hn 1.."0'<11,.
miUno penon'JC (Tony \I . M
)" .1 milfllO conj Unto mu
48ft' Geet.l E. ",1 oportUl1
el n<ri"x. pood-.1.or y dnc
S) " e-atr 5 u ll>nt IR<><:l y.
bol
~ f.l ........U ...IM ' _ - ' -. . . . ~ )' • •
El dll«>-'ud. " lo bale f
e-nui de .u film )' .. "' ltl-
Hly llll I'drioll ~ dIR' qut las _ _ fU de _ ~
pRtt ~ i lin dOlb . ..
....... pIrWI _ las de corte r... taseoco. '1'" lovm \la ··R1IIrlÓll~ éeeuc de Lo JUl l$
- . . - . IN _ ~ ~ rnIu. el: ete_ pl'ol*_ de la lud• • uni. de ... bllle. frenor....
. . HIooI _ 1101 llfU"U llichi tnlR ti b~1l )' el mal 001 )" elrI de ~u\o bllt no
Gwm • las GaW;.I'· _ .s.- El cn.adof y prod....IOJ de 1..1 COI"COf\".f¡l. mil . . . IU
jó 11*01_ ..... de d"t05 nta ........ Gcoqc Uut,nplQ de 1uceI)" efodOl copecll.ln !iO'
npedaIn y IIlKt1ulu de 11I ~ IU tlllto por el fao:.Uf " t ~" bre lodo en dma r. Ientll) tu,,"
'uo:oOII Por • pIl'1e "E1 lqocrio
CDUraaUQ" cumple_Mo clla
que IoP'l "'pnIJllr ni el p1ibbc:o.
S o ea , , _ la 601 pl'1rnCr:a1 peli-
de ell' pelicull. cuyo lem l lIII
"lit nadl , una buCfll 'KltIe OÓfl
IIJ-' epopeya. hin 11ft afiO&, 00ll Ial _ (aloa ron cnln: la. cinco El bUoml la "....00 de 5,allone do
uru lJfUI el. ... de Iemura•• In· naU laqu,lIcfu de !Ud... lo tit'm- 'p'lIlVedUl' un ~.,t u . Inleoo r
Vfl dd peno"',e de Yocb Ito )' poli en 1. ," i.la ··Var~l y"·. "11 m..... onda mUIlUI, mcl d J
" El Rr. nu el..1 Jed"· • • demil llan Solo , hfr~ de 101 dOl de daMe ¡ym. •orl y d, o«>
de complC'UI un ulu_mll no rilrm Inlrriufcl. n lí co n¡relado en ,, 'ua,l. como ekmenl" d~.e d
", ..r ilo. cunllllo)'r unl ""~IJ'f'" cllbon ,tl y ha pUldo Iltr II u · unl ptl i~ull . AUl'll/ue no lop¡ u
du"" ""n que cGnJuP ekmen to< cultu.. pred,lectll del <,nieslro buen filmo ..... u~ncllll h. y .5L.t-
Un ..11050< e<>me> el herui UD<> . hbb A el 11 \111 A '- fOl' tl lel l de n.. Ilngadn )" IIn diilullO basu '
.mo. IMitad Tltne lodl '- IUtile· "te ~ non IJC. m"",ll de mon .. lO mlllllO la I'"licull. tlpod '
la r
enca nto de un cuentu de hl' truo. lllpo y (".~fa . 11... el reoto mente en IU IOlundl p.rte. I" H'
4ti .. ecee fU'U'1I11 y .,re.. un de lo. h~.ua rebekln la Pn llu lI un .mpaclI> " 'lU~1 unpu .,¡ nt
. . ANAL""
 _____cor
ANIMO EN EL " MAPOCHO" WS MUSICOS UNIDOS. . .
;sI ....n60 an.. ~nariu p,1ló al CnlroCullllral MapGl;ho _ al&"" u...... _ ....
prgWe!flll l «OQÓmlQDl pno "" 111111"" tolmO de ~Mf tu 111_ .............. Noo ' ....
.... _ .or,er, ,,. __ ewo•
_.,.

.......... - , .. -.-..
po Mómea E~erri • • "~rua

--
afirmll tu 41f'fC'1 0Q . C'COllÓmiQ
lIS ~ de ('flliI an,.o- , Loq.. quedó4~rado poI''' ~.-..-.--
I~ ..:",: de drwe. - ....... cid euuo y por" pittOClpK>Ón de c...-
__.r_.._.. . . .
lo . . . - - . . . . . , lo
y pUNKO la - Maratón
1m con q..e
Artid>co--ded.orl&~ c~
1111 d.. ~ .... ~ el ..-nto. lis d,fl(uhe4" ntaru.n _
1"'... _1'0'"
I lJI'k1Ua nte.poyo

' - ' ok ITlblf"ndo en pro

.. t;Uh ..... por • Iodo • .., refltJMI
..........................
aó. _
..r.
u._
Puf .. . . - .. _ - - . . .

loo 1 _
. - - .....- - .
li:II ." ", cu ~ ) Iof;l " prosnrna.

""'--
puar_ o .. '" ......... - - .. , _ lflI6ri •
y ~l'IOI dt dUWI. dibujo y ptn tll. Loo _ po.......
~ ldulloL Pullo. !litios h.y lino
illtroduttión al ane en ti cual. me-
le el ¡lleco. tito• • ~rQrin I ..
.n eo_
,
01 " -
_Id._
T~"
M4o<too~

'" '"~",,"'(1uie
_
do " " _ ,

I".on Ini.IK:1 Tn l ralmente, M",po' or -.... _

'Ir' el me. el ¡ropo frrnmiltl có" <l. lo< <l. <111........
• Bruju" y r 1lm¡>o de arp,l1rrillll
11 l ona oriente con ", obr. " La
. ""'..._
,K>ón ....poI>_ _..... ,
o •• 110.. ..,.

.heh(\" , Habr' V.JWI - entre rb _ "". lo <nklÓ . , .. A' .""~~

",lo del Icl ul - ~I"ir'n 101 "e.-
..--r'. h .. OOllCrow lo ..........
h&n <I...hdo "lo",., ""'¡"¡u 40
'!los" del Mapoo;h o;> y mucho mu. ooonl lllKi6 . ,.... 0<1.." •• • •• ~ iIa..

U".h l. 00")""l&1li''''. IN .......

n roll d e Ir , la d ,rección n:
r rctd JbO.
...mir
"\n
lo ." .....
1I. 1d"'
KI......
nl.
1'; E;. "", .. o <I.l _ " , _o cru do
do! e_.
q_

My..... <l ro,...... Cb

_ •... _ C o
M., q _
-_<1
•• """IÓ" ..,
--..
d...-._ '-.. ,.........
_ _ ...-

LA rE...."
ctJUURAl
CL''TER
Ifi.l. 11 Iltcha. las espe ~nLn ) elapo)o ala ooonu....
~I MI Golpe Md,ur en el '111T1\1<: hos eh;-
dad prop.....1O de f1e"'elr) " E.IO comulUdod,'"
..... lkpron e\dooOl • Ellados Un><Jol. BoYud.. pltcon. comprende A dlSCnlTll,,",,1OO (\Il,utal ) bI
0IlIIiI0 .... nun.fnuóoM' artí.ticas. mullUlle. ) d.. "'e ..d", eClXlÓlr\tl:Ot; q... ob ll.M11 Iot E. u dol
poelic.. de nunlro pueblo . Ello•. jvnl o a roorte. Un idos en Amtf¡';a u t IN . Por n o. d..-.n• • '10
tnerko n", " con cienles y p,elXu~ por ClIiIe. lamb ,,;n pur .1 de_ ho de au.OOrt.moi" "_ d.
RsUn .. II&1an - ~.ron Lo Pella de &,Io.cle) en lo. pu.blol.
California. Entre In act .. ldad. , de Lo Pell. d......,.,n 101
Una delep elOn ,Je L. Pel\.l participó en el Con· Tallere. d. Cul,,,,~ uUDOlImrn.., na.. el Grupo do
InIO de A" " 111 y TrabajadoreS de 11 Cul.u,a de RadIO Lo Pella y clolO' que •• n du de . l ,d""""
Chde. ...hudo en Pad,e lu' lado entll' en 8 y el e'l"'lIol lIasu la Nu..... C.ndón I...IlIn........ "'.nl
JI de dlC iomb,e I"'lI do ; pmlel iormenle ~ I"IO'on " PelillO" ) BrtlJ'O' como A"id e I.. bol PUTO .
ANAllS IS. don de .. en Ue~i'taron con el d".~lor Viclol bn. Qo.i1apayún. In. i 1I11mln.. .. cyen en
1..", ra l>lo Carden... n...... 1I polll de 1k,lo.elr) " . d.~lol'ln con . n' u,,"
Se¡Un Iot de1ep dOl. " u Pello repre.n l' lo .~ mo.
"""'lIS'S I J
 '~rdiente Paciencia"
de Neruda YSk6rmeta Jac'luelines Mou l.'sca
y Carlos Orella na
El priIIRr premio del Quial0 feoti>'a1 CíMmaloptfico del film embargo. la elCen. IIn. de l. ,
lWrial 'J ~~ IBiarriu, r..P<'ÍII1 fu e oto...60 • unl mál IIUgeren teo del film - e. Un.
peI~ ck Aaloaio 5UnneuI ( n-aq"", ) coll U.lII f;inta brURft,o): 111 qu e Iranll1lil e co n ma~ol fuer
""'*- ,..:imriI", ~. 'l..... no nKftirl.er p~..nlado ce- n la presencia aUl ent íca "'el pce-
_ eKriIOI', el rodav~ poco collOCido como c:inaIta, campo tn 1.'1 O
c.iI • myectoril es _110I dilal • . GlÚDnida. alud com ienzo, lk El pueblo, e. decir. el ". rtero
_ dlriai'oI por el aIe1Mn ~n ~ntahl (tnl~ r D....·l.I 1...· eo deóI. el aceoe Olcar (' ''!ro.
~.: H rofIYertiri. 1.'11 ftOyÑI . abordó por "riIM" IUm. comlCid. d ~ emociUn ~ lal\"¡
. . ti . . elI1979 con ••~ de rnidmci:a" , '" 'l..... .. co n evuc 1.. trampas de Un
. - " Si .it._junt....., ee 1981. " Ardiente pflCioncil " , produ- populll mo eo.-entuaL Nu ha y na da
Qda por .. C iIióe lk la Repúblia f..,J<ftl .4k ...."". " al pl'inM.r aqui que recuerde la. bufoneria,
lIiao-b¡f€ raI. 'J el 1_ .. ddine An esfut'no o;on un de un Juan Verdejo, del "fOIU
~propio :"blo~. chde no" flbricad o co mo arque-
t ipo del Ingenio po plllar para
Ha bet uloa/ldo 0011 Roben n mm 11 pll:udia. la le rnura ~ la ¡.a- ,Ul10 de pallOnel plle rn. -
Parada le dio a/ .eW:udof l. 0""'- biduria dd aclor liot' s-
,unidad. pl'ob ablemen!r ~p"'I ~ No el h le uno de 101 mf.ilOl ( ¡Ojo con Olea . ('UI IO. que
ble en <;ualquier ouu proyeclo Ü menorel de 'Atdienle Paciena.~ lleva a la pan lalla un ro.l ro y
Mml.togifico Pnillf, de reaU! gestol de c h ~. no parlaoc hin,
. 1 potta ton tan milagrosa fidol~ UN NERUDA PARTIUJlAR aunque cun un aura có micn- pate-
dad rn .... ~po",id.ld f¡siGI. que l ica 110 8u>ler Kcalon !).
el up«t~", terminll poi' vjoir El Neruda de la película es.
plenarTWntr la ilusión de que el el ¡;ien amente. un fl;eruda panicular, LOSCINCO A~OS
propio S e ru da el que. C51í in· uno de lo. mil fl;erudal pooiblel , FINALES
trrprell.ndo • si millTlO. Pero Pa- y Sbnneta eligió aquel que Ievo-
.ada no lÓl<I .. limita. por cien o. .eda 11I1 P'OPÓIIIOI narn tivOl, Pero hay otr Ol prol'Ó'ilOl en
• ,", piola. la ex terioridad de t 5lr permiliéndole mOIlTl. al Jl'XII Skirmeu: rtlOltnt ,1 Neruda hi.-
hecho. que. not able y lodo, U ami¡<! d~ I\l pueblo . capal de c u ~ rónco, o mejor. mrnersc en La his-
pulilJTlCntt u teoo r ~, fmalrnenle. liY:u con él una rellción de afee- tona chdena reciente . En ri, or, b
~~" lo ~ de hernc r. lin ,rand~OC\Ien· hi>loria de ..... cinco ailO1 finale..
Aclor. ademil de penonali<lad Cill, finc&4a en 111 perip«i.ol mil con IIU I hiloo perwn.arel ~ IU Ohi-
fuen~ - qu~ ., apo~a lÓ1Jdamcnl~ o merlOl menudll de todos los 101 colect ivos: Nerud.a limpl emen-
en \101 ~oz poderou ~ en un ede- din El poela el ni - ~n rellción le poela, vecino apacible de rslJ
m.ín de enfálicol enulia- exioli, ron el aonero de la pelicula . es Ne¡ra ~ Neruda candidalo a La pre·
el rleflO de que lR tenlua deeo ... decir, el pueblo chileno - IIn sidend.a ~ AJ~nde candid ato ~
a Ncru da ~, por ejemplo, lo " rec ~ amilo ~ un compadre o.llegado el AUe nde presidente ; el Premio No-
taPl " , CQplo tanlil veoe. ~ n 1.... 1:1010. un padrino mi l o mcDOl bel de lil erat ura; el Golpe de [¡-
to. I/I Il1 'J con tanl l dlplidad lo cómpb« y hllta un poco alcahue· lado. Sólo pincelada. o elbOl Ol
hÍl:oera ~I en cien elal>l oo o dife- le . En Me niYel de la colTlunic" o,. vecn meral alusiones-
rentel_ No hubo tll : Parida IOsIa- ción, IOn mucha . la. ~i.. poliblel ' Sb nneta .. be -Ja~a . la
~ó Iu trunpu ~ puó la IpuMa, pan. nlable cerla.. 'J ~l potra no estridenci a sin eludIr ciert ,
klp'ando de ~erdad udir !Un- esquiva siquiera 11 del ba ~e popo. -.rllancia d ramática vilal,
bitn la piel de la Ipwlr:ncial II!, ~ el QÍ corm 11I lo ve danzan. aortaa 111 tentaciones del estéreo
llCNdAnu inleOOrtL La picolrd il, do al comp4. de IIn aire de Lo. tipo en 101 "'ma l, de cierto cb·
11 tellllll'l. 11 .-bidutfa en el vivir Ileatln U"I " neN dólogoa" llama· dlé. vilualel ~ auditivOl (daspuf l
<:olídilDo del pelllCln.aje en la obra, r," al eanda/o, 1'iIIlo que Ne,... de t odo, llna cumbi, no liene
_ de NeI\l4a ~ no de PIrada. lo da, ~ 11I lepa. junj. inlenló en eventualmente menos l iBRo po-
... pntebiclolÚl.f.:a.... _ en el vida el mIlnor palO de baile; ~ Iin pulu que la marche " Veocere-'

Lo ob" da Ski tm lU IIfo-pcta 1I ma" " ¡1 l i" •• t . ld.ne '....
Il1O," ), pero IU Neruda y Iu
Ctule tllán tra ' l dol sin C<,IllctDo-
lIU : la pequen. h i. tori. no OSCII'
~ l. 1t.1toril IfI nde; Ne.ud. Y'
.IIIOIibundo, hlb1&ndo de......
~ q ue II! KftCaIl • mi c:asa
I~l' 11I(~(;IJ~rl'l' •
revista cultural
Esa revista que
de un modo u otro
está llenando un pap el
intríns ecamente democrática,
curvilínea y futurista
lW allllU al 'lIltanla ell q.. al
-.no .. lIlÑII In al poda
Hm.oto " ' -. . he. '1'"
Aat ."... SU,mtU onda «111 •
pdiculo • Ncruota ea ti détiIlo
IllI\'tnano Oc .. _ _ (Del
p¡;¡.. ~ '1I1Je plriat-.
• hilo _ ob fl lAtnl. 4iI~
lb tanIb •• ca.
dInciO la ,....,
u.
~'''Jea
t..- e.
Alejudro Qu..w.- .. Berl ilI.,
Rc-pibka ~ _ ~ III '
Finl lir.1IG, quKU, pero.... de
al
llna -..rlCloClIÓa qItC llO e.:apl
cspe..'~ lObre lodo al npecr.
do. PO" , _ _ !'otiIO' u .o;a.
_ 1 p.r_ <¡."m " ..... opol1un>-
dad de ckl(Ubru. o redntubn., al
pot'ta ~ y de lClllll'lo
prÍl~mo y propIO
~Ardil1l1t pacinIcU: Lo
ellá u.:ad, de un unu de RJm.
f._
b'\Id que N'ro41 CIIÓ en 111 4 ..
cw$o de EIl OCO[mQ, C,,"ndO ~~
I~ndo entre lo. roCII" el un. bió el Premio Nobt l Alude al
de llll leCll t ll Cilll dnemalográfk;u, anhelo de un mundo mqo. y al
entre 111 mlld ,.1 mo llradlll en (:Iml er de l. u~ra. habla de un.
d«erw de pelicull l de nlos po,iemil que no debe ",nfun<iuw
ullunol ellOI, '1"1 ro n mál fuerza co n la entre .. )' que lam pooo
Y p,llehll1lO It ...-mlen 111R&Uttil puede lItr inerte .
hech a en chile
S...
SUSCRIPCIONES
_ .vjj\••v.,..... _(_~
_ 1 ' 10 . _ . ..
11. . . . . ",," C_ _' .. _I
-.,
_ " I I .H O _._
h ....... (_ _ .""'-10._1
_ " US'H . . . . _ .. U~ l l l
...
. ....., U~ I }6 • • _' USI10
~'OA U" AGENTf • [),.. ,,-.._. 4" o .
10<>0 n u ow.• 8 V ¡ ~. ~ .. ",.. .s..8"_.
~ .. ,o~., ""l. ~ ,,"'io<' 10_ un~9.
o'" "''''''"'''', ,.. f ........ . 1•. '1.08·
"""
 -.. - _-..
--,,....---- - .....-_
...........
_ _ . . __ J_
, _ "d _ _• ... .

~
.
_
,
..
.. ,..-.
•• - " _ _ "Oo",l>;o

.............. -.- ._,.

.. . .
..
. - ---... _
~-_

_........... ...... ,.. ,..

I!II _. ' _ re ' . . .Ilo.r, _ _ ..
,.......... 00* _ ...... lI"r..
_ "-0<:00'_ _• lIIÓId . .

. r.Iidw .. llIo_
....H ..
J'" .................•_ia
SoIrro ~._

. -
1Itlu.- " • ifr, _
........ ,..
"_~al'''''''''-_ ........... _.....-.0.-...
'r4W" I_

....... 00*. w.......

.....-_ .. -
lIiooMI _
_ . _ _ o!
......c lo .._
... "" ..,...,..._.-
..~ .., . . ._

..,Me4_.
. . . . nido .... r
, . ..... __..... . . . - ... C...

__-
.... '0 "'1101 .._....
,.tI~--

.......
..................... an
• _ _ .....u ... lY
. .... .... ...-. _10 .. , _ .-d>o .. _
MI
_
V_
,
..
[Jo ... _ _ 4ocCo<

...
..-~_ ~
d_"...............__ A8H" _io _ .
_¡m
............ H_ Go<-
..... _...... 'o' pob'_.- _ _ .._q

~ -I~
~
lO
_,. •...-io
..-...n_ ..._ q..
.nao-..
Wa_ <:ttIl_ ... ...,...-
bIIdo ... lo -..clttl, ,
U
.
..... _ _>IlrIYc. . . . ,¡..

e._ _n.""--<- ""-

cilio . . . . ._ _ lo . . . -• e o _ ...," ..,• .- . . . . . . . .id_ ..... lo Int _
u~Sor_ .. _,•. u ..... •1 . 1"0_ •• .....100
mil . 1Ió ti<
Ud ,.r• • 1 n bI._" (Acera 1.& • • M 4d ",ebIo lo <I.....,¡. el
............... r _ .._ poeblD, r d. él _ . ' .... b.... r'" Mil .. f.ll<i1.II<.. ~ ol

lo ""'"".... n '
...... lo
<;QMft'" "' ,
do. como H'fttrift..
Ea d q...
.._..... C".....
M<llOpoh'."".
dol M"' ",
bf"u_okllf"l" V....ooe d pIIft,,,,,,"n',, <l. Mon Toba< _
r",~ lo qu. mi. Lo .. I..do ...n1 ..... ~,.
11,..,10
10<0_ _0... lA ....... d.
• ..... <lo0oi0 , ... mpo"....
PO' .. n
0:'1 "Lo ~ •• (A..- ti. lo IIÚon_ " m. d oam.. odl" IIononoilll..... d. AJlond.
_ lI<1l1uri uodo t.n-

_---_lO.
" 10 1 M...."',, O F,
.... 40 d.I.I ,...
l t r...... "'nlr' ..
...........
...... q. olIoIt*' d ... loo cholio.- No _
,-f'I'bo<r- ..... .....-. ........ Exiliado

-----
"""
_
1I
bl '"1..Il~l

n·u ...........
• t...... _
Lo. .eNI
1

........ _
di lo l'Mno _
........._"'~.

...
11...-. ..
'1- 0<'1.
-~
F• •_

Medici1a Social
5<poi
V i_
ONo..... iI SoAot1>ftoct0!'

_
Sor
•....-"
poIi'_ q
_
Iool•• _ ~
lo
.
..... d" 1tI1_ ........:1.. o
...._ <........._ . la ,......

_--- --_. _C_

.... $ -t" lIc ..-.... •• , _ <KII
_ .. _ .... _ •• 040. lit

I.
Or e'
~

l.
. . . . . . . . . ._
.. - . . . .. d

..
........,.. .. ....-.-V-...
[Jo . . . . . . . . . . de .\" 'LISIS. ... c--... 1"1
19U.r
..
J.

.. . _
. . . . . 0._ _ •• ~ ..

-
-- ..... ,.,.". .-....."'-- .......
_ .-..1 _ lft. _ _ Sa ..

.. 0 ...-...- ..

_ .... J_ "'--,. .. _............

_
_~ ~

P._
-- .. ...
~, ~,_ ~lIÓ . ._ , . . r d.
__ M- _ ~-
_ .M Of~.d 11.""
......... 0. ....

..
-
......... ,. _ _ ""i..
1 ,.... 10....
r •• ,........... ,... .. ...,.¡r_ 1ft.- •_ _ ••• _ _ , N.., 1_,...
................ _
............... _ . . - . 0..
,.. .. _ ...... o O'" ..
~ lit _ " " _Ioodo • ,..,..

• A AUSUi 16
....
1 ....
1.71 . . . .-.l". . _uI
do d_ _ 10... . - ..... "P' .l....
,..ocio .....
"'ro"'_
too ' " - ~'" q
_1...... lo. filo••• 10
....._.196•.•«ho "
al ~_
_do <lit
/..ftlo .
C\arl._IO ..-... ti • .....,¡o '1oI_.II"'_ Rod .... II.mlolOttl , 0'10' onpotl.
Fl ",_",lo_T_,
{' W._ lo.
,.,.ft~u,
lo ......1" . _ h _ dlfUlO d , ..
I"o<...._ ,.. roo. dlmo.>. .......loftlO .1
Softtop,' h. "".hedo.<un .n<u.
ron••
roU. r l

Da_.
1....
.h''':I
("oud.odti. lo 00
1 ,..
ti.
i6 _ .. ,,_o ...... '0 ."0' .n.1 qu. <'hol<
ipo, .. _oíft do p",p'" GobIO'''''·'''''
P'" ~ .b.. no .. PO' lo ,
libntld, eo...pl/loto. do
) lo
hl'
J........ ...w...l q'" ,.1I"-.pe- ...... d. . . .do ... ploIaI>lom••,. d. '0"" r 1''''''''100 ... ~ IOdo e< pu~."
_ J"~II • 1Iolf" Mo d.plo _ " _ .ce.. " pt<>ro__ r ....,.. , .. In tu. .. ....,,,,,,01,, .1 d •• "" .... ...
.... " _ . •• F 1IX; V r-.J _ _ Ido s..._ N."".· , 1 I n p",p.
.... do §o.W • , _ , ", .. , _ ..., I""ha (;10<1 1'
• lo " ... l'o....1o,
• '4IlA.L' .
 ... lor• • ,.'U __
-
D_._
•• -po, "'........
_
,
1l'I ...._

.. ..... uIIn-- ~
,-
.. ...... _ .~. 41'.._
. 1 _. --
... _
"'
_ .ó,..
ll Et
b-"-' 'K1It_ , .,...,..

JI baI

• •_.loCNl
<l. ,..,._ ..
. _ 0,.ó 11,...
_(a"'.__•
- M~
p
..
.
"'., "'.- ... -.,.-- .......
...
' _ .. - . . b......

..
......

500
<Ido lo. ah_
.. • _ _
do! _

_"'
'01>'_ , •
poIj ..... " . _
..-

.................01.,
--.~,. •l _ ... ~-U f

- __
~
...... - ._ .. ,..-1_ ••

._
0- . . . -
..,; , , _ _ . '

. . . . , ..
. . . .. '
,
' " " _ ••

'M• •
~.
~

'l
looch*
.. -".-
.
f_~

..
.........
1.....
leo
......
,_01_

Ií. .
_
~
1"_
__o
n 4'

SI u _
1;0_
..n.. ), I l o o _
,. '01 T...-)d.
0111 ,... e_

. .... .,....... _ O
, _ ~ .. .,..._
_..
" _~Ir. ""'"

" .-
- . .. - " , _ tI. aloi • loo' ln-
...,... 00_ '''''-' •• tI. .......
oo

.
<10
.-
..- 10_._
_.,
....
Sofon....
_
,'I'olD... ooldon4ocI <l• • • ro" <lo 10 <I-..-...p.-...... ti " " "o _ _ "'
~

.. _
~,.
<l. lado< lo . ''''
......, • loo <I<ndooo _
...., _
_ por
.. do lAMot OIl'01
<1...."00<10.. , . .... 'lOO"
,..
.......... "

poblKi6o 10
' ' _ 0 1 1IOe
.ob_
6) D 1) poi" <NOto 1IIlaM

poi"
f"...
..
,r....
pcn, 01
!lo . .. n
n el o lIO
,. ••fIcI.
_d
le""
_ _ • dOI'"
__ IÓ. . .
of.... ... ooIlKIOO, poi 1110'1. on rennod ad
h id • • _ "" ....,10. " .....
7) T b>ón .. IoI1"fI ......0';., <1 ..... , epdir . . . _ •• q _ , .
I mII. 1Uo ... No~" Iwnbr• • lo. ' '''~ _lOÓm "';.. .,.
OllknoC I. N° )6 21.161 S,.... <.Ie., moflle•• "
"pe.,'. lo !tI 0<10 ,
...n" n , _ . .n ,"", n..
..mb u o o, .. ~ 01 '" ". "".
R
• " ". . .

"o<d~
moo"'
""om... lIl. 0100
I lcm ..
lo. ,.n~
"""". 010 m,.. 'k,.
poU,llo
. ...0 .0 "'~."IC " •• ~..,,, qu ,.~
)
rIIOolO• •• \oi lo" .. ~<"dt; " "''11'" ,erio" e ,.. que
()emenCial Party" De "'0111 m. ... '. oo. ,.lobr..
...ton o
110 n ,... up <IO"
••lI<jobon ...". 0'1"<1' '''' 1ft b...
mono , " na ..... ta<lÓ n •• 11 .... f.n o m_ ....,. 01'" .1 Iocltlf le
..n tI_ ••• _ ___
" t,"- 110_.
Po. . . ... ó o , tAl 00""' lo '1jI ,_ o 011 Al •• _ •

_ _..
f '" ••". " Dernc_ 1 po. •n •• opo""....ud. on"'"
.... ,....~ ...._ , .... <I , "" q ~. '0 . .. 001. ',""<0",,,
peooloopmo....
oon _ . 10 oo. ed". , .. n......_
J
<lO ..... " . . , . . .
..... l'ooqM ..... ,, - . .
_ ......
..,..
ao.
...""' _,
.... <Ic _ _ Ilbfo IW _
. . . . "" MlA<lo.'Id.o, ... 1<1 .......
. . . . u ob.. . , " " <1.1 . 10 1m. . . .. .. _ ... . <OCRe pwpe
" _0"0_

-- - .
Opoa. luooD..... ....

..
1I TedIO
q ...,.. . .roA
....
_ _, _ocf~ ....1
111. .
_ IIftdo ... "",ou.oponlll. 00<II. , <lo-

..- ,_.... -
y qu••• . . . - • •,ocMf. . .
c,.
, ......
, lo"'• . , ...... . . . IIoo._ _
--...
. _... f._.
21 El b.o , od.n
... ..IC"."~._ .. .u_ el' _..-
~,..j,,,,",,,
-"100
j..- ...
)1 La ,... "'........I0I.o . _
... , . . IIo _ _ ~ '_ . ' fico not_ .........
....... * O_..-. ..
rN"'" MIO ., H" •• " ' ' ' OIot_ ,.. . . . .
. . . . P*D
....-IaI
No

_ _.. , _ .. Iooto ...--. _

' q loe . - ..Ic.c;"

...1 ...... _ ' _ _.. d

, ... ....
__ .. .....
lo _.._
........ . oi _
r "<I-woc.•
a1"- - ' _ _ .. _ _ •
... .. ......,.. .....-.m_ Sl lt

__
Iloo -
,.10$óloo... iIedIolooait_......... . - . _ "",. lo 1Ó. do • • _

fli." _ .... ,....• '-,. libio'

-. ,..""............ - ' ....
..... ...
.... ....,... COlO __
)JfII.-

.,_ ...
..... ..._ _ 01'" <no..... . - T....-
....... , co-<a... ~- E. _ _ oo<N<;b-'''
Eo .. 110 ",U••_ 1 _ ....... ......<11 __
IN'
.. ' . odDn ...... ...-.10 ,.... la , .... .1 ""'n'.noIo . e l _ ~
<I ol_ " I1 ..
• .... Roto.. "'.......nAbAn P' _
........ ""'ia "lino. U IbopdO . ..
"PoIrrica,PoIillqueria..~ ' ,.....0"'" h'o .- 01 -
, , y 01 'nI...... ,111 11<.-
por!o. n", q"n.lb. cu'.u," '0""".
I'lot""", IIIIH , 'Uf
por...... 01"• .a.
1"'00 lo '0" ~1II "" ltKo mlO<ho 'Iom·
r ""111__ .. flp• • 01 poIt, .
"". ol fi uno ..,. ...
,..-10 ...14 'ol ú..,. "" ~ el .am"'"
~ ..." ... ..0 1'1 "" <"'" lIP". oc ....
No .11111" ' '; la •• ,"penda 'n ' ....... """'-'""""0 .... """0<1" n,.1m<J'" _,udu , ""'.
. n on . ",m", ItIb"".1 01". ,_lto. PO" m..",", ~ r"","-om••'•
" •• ""•• "110 ". r.o.Io"1I • 0". "",... " oL .."'1;' .... , PoUl "l..cri. ' ' '<l b. l''' u , .
I"l> ro ol.'" • • " «>",, 110 •.,0.. "". y ' _ . . : ' .. lO l'''''' libro ,
" " .. qu• •1 lIbIO "" " ........
/iIftoo ''POol._m,ol' ooU'" pú- qu"'ro oolOlnl ",,"'.nodu, """ .....
p'_ '.,
1J U lollO .. "" .. O" 1Hdoo.1iIA-
d. "
_ Gt roJ'. 0. "" <... lqo .... tlll.
lo It .,...bl ",,". III Il1O<1...
11--.1....,. qtll .. ti. 1001>01 0010"
"'"o PO' Q.... n lO ... ",,"l1li • • _.+
.........LlSIS s.
 -,...... ,_ _.-.... ................ --
.. ....... .. .......-..

.... ,t ' "

-.:a
_
"'P.
,-"_a
.. .11.

,.¡, ......
. .. h
01 _10
... _ _
011..

...........' " _
,...w.
_ 00. _
S. _
,..... lo
.
...
II
,
....... 0 loo
"Io~";"'_"
. . . . ._.. Ello lo .bo
_
, bi<'ll
q
d..
_
_
oq
lmio por .1
l~

'rab116 ,,-,..11.. ~ ... _ _ lo q 01 "....,10 .. _b. ' .'"

O
I\f n ... ,....
. 0 . -. fJ f'l'n od.u•• .,.... bo .. n.1 pdo, po• • 1a-r rió u lo No_ .
Wcn'¡. oo. ~o 01 l. .. lo .ludl ...nl n••
v .... 01 co.i IIa. lIIind.
. . .11.,... . , ....... raúo. _ .,. .....
,1IO.ot_ "'_
60.. Mbú _
.. GcJb-.
0 . . a ".".....
ccolIu- .... .. _ _•
Dr. Arlclllllol
11. OI....¡. d.. GI,a....
........ _ bMIt...-.- .. _
•• .,. '" ". o..el b Ol _ ", A~'
.11. ...._
_
..uo.uJSlS "
• .11. . ........ " 1
poIhb .. ~ u..to f _ _
_
....
ac._e-....-
_

. . . .. t
,_
.. _ ..
... ~ '.. lao4Io, loo . . . _

............................
OUoo. 'O . _ ,. ,, _ ... ,
.... ,,_
...,. ,
,....
_
w....-
,.elito
.. 0lA0.
,"
---- 1
,...
so. oi " _ _ ... ~
oI«idiri .. .....
_

-.......-
1 c .. _
- . o...

(,
u..to~
.. ,_ _ ,.. ... f-.-. ___

. . . -_---.....
_ _ s ~,.

...... ...,.... ,
.11.

«m
s..-..,.. .. _
'''IN _, _ _
..,..,
Goolt.- PbpooIIf

<1IoIoolo, <o_
__
el
".
PO"
no
_loo_

_...
_n............ _
... _
.... "II(IflroaWM
......~.
no
W .. _

~ "" .. do....nt..

""'"Ó.
Jo""
,.
,.

1I

_ r i a ""..., ""n.o. Ifi......,..,.

"eno. ", ..,.....
MIli . . un homb .. ,n,.lo...nt.. ~ .... GILABERT
.......... .. . ....-.. _ -
_ Y J" '10. qu.. <ono<ió 1 AlIond ' l PO' .... no
".......n """"'•• M-'C. eo b..."" q .... "".. nlO men',..... ' .. ,.....
_ '10 , p." ,.,_ .1
" - CUICO

_....
lAIOflATOfl tO CENTfl AL
, -........ ,_"
1cp4.....
"""
"'" ..,pIo Jo q...... ""
_ O<io 6
"'........, .. M.,..¡ Monn 18 15.

_..
1... ,....11. Il . . - . . ~
____ M Ilcdooo
q b
f_ 225S2 43
,...1a . . . cIo<I:...... . II . . . . . . . _ . . . .11. .....-..la do_o , .. JII"
rs. IE CCIC!'oIU

........---. _ T_.
~ JI d. . . . . . . .. -
..... , 101
,... .. _ ... ~,do_
T• •_ _ , • • _
-. ..._ Do,..-, - .
..""
~
8ce
p
¡.
~;.

,,-
'
r-.
_ _
~
ScocaMa.
...<'1C.,..
f'I'. .... ......_ , . . d
... ....."... -_ 'u ,
lq .. -..
_ ,.._ _...... d' -
o-.c. -_ "" _ ' .
..........-' ..n' __ ~ ....
.. ...... -.Il .<Cft ........... - ,....
Ouima C1inoQ
["""·lOIoei•
_ " . - " " " "el ..,. "r do • • y _,It- Ellclr01'loo
<--. .• '."'0
COOllMl«lOHI
1 dc4 q_ - .
M
11 ofr . ..... d. .. . 01.
IÓIo ,,",',1 8 ,oqu im_
,.. ....,... " , ó o _.ft lopo«"IIOdOl II..
11. . , ..

n <.000 .. o b•• , hnefl<" _ lo 1".....noIOlli.

"" " ..0 y r. """ q_ q ' " nllomo• •n un ·'. imbolo" [ ..doc , ino iogi.
.. ' '0 "Indo - 1110 q - """"00 tll",;"IId .. ..n mu <tk>.... Ci. ologi.
lIu_ lo leno<a 60 lo ,.",,",", PKI01 lo , rllUl"."'Ul' hilO r
H.. l0 ·P I . oIog lo

.. . . ....._.I
'eN •• ~ ...,
,...._• ..,....
.......... 0....01_,............ f...... [111

_....
.-..... O.~ po•
_____ • • • líIa _ID_O>No d. Joo.
d. N,..," Modoc_'OI
~
......
.-..- - •• .- "'-Mo".,
~

........... ,. . --.. . .....

............ -_
litar Il6ooolli ......
LOCAU S OE AUNCIO/III
EoI,'_ Mtoko .............
.. •

_
.........
. . Mo,
. . . . -•
- ----
.11.
_.. _ _no
~,.,... .. ll
1912

-...- ..
~
ArI ••
.....
- . . ....... lo P" fallo , • .11. UP
,
Sn.....1O
(1.. .&0600 "lIro AIdo'ow-.l
F_ 22lel(M

.------
_..."."....,... c-."',q ,...
poIh....
....... 15, So9I<odo .....
úO ' - ;~-.~.,

i._ . .,.. . " . _...

_ _ , -0.... . . 1"'0.- " ;.. lit 10001
O .11. loodIo
e"..
_ ceió. dd M
f_, 1.-oJOll
,. . , _........_ .... .11.
_ _o tor.oIoo, _ .. lOO ,
,......
_
.
..í. , hontoo.. AJo
ti por .. f.."",_
ICIlI...
q...
l. ... .,
tl-:to O
1846
e.Morn,.,
,...1 ...nfo bloq ...
f ..,IÓ. "....·' Rd o", 1&f lo .i lo<lón . "' .. f ono, 2236312
MI """,". _01>0 ~. ..M GobIO,"" ""pulo. , ".n"''''n .1 ... 1''''''10 A llO.
_ _ ...,.. MO
......- r M .. llbooar .. n P' .... P... j. M.nu.1Rod 'ÓfU'or
_ ~ IN ~ el..o _ 01
.......n dU n d.. lo 11,., Sollo lo
...... _ ,_ w ... QIio AIIo'" "ob06 "'be.-
rs f - , 414
"-!l. .. ....... ,...,.. , _ ,a_. filió

... ,-"'""" ,.. , -F' ..... lo

 MEDlCOS- - ARQUITECTOS
"VIU DO E 'CHIVE Il Il.
_ _ '70 SO" -
, _ toIJ1 _u. .
' ..... 11I. PO~~"1l0~0
"-_,. ,:zot
ADOlfO '''U''Oll'
,,_ .....·_ OU.

--'--
,_ I 9SXIl Fono '9" ' 2
_ _ ""O~ . .. " V "~O'V' EIO
-IOAGE
HII.. .... OOC... lI~~o VIL ...-:o
~
O
I
"
n
f_ :JO&01 . • 1'Ot5 Ila.EIlTO .... 11 ' .. • ASOC'''DOS

,,~U"' ''OfIIO H"~II ""-'0201 .. -__'

"- ~ "U
~" ""f .....L1S F_ , 2!> l oaoZ
.. .... _ ' . 4701'
f_
, .-
aJ4I4 ' UU
()l I GO COIlVIIl", VIIlG.. Il..
-"-_.,
G....OO ""lI.....
SIn _ 1001 toI
DENTISTAS
.._)4001' ' 12 "-" f ono lI '611
'f__ 'SIn ......
271MJ, SlIlG.O.IIl ....U '

.. L. IIlTO ' .... 00 G" ~' ''OO

","",,_ti
............. ....... ,201 .a.."'_"""Ilo
. ..... '''L_'''• l'IJ' _ _..
..""' al 1063 40 " - O' 4 2 f_ 19S 2OJ "'-'ti 'ono 193980
f ono 2221280H_'• •_ _
ono J11128 Il00.0U~O ( IIIOICOIO O
c;..._0000t....
O" " " C IO " UIlJ "OO Il'C" " OO ' ....VIDIl...... ffIT ~n "~'..... 0 !>l0 - 01 ~J
.... ......... 02 ~()1 ._ OIlo>...." • •o·G'_.. ; . I _ ~. _ F....., 3661J
fOflO 711074 "' _ " J" - OI 5'
f """, lI / XlII. • ' 13 Jl"UL WO~lInJl"
UTU DI O "B fL I U~ C",,¡"'o 00<0,,,••
R..... ~, ..~M EDU"R DO HR" " III OU FLORES So" "'n'Ofl,e 378 Ol J IO
, ....., 35213
...... C Ctl.don.. G _ ''''0
"'0"0'.... ti
""" ,o VO" _
SIn "",,,,,'o
G
378 O' 106
Son ..n........ 50 . Ot 203
F...... :J:81119
1 11I10 0lV07 0 C....11lA
.....( Il' C.... O
o.-,,-.-D<1_.. ..
DI"'''' ~

$In ............ 378 DI 50:1

e_.
f_ 32001 · 384e8D
1_- 0
_ _ <10 ' ,. · 01 12
F.....,· 32J'l1'
1l" ' UU "OO V"L11111U IL"
___ o 34 ' ()t~l 501 _ ' I . " n..
0; _
'ono e.-:l9 3
t.-."_". V_ CONTADORES
_ ........ f ono U30012
C "Il ~OI ~"'O fll l"S
..... """... 13 'UO'... IIl...... IlU 1UÓII'G"
"''' ·f.-.. _ _ O··""- _
"!A'M I I CH I VI Il Il ' ,, U"GIoIO
~ .. 10e11 · ... ' .... Dt 909
QIoo1---"
EU" " "11.. 0 .. .. -...o..

SIn"n_311 - Ot OOJ
"".._ _ -..os ... " . " ....
"'~
Ot _ _f_ :DI ~ J

F_ nnn

---
... .G... I ~ AJrlG IL .. IlANC ..... '

L_o V_

~ESTOR
doo'l o 20_
CM_.I06J -tIO',IODt ..

GU TIE R REZ
" - _ _ 1M 01 . 7c:.
HU .....III ll""""IlEl ' I US<-HI Il
u..o.,..
_
'_
501
O_
-v_
1022

_ ..-.V_
12312'
Doopoo _

_ _ •• • 30 ....
LABORATORIOS

-_. _.•---- labocal

L...BOR"'TOR IO CU NICO
_ " " " " •• E _

....n_
Fono 3IlllJl
0." . -~ .... SICOlOGOS ..... _
e-.0ftC8 _ _ .. To
~
o
_

"._f_.
I;o,opo,_ ..

,-- --
Con._'" __
HUIoIIBERTO BEItNAS CON I JU.. "' .. I(OV .. ~s •• 01"""111'" 'o
""OLO~I O 11I.1\00 ~ " ", _ ,.
........10. ubo'"" o."n,"". Iom. h..
. .. ..,. .., _ .&3 · 4" 1"10 O, 401 loo ConQW" _ _ 'no ·
:¡o , ...
fO<lOl : 211G-2 ,.n
COIIICEPCIOIII
DIp, 21 "-d. o d. V.d
f .... o 22!> ' 49 2
.. "'_"J"
382698 · 29 J3OI · .
r.<> "'''' "3
 abra sucuenta
corriente en el
primer banco de
asociados del pais

Un serviciO qUl!'llemos (I/sell.do pensando l!'n uSfed y su

comodidad .
O No hay ex igencia, det monto de aperturB.
O Sin ca",os por saldo. mlfllmos.
O Sin cobros por admini.".ción.
O Sin obliqiJc ;one. d. maMe".' n idos de'erminados.

~O DEL O ESA\R,O LLO

un banco de asociados

U$Il Lo!> _
..., 10.. ... 0 ' _ U$ T."'""" lIto'
IioUCUl'I5o.....n _ U l t_I_11 1&11 _ , _ 1' " t _ _ 71&6 13