NUEVA

SOCIEDAD
-
la . r
A EV I Sl A L ...n No..."'t A I C.. .....
BI"' Ul ll'U

expresson
lN EII O l fE BIHIIO " ' "

....UO, lIS I$ OE COV U NTU " A

'"
11_,. a .. o;. El "'''D''' '"''''''' N...
..... " ' u" o. ~'~'" c...
lo .... ,
b._.
F" bo A,.. " ~
"" " _ O 0 ..... '''>'10. C. lo ' ou"" h u...., l
v',," l. ,lo $<H,,,...,,,. h_ ,,, P .. "" JO'.
c ," ",co ,.. ..".Iffl.,'"........ Anun' .....
más completa ("TA EV IS,,".
de peosamiento P.9Iítico, O.a ''''''' ,.,,, Juan .10>. O" ,n"" H., . • U". O
_ " .., .6 n S.,,",.,a< lo"n""...."""""
en la Radio Difusión TU'" CU IT R " l ' H S"~D 'C "US"' () 100'
Nacional. Rn OS E ' ,,"fER ROC" "' TES
....' ;" GO><I... , l", Ocho H. , ,, ,
H" bo" ..
rl.'
S, "'"
S",'''nl ' S.nrl',al .. " ,,, L ' '. ,
00>,' l ' '"""U'O """""'''0
S","'<al"_ l"wo, G..,_
'lo o. ."" ,,..
0_ . ..... , O,
DERECHA REPUBLICANA
l M .dad lobo>." ","" ... _So"'", (
TALLERE S SOCIA L ISTAS DEMOC RA TlCOS ,.On Soc •• 1 "' .... ",,"'",'{)n '.' P"" ..."
.. UNION DEMOCRATA INDEPENDI ENTE Tuloo "" un, Colli' !'lu,.I'."", Irl."' "" I C<
PARTIDO RADI CAL " " >(1" O ,•. F. . ... , " "" L 50 """
"'oc."" ' P""". p",,".« ,.", (¡ ''''"'',
MOV IMIENTO DEMOC RAT ICO PO PU LAR (m ,l... Kloo," ' l '" S,n.'.e.,,,, V . , S.,"" '"'O
DEMOCRACIA RADI CAL ....... "'1>0" " _,i.. 1 1001,. """ i""•., ¡, \Iov
," •• n,o S.n<J" . . . n .' El,.,,,, "u","', l. f
SOC IA L DEMO CRACIA "" .. ..,,,. ChII.n.
DEMOCRAC IA CRI STIANA
P'OL' T ,e" _ l CO" O",,''' - CUl TUR...
UNIDN NACIONAL H• •". R . S<>nn'OI L... (10« '" '''' on "n'''' ~'
ALIANZA DEMOCRAT leA U". ' " , oc,on 'm".I, ,¡",.., Co" " Ru bo~
' ''" ' Un N o Coc'o ""' '' 'eo E' 1" 'oojo~
MOVIMIENT O DE ACel QN NA CION AL ' "". in ; G'"" Bo'"'' ,Do m ,• • "
PARTIDO SOCIAL ISTA ,. O... VP O" ', R. .... O. , Con<t'
.. PARTIDO NACIONAL '.." on <111 '''' 1'1".,,, A". n" , oo. Julo" ~ ..,....
1''''''' '''''''' .. (, .1'0 .., Eo"" ''l'" "mI
Combo"

,,"o n C I..S _ I NfO R... ES _R ( CE "' SIO'

RADIO CARRERA SU SC R'I'C IO "' U " ...' " ,d .. ll." . ..1

CB96 ........ ., . <>O' .. ',, "

" "0 I l u''' '''
" NU" l

US$l~,,",
8 ' E" a L
16 "~m .. " . 1 112 " _ ..'

uS$',,0<>
EN LA S ENDA DEL DIALOGO y LA APERTURA
" ' IIn •.IB''' '''Colo''',/
E, uOÓOf IM' ''w l
' '''''. A.c. US$ lO .,", US$ 3~ .o<>
VO""'uO" 8 . 110, ,", 8. :!OO,O<>
ESCUCH ELOS DE LUNE S A SABADO A.. , O dO' m u n dO US $ 1 ~.oo US$ l~ ,"
ENTRE 7- 8: 30 y 14- 14:30 HORAS "" 0 0 1 . Ch. ,.... . " dO'o' .... nomb. ' , lo NU
YA SOCIED "'O
O" occ."" .. ... ' todo 6 1111 C"oc"" Co'''
1060 .... Y'"" u'"
R O<¡o" - "o "'."u" ".".....",.•, ...-
1*' '''''''''' 'u"" 'II<'''''''
§ 'filfl
:.
~ ;~I':¡1: ~, ! eI
i ~l ¡ i ~
s t.i
II . -¡-iJ
,,;,-IJ ~~·l
~_i~l
1'1
:n t] -~~
• .a~-!
J 'i . ~
El .'~'1' l
l~h:¡ §~t [~ i
~ ,
tilm~l Itl
~ ~ ;¡
, ,-
. .~ "'ª
.l.~ ) ...
~
e 1t'JI"
::... .
;:~
.~
~:
8· :¡~
"¡l'p,
t,
~ i :~~
~ d¡~,¡
- '1 I I
...
'1,1
~
.." ~
l ~'J:!'1'
~~.~~
e .,¡'ill._l.l
'" .::J O')

'" .11:--
....
; ..... l-!! ~¡ '.
(-':>.

l'
....
~ :1I~~
al f'·
11 .. ':li
... ~ ';; ~~
;~1 ':¡~
~ th.
~}~.! h~ 8." '~ '
q i ~' 'LJ ;~ ::; i-t e :~l HJJ ~~ 'U ~
g
l!
(,;
.~
,)
~I
?"
J ~~~-
/ 1
. .. " '
1
-
-... ~­
, '.:r
•« -->:: .~
~;
&~
HU:! H tl ! 3tH
:i.:I. l ~ !.: j : ; t~ . ;"'i
C
I C
IÍcl~:!~
":í~
;1h
¡ 1m "¡ i! HiW IIJ! Wi :~¡! JI¡I¡1
'JI ;1,1,1 ¡ : ~ e Si I;J~4,:l 1'" ~ ,:j¡'I!I' sil~ i! iljl¡l !. "' ª : ;i !
> ¡!I ~
~ . ti
.
1'1, 01 di¡
' "
~
. 1....
~!
! o o·
~ i¡ 15:".!"
o e ":t l
r
r"i .. J~.3: He¡'
e ei
~= · ~l<el
0 __
Ceo~ U "1 ~r o : '~ ~
o~ u~ ;~ 1:
0: ...
o: • o: 1
<!
-
•
I
~~t;\ ~Ultl í\ ¡i~ HU~l¡ ¡¡W:! HlI¡¡hl, ~~!¡ d,;!¡i ¡·I ¡¡¡!1 ¡¡ H;;1 i'
1:
¡¡ i ;
J
l
j
1; .,j" ",:1"''' ..
i 5 ~ ~t. ~ "z':lo! oC i 2 ! ~2 '" :1 ~~ III '"
~\\ \\ \\\\~i i\\\ i¡ iH titi Hh liili¡l¡1m !¡UJlIlu, ilr1uH Ihm 1J iJ 1J ;i;
 u . de 101 - . - - . . . . comancloo noyldorn de ............ .
...,. y . . lOdo lo que lwcI.I • opoIIllJJ aUn .. lb. , . . b ..

--_lrI
il no wdrjado muralla ele..... -ca le4 nd ......
..., . . . ... . poi' 111)"81' _ "')'a lipocoa MC\llru ....,.,.- . M"*,,
~" )' ..... epl'u101 ~ El b!anr;o pRlendo n la . .
de .. l.oul El T_IE dwoM ...... iDduym
Rodolf o~
b ¡"k_ di........ ~bn une _ _ ~1aW.ad ..
Otro c.,. " .. htA ........ ray""' ,h_ pnyadu
l"'QIIk> _ _
de ~
mNlCCIt rarKaIU_ w l'O
liEfatdu 101 derec:t- hum&llOl )' l"nliE. iPa..
~ ~ AnYt.. Lua ea • ni
M
......... b,..- ~ue Lwf. At · a '" d...,wo..l .:obR. " úu n di nlCoackl MIR leia na ti ...
..

haI'O PSIIochol e....... le pape TodaI ntu - ubru de lItE" lE 1a0 nUn adLudlo:ando un Al""
11111 dee4.
mil pnlI ., coampGb
"c
( 1II('O " k»n SIlO
alIu úlu-
-..naw "Comado IH Llbcraa.in NKoooaI . Set\ln El _><1100
. -n l ele: la loRllJ El Ten..... IE. Eduardo DiM. 101 d'llI'nln llnd.
_ .mana.,.n lit inlonnO' c.aItt t"lIm pt'rf"'tamt'nl' idcnl,rlCadol 1 101' Mp Ln IORl " . "1Q
"~AUSIS detdc ValparallO _ MIJos IOn <k la Secret •• ia ele: 101 Gremio&. V,IOI ¡,,,,mo o totalnw ..
El aulla. ... funaoll&l1O de re ub icados )' .... tenemos huta las palenteo de loa l u lOlo. Eot_
CRAV. qllwn ~endlÓ hace mU de Uotoo para los proumos fl)'adOl M
, , ,

doI lA... J\l fundo Jo. fina en

Calfll Horcón .1I0Il11110 del Ce-
nml (ANA US IS ~o 1ó) logro
fmalnwnlt 1lRo1 "o l'lk n de ,jeltn.
ción .mb.....,....·· 111 can ln de
Pinochel Campo& Elle . I pea< \
de _ , ordea 01 dclelKiOa de.- \
e ......0 de 19&3 por " pro f1ok>.
--- ' '

,~
10 de dwqun Illl fondo. nula )'
q.IKa" .a ha lIGo detnudo.
C_ 111 o • • .-w.10flI" ID
M
\•
elM6I6) lo qM Ir pmnallril • " - "1
.c..- • úm.-o. . n que e.- I
~ lQ ti ,..-...o de l'JDodwt
~ . . . . . . . . . ~ i. La
. . . . . . Play• .v.nIIa" conexión

'-.
.. .
c--. ... npenblI - .
oriental
• ..... c....- A l . - .. ba,ó
dd _O• • • ~QWUO
lteo. d.. _ _ ._ .... f;UIKII;l4o I'IIIQU I or.n c.l ... ,. .
hombrn . ...... ~ .... de
........... r _ _J"quelore- ......ud " ",u ,. desarroIó 10M 1up reu - u..cUOl "'Ire d

"lOa.
~_
_ U ro a )'la
... botdIt1Ila
" . . . .l-, k _,..,..
puIIen Scil o, le -.uouroa
anMcfOl . _ y perd.a la
chaquell y "11".,.10.
A....u. dio _ t i • l. 1lIb-
"omn&fÚl ... COftCOII y Iucto fue
• II "UI"IKII I"UbllCll e,;ultI\l'O
FOkkc donde lo d...,.:.ti<:lron
COIl'''lolOlla El 14 de marzo dejó
pre.. n~ ..... ~wrdl. criminal
por ..........:m. "uone. y ~.dlda
de npoclC' en el Qultll o Ju¿p -
do del ('(_11 de Villa del Mar
n:J::. GcMnI W.nud e..IR . . Sepa.... n jef la D1 '1lA. )' ¡rol
pn-.. de IIldudahlt onpa IllÍtoco , que _ l a"'n de .. .-
"'lpR" para . ftlelllltr la palabras 6c1 (A",raI. El flllacI ... 11
Ull reloj
101 reun .... En Uft d llleno ele: ponafolio DEJf'>. que p relln tó a 0.-
Im-u , loo eom.tftIdn )' Iu. LnUOOv.jD .1 IftIII otn tnJ ... lo
reun.:.n ,
El I'IInlo podria hlller p.,eQdo una de las .... ta. reu,..,..a.
de llEIJIXIOI liEl anora prmpem nnp"'"rio Man_ 1 Cont"r... SIl
EmbllJO, hace Ult<)l pocos diu, le voh-iEmn 1 iun la, . n . 1 m',.no
"'0""',"1)' en la .....". me... ,,","u1ta por un boombo , loo re-
fend"", In(;lllO...... or"nl&ln. tJ c h ,lt no IH p<lt1lfoIK' MIJIo 1""
ot ro cu n"" lI;l1o inVItadO' M... "".-ng EnuurlL, d"lJEn te d, la UDI.
nu o:oo <'><ldo p"'<"IoamEnll com o un hombrE de nEl oc ....
Alauno" lnt ...o dE 101 hEChoo .. P"'1untan PO' la ,denudad de
nlOl U llanJ"rOl, qu. m leruan en forml cumu" al u JO fe de 11
DINA)' a los nU"OI . .mócra¡u de la UDI,

.1 AMAU..III
 opinión

Protesta Yliberación
.lJan Pablo Cárdenas

~" RE b. úhima Protnla del ~o p;u;&do

E
de- IUS ' m u s y b. olIliqui!.:iOOdie lu npC'13JI.
)' b quo= te' iniciól nu('VamnUt han In,nl - n .. UC' ;¡J1i qut: la Pro tnu dnc:ontrol~ a quiC"-
currioo tensos m"" nitre 0:1 Gobinnc> y lIC1 eU)'non quC' con bI.iu, ~lti!io, ~C'~
d pueblo chileno. Un n"<Mm n.lb ' -cz mis y m~ntirilS pocfrÍMI torcer La n,!.Iur....n a Ii~r·
dl-fM1o de ckt ..n.idOl. t ortur.dOl y cnurt'C'b- tui.l. d~ un pueblo quC' - c o mo todOl los ok
b dUl testimonio del c recie n te cor;¡je ru- 1.1 TieTnl- demostró Un.1. tolenneu. n;u¡>C"-
lionaI pan. enfrentar 1.. .. ~,¡on de la Dicta' rante .1. b. .l.grnión, pero que - flO.l.1m m t~- Il'
dura y ;¡WIUM -en unidad y lMnfid o - .. conccrU y lucha por r«uperir tu dntlllo.
1f. ""pt'f~ión dd ilCtu;u orden ~' en ~ con· El GobiC'l'no bu..::a afanosameeee, de nuevo,
qultta de la j usticia. a"Jaor la Prot n til y dispcnar a 101 o pcsltoree.
1.01 IUCCSot de P'unta Aren.., Lo. irrupción Promf tC' p kbi.eil ol , busca d iilogos, corrumpf
[rmeo io a e n Santiago y Va lpara i"., ti, accic- a din!:fnlC'l. Asimism o , han . et u.u' " IU lum-
oel n tudiantiJes e n Conccpe iún y Ant ofagas- pen, h.bJ ará. de los honol'fs dd marx ilm o y
ta,o:I dcspertar de Arin y d " u n tas otras ciu- t1"l.t.u'.i df semb rar fl pánico a u",,,. de su
d>.dn )' pu chlM. ~ñ;¡l;an rl au ~ imp res io - pnnl" sen il )- embu. tC'f::I_ ,-\pd.r;Í. por úhi-
1lUIle <k 14 moviliaaci ón p.. puLtr y 141 exce- mo, a la lit1ni.ol. a La eo neordLa,,, La ~'C'nlu;¡Jl'
len!... condidona actuales p..n que b. n uor"' 3. dad de confbctos Icnurofes. ~ milO de la I'f.
wnn.n.IOfia de 100trab.l iadorcs derive en 0:1 cupcr.ación nxioru!....... ecenre dd lobo y
I'lu-o XK ionlLl y en la mam fcl Uó on dc un ro- de lOOf lobos ,n!idos <k _ej.l.
ndo :-';0 a Lo. p rncnston dd pinoc hr llsmo Pt« a lodo. Qlik retoma ¡de puna I
p<lr pc rpctUUK en d poekT. punu' el camino de su dign,d.o.d y ~lber.acion .
En u n país sin dem ocr.u:i.I, ~dc b. °P" 18, so o CKn mil melCC'nario. podrin apunW'
~ de Las mayoríu n burbdl uucm..Uc<J.· a lul pohl.ciOIK"'- dil pc nar IUI pnmefti m¿r.
I
_ftl~ , la ~ía popuw Iot u prcu a tre-
ehu cerrar IUI uJlC'1 y pIar ,", pero en La mt- ¡
,~ de- t... PTo tn U y NI múllipk l y kgitimu did..: que sean C'lta 'u dcccn.u las ciutUdn.
far~ de rebelión. Pare ce 1(1' u n uiol1\l. h il' miln las " ro tnlilS y m,lIo lKl JOIchilenos que
t",jco qu~ 101 dictadores no IUcumbrn en ce- IC' Icvan lm, nada te inn h.ac; ie ndo IUI ~. y
Illiei.,. elector alC'1 y q uC' no C'I d ~ltoic l.m o el br.vatilS. El pamco y la confuli6n OC' apodCTa·
f ll.-vw. a 101 puC'blot a IU hb e r..c ion . . ni.n finalmenlC' de 101 victimarios.
ChilC' h.. sid o agrC' tlido p"r ~I " dLu , la VI O '
ltnt;¡ y d te rrorismo. fuela u na doctrina y un I'o rque no ha ..xil lido, h~lt.a ..hora. fuetu
u-ibt cu poJi tico tic"p~ t iC t> 1<' em p"'-lan tn,'!'"
capaz d.. 1" "'C' le r " un pueblo un,do)· encC' n-
n Ivme u 'd o pOI d h ambrC' , J,¡e urrupuon ~~~ ----- - - - - " - •
 L f r
RO IIIR \ Ql! It::'I; EST ve EQl:I \'()("\UO , SI LO QL:L nnnu
"'éUl~Oo~-,¡ 111: ., I I BIl:'l. I:ST R Lf tR \ L IIEl P\IS . EL PUEBLO RI-. \L'IP... y
¡: Q l . SI: 1.,\11'0'1:. U," \ I-RlnULI( \ JliSIKI\ SOCl\l. '11:: \ LLC- R\ .
R Il 1I U1I: R' I I-. lQlHVCK -\lX) YO. \ L BUSC-\R CO' r w r o U\,\ l \ \
S U U-\ POL IlW,\ QlE evu \ R-\ H (.OLPV
(('fr. 1 rexn u VI C I R T<l tn. t GI\I.R I I C 1RUJ.<iPRITS I 1{ (¡ {Sro
PI OC¡¡I'7 OH 15 lJ1 srrm ~IRRI 11/, , fI")

F eciha , \lI~1IIlt­
I"" ud a ¡,it.

"" ~' . <.....,<1.. lo h ;"h .... Cumk-DU a <lcmu••ra . 'l"" ..l r... "~,a1 ( ·"I... I' ..~h " .. ~.Iab. " 'Iun"n d... ..
cumpkn )a ..ni d it ' ....,.. d..1 cuba n.l .. '1"" tnmin" ".. n .... ida
l n ......' ..nlad.. I.......¡,. dc l .' 0 d.. ,,·p litn,h,.. dc 19 ' -4 . mu,i,; con ti . u .."".... la ...." ',.. s.-d.
C... h ,,". Olla""",i. al ",al", una humba bajO cI au! ..",i.. il ..n " .... . ¡ajaban .
U aut..- .... 1.....1 drl nimrn . \l i<f\ao-I V n..n T ll~~ • • 0 dc la IJ I~-\ ..hilto.........
&1 .........1.. <Ir lihnlad 1 do .. prolr«i"" <lrl , .,.. _m l"". p.., Un K\lt'fdo ~
..-,.--liiJ a dlCh.. r......... JI ml.. ,,,,."'i tob... <>1 .... ni.".. dr To It) looprIo
_ ...... ~ ) JI b......-nko u Ilkn.>dad • QflfbOu do. • cunf..,.¡¡ cI C Lc ......
.... ..... ~ u . .1 CAMnI ..... h nolmi ..."", u.. ¡ui<"iu deo ,,!..,¡,n¡.,
..., ,... ",-",1_ 1.. "' odud T lI~ . ... ~o do 19lIJ Ea uaidad ,_ c1
_ t. ti ·' T_.~ -.do _ ..hrI...-f.... d...-n;lo y r....., m;tioi
d .. u... .........
s.. q . la caMa LclcfiH ~. Prah _ ~ idt'flCif_ ~ " .... , _
f_ y r........,. B _ '.m ' '" 10 ) '" JI •
...,.
...",~ .. l.'" .. ,
....... la" ..~,...,
_

_ w
T.-..w. "'
.-1<• . .-.lo ,...,..".. ,
,.,~ dl~
y ~•
c1 ....-a. ..-
dI.r. u-.Io "-c-ohoIo <bocI Hl 'll ' . ,.....-.. he deo (1Ii 1...
~ ,..N .. "ft'ÍrU I~
..... ,., '_ '" d _ .o dc ..u q.... \t..-hxl r n"") ~'""tnlo <....0
....................oridadoro. dl""' prnumi"""""'lt , bir. pbniroc:aro 1 11." . n '*"'"
ict,,,,,,
......,-
. . anc o... """"'" ...... al oqun.... ",""'-"laI m. laIadu en OIiIo- c cI 1 ",..,..,. •

U <>". n .....n .... itOt'W_ drl c.......... mio ) 'U ....p'... anclan _11,.... Y aún n" w h .......
píobIn 1 la , .. ni..:! 1Olor, rl trimt'tl.
lo ¡....." Y ,10 inclap, rl _nlll . Y al ... c.....l.ui. la hi.c ia. ~pa ....... un ( ;.. 1 I'fal'
......... .Ia Y w"'llIuri" y 10.." ... 111 I,tnl .. a la incum p,.. "'¡ i
I.. la . inl ciolld" t impl hl< '0"
.....pinliC'nh . d,1 drbto ~ ..l omo, a la pa. tla. Un m,hl~ • • " 1.. llldu
P.. ru 1.1 ' " 1<, q.... "'.;'" p.....,~ .\.:I ", i,l..... la Itoahad . 'u ""ali ad p. " c' '' , ..1 p~ i> l' ....
............... dcarm.. 4
HIJAS DEL GENERAL:

(<La Dina lo mató»

....... dw, .... mu~ d_
... Suf,:" \I. ¡. " "fÓ'Ü'.. . ~ e..- m
.... a. 1............ ,...........
.....bn- .ud<> - un 1"11 _'lO de lo ti . aIJU dt I.l
pt. ......, nclu
"fu .xl In ....
<'ti ~I p~l~
Iucf'> do.
• ""'lo (·ul h....n , . qw • ... br. d..lruUf Lo
'u
•• _ -al . hum," . . Ejnrilp
Iu,,~
h-'"
, <k 1 " ~ 1 ,
f.l< " ooJu ......., ' ..~I"'f
.... _ a;... lO' Inwl d .... &nI" .k \;o R.,...I>l"a t:.... , a
_ r.. I.n ,.. d"f,.¡n,.n _ .k ........", <trI PrnoJ ,

,-
--. Itao. ) mu, vnid _ Il;....... 'd.m """' • ,VIP<I loor.. del P''' ~ I ~ .le IU"'"
S. loA d,...." ... ("" ..nd.n' " t'fI l t lc «1 . ",,, u,' I'r,l .....r"'... ti Ic.... r "'n!
Ir .. . >dI GO'ftn.1 e ... r.u Lo dul USlI ,,,,,,,n,
.kl '",IlC- cltl R~_nl" 111-.1:1<1 ~
tt.h GOIWik , !Wd.... y 1;"· •• t Rene ne"'''•• >Il 411''1'" .k
. . f U....Wfl, iJ d n,,_ [),,1.lk l\,ud "" ' ~' 'l' ( lI('Jl" . ...."..1....
-\Jk-n.Jf k, "",(",no en ti , .~,
L:.. ¡",rm;¡"~.
,,,. ,,,,,,,,,,or,'"
I'rol> rc',,",
k.. que
~_run
'"'" .1.1ko '"n ln'''IltI'u )O'Jldu l. .1 .'u"'" 11 f'fflIJ ,," , ¡;l d. l. <011 rud. Lo f... " . 'l uc k" '""',h....
~"l ... b. 111 cu:al . . ." ..... ,," po. K"I " .b h•• t u u.,;tuh" do )<17:. h.an ' "11111 <> . ,,,,,n,,,P'U rw uj .
•• tw.,, ~, ..... '1"" In .. "'"'~ .. I ·\IIr".I~ 1".1", • l•• 1 11<1". ' \.- dJ.r " La . ....'Jn fJ ". k> un ....
lO .1.., ;,..." ,... "'" .í mi"" .. ~ ",•.1 •• 4'''' "''''''1'''' '''''
>o: .t l:". que "" "fll " " ",' !\llJ U nun"
!'C1' dr;. , ,,·,,,,,,''' I.. ubjotli.., ~ h"·,,," P'" ~"J"'"'' t. ,·".h,h- ' ''-'~urJn • c. lo"" " .,¡..·.Id.J••
j¡ mi li l ., " ,lu' I,. du" 4U~ .1 • .1 .I~tp." \ 4"" t., ,·........ '..Ilc. J >"~"" ,n . 'h' hu.l. '1 '''' "'•
ir ,..... "" d~ ....'udi •• . '1""' 1Ia,I''''tll'''''' ",' ,"" ' d u.,.,, '" l<I '.. n· ... '''. l.
d.r..,
¡".,.." ,...,,"
.. MI',,,,,,,. lo .,n;bJ •
'1'"
1 1 lu t... ) l. p,nt ura ; f"'IlI. '1",. t. (' U" "lU.,ti" 1.....
.... .. ....n '1""' 'U "" .... , .h l~". 1I l ..,,,,·ul 1',." .su""" ,,,,,,1,,,, hl""" •
/VI4 LI$IS ~
 ~,"" qoot K'l"plÓ !"n11 .. poi;'
aáe. . .
f_
...........lIe
,O\IINdC '"
parle del Gobinno ......
Unidad
1 9 71 ~
,..,ub..
en ocllll>rc de

In....,,, el l.blflC'c di! i\ llcn·

lIe n lo. dem á. m,n"H", de
QIlf okf",~
al Gnon-a1 i'rab! In I~ mn de In f ....r/lll Ar-
~En _ Ilomllft '" Cnltru. '" madlll. pufque en e.. "",_ni'"
o-duI. '" 1Iq"~ de ICIIl1 a elU e.. una ",ran'
1I a~ .. I.. tia de 1Ófl de los prut>lcmn
11M I! noüour 1lIln"hó lanl<> PO" .. 0p0u.;1ÓlI .-.o 1"'-
qIiC 11 poIk. que dlCtlla 1_'. n c-I G",t"en.. Ua8 ~ lIOC-
'to.t , N c-. ......... doadUft'l que: t.alana de <XJIIC....
.... 11
_
*,..... de t'fi.e.to.
,olílow.
pw1do
«
nu ...... ~ ... eu~_
d.. PO" ellllt ... CII(~U...nh"
detlitlu • 1:J'ilC110 ... noa.l t~ ."'IlIIlu " una d Kull.... en el
' - ' -16 CIl ~I ...._ 'IW .. pa.. , r"" _ JcCIWÓn cun
C....,!tlIcim _"""'_ • Iru Fuer- 'ud", el (uerpu de Gent-r.ln
,4'1 Armada. ~. por u lr" .. d.... en - ~C'""" ~io ..1 la "'a...... . dade
lud.... .... pr,oc'pIU1. en ... . cun- el GoI>icm.. ?
i!'SoRCI pcrlOfl. 1c1 pru fuod... . P, ud u<' u dl: l. . ., ....<I0Il
pi'"'' de III OOfl<Io< ...... nlu ~ la <"'IUI. ..,i. "en" un enl~nl"
1 .. f fí •. 11 hn lu... ,,, .."'... un en r.en ...m",ntu BU' tJ enleooí. m ue hu m.' ~
..C_

t:.ll pr_
e.t. !"nI>
. . . . .iN _ la F_ _ .....-.

Iup pe.-bIo
....'-
.,....... "a.a e",'u e.. e...... ,n-

·,("-.do ya Iu .,..... ~1"

- ) l'oOWI. "" POI'" propoclÓ l1li
_ U n. '1"" le
pi;•......,•. pa~ .
«".n"" '"
poi qIIC ,< nt»
,...." 'eoo.. en nu pou< ~::' • ti
' Ull o pe...., n un al,,, 1_
p n .. f..-'.. "....... es- dGIotu, _ lrepq pol'I",• . en · 1, ... le el o......- que ' .1'''-
1.~"""",,,,,, 1.., '" llc.....,.a.;.. {'''U_ ...... pa.a - U...," el evllCf' " ~
• ".In. '" .....1-.:ioílI del en el ,..hllo .... ~ ,W'" de la eU''''" lkNrlullandu m,papo ,
...... ~ "I_.I.<.... ~.x. ~ el Gut> .. en...... Il.ndo " fU dt ,...mprd"
...... c-. Ilool'>i. -.1 ne -....a- q,u. poI'I..... ~Ic,"'r.... kK ...... El de <,. · nu ,,,,rorl' rl
I ('o ~'" _,.,. ....10 que mlflncl poflldbl.. E.... le du o , ....tu pe."...l. aqu i 1... 'l UC ...
1111 ...,.. ",rTl4da.
cllll'Iln.n ., Iia """"u. M, ,.<I,e .ei. mi. e.l . Ju~.nd" e. lu '1'1< ~u h<
IIlIr n de ... pull t M)"e. p" ll1oc:u , 11. de e"". "'1' lu 'I"e .endri.. def.nd,d" " " h l...d. l. (,,",
PI( .pu,.nd.., 111 (,:" "" I'ud oo JC'trr'ue. ~ n t"" eC1. no rud la en· t i tu<.".n ~ la <le"'.. '·l.'·... . " f h,

~ ...
1

", ..
<flit e ill
~,- ,
. <ttr. ror-" '1"" .... oc p".hc•• n f'OI""
... K ....'do . q .... aoJ • •'"1''' ..
le Yu e~lu' aqui pu' h";," "",
n lo 'I"e l....... 'Iue h• •e r
 reportaje

h le I <N;Ó ~ • h~",. lUbln.' 1.... "u.-u

1 9~1
lo Militar .
.C
~l
lo .;.
:!'iI C'n
"'''"Xl .
II-.dO .. '. <1" .,.,.c""",,,~,·
10 .......1
ha<... b \ lamt ob l lrpokl l ,......
1" Iup, "" qu " ""IIM ._
OC' nf rmtMlu rb. 1''''''1 ... fl"~I' nl_
lo "",wnb ,... "'. do! arma. "" u ... dor ..... 1_....... POI! _ . . . .1. _
_ 1»0 .... _ _• ....0Ii0 01
...... f"","n
~ ....ll". lo
IllC"nul r-"
"'lO< ...
,'rll i....u
b ..Id. <kl poI ~
la J"'I
.'Oll q C'>l._
,r '"

b P\u. oC' lo ( 1""".... 11

"11. "''''''',lld'''', O'nl",..:.. .... tp \""'" ,TI"
:o..ue'\lo< ,...
l ,. u , d.. ,""' un [l<'ntr
,un "" radl" "..tIu...... ,;MI fU"
de quc ik pu ra '<I,'..d '''' un '~III .... nt". In'.. ~ ""
·' Bu", lPO)" C'' la I klllla ".n ,"" h••lalll" 1 n _ ..nl..'"
do S" f Ic. ) h.t ..un ..11.. 1 I1"lIt•• le. 0.111\ • I!JI "rl la .1J1,u- .

LA FAMILIA PRATS-eUTHBERT

_ _o
!'N" , lo ,,_
..... ....',_
_ _ _ ", .., -.:Lo
..... ' ... -...a __ _
......
....... _ .a lloocc<

.....,../Ipoq_
_
........................ "' _
~""d ....,,",okl_"_ ...
.... ,.""_ . d _••• .
'1ft . . . . .
"''1'

_ ,- ...""
0"'-'' ' lO ."..........

_~
h
lO .. ,,'" Wft~.....
101 . """" f

_.~
T_ .... ....,
,. . - . """.. ' .. r...
m ..

....
.

... Ior <:tnC_ r_ 01 _ .....

..... • 1 I _ ..... "'a" ~ 110, . . 0-"'_
. . ,... alu op4o 101 •..-... • """'"
... So''' d " ....... ,e ~ I_ ,
. . . . .. -.. _ la • •..,¡ .. od. . w--. , d...- ••.
...... y ·· ' ... 11.. ""' _ . ., . _,
,"",""" p.d.., lo o!oI<".od,od ., c>cIkllo,
.... . ', lo. o• •.., """ boI ...- , " J''''''
......... t i ,." trI ..." . , .." .. Id• • • .I.. " \ ....
...' ,.",h_ d•. • 1 . m , un Ju h" "" k. ~ .hl' 10.1 ..
ortdad.... . , " " .M'"''
n On," h d ...·ho "" .
............ , I m.n" .·o n... m..... " 'I" ., . d.. P'" tl."",n'''·
_ , ......"'" l ." ~ ~n h.hU". ,~ p~.d" ", 'nl"" "
...,.. " n 11 , .. n.·•• ,. .. . a u. "'" ....,n•• "". Un'
..... ""' dll d• • n,""- - .
"- , m....1>o110 ... _ 1 0 """".. .,.,r..

....... __
,
......... , .•1 "'-..

....., , __..--'''' In._

..-...,¡. .......,....

............ ..,
too... " ..
"",_

- ""•• d

IJQ' .._ . , _
..... , .... __"'.....
"01

. . <1« .
,
lo

I
~;~;
__ ,_
__

.._
"...-
. . - .""'" .
~

10<1
a

0
u_ ,

_
~.

So pod_. _"" 1_
"". . . . -... , - . ,
-,.
_ _. .
'"

abd _du> _~....... lI< '<1""" •

. .",,_:::
;.~ do "9"""•. pon" .. pod'" ha ,
• It _ d. lo " P"'"",i•. de .

ljo . . . . ..,,11. er o _ Ir en , ....,,,.O' b.. .,. lo .Jd"

".",1,. ,,.,¡, ,.,,, ""
\1\ Ir 1 !lO d•• ", ~'J" .,..;1.1.
o..... "" d....... <1< , . ... ,,,,.m.,
'-""'1"''' ... , ..~ ''''' ,.
l. 'lJ.hlool . la r n." ,>ld"¡ y l• • 1..,,,. ,,'" r..... . 11.
~u"od" ,."' m" b 'n" ~""' .. r. n ", 011<1..
f' l o " ... 'f' , d. d,'. tll. l u. u IU . l . n
•1'4""'" pop. "
¡tJ<Ul.Ll$I$ ,
,penanu que estaban arriba, les
preguntó SI reconocían al Coman-
dante en Jef del Ejército, les
dijo que le d bían obediencia
que tenían que deponer su acti-
tud inmediatamente y entregarle
us arma . Se fueron rindiendo
uno a u~o __. E~ cierto mamen! Chile se produce una drctudura,
un oficIal quiso dispar arl Q, va a ser cruenta . va a necesitar de
quería rendirse. El may or Z:~ liO policías especializada s y refina-
que era ayudante de. mi a~' das, en fin , él veía venir tod o.
estaba en el Ministerio de p¿a y "Y tenía claro que los mis-
sa o e dio cuenta de que fen. mos grupos políticos que habían
hombre estaba tot almente de pedido que los militares se toma-
c? ntro lado y le apuntó ... Le es- ran el Gobierno . iban a estar
vo la Vida a mi padre porque algún día gritándoles ¡gorilas! y
hombr estaba realm ente dis pidiendo elecciones".
to a matarlo". pues- "Sufrió una desilusión , por to-
do s sus años de Ejército , en su
LA RENUNCIA lucha por tener Fuerzas Armadas
disciplinadas , jerarquizadas. obe-
- U egó un momento en
Prat .. d •
=
q1l! ban de acuerdo con la actitud bía una posrcion al bien naci ó- dientes . no deliberantes , consti -
tucionalistas... No quedaba nada
• S renuncio , e pues del episc> sus esposas. Mi papá contestó nal.. . Tod o esto está muy bien
di? de (as mujeres de oficiale ue eso lo ten ían que ha cer p ú- dicho en su carta de renuncia " de eso".
gritando en la puerta de su ca (ver recuadro). - ¿Por qué Prat s tem ía tanto a
lico, que debían declarar públi-
¿Cómo .se explicaba ' él de e~ ente que seguían manten ien- - ¿Por qué aconsej ó al Presidente un Golpe de Estado?
Allende qu e Pinochet tomara el - Tenía muy claro. en primer
hecho, SI se suponía que el Cuero do la posición que siempre ha-
mando del Ejército? lugar. que un Golpe de Estado
po de Generales lo apoyaba? bían dicho tener. .. Tuvi eron in-
- Porqu e Augusto Pinochet no solucionaba los problemas de
.- Ha sido una de las tristeza convenientes para hacer la decla- siempre le había manifestado que un país, al revés, agudizaría mu-
mas grandes que él vivió . ver que ración de apoyo para no tener era constituciona lista , y que man- chos de ellos. Sabía qu e una dic-
sus co m pañeros de arm as de lan. problemas con sus señoras. según tendría esa posición . Por eso es tadur a significaba el fin de una
tos años no er an capaces de ma· manifestaron en ese momento .." qu e el II de septiembre . mi pa· tradición democrática que era or-
nifestarle su desa cuerdo dírec "Frente' a esa actitud y frente
dre se impresion ó al ver que este gullo para los chilenos. Signifi-
tarnente . a la posibilidad de una división
señor, Augusto Pinochet , era el caba la politización de las Fuer-
"Después de ese epi sodio, hu· dentro del Ejército. que habr ía que había hecho el Golpe . El zas Armada s. la persecución de
bo una reunión en qu e los gene- significado una guerra civil. tomó G ener al Pinochet manifestaba , las personas que no estuv ieran de
rales le dijeron qu e ellos no es- la decisión de renunciar. El no tanto en las conversaciones perso- acuerdo con el Gob ierno. una
podía ser motivo de quiebre en
nales como en su vida pública , gran represión. muchas muerte s.
el Ejército. de división . El le de -
qu e era un militar constituciona- Pensaba también que significaría
lista y que haría tod o lo que p roblemas econ ómicos graves.
estu viera de su parte para man- puesto que los militares no te-
tener el sistema demo crático en nían la preparación adecuada pa-
Chile. Eso fue hasta la fecha en ra gobernar el país . por lo que
que renunció mi padre ... El 11 tendrían que recurrir a grupo s eco-
de septiembre se produce un nómicos que trabajarían -según
cambio de actitud total. él- para su interés per sonal pri-
mero , y en segundo lugar para el
EL GOLPE Y DESPUES país.
"Conside raba . además. que iba
- ¿Cómo viviero n el día del gol- a significar un deterioro de las
pe. ustedes y el General Prat s? relaciones exteriores. graves pro-
- El estaba alojand o en mi ca- blemas limítrofes. porque un país
sa ese d ía - cuenta María An- con un gobiern o de fuerza - de-
gélica- y la situación de impacto cía - es un país debilitado ínter-
que tuvo fue muy grande . Pri- nament e... Y también que el
mero . al ver a Pinochet en esa Ejé rcito se desviaba de su misión
posici ón . La tristeza tremenda de institucional" .
ver a un Ejércit o que era arras- _ ¿Por qué habló por televisión
trad o a una aventu ra golpista después del Golp e? '
- mi padre decía así- y a hechos - Después de su renuncia. mi
graví simos que iban a suceder. padre había pedido .al Congreso
Ya en una entrev ista , en el año
Tl, advert ía mi papá: si aquí en
aut or u ación para salir del pals ... +
ANALlSIS 9
 .- J."

---- - -- _._ _ __
" 'NnAGO. ' " _ _. . .

---
? ---_
S¡E- _
--_. __
~- - -:':'=:
----
---- -
..
g".,~
•• ~..""ll:
",,-,-_
........-
_.______
... - ... ...
""--"-""---"
~.
,.-..-

..-._._--
.. _ "
-.-
_.to....-...... '-

-.
_ _--_
... _
_
__
...."'_ __..._.- . ,----
..... - _..
_o
.. _ _ 1 _
~
...-...
:;.::._ _ ..-_....... - _....... • •'0 _
_ .... - . _ ..
~-- _
~" • • _ _ • • • ~ '~

_
•• _ lO ••" •••••• '"l _ ~_ .. ,10-

.
_
.... ,.. " •• con '"' "'*1_ _ , ..
...... _
d
'
.... ,
".'_.
•• d
d " _ lO ~. _ '
'" "
,,_

,
_

-".'.
"
"
_ IQ"'''
""'."'''
do

. ..

-_o......... _-,.. ..
" -
....-
._ .. ..Gulrt-...........

el _ _ .. .. __ y
~ .. JPn

Ir poo1oO
lo
..

Cee_ 110 . . . . " bc.tot lJ...

dot porquoe nuN rmbanzadl. .
petO d. Al opnóa, '"P'Jn.l QllC
I~.
_l~lo
la

que l.mn qwe

cenel.l lit
Es 1610

(:IIMI
f
1. . _dp_ I
lIIPaD
lOd.I

re. . . . . ..aurnCOlllO
I

110 tf
la . . . . . .
1I ...Ir
Ir
,..
_
.
.
fl _ pe.-. M loclo esto . ) 'r_~

ui'ftddo s. ~~.
proIIiboó _~ 6e unIforma-

dor. ftat-l_<:ho$ pUlmn 4c

altos ofil;illfl • U.va do: I,.,..;er..
pen on.... E1JoI, temían prrdel WI
CIlIO' al IJWUfelumot prrlOnal·
_nle tu pnar".
- Ú1 el jIIido lit n.lndición . So-
fia Y filó ~ lO
,.. .1iIidIilIo!1 , - - , .. ~a.Q f_
nl""" "
........... * "' __ o!

.i._.. . . . . . _.
_ " , - ...-..- I nle ~
ke . . _.so. ca el alpe'"IO
.. _ . . - ed~ Tl:MfIa

....... -..lo • '-- GflI&. puar

al .... • " - en. ImMMO.
etalof_. T alll'l'h
_ f u tr" ',
'"'OmIrO d-' "IÓO. rcfnian
TowMy como el 8U1OI' Ikl en-
I

~, ~omo el llUdKI. EIO no

nla"" ni o1••e..si6.1.- F.. una
""UCIÓll tan esplJllou el ve' 'lile
Ir e,uba ~ndo el pr~ma 4t
IIn l~l.do. ~d" ."hli. un
cr_ lk poI medio. I!n. ,1..

12 AMAU'"
-
 reporlaje
. . ftIl~'" COII d w...
•_,.,m-..
f'iIIodot'f ...... ok la _ •

0-" ....- dor 1lumw

f .., • - C\IlIIp1i6 lo
Yo. .... ofICial _ diJO
~.... r-:twl " Iat.. tIIU)
"lit
~ dor "'" 00101_ 110
....."lIIOI qr. cido 100.. ....
~ h ~,"-o p'-,a ~ I Irulado GENERAl(R)
p; rea'''' de n~II .OI p.adRI...
fijo q~ ~'a conveRlenl~ que
MARIO
Ir fbtrlll1 01 o II1formu de 10001 L.-= =-:,--,.--,-J SEPUlVEDA
)la probl~m.. 'lile tu hí . mOl le m·
.. po.qlll prohahlt menl e ~I nll
. .tia enlerldo ... Ptd im Ol una
.. ~I.I y k dlJlmOl por quo! no
~r-OI III'..nmO.
- .0- ..... _tOn ok fta
1diNd!
~l6bam01. mi". de lo que
"Mi _ p11p6 oaando IUpo que
.. ~ ~I que lbba el Gol-
• _ poco taO_ . _ JfII'I

....... -=ítnNt ni . . (amiliI

"Polla pot" l1li milita. eece-
JIIII NlN '1:1..' mili..-n. ban ri-
. . ni contacto 0;00 el Ejm:il0.
tt-í le dirían tloy a .... mimtbroa
., .. Fuen.aa ArmJd-!
luellO de un lalJo IIltncio,
" 'ltll.l 'Ida un ~ '
"'Que ello l I0Il loa Dlmad", a
l\Iaiuardar un Intemll que Ka
t-o ptIn tooos 101 , hilen.." ',
L Sofía.
"'Que abrieran IU oor&lÓa a
, el ~naamictt lO ele mi
ot , dn JIIIC. ~bidos y
-..elld.an que na n ..
qllt _ que -..w el
Io'.,.~ C«iIia.
Por ..llano, Maria Anlé lio;a
'1" ha habodo _ TohL fedlada .1 29 ele ........ de
l1li. "_
.............. qu. ..... _1O
"(NO
de lo qut ' 1plantea· 197.. . En el.talIO, ... lt!IhN dar IRln.1 dia ee qw la
,*' TaQÓft
la (QI1TUO en q~ ~I K IUÓ, de
"honellidad . de IU lealtad pIIn
tftpuftla a Iu inquIIludtl qYt la
Kl'IcJra MO)' le planlt. . 1111 ..
U '0IlIpIIIIcflx 411 a.rmas lO _ .
w-ruan, P'-'" li m _ode q... lla...
d E~"ilo. M, p'~n anhelo duloro .. mutrte de IU marido . >ido e...¡lad.. y qUl han in<:u-
a qut La ,ente de Ej~rdlo JoaéTohí. rrido .n La eqll ;voo;a.:ión tuslÓllU
pe'a,a la verdadera ima.en de l E" 111 párr afo r....l. el Gene.al mU I",,, " nda al """.orlint en 101
...1GlIlu, PlI U" . r.o" dice: ··En ,;uonlO a III co n- ... rd UlO' del plll blo de $U p.al.....
de 101 últlmot teillman_ dllda de Ptno..:I'ItI . puedo d«irle porque JÓ¡" In _ mo.... nlD lO
1Ce..,,1 Cu l... r" II.' que SU l ....·ión no tione paranaoo puede .... p'U! a '""'"'" el c:alIIl.
M

I , la ",f\on "' 0)' de tll la hillona d. OIlJe . Sólo _n lo no de la Ibrrac.... •

....... llSlil 11
 lO. ~"m., ~.,n=uen";a de ~
llpo de ~hanl<l"
POll..\",o. mmlru ~oo ..
0.1... eJempl". 'lue nu e "no
'lue tas (ueru. de "elll' o plIl-
dan lU d",~,",smo y p,e",,,,,
.alIanza. ~On J. ll.qult ,.
111 omo lampoco e. cieno ~
Iai Juerz" de ~enlm ~unq " '>I<I
U1'll puso"u" mu rdevant" ~
.lüirw con la IX.«,:ha. f}t, ....
.esto. ¡>MI da. fucu aI I '" po»
de In. qll" ~" ...mo. <¡Uf
p.u" I;¡ lafC. de hoy pon<f ~
pueblo en d ls""",,;ón d. okp
• su. mlndltano. nu l.' ~} "'''-
.lgIl .... U¡"'d.f. para no "1....
• 'lr",..h amente hg.d", en x •.,..
CUfljunUS O p.ralel• •• "''I'''u' '
11$ posiciun e. idcológica. 1 ..
fr.nl.ndu ~un dcci,i':'.. la ,..'" lI!
l. "u nq ui. l. de l. libertad • ~ ..
...... n.m.n lo' ~h de n.,.
p,,, no . volvcmu s ho)' • <t"e-
f" nue .... cu" VICClon 0.1< que lt
Opn ...',6n deb,e ro un i1K p.r>"
preoa, en nombre de ('hile . •"
mand.h, a <¡uienel nu . Su!>,e"""
p". que e,tul ,uh~en det e ll", n. d<I
.e\OI <¡ue re<tlluy.n la dljlnuJJ J

~
~~:~~~l llcJ re
pueblu· l l. leH umu . p.:rlurl '"
lJ'~ eJe~turale l; dele"",lt
!lI"I'1~le y .ntllerron'U) 0.1,,,,,"
"'"" ,,.."''' ..e•• :NI. de.nlu""n del.. P'''
~dcs con/locad ..; Iil>cflod ¡jr
Irii pre sos poi, tleU' . re"'''''' <lt..,.
""~ I ,ad<l1). ,\1 no "" cum pl,.b, ¡"
ac.lada. ca. 14re... '" 0.1.," l
o".S,un par• . CII J""lIel3, d.¡.<'
".e, nue.uu, h'.f Ul en un gf"
que nlO.I.... I~ .."bde,' r",I.1<
la de lu' ch,len u•. 'lue a"n I."~
'~nen en .<..."'~ ~ l• • "", ..
l¡¡;m.du d. I Ul li<l< ,"

.....::';.".; :JroIAl.l$f$

re la espada yla Protesta
1"1 de l 27 de marzo el m und o político esperaba ddinidones que y. no puNen poslnprv.
Felipe 'w:o
cen de lo. he<.:h.... A pesar,Je que
lo. hechos. 'Imb,én IOn contra-
di<;¡onol. ,;<NI d ","'"nlt d. que
un. dt In '011~lllClonel fu",j¡¡.
~nl"'el. la Prote" . Nacional. 1o-
dI.¡, no lit efectu.b. al ClErre de
po ítica
eQ M laÓn. Put~ 1IbpOfUII1C 4-
IN IJ".Iftlal poh uo.:u te de'*'
COII tBttu COII 11 ;or-b cid
21 . )' .., Wilo DO ~ prnr lll~
U. de luI , - . 11 I~
nUIIQ lile.. yiIQ IlIIollCiOlo poh lJOl
ea que 11: ftIl:\IInua P.odlct- .....
1'01 )' cm twlOl ro inodu "' qooc
el Glneral 11: nKIIftIlra, , _
nunca. tln cercado y .... U..
b"", rep,i1O df 101 bedlOlJ pe......
te .lu cre..libdida.l CI:II 10101 .. l'IlI
d'inna.;;"'n .
El Jefe del Gob.no" ha perdl-
do. p'i, ti';;l.I11tnte IOdo 'I"'YO ei·
y¡J inc.""lidoml ln la p''';IICI ,
na hay niJIIUIII " rpn...aaón ,pol.~·
lie. que It dKlI" "p",oc!wlllta '
T"du /wI <>P....... por oeAalonr .
""'''US!$ .,
 ...... ...s
de qIif . . e.,......,1
1'" 1Ulitf. 0iIl
. . , 1lI -"10- l'l'i' ni 1'111
_ ........1 "'lila! del Re-

e1_0t•
.. allll.dlr_
__r.-....
~

-a.r
11

líI:ttM del
a~""'_"""
de lMntiwIII y,

.-.....:o di
laaen ... _ ...... 11 IIp t.l4o a Ro-
r tl m-:nt ~, ... 4olfo StJI*. La .-da. di la
" I&etoffu' .pIionleMo _y
. . . .fO. _ _
lOI1a... ~ que ... n..... por
Idll.,.,... .. ~J1uyó 1I aka di
Jo) r.b... n .....,.do Do- laI taIaI di 111 11"" I n Iot IIlIn:lI'
DulU ., ~O Ayab 4", 1II1em.C1onale.. aUllnllCO
ti poI la objel:lQlln que .olpe balo , 1", plalHll dl l
l('*'ll n. Pinoc tM.I habri. """' ··cqll'pl;> I conÓln¡';o··.
JI40 q~ 1010 len ll dos caminDl.

.-
1iicIU~1 el Rqunen o l n n t-
~ ea Wla wlénlKa dKl.
SI el rrenle 1Il11U1lO. _ - .
IIl$n .......... Gobcmo.!lO
airea n - I;JO'' ' ...
o..:..t»o
"LOS AGUERRIDOS
SOLDADOS"

Iot
EII _dio Ot loclo -.te <:uadJo.
1_ YN upreudot
o.
_ta .As obII..--.
apoyo. e:I ...1 _ ~p:.IIllO • pn-

e-. q.. lI-en ~

Si . . . . .
"" " El
b_ _
". que ... Go.
"~_IpOYO

........ lIlI FMIUJ . . . . . . . .

....pn tu licIo ... y WIClW>a, la ~ .. cntda ~ a.-
..... ~loft_y,.... · ro q... coa _ atnlibn.....-a DO
. ....__.. EitaduI Ullidol . . -.í 1_ daov lOdo . . lpoyo.
.. ' I . . . _tndo.~ -rw,....._.~

_ ~I ~ dd ClIIb..,. · li.._ ~ . ~
ciII _ PbtDdItt '1 _ .......
I&or TlNM. .. qut llO es rácamn.
le _ _ bAr .. _ _ inICI'
. '., . . . fuen . . dII lo AlIIft-
•~ rlCUl VII cambIO La OormocnIQ..'oIio daramcn ll .
profundo p<;Iliu... de -..u... 11 ....... lat dllCRp&nC1aI lOIl
In<:. aIIIlItOla" del Gob~mo ¡:on 11 Marina y JI f Ul rl l At reo
R...... Setun pmlCnw:ionab...
111, . 1 .d.lI.pre...:len le 1I0neame ·
' ..:ano ,... 'l'M pretentlnl oon
Qua can , la eleccionn. espocw ·
....111. l. 111 polilicl ialenw:1O-
... hIII .,rcan. neceUlI
- ..,... dlinoo~.
.... oln ,..,.. .-.; el 4'actor
!WI .. ~IO
q... ,...... _ k __ deD.icnbl..
,eruao-
l1.li ~ ... , . , . , . , . ..
q.dW/i6. ......
.. _~ MoMUe. , e. ti
- -.....c • R. . ..
C.... _ .. ~,.
llIlu q. aMon el pam - ..
....-..~ -QIII
en Chile"'" ""-ocndI
Squ.so .......10 _'ft'IlaC...
l1.li "" ob..u.e.1e Ii _1110 Nun·
e.. h". y ..... dOl. El COl'ft. de
e_ h«hoI ha lI&"ifw;ado quoe .1
"'pI .. denl.l a,_i.ldo r, ,on
él. toda " Igk sb . Sin emb......
, u , "" p'l ulo tlene UIlI p.lr1e M '
aonal que .. Yed mil idt'lanll 1_
E.o U~ Iopl: "ti la !'Cut.,n
.di41.'1lS
... La>_
--. ~
_ . . . .. ... - • • • <OfI lra"" -'o _ ..... "",...

I segundo eleme nto de la dis-
cia es el ya tan com entado
de los discursos de Pino-
el Ministr o de Defensa, Caro
El categ órico pronuncia-
o de Merino , "él no es mari-
retirado" , hace ino ficioso
uíer comentario. A pesar de
los actos en que los dist in-
ficiales generales apar ecen
las discrepancias expresa -
stiene un dirigente del
"'quedan allí como signo
contradicciones que ya se
, incluso, a nivel de la
:gobernante".
consenso general es que
i6n no pued e permanecer
tado en qu e se encuentra.
la revista "Qué pasa",
por la UD!, ha califi-
omento como de " des-
' . O, como lo sostienen
~ socialdemócratas, "Pi -
no chet está totalmente horquilla'
do y para alguna parte tiene que
salir" .
Las alternativas que se sugieren
son. muy gruesamente , cuatro. En
primer lugar, el autogolpe . Es de-
cir. la militarización total del Go-
bierno. Incluso hay quienes sostie-
nen que éso significa que Pi~ochet
gobernaría sólo con el Ej ército ,
el fin de cualquier apertura y un
proceso represivo a fondo . Algu-
nos sínt omas de esto se perciben,
según los analistas. El recrudeci-
miento de la represión en sectores
poblacionales. La inusitada violen-
cia desplegada . otra vez, por Car~'
bine ros. tanto en pequeñas mamo
testaci ones como contra los co-
merciant es amb ulante s. Toda la
cam paña con tra la Iglesia Ca t ólica.
incluida una bomba dejada en la
casa del obispo Jorge Hourton,
quien ha hecho abandono oficial
de todos los cargos que desernpe-
ñaba en la Arquidiócesis . El feroz
atentado con tra Jorge Lavandero .
política
La reaparición, en un " confuso in·
cidente" según calificó "El Mer·
curio" el episodio de la bomba
que no explotó, del ex jefe de la
D1NA, cuya visita a La Moneda.
según algunas fuentes , no fue es-
trictamente protocolar como se
dijo. La declaración de Pinochet.
respecto de la Protesta y su repte-
sión : " espera y verás". Todo lo
anterior configura el cuadro que
prepararía el ambiente para el auto-
golpe. Los hombres de este carru-
no serían Carvajal. Guillard, Sin-
clair, Gordon y René Vidal. l·
gunos agregan al actu al ministro
de Jus ticia, Hugo Rosende, espe-
cialmente tras su discur o en la
Escuela Militar. Los opositores
concuerdan en que ésta es una po-
sibilidad efectiva. Sin embargo,
ven a Pinochet debilitado interna·
mente para llevarla a cabo y. agre-
gano "Ie duraría muy. po~. con el
actual marco internacIonal .
llaman la " salvadonza Ion del
+
La segund.1 posibilidad ~s!? que
ANA LISIS 17
 ~"'"
.... --
=;.;:;;::;'"';;;.¡" .
~
~ ..¡¡:,... al Gob.f-
~ ~_ E
el Gt'IIpCl .. 101
~
Sin ,..
~ .......~c.-do'"
Id" -.--
....... y ,
. O"
............. _or -".
'*tica. . ~

.............. ,..wo.
... n e;..aao _ • derecho•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ü-
...... poIitka )' ole la j.cicia
1IDdIIr. A¡Jepn "101 ~ 4". qve el
d lleml.~ Be ti M~iI o
~ •• )' que no debe RtoI·
ver\Q el 1Ne blo, medlantl un p~

............-10
bildlo lOlkado de 111 '"inlp NKiD-
COPiaUa
........ u ..... del querer
..........- bit ,amino, que lo
~rtu lodos laI tectures de

_
_
~K.l.. • ve b~do por lo
~ que oSnIu",. . - 101 ~ .... la

..... ...
obst-:I.:.. del REpnea que, ~

,.....
lIIll ID ha QleR>do blme '"IU1W .
SKmano CcMraI del tolDP.-,{¡io

-'-""'-.
Lo _ aMrna l...... ti - el
. . . . . . pIIit '" Jar,. ~
. . ~ . . . . _1Of opoIIIor
u • _...
ac.,w la CModrodM _80.
Jl _pe.
_

-.....1 pcMit_ ad
Me 89 re-
de - . ,... 'CIIno.. ~ ,...udoI
p....
<Id ~_
.-.y e....... - .
~ di 101 ac:.:.
lecinlimtOl Iu ~o. CI:Ii
por compWto.nlI¡ R6i101d . ~
n;I, ~ tn e, pedir . . llar mp-
110. la rbnDub larplltlll<,l hlY que
oMd.orla ckf1llltl'i'amente. al _.
nlJil como e,cKIC>O leorko
Toda la upKtlclOn del mo-
nanl0 nli e-ntrl.h en la Prolel-
h Ella. Ir ISf'l'U. dlllpori mil·
" 111' '" 'tOTopnl" E.ao lfIdlCl
lI.uc .1 oHbl le p.".....lIri
""n-
Uftn-

l.
f tl&UlOo no _ .. h. y••
con la p........hemel .... _ •
~u ..,
 conversando con

concertarse las
opositoras»
nador a bo p po r la un ilbd e n torno .. un provam' co mú n, pan poner fin a la
Clidura y dar solide~ . Ia futura democ ooa.

COQ fr«Umcil se di« que uno de 1.,. marora dd ed de 1<.. poIil>O::U' ..... <;:I~ al
Ello no DCU~ roa ~"'a F_eaJha. E.!I ... _ daridM .. _ wirt10d ~Ie . Le que .....
_c.meale lo mimvJ que qllif:rt decir Y el
Ele• •- ' " y COl ~l ' del l'utido DtmócnlaCrio'
nwpa" iMnpottaQóa .. mi........
est. ntJniIuo poco» 4_ _1a
........nta N..:ioIYl. I'aMNlo sano.... 1icJ- coabadic1:0n0., tUllO el' el GebirnD _ f t .. 0p0It-
T" oa pot' _ _ .... . . . . .11 lÍlD kJ ~o., COIICfttodi: _ ~ .. ,..., de"
~ flIOPU 6eI recOfllalio." -. b-. . . . . . _
F. el pIÍlD« miMo oc. SIl resr- pn>duio _ di:
uilio.
nr.íMtat ,« t pciowa. .......
tlI . . . .nerafíq aau N lit fwl:_de... Partido..--..
qoM: a _ - . - .. SiI!~ ...
ea. Iia "lIIb.. " , - -k nIUe .... oc. No.. _ f• • )' N ..... CflI'" . •, ..... el .
.. ~n1dPPC.

llIted ~ n _ .... fll el Wlio. ~c¡"

_.elOikq.. _tr4.w~?
Bueno He podido oomprob.t que lo q\lC recs-
, en el ex tranjero el bastante exscto COll ru·
o I lo qUt efect ivame nte ocurre. E. deCir, .qui
una dictad lJlI _ Una profunda recesión , con SIl
de una ctSlln lia p l1Úl VIIU . Unl abwlutl
e Rtpeto por 101 Dcroch", lI ulIl.IIlWl- Un upt
..1111•• ••• en el senhdo de 11 11'0 l;OOCCIlUa-
,de. 11 oqueu . VeNader. nulen. In ¡randn
de nunlIO$ compltnotn. En rnwMn. uM
de IIllup ¡';Y, IOCVll'iPillll\ll. lpate)i'1. c<KI
~., por 1& dcnidld de .. pl!rtOI\.& h_1A

Ir.., 1(_ ni d ~ . ..-.haroa luGI allre

• IDUY dislÍftIal o ~ poIilic:M. ¡ DI: I(uf
,
Ir dio Y cómo ptoedf inII.. ni el ful llrO e.

deben h.l>t'1 lenldo ~OQIXl/lIICn'o qlK

l\Ol~uni..mos. ~0Il .:K 1U penod .. ida.d . un
'*- ,h.dos lodoa .m'lO" Y de dlltintos plfU'
tko•. EntR todol ' ..l.mo, de ~onlnbu" .
ntI(j Una ..lteffiauva P'" ti fUIUIO liemoKlillCO
Lao «'I,"" jolleo humanu foer\lllliempR muy
De mallera que el n¡)1U en eae aenlidll - rue
en ' J" w. porque las uni gelltl que se lenian. se
111 la me" ," a que '">1 cOII....:i....", Y nos ha·
aoamigos. E nt lJll~n. ~ ple ll li ,,"'" I ~On';'ll
., mio lffiP<'rt~n le luda. ", . ¡pIe"""""'! que
COIIve IMI. hiblar dara y flln~_nle tobR'
....s " e Chile .
 ~ "'-o. ~ " ' - . . a ... .. .\ll
10 -..kro -.o
di:! POC. e _
el """lo
PfOIRIO "' el - - .
de ....
do q.. el P'DC ....,~ 1M .00 raouen l. . . "'....
111_110 «NI otnJ fuerzat . SIn ..... boIf1O. ""1110
"D no n .. rO M' . por" lObo, pu.......' "" ~
_, qu. . . h. pro pu'"0. Por .... p.. n.. qu. dtlo,
11.

.bn,. . de lIl.n.'" que puedMl lle.ar otl"Oll _1".... t

umba' n tener ~ uplCid.d d•• nl.nd.", CQn 01""
conllome rldos poli ll~l. • unq... . 1101 no f<J<1llQo
parI. de III "D.
- u. Uoqu;rtvdes fonn~ m 1_ •
.. "D ~ir " _ npefífleO" roe
tCloiil debe ¡.iOo ...... , el perfi .... ¡
do .. OC ... el _ Io .n..r.
- Creo 'l'" la OC 1_ IIA rol funcbm.onl.ll . .
JlIIU Por _ d puudo. qll_ ma podofOlll ..
P'II Poc . , . . paft>doque dewk .......
la wa de lI.IdW' por la IUlIlI lI<ión del _ _ ~
P""'-
tW!. )' .. ~~a;aóa de 1111.1 toaOdMl, lIl. 1l1li' )' ..

- _." -..~...............
.. <»!
;.C ,,"
~ que.
_Q~.se.1'O
cpé _ _ ~ it ·~ dit

~4amonte.
1
_ dIto Y ' - ta'ÚI repRl'dudllk ea ...........
....
00_ '

t. dificil o;onWlU"
11M .I....oa .-,auN POI'que. Cl.Wldo • nura el
_10 . . ti punlO de .iIca de los pan..s... ... lb
la iIIIlpreIi6iI . . lICl IIIlolChas ~
.. ~ • pnlOflUQ .. .,... t....s-ma. y ...
........ • .-..n -.cIiloI pNJIIjI::ioL -.dio _ _
_ • -.;MI
IN• • t'
aMipe........
111ft, IOdo lo cuallJllu.
1a ~ ._NeIUl(OpOll-
tora c..-7~'PI _ _y lIIIlDnIfU pan.
almlCll' 1& ~ poIlIka de Chile.
" " .-olido. tia rnooh»o ~ poro ......- .
_1iI ~ '1...... p.,lid... polítloo•• "'nlro de
li . • '-lrUI ~ unditnclM "d..lSIOMI . r que ,
en tR u, MI . _ la np.,;ldad Illf";leTltc." no nlan
en d~n de enltnd,,,. , .~nd<>JWIdo lod ... 1ot
pt'eJIlOCIOt y IKUnllllOl.n fotTTlil amplia"
- ..C......... n1f-." _ ........ .... íflc:•
. . .,... _ _ o poIil ico!
Yo 110 pRtNdo 1_' la re«~""'" .... IIIInl o.
D. ...... _ s barJc>. lftIIO el ~,.
_ _ de 11 pr<>ohoor llII nllll'lldlllUnllo
......., .UIe ~ __ pchlle. . . . _
por el ""If"D • la - - . .q _y chf.dI que ..
ll'O'IP r••• Doccadwa Por lo ~IO. ~ . . .
~" .tocbo .. ~ _
_ _ • .....,. 111 lUpML " luPr polIIbII' _ ...

tJauil:ián. l.I .f._

- - ... tra/IIiQOa r _ .. pcnpe<:1.... de UIl COIIt-
, . - - ~ qoN ...... ü«. llNl YU ~i4a"
de .. dernoctaeill )' la puelu ftl
IlIAl'CM de IIlHuC>Onel U....UI para 11 ellOrme cl lSis
que . ,",rcdvi .
- ü _ eudro q.- uted . . . .. le AIianu ee.-
- * k I CAD) tinI ... ,.,.. iaIponaIlk que j.,.r.
... ....... ... _ _ Gt=.~ ... r.lu.
_ •• !!!pu6I rolll>ce de la AO "Ct.o "'
. .

... _ F" "h?

 - -- - - -
rlr M. tlltOncn.la pt_lfQI felpOMablbd 3d lk
1U que '" f~dLlt el ~:atl"nu . para Itnnl/llr con
l»:'\1odurl • 1/l1o:W' la coo'I'u..-.:ión de una n una so-
litro de la OC. el prmc lpal problema que 'le da
p,c{l$,1menle, ~sle de la concenación ,'un ot""
pul poll lico. 'l ue 110 cuán en l. AD Y la dcr•• h• .
propap mla. se erl<:af8a de 'lue c . IU mh,b",o-
n m~1 profundas. ~h "PIlilO" el que la OC debe
f llna polih"l mll~' d",n I ene rcsp«lo . Oebcl1.
'lu.. n propo:ura. denl.o de Li AD . uncnlcndt-
de lod.1 la Oposo.;lÓn. paH""lamle'rll c con el
n to Do:moxntk:o ,."pu.... t \toPI. r-- ton-
...btt CUCSIKIfloeS COIK"'U.•. Úl ~ m :llena.
OIm~I_nlc .x
aew rdo COll lo q~ p.. n...
lo, Jo_ ('asldlo
o..uo _ la 0p0sir;;i0II ~e ~ ni '1" el
6d .........lo n .. ~ ..
~
ww.... TanIbinI "y ~ ni
lo anta poliibk. 1..1 ptepal. n
q_ ~
~CÓIDO
....... RePmcn!
repito que yo no IclllO recelas. n. nunca he
Ido l'Mñu Ahora b..n. p.. nlO '1" .1 lOlo
<le que lit prod w:c. un cn lcd,mlcnlu ampho de
1Uo;,.lcl y po loticu , PO" .ulll al lo ya d..:ho '
la Dlct.d un ; go bierno de clTK'r~n"II, i1cuenl"
lb p.ilil manlene. y .Jden.Je, 1I .JemUC 'iI<;Ja.
un pu o fun.J.men l. J en el.eeJe'lm lenl" .Jel
clJUIlCn [ lO liIlIi.I"" I.Je nue. r•• Lu m" ilJTJc-
• plo o.Je e':'mo JI e,,"<'e"",:lO n de ... (LU I.
o dere rmlnaron . &1 b,eve !lempo. el fm de
conversandocon
lao dJ<:ladu ns EIIan los e,emplaa de Colombta. Venc-
~uriJ) OIT\>I.
" ( ' omo ""lui tc 'tUI de fIM:'~1I <¡1M: lOn diopill'Cl.
pu'que no tll) .Judn de que 111 melll del hllldo CO'
mun"' 1 ) del Poe SOn dJO llnlU , el i1Cueldo IIJ) que
b uscI.lo en lOmo iI un pro" aml c'Umu n pos.ible. Etc
el e' tro nco que pue.Je unir I lu d"l1nlilS .i1mu de
1I 0 I">IIe.on . Un P'''''lm l 'lue tel u,,1 'anlo ~ra b
" l nSIC lÓn como ~ n de"",cs de eUI Y Cllo es unl
cOSl ~11"lJ. tellnl" ) filell de !opl' Busca. " wu-
..lid ell IUmo I un ProsraR\l. p.Jf<¡ue por el lIJo de las
idns ello /lO es p""bk, dnde el rnommro que lB
Id.... "'" dlSllnl:U En el fOlldu.ddc-. .... .;1I....
u..., lle.... pan lIcpr iI .. _11. UlliI buoma parte te
putde IKOrftr m QOnIU_ llc1pun. cada ...., COII!>"
"uau por el ..yo y te... el puriIkI """" ....... """
q.... " SlpC lDdaDdo
~ \So (ftC .-d q_. ...... 1" '" ..... a . . .. . .
~ pa
" - e. c.Iq _IO~
pucdn _ ..... ; ! ,. ..
I'\>r .. ,....uD que lo Cf'N. Y lo Iw ....."'100 OIIM
_es. C.... <¡1M: t'>le plis esli .....1ClIdo toIlrc 1IIl1le,·
YoOHu De &111 que lema que" dellnjlCn..'ti>a del puCo
1110 concluyo en " .... saJ¡,J.,-, .......... hIc. can .....
YlOlencia lnconlemblc. Por no "tI p,, "eipill pRoX.U-
paclUfl .. siempre éslil .. unlObd. LJ co"" etl,.;ioft
enlre I..d .. 1:1.• fuerus Op<.>OIlO''', 1UCule. y pollr~
en, .. m.J¡spenuble pan da. l. o esre p". unl ...I~
.JI p¡¡cifru . -
En,,""'o [ " UJI'" A.' AU SIS
Tu'o Felipe f'o.lo
A..Al..I$lS 2 '
 1~~:i:po>l"lC¡
ñ
la p8l1!
.111 IR .
.... /lftn .,U....
•
__..l' fOlIa al" .... do: "...
rn)' .-....-.'. _ .. qoo•
• 1 (",,/1<,> ri\oMll " ">01 •
··modu.JOI )' IUI. "l tl.. ....
h~ d"" ~I .. o,u~ 101 b _
ch,len'" tI"" • <lec" l. Do~ 1
cltr~en .1[>' 10M.)' 1,
" " >d,,,
} l. l<>kl'l",,:i~ d.)." IIlU, h" q..
Jt~.,
Lo ",,,.It.. ,,,,, 'Iu. P""'"~ ho
,"erw ...Jeme U '1"" lo• • d ......
"huen". dulC'",,,, "', "' ~ • .,¡,
1"01 .Iuh;> • 1.. fU.'I" ArI1llda
'1"" Ilnd.hn" rflf'on..¡" loiad.,
""'..... mu.l.rl.Oll#l )
."", olf'K ~ ". n n _
t"' ....
putóf! ~ f _ I I - ' . UI211 ti
_nl"'~ e>.lot . h "
""PIllos '1'" 1c4.....
y ..
udo 11 ~'Of"
","'fi~
,b
...
..
• la JIQ JOÓIl
E. ~ la 1"",,, .wr.
_hl:J JoI....... [ ""
_ r.il' t .......w ... .u.
poNtO lIOdII. JI
IIa 0....10) _ 111 " "
durft" ~ltGC _."litau
'-'" a' ro.•p" ~'"
.,... .parerirndc r.. "'1"
oI~~ I'f\"polnl1 n , ..
...tI".... 'n ....
, • • chu. <Ir ".
........ rfl. .....••" loo ""......,
<.l~u d ..:. lil\ll"Jfinl' ¡"' qoo
.1 ,.,JI d S, .... h" .. ~
•• nl.1 ." 'l". 1" 1 O btSP'"
"" I nCi"J".'" ), .1. ,., 11'
,lo Nr.~ ~"lll. 1" ",.,. e'''' 11
Oro".' n p"rq."tl" .. p,~un
1.11 puf q~<: ..,,, t f e J •• pow' "
'm.o'K",..n ll 'I'!I' .11"'_ "<.In ¡,
" rit'I. <k ~"nl"m ..I'" ""
-o;.. 'I!llr
 nacional

PARTE LAPROTESTA
• ~ben u" 101 oposi lo~ sr apron~" • prol~l.lIr m fOlTml pacmca el R4iJne n
a fina planes dr arTIfllre n tamien lo )' l't"pre5Íón .

"'artn ! 7 f ... b clIO'C que '"

"u ria OliYill \t ofld.ebrr¡
Itmdo c:onot nu8d. 11 I lalO:lÓ. '»
JOboemIdU ) orc-t_ ea I...ro.
CUOl dlU Hasta dol\l l«1I tu.
nan de P'1nodlcI rnatUf. scó ..
plWQlpao;lÓft qIIl' le prod~ hk
~ho El IT\Ill.llIUO Oftof... Jatpll
:tmef\&lO con l. .pl~1OlI drl
pokmi~ arl Í<ulo N IrllUltDl'lO
de .. ConlIllU.:1OtI del General PI-
noche.. ) el mf&1Jblr Al(onlO
"' i rquel de .. ' ''11. al p~orl
bl ll anl r drlolnfuITTl.do. ",h",ó J.
Proll:tU ha 101 mln ;'U'" Y I la
101& olp niz,o,;ió n del 11IQ>I.."rnIO

Dcroocn u..... Popula' 1MOf'J

Pero una ..., muo ."h tqlKI de
la PIIII _ equ,' oco Porque nu +
AN A~IS IS 23
 BI tl So ialí ta o P r primera vez
d sde que se crearon I O Y el
MDP en agosto y septiembre pa-
sad respe tivamente ) se generó
un trabajo conjunto para la Pro-
testa poniéndose de acuerdo en
un Instructivo común único fir-
mado por el "Comando por la
Protesta", aprobado por todos los
sectores (ver recuadro). Más aún,
en el preámbulo del Instructivo
se enfatiza que" ¡Sólo la unidad
de lodo el pueblo DOS pennilirá
a\'U1Z8l" hacia el Chile democrálico
que deseamos!"
Sin dudas. los propios errores y
escándalos del Régimen. han con-
ribuido a avanzar en la unidad
opositora, Pero también en esto ha
sido decisivo el papel jugado por
el Comando de Tra bajadare
Cumpliendo lo acor d ado e
Puente Alto. convocó a los grupo'
políticos a trabajar e n conjunt
para la Protesta. A eso se sUmó e
clamor de la base . que ve la neee
sidad de la movilización conjunta
y quedó. demostrado en hechO!
Desde luego las mujeres. aclare
fundamentales de las protestas
vienen desde fines del año pasad~
insistiendo en la nece saria acció,
común . '
 bla4"'ll dr 4..lrw1 zonal' dl
Sall!lago . r"nlarnn , por ll"'mpl",
qUll n Lo V"" "". fUllun al'l'lu-
dos ) drlln,d Ol 1<>d<J¡; ..... Jin'lnn Ik . rll n \Iery tI...,..ra ~0'1lr0 el pre.
que C-a"buIl..... lllCOnlro en ..
calle ln ha •• dr la llOChe: dd
_'IN"I lb El a bado 17 • la
fllulI poh elll • llamo la ('SI
e In. n l 'la<: IOnU los qlll ro<Icl -
.on la publaclÚn po< lkpdlumln:
111 A.lmlla La hilo ) II Irm" l
nO<ll . no <k", ndo a n,nci&n pobla-
dor ul" lkllup.
Sin 1m ba ..... una caraaen..
hu lkl ",,!tOIIITlle dr P'" prolt'OU
g. U qu.l' " " Wl. I pt'w lkl
."""d.enllm lln lO dt' lo Iln.1Ún
qUl pUldl p.odu <:lf . '" Id. ...m
una UI""ll. jlt"1 de de. ,"::'n puf
plul• •tll , lO" tI.uu d. La V",'o-
111. • """"1 de la ope'''1IOOI de •.
I'lridad "lo pobla<:"", se llenó a
"" p<lCOI m fll UIOI do mole. <k _
Ianll' nanundo a la Pt-olnll
CUlPARA DEL TERROR En I I ""'PO " ndlC.... hacl mal
d. una tem anl Ip"l Cltr On balO
.......nell po licial 1.. II du d.
Todo nlo , corno HI dr e~ ..nd.o:IIOI y f.dor,IC'OIlu _ PoJ«It
"'" plO"ocado la IUCC>Óll ~I di .. In tu la Dul cc"'" dll Tra·
que, IUUlUodo anle lo baJO • arrotabl el podel de C1Oft-
. ...... en(lml, =U!T'C' 111\1 11OnA' la c.al idId lk 4u1I"IeI -
:NI I la ~b dd ""edlT'" d"'.1 de SqUl1. \h nucl Rodli-
lo , I n,. d n qlle nldie te guel . Raúl \l onllCln o Y Rubt n
d a IOftldo pUl ene pa... R,. ell , lodu. consejofOl n"",o ....
1" del Cob r• .
lón ~. poblaclOlll'
Un in.ó ll lo hl'ho .. 1'<10 lamo
l'I!1anl o se ha drutado 111\1
. . . . ." opt'rxio:Hl IUIOI . co- bltn pan que le ¡aQl1 p.rhJo la
_ . . .naalOR I ASA lISIS PO" pR'n.. or.....h.1I ,ul104o M: Ir dIO
INSTRUCTIVO UNICO
en blndeJl unl fonna de e~pIot ..
el <1,..11" pa.. fo...",. 1.... CIUICOS
planlllmltnl'" que el .. nd..absu
Ddcnle de la Coord .....,.,.
"'-' s..M.;af '11..-.1 ""' ee ....
ma.... de V - oq.artUII4a )
" palll ,;alado~ poi el u pulafnm.
t ....... Corlol Oupré elllo oflCUlo do
callo A,u'tlllal donde ...ue. fun·
clOnabo el Proden 1::1 hecho di
que \Il ry "'a" un plobWma ....
lema di .. Coor dinado ra ea tu
forma lRdtlyendo u" eaun..a
oa Ca.lllf 7 fue abfgdo
me n ll blc ~ y,porlo _ _ de--..
ik""
purluno" lonlo on el aml'>lln .. n-
d l<.al , omo on 01polrlll:O"1'0'"0'
I I Comile l ¡'-.:tni'< o de la Ccordr-
0."-"'0 on f1m'1t decl....,;¡on _ /la
Ió que \I ery Iwu na fldla 0111
u.no de ... Y~1ft dr !Ir
en lodad- .hab"' .........._
Ea lodo CW) oIl!p1K1d.lo p«>II-
I"lIIu do pcr lIonWJ M$J')' ..
b,on puede (ral. col. al mtl:n.>1
de l. OC, p.,udo al cual pelle-
lOIII« no JocrO emp~ar e-I IC\>·
"O ambJrnle de Pft proktta La
propu Coor~ el JlI"ft n
lM>a ... ~ de p«parar
11-111 marcha ..bdana ton 'Iuud
Alme-y da. J...r Rufl 01, G,orpo )
101 delent<lo. - de run.o Aren••
r OfO no oóJo en Sanhol'l 101
anunos p.OIe......l eI SI Ipl.... ul);an
... 'WIlT <k nu *I0Il Pof de
pronlO "' P\artla A ~ 00ede
. . . " f _ ......u de PuIO<:he:1
praet ...amtflle no te ha de)'do de
prole" " . • iUpono que habll
plOten l ln IU,O. W mIsmo en
RancagIJl donde hay ":l,.,dadel
foIII lodo el 01 .. o.pII>I-aoJas 1-
bten en fotma ~OIIl"nll \'alpano..
lO. C....'CI"''''''''' T~~'O. o..no
L a _. . . .~eI ......
nu proleSlI le odn 11 le.
naclOll'"
Al "or" dl e. la ldll:,on -'"
, ula b. n ,nil 'll nle. rumOft'I de
'l\lC' el Gobtomo o¡¡nar.. p",," R-
~ que admW di
de'1C'~ a duC"1t'i. ....
_as
111 la "'lOO de pupol ,...,.~
l"fl eu.Jo "Oi.\ ) ou.. .....
darle un cark te...... y"¡"nlO a
la ¡>Yo tel lo pafl"ularn>onte ,n
pot.la.;iollC'l ccn el fin do l.ene'
"U,""," para ..,pno'" mal ~
~OlIf...-.h1 al .........._10
,~
""'ii

p,¡ldo n cional (que no puede
ob teMr) sino fe.
Con ru ó n. la m.yoría de
qu~n" han com enu do el re-
ciente d1lC unD del Iftne",1
Pinoc het en el que an unCllI
W n ueVI vocac",n plebi$ti'
ti na , hl deuhutiado ene meca-
nismo y ha Ul mado la lIenC;ón
IObre IUI rinl os. Mal illos ce-
ben ler .,nalados con mayor pre-
Cl'llÓn. y no confu ndido . co n
aquel lOl que de "" uil n del ejer-
c¡';¡" de Una demo<;rKia dinera ,
bu IÍlhma fónnu La no eoli para
nada en JuelO. y e. pOI completo
d.llinlO a unl F~knlie.
Pue. e. t iplt o de nlo última :
a) Que busca rell l urar la Iegi·
Ilm.dad en cn,," de unl penona.
el Jefe. IIn proc url r 1m poder ha
cerlo) la lel'lLmlciún de un reli-
men poh llCO,
bl (JoJe movilizl II mí-""o 111
.pu><>nel y emutlOnel ln lando de
uscurecer la dlK uw n de 101 pro-
.b r,eaJel ~ una coletllvoi1ad;
el Que por neceSIdad emplela
y lerminl manipulando IUI prOCt.
WI .. elecrorate... . pur cuanto ~UOI
Jehen co nducir a una ad amacu'n.
nu a una elección;
dI Que na lolera u n.a aU I ~ n b';i
opul idó n. l. cual dehe iCI per
",gulda y come liemp re ll,urllÚ
anTe! en esta¡ uperic ncill tome.
ri¡Ja al escarnio públi,o y eltlf,lTll.
l"ada come "anlipalrio la" , ene.
mila de la humanidad . el' _.
e ) Qoe IU e~ ille nc i. $e vuel.e
C{«:ienleme nre rell'lenle a cual
quiera forma de Inltll ucionl hl .1·
cion . puel lo que convie ne el JU~
tameme lo contrar io: aUfTl<nl.1r
los margenel de lulonom;a d.l l..
fe y ~duc" los med,ol de control
sobre su persona y aCClOne ~
En breve. la opc iÓn por un.
"democ racia plehi",laria" es la
opc ión del Hombr. que deci.le
aUlIlcherane y librar IU b.llalll
lUlo con tra la tll>lom _ b un re-
CurIO al ptcUdo-po pllbsmo que ll<I
pudrí .1Il0 lumentar lo. J..dOl
de incertidumb re ....peClO .le 11
conli.lern;ia del R~&írll. n y de
IUI polir ical_ Es un nuevo paso en
la penonllillcion del poder; tooa
lo conlrlrio de lo que Ilgm flCl'
ril ... inl !ltucionalización, El un
inTento 1~delt,pefld o?) por mi-
q udllr una apertura <¡ uc cada d..
se ve míl leJ.na. El . por fIn.,l.
antesala pa" la con fo rm' ':lun
¡Jet " "'ovimien to" d. al"')'u. 1
Jefe . complemen lo ne«:lI ""
pan e.le IUlori tammo qu. h'
I ndado por atlOI co'lu etel ndll ':OO
IU' raice. carismi.licl1 _
No es Inexorable. pero lampa-
,O debier a IOtpfCndernll'. I esl'
allu ra. <¡lOe el ClmlllO ha':lI la de-
IIlUI: TI.:ia ~$e por ul.1 fu. l.n ·
udor l de emb flaguezc lln el pod.1
penonal
 nacional
SIn rmb...o, el ~lI\InllD duró
menos <k lo QPe'ldo y el '*'n-
<talo ~ rnec'" o,,",&Illtnle • Pu4I.
funcionarios hlld I'l IJ • ""IZO
Mu~ "lQOtro'OI ~

inordazados m~. OyarlUII tqUDCIO . . . ~

qIW llIaItIfeuó NáJwno 1M 0Ql1*
- alaun ot ro UfIlO ... 111 Gobll'-
• fllí~¡~o artfe ulo 22 - q ue permite en l ~p del 'so bre /lo...- A Iot dos di" IpveciO Y
·u ul '\.In ,a bu nd a r e n rl l un es_ c",a len Dr e n mun ici- verdl d. u ~ YM>lon ta ooli$ión I n
lU lO ruo;al, una akollolmli. de
pios . Nadie le' I ll'f've . destapar la oll a de lu drnuncias.
110 Wlllln al e.... PO' ~
11 Se ..... roa laniO_ 0Il'Q ...
1"""," anon_.. . - lI-n~
PWI " Mini '1"" h&bfu ~
l•.-do el n Akalde el! llIlI COIl-
",n,,,oo por l. ·'C. uu Ant'curnu.
nUI'- .eali.!.da en ~ Onl h'ldeo,Jo
que t\¡obria redond.ldo en II~
",::"'11110 y ....medJIoIO rt¡rnCl
a1p. il-
SI bwlI la (""I'ZI di "" lIedlot
mili 1lI COIIlinu • 4 1 diu" pre.
lidIO remllido p.... rl 14d_ Injo
nueollmnlr .1 !.""lr IKllKlUJO
1I mun"ipio de Pudahllrl 111
'plU df Iu dellunaal • 10fnUI
cEIo
'" porqw
w. mi. dific ilei
loro
do .....tr..
a1~ . . . . .
• nlr as ~IrlDOl.l "' (>Cal' ..-
liado : :
F"nu • tllr Iih_ el_m>
.dq""'" 1lI forma de 1'0111'01 ca-
b~b'J"'" muou. con p,. tenlio nlll
d. ",ntiu y.lIKu)pu por doq uÍII'I
o. b ilnp".:Ja de wm.r ..
~WJO .""10 del ~cu.lpe"""'~
Y roe. nIe ;ucawlO 1
r Klldlar-. PQI e;cmpIo, Oyu-
lIln Iubn. conlnlldG • su IMI
Il umbrrto Aniap<1l \lOmo _
..." polillro, "",., qur 110 Uillí•
• n muru<;ipaJldad al¡una Ikl pli\.
¡ fJ .-.eldo· 5t' -su~ qw lIfIl'i.
de IJO mil pews liquoob. O ...
11 a.,. del"l io - ....k;., lQo ........
bradl Wn..:b'tl elel POJH .
Palrici, Collye r conl ., COn lilUIo II/IMrul&l1O
PlllI'ici u Acevedo fJ cUClllo de ell. lio no l.""""
IIli '1 ' l1~" _Iu ra que MI '1.mo
-= ..... V Illnr i. I.bonndo .;o n ID-
DeIpuk q~el Q Akakkde PIodah..... Ed......., Ilajll1. perdió . do nut'Ye oomo ~ fOlóplfo~ .....
...... D-. _ .-..do de complirictld n el ~ cid ~ d io. Rol lio ~ h.br;" pn.>cedJdo •
. , POIH,hdru \Wia,y de ,..,.... . .. - _ - deo _ ~ dinpe4u • IIIn c~ ".i
lI""
. . . t'ftnIIa.... del 11 de~.'" ""........
~ ...,m,... . ... mu"poo. E.u ,....... prc..po
re-' <¡- -= -."""111"
,.....lUl' _
- ni el pteIUPIIftfo

rio aforudo por ... e_rp:a. ded...ao... <id _ ScrJio In<lud. blenwnl. , ele •• , .. n ..
PYiraíIl. q~n junIo con anunciu 11M " limpiua" fllncio n&ril. pr<)- 1.1 d.nun.I ' 1, O)·u¡:lin no habrí.
• ~ - CGOI amplOo apoyo p" bIiciwio - ... JUUdl- ......
. . k Ictó .. I n, _. ..10 1IlO_ ...
$i.Jo en modo IlIuno un plnenl•
fU mal lfllllO·
Toda " ' que. por .,....,.., - .
l/lacIe h.abr.. l A ¡ I .... d .... .
......... USIS 27

.....
............. ..-.
t.. _ .. - . -
IWC10I del TIÍIlIIlo. IIlFlUCro, PO!
•
millo ~..... Y wnb.en
IUI
habríl illOOl'pOlado a "'RlI
wmo Jefe doc GabLMIe - (00 140
ml"
mil mctIJlLIIr,... Y al hennano de
Uta corno DII'KIOf del POJH.
Frente I IOdo lo In lerior ••1JI.
la la dltOa. zQur IItbl il ,....do lIi
.1 JIIe& del * - ....ndo Juz·
pdo del C~n 110 hublC. (011-
dnado a o,.anU.II~ ",Quitn. (011 el
fio del " 'I(Ilio . ~ ~
.... 111 cabcu. .. IltblÍl roIo<;a-
40 el ,-.-bida ... pto~
MAL OLOR T AMBlEN E!Ii
SAN MIGUEl
Marw ... t1_.Ioa~
dMoa • a6kIpan P'II4tbud. Estoa
~ ~ ti WIIlKIpiD .x
s. ir...... .toMe llU "IIII-eiI
. . . . . a 11 CoMtak>ría Ge-.
raI de .. Rep6bID el 2 doc ",e
_ _ ... "'_ro CIOSJ62 dio
• "le" '11M! laI penidetll«
_ res que • filtllbu fO' Ita
paftdel _.", ,,,. . flU'lC un .r
... '11M! ttI« fJ ncn'to, qllt Ik-
.ó ti orpnilmO f ~ I lIlt-
Qa¡- Ual 1Il" lhaacl6n, pIlOde le-
. .ti IoI de.unaanlJ'l.- hlCl r Uep'
.... san". al río" Ea el tercelo de
eee l.po . Deldc n......lIlbre de
1 83 a 11 foo;". QUOI do. han
.id o ronrecdontdOl, ...no eo n de,...
IPO a "Inllnden".. Son del mi,...
mo IelWl "d«lr. IIld ...yen "re·
I;"~~"'I' )C arb.uaneo1ld« qllt
NlU:lOlIIl'lOI afect.dOl iCen
mil oomo pan de clda d ía.
(' ...e lta lIep' a laCarl. palabll I
ellOI lilllll"n . Se nota la pn sen·
cia del arti culo n ... Ac...diendo I
tite . 101 ed~ " han "podado" de'
pmamenl Ol enlerol. co mo _ I\:U'
SlI en San M...... y Pudth ueL En
uta liltURI romun.a. la uunción
de Serpa o,..u"n cuentan q...e
ae.ó I .. CI"Wl lía a 2:! f...n cio~
llOI de .. tdmIlUllrll:ión Interior.
En Stn M..... _ wfIab que el
nÚlMfO _ría llIllÜII DI lUí la
quc)I ~ _ .-rdaaoSo&. I
,.., de lo .-dio '1_ I e _
q_decir" .
EII el doo;umellto del 2 de 1IIIt·
10 . . - . . . . . ~lICiaDteI ...
pije... -W- Ce , ..-
_ poI"
----
b n t _..*- - ya
t e r i t _ . s -,
q-~""'-- -'"
......... __dlo,..
.....,.. f _ .. tnbI;a ro rtaela.
ID- . LuqD te_U lo que la-
man I.arp _'" d' " incon¡ruID-
au" . Como el de ...n 4anctof
4e1 POJH (de l q dan '" nombre)
que lendu a In blJlllldo en 111 ec-
micilJo p-rh cular I ot ro lroba,.·
dO! del POJIt detde el S de eee-
ro pllldo ~ ° el de oUOI dOl Mneo
flCltoo' Ua mb.en 101 ldelllir.canJ
q...e ':'10 " trabIJaríl n" en día de
paliO, en la ard..... labo< de cob ral
el ... eldu ~ q...e _ uuh u rian herr. ·
mienlll • ln....mot de. llIladOl al
PtOl...ma para Jd eo de ll us ar plll
fm.. part lC\llo.nr. qU<l lltal 'UI<>-
ndadou
bran)
_111<1"'" (111 ...
habnan ch0ca40 '''-
4t la AIca&d.a. eM ...
. ...t <»
ua o.tlllll Ltullll HOO . y ...
Su.bariI pllen l« ~!'óE ~ I
~SF OO~ . _ qua _ "'YI ..
coado . .1Il...._ ti nopoa"
Tambltll dan ~lt Ikl ...
dde~ d.-tor 4eI Al" 5oQ(
Nano Fvavabda. I qIIltn .. ~
1Itbr.. podado la ~ .. . ..
nertIbre ,...00 por robra de
POJH ."lIIml lo que lIobria
a-n4o " dlfe..OCJtI" •
... planlllal de _ 1doI. ti: doce . El
el.le,.. doo:wne-nlo 1_ _
IIlCluye la .ne de ....... oonn •
,un Iu uldan _ ql)l " I Ir ..
fnendo f ... nciont~ de la an . .
adminlSlración. "a qu"",, , 110 •
In pudo echal"" Ent" ell.". __
blln a Panlll lÓn 01.. . . MJ f ~ Cf.
~ili. Rirera y Pat ricio Dil.!. El
primero fue deopedldo 11 1S de
marzo p' Ado, ju nt o 11 Jefe del
Departamenl o J"'líd.oo. Mino
C UIVII. y o lrll dos perlO" " . SUI
embal'Jo. el lun.. 19 fucroa
reconHrmadoo. en IUI CIII"" por ti
¡n llnden le RDberto Gu~ lafd
bto lilurno lleYó .. 111.......
de San MII",1 a ....... nebllku
aún fMyOl ANAUSIS "' In l"
lVertl"lI en el mllfllO muu;ipoo
que acontecÍl. pel el hcnntllt
JIIO y ... U CVIII -ud.. 1"101"
que I$l.i puIftdoo" fllCrOO WrMo
qYftbln.. Si qoe 6ó daro '¡U11 .-
by ... lemmoco .uemo .....ID-
do m u.. lpert'nle p" de p:o*-
res entn loa Ranl y Io1 In1n
a J" Ctriot Bull de la Jara. d
perRl&1l1U AkaIok . SbkI . . . .
saber que la Seaetanll "...,...
lit. ~
WurUc1pal. Terea
renunciar . prnIf>IIIdt por lUlI ..
10ricbd0ea. lpa1rnenle, q.......
culia a Jl"ll 0I y t n contlll\W""
niona 4e eme...-ncu. ¡" sabdt!'
01101 funonn.",n "oonRi' t.. oJ
Enll ell nlO. _ proo;edí l a r«II"".
tunr totalrnen le el M..nic'plO. In
SJIf\Indo f... nciontl Y role. T~
.,...n • rumoreó. " para q'"
~ y 111 equipo p _ lI\ÍI ,...
.ocio......
Na" a hl pod.do .r con f.".,,'
dQ
o desmenl'"'' porque. unl .~
mí . UtI 1.. puede. de l. Al••
día' ",lo .e¡na el len" " de l. , ...'
¡ im'" y el mUll.mo de h>sr,~,u i
t o. Vjcl ",,_r\Ol.
 SEPARATA

Ley«antiterrorista»:
UNPROYECfO
QUE ATERRORIZA

El c judldanll cOmú n ,ell UILlI dem ocn cia , no ' -¡'e infOl'TTlindo.. al ddalle de las ley... que .., di\:1an.
n lttleraJ, hace confi.nLl en que nu U' comelenn barbJridldn )' que cualquier Intenteen na dirección!lttil
de inmedi.t o denu nciadu por los medios de cumuniucioll y f...,nado por 1"" m«aoi.mos de oonlrDlld parla-
mrnlo principll!menlel . que eslá some tido el pode. eje<:uli.o_
PeO) bajo un' dictadun Iu COYI IOn d ifere ntes. Sin ciudadano¡ realn ~ con la información . bnlm.do..
rtIe!lte dirigid• . el pod er ejc'cu livo 10'" de lma verdaden impunidld . Esto esd. • punto de .uctdor una VeZ m...
en nuestro país c"n l. llamatb " ley an l;lerrorisU" , Lo. chileno. haci.o bien en informarse II'U' ' -eZ ni delllJIe
iIC lo que 'IIl' pre,end e imp une. Co rno ley, porque su contenido .fKl.IrlÍ 5U "llIridad '/ pti ct ieamente lOO'" ,,",
i:lrrKlros.

. Con el fin de coo p«a. con l. d"fn .. de 105 der<'Cho. de los chilenos - amenazadO! por el p..... '/«Io-
NAUS IS prewnll 11111 '~oil," del problt ma, graciao al eosfutrzo de .'an.u p<"IWnlS q"" "'n estlldiado 1I11111t-

De Sil led llra podr i ~tnt ~on claridad qllt el l il lllo de e prtotnlació n no eu.., ra: "" lrala dt 11'" iai·
c:íIIli~a q lle aterrona. purq ue . so prrl r\lo de perwguir al lerro,; o. lrcil ima el r jt", ido po r la ( ' NI Yso¡orle
a lod os los ciudodanos a un r slld o de invlluridad sin i¡ ...al. d unde cullquitl acto "' yo de i..... t ilflcdón eon ti
n esfablecido" pll~t .... a lllop d u de "terrurnll" y quedor ....jd o mi a s..o disposicio ntl.
 0 110 Bu).
Jai me Hal~

. ,. _
~_

1:IIl,..- -
_

d.q
_u_
... h_

-
u.u NI>-
" "'1»'00<'0 ~ e
<>",N:ar.
lotUbl;.o·· OIIrriril
n.a. ~
... , ••"'"
. orl. po. ti
,...,.lidod" .• IU.~I.... d.orle Iu..... qu. lo. '''nd...
lO O del,'o yd.b<np....' .. en la form••,,1bJo
m,,,,,. loy•• m.no. qu.1a f",oIaoiOn Y' d,'PO"
. .- " " ' -" . ~ --. 10
o,," peiII m' r or pa. ti htcllo al no ""o""...... '.,ro"",
_.<kftMiy.--'I'I>_ .I_"~._
1'.0 dlKir. " .....prc .. 'p~"" aqui un "'''''''' en oonU. ~ .I ...
..................... aw....... a1_1O.
....... q.. _ .,..biI4 o _
1....,....i1 .-,....
_ " ....lO d . didlo , roy","u y """""'. q ... nlndispeftso·

reo'*a4od d ...
El .11, 10 d. fin. la. ""odue••• leno"'l'" ""mo "Loo
.r:ciu_ " ""'...... rofllfÍ'ullv.. d. <:fiJO..... limpl. d••
' ..... adao ,.... <>'MI eoo""",;¿'. o .._ ,e""" el> la puM,
;.00..
......-
i40 . _ ..... <lojano
&ItaliutotIoO&. ,..... ... oILo hablo muy
<l .. Qón o
_o eleo,
_ '00 O
de.1Ia .;e.u l.04u med"O le ' Uor " ",.
""Ouo f", OftOluci<>nano O IUbvel'li......
_ _ _ _o d. lo ..... talioIlIIl d. f _ q ori hoy
Su. <Iemon,o...o .nlon"""
"" d " ' - ' - '--1&1<0.. ..rioió
dooo _ _ ... -..,cóól> del. IoofIIb...
b "".. l . Que'" a«iOn U omioiOo... d.li<;.uol, ." o ' ~ ""....
,.., ... d. o"men o limpl. d.ll'o.
h trlbl}o ';10 ...0." 0.10 _nc....dol "o~ecto 2. Qu... ""m .... ~ , o..... "'NIlo<iOn o p ••• I.....
p n!.IJ. tr..OI vu-o y lI<ln , uu,. Iad... IIbien- nla po~la.iOoo.oun 0' d••11a, .
do q - . o •• .u,un ""'..en'o .nU al detall•. , . l, Qu ej"u,w, edranl< 0<'0' .tro"," 0.1'II<ln
.. dojat d ..o .. objelrm "",nd "" .. , ,,,,,,, d. JalJ>'l c. Que le uo fm ' Iu.ion ..io O .ub •• ,.,,,,,,,
Y 1'tJIoehe<: ¡ort.o1_ reprellió n r l.ph.., IIl«iOn d. la Aquí elbeo 04UOOl oom.o"'", al ... uodo Y ou..'o pUl
cm, "'n .nd.o ... - " d. 10nuIU r .iolacto ' d. lo. d.,..
...,.. _ . So ,. noI .......
"1 ..,..nd<>: Dol 'Q lO" d.d"", q... 110 .. n""''I&l'' ~
d lIIáIiuo, lino PO' ti nuario• ..... u de 1"'01<1 inI< pat. la .. o,.. la ",n""";,;n O .1 1,14" •• """ en la pobla<",o _
....110. p..b.... d p"'ye<:to_ que boa". qu< te l••trl>uya ... ",..oo";n. "'"'10. <Id.~"' •
.... Me... en .l cono.im .. nlo d. muy P""'" p..", ... . , C_
APITECEDENTE el ..,. 9 .. n _ "''''0 deh,o ... n...... O<Io. la ."" ..,,, ,,"
del,'o '''''',ado. puod.ll"flfle.1I <u<uo",n<:ll d. el".".
Har "" nl. <aoi c>lo_o. An•• d. 're.. n...... lo ",,",o d.¡¡,o "'...."'.do d. ,or"'"....u ..... leol " "" ~"' •
.....,.¡ , " ' , _ ió olu clabo,odrI PO' . . . Co"""o d.. .... d.1 jmb"o p, .. ado PO' el. 1010 h"¡'o d. P isto la ,.,<1
""'' '<1&_
........ por la Sno. \l " -.o \lod.onap. milUJI'O d. Justi""'.n
. . enlo...... y qup,akho Anu", Ale_ndrlC. E.l. tlfu ..-
.01llO .. ........ao públocamelll" _Iw> la irIfo",,"Qón ...1....
~.. _.m"
<ión Ad""j,••1 bolar d. oorunocióo O 'emO'"
de la poblad"'n. """'o .uflci.o.e " .. coor•• 1&I
el d<lflo. no .. u.. un I. ,m".o 'on .otpoión .Ia.. . !Jo, por'"
da PO' Ii por\O<liIb B _ Anhllf .. El "' uno al 11 de
J..... <l. 1911. s.pl>
_ l . dnoilar uocpl<l
_ ....... lI>t ,n. ion .. n"'.
10 fOf."n" • Io"ribunele. "" ....
.... o mi.~. "0""0 _ loo" d. la poblaciOlI-
Al cuano 1.0
... efeclo. d. la
,01_ .. aqui .. Id.o'• . Se .. ,Iu>',
f_o;.;o de .oodu". ,..", ,, , t&, ..
¡lMen' ... En aq proy o ol.1da~o .. d bo """'" T1~ IIorni<odio """,.udo edrao•• 'ortu.. o h.<i.ndo «,.u.r ,.
b..,.). la con. d.
;....-..:lo, y
"pelo<;o_
lOlI __
la que "", \10 ""n un JU'"
""lacio,.... ,;ni<> "",.__ f.n
bo ... bo.. auoqu. el ,,"ho lO h"ll' par. " ....0"..' • un "",",
d. la pob....-iOn ~ eomo pu<de 10 Opo".;on. PO' 'l.mp!<>-
aoUc¡.u. _ , _ _o q..-dot. _ o ... ol i ...bi- .. no ha .<no<1o uo hn .utw "o o . .... lutioO&li<>. """ o\ll
' o d. '" J....kio ",vil. el d.....ol.n" .. R41ll1.n o ""o",lida,lo. Pod. mo. ""'"
fI n_o «uo ha lido .......40 «ln ml)'o' _,",o '''n
.. ..la p' ....... ""n y publi<sci6n ha d,"tado un ..rd.d...
'" ondaoo'a1 .ailicu.V-..oIuw. ,... ,,,d¿ .... ....,....oo
"".. ,.",uo '''l'«:'u :
..So en.iend. PO' ",ndu... '."0",.. 11acclOo de "o ....
Po ~ p.... l\II.. !"n.l/>nom. del Est. do, d.bld . .... ~tt "';::
plll\C1paJn do¡ y uNlormodo .. q... <K\Ip.n la. calk .. bom bo,d<.on d

LAS CONDUCT AS TERRORISTAS

:~:_d~a~=~ ;;"'~:,~~,~-:;: ~~,;.'or,~: ;;,:;.
lo•• oe••" .. en ."'Rlo••• ,...,.¡.. ~ ... o..nclo collO'l"" "
púbb""•• ~ .. ~<i.n uo ,oqu. do qu«f.~ . .'
,f.o ",no! ..o.. ""ro"'" l. d. 18 md p.,....... . . m>
r u~iformod ... ru ,IO' d.1 1 0. qu. oai<n. 1o <olIO'
d...... ""011' qu. hl<Cn , ........., ....
""'RIndo
Pod, i. "",
nado. y rto.·
uu. p.", . "D' 'j.mplo ...."an , ..a po"de
....
d. "b..e la unllal...bd. d d.l. d. f,nl<iOo 10101 quo p.." ....
""pono,...
F------------ ~arata

_ ... , J -. . .....,.. . ......

.....- ' .. 0 _ 0""'" _ _
~ _ _ .."" 0 '1" p",_ la . .. ~
"l c-....... la ,,_ .~ <aIJO d _ ..
PUbl"" , per""" Anno4u .. d. 0001 """PO
..... po"" _an' ti P""' "01' 4o! ci>ft,......
' _ Ikl _ ,. d no ··, 00 ... ". lo;
",,,,,,,," 'Iu, "" Ilaco' 1"""0 ..

... aníaolo... ~ _ n
. - .... ~_oo J "'
pre. _ _ ....
~ __ •
..h,..._-..._-..
.
.......... p
<>.<110,
.... _
". - _
q··_.OiI ~I
._ •
Mr.o_
, , -w
ti ....-. '.oda •
_Io·~

~_
,... "'"'

i0oi.--.,......_ _
Ir. _

al .......
" .
..

,....caz _ col,
loO _ <Id Co_ d. l - ' _ poof_ _-
taol ........ , . . . - .
....... l<ooo . . . . . . . - .
"'-1''' r......... _" ".".' "....
_ ... .·la _
- - . . . . . . . . . do Ooolo 1JcpoIUwo. _ ... _
__
n.........''''_ . ti <I0Io'0 ~_ o _ ........_ , ..
"..... _ " 4.-..""'J
_ poo la ....""". , --.. ni
"'.
_
pon e de NIOd.. 0 .... _ . . _ . . . . _ '1'" 1> '1'" ella _ 1""...... 4 !el ..-lo; l•
... o " .... prup~,,- la ."""'''''oa. o ,,~ - 01..,,, ". ""0 I. n om " el doll1o o I. n' do d .~' o. ,...
Uf ,' nh~Jan " "" llIacio.>n ca" ,
o '" band F" <lulO ,••h/ado ""nU. un ...~ " ., '1"" '. d. <;';1 J
m .."'.... '1'" loa".
PO" q... la pi ".,;,; d. PO' fftpO<Io 4<1 <...... ho<ho, . " " " por """",_ ... "'1Id~

(,Qué esel terrorismo?

IIaI1Cl u.r o,n,!looe por t mm~ .. os 1lU<.-'lODC1i l' "(onjun re» de k los
comebdOli por ¡ruJIO' ~"' ~i Ofl.llril"," ~ I " R~_n " violencillMIMlraOO
~
me a rrrnac g n m.:ompll.'' tI. po rque dCl4 afu eralos Klos de ~lokoc .. que c<>-
~p oS" anurrevolu cronanos. qu e sude n ser lan l.. o mis trecue ntes q ue los M' alaJo»
Ik ' l ) JT
l un J ól ¡'¡nn a cl ~n cunsutuye. en cambso. un. "¡,mlka..:16n fu n<!;am ental pone de
u e . 1 terrensmo no monopo lIOexclus."o de los partlCUkim. punlo q pllCde ser
uro ,en po r un r~ me n de vlokncaa que r&llNCe un I lb mo d Il:nn Rado
,j :Jaime lJillk con sul tado 100ft este punt o \kfMlió el lenurwao iS.l
el IIIWftlo lkl imponn • oU ot o. la wcin*! en ~ o::oo;'nlo - .na dtlftmllMda
riiedlInlt el terr or ". g~ "11ft " hI) e n ~ Io IIna lrJo ñ, xloo pohoca. )'11 lItI
manlener la ~Iuaci"" \i ,ente o a ,u~rllrtll " ProIUnoSlUndo 100000Iol ..... atI.-
te'nlJ,umo cortWlC' en la ejC"Cuo ón dt ""OS oH uolt'rI\'U con tra b ~ pem)nu. en que'
~tiJ¡¡; iicon 'lllnifin ta ~UperiOri<l I J. sobre ""Iuru, con mé lOl1Olo Itr~ o l:l'\Idn)
In con moción pu blica. l.I f orma que tOlna 1'1 ..:10 lerr ori \tae.;,..iemp n' un deli to
P.elSQl\Il., ya 1iCa en cuanto a .u scguritl:ll.l pen ullal • • u h~rlld o su IllleJl'luad

• ~o.. PUl!$ POlo SI' re-

..."",..,. raJidtd aUA

I~ns'" IlI&tiu-
tt'ad611 del _
J rfl ~t I
tI cov A. Y.
La ley an!ll rrc-
J urn tnl~ml" SU
 4

.. :le........ . _ ..,. ....... ,...,.. ... -...- ........

---.. ................- ...... ---......
~

'
_

. ,.- "
,~.-
~

_
fJ ...... IO
_____ 0

-_
.. _
. ....... .. _ _ t-...
~

..... .. liellllnII , _ . _ .. _ - . - ..
~
..
_
...., ..
d.-

,.........
..-..... .

~. "" ~
__
_

lta60 .. _ _ 6111 - r . UIIn'. "" _ ..

___ iI:o .. _ " ' .... ~ , . " d _
"1If __ o ...u • 1"""0 d. p".''''1If ""0'_
ol
P'o. Gil""". ol ~<dIo. ~I ........... ..wo. ''''-.m ....
<k
•"i
plont
<Wrto
dudo
I"""'00"
~,
q u.~
_ o
••''''n
pctIIId lo ""
~"" ..
~ ." i n .d• •opnd<1 lo. "'mh
In .otI .. ... . m ! o. .....i.
"';."".i<"'_....
" '0 ...... '1. "'111'
«1_
.1IO..d •• PO' lo. """"' ''''IO n•• d• •111.""
pto«lIII q o, " "
.P!oeen U p l'O}'e<'o 1' 1 "'rI".,.. ••","
ti

.,.... --_ .. __ .
CQSClt:510:"l PREU\l.I~AR LAS PLx"S

..............
... " .....-.. . ~
1.oo1ll1........_.o .. d................. ...... ..
. . . . . . , . . _ .. . . - . . . . . . . . . _
, . . . ._ _

___.............. _ . w-_ d._

~ h • ••_
_ .,0\1

......... ' ns
.......... :11
......
....
,....~~CM'

-
..-...
•..-..
~¡
....--.J
..--n.
~ III ..-....-. ~

- -.. a-.....- ....-..._

. -__
-"-
_ --
_Io
- _. - ,.....
.. 1IpkaQ
..,.-
_ ~

. . . . , '$ -, _ _ ........ 111_ _ .... ......... _ _ ....

lo' _ y lrol _
... ...... ~ l1li , . -. . . .
OTRAS CONDucrAS TERRORISTAS .... ~,....L
.11 .td:M • ... .. _ . 1 Lo ,__.... d< "'dno .. "".... C<>II .. pcftll ._
Ioni lO ...... ~l " " " " " " ......_
'1'" d..
"" lO
1"'''''......
111 _ '0
oon_-"". - . . q..... ,
tHt¡.o, .. ~ . . o.... _ O . . . . ._
~I<n ...
- . S o .. lo .,. 1IqI&' ~
, ' .......01 . . 01>_'" _ ti art iculo JI. .... '" Y' JU"" ... p~.obn d••'0"
.- oa.o "'Klfic.o '1'" "'la; .. CO Rood••• como .,"10'
,
l '1
he<hoo D
1Ia cled
"",_,_Sed
i.n ,
'1' " "'...
:- ..
d J 1I d.J" o Ir~"' lI4o .. "" .... . oomo ""n... modo .
., f 1 . .. ;.ulo 10 IIICOrporo como ""....,..0. no...., ..
_. _ _ <te a<l.M _ ....,. le y ,...... " 10 .........."""'., . . .- - . . _ .......1 ...
_ ... ~ .. .,.. _ . . _ _ 1.. c1,o. • •0 ·••
.. " 1 ",.br" d•••_ q b 101o7

............q_
. . . . . . , . 0lil _ pGIIII_ 1M _ " .....
..
. . ......,."t. ' OOIiIl,. ' d. 5oIIpr' " d lll f lUdo. _ d . 10
....._.,...Iora _ d...
.. _
_

... _-_
c.IIoI'....-. Mao-,_ lO' d" 'o ... _ . k~. '" 10 ..-..... . . •
J _ _ • d a , . . - _ . u.. IIoo:dO-. ,, , -

. . ...._.
.~_

- .......
.... ~ • -.n.o 111 _111''' '
..t-tIJoi; ...... _ .. _ ... •

_.- - ... -
CooiI" fIOII*-
- .........- ..._I'•
.....
.. _

-..-
.....-
. . ....,.... .. lo 0.'1,

I........
....-
__
............._.cu _ Io • . . - _ ..
~
.... ..- ,
_~l.o...,.
... .
, _ "-"1- _ .--..
... J.«
_
uN
_
~-

_ _ Io _~
.•_J' lo
.- ."d_
~

J
....a.- <1,_ lo
__ TRIBU~ ."lES

El • ...,..,0 la
CO\IPETE..''-ES
, _~. rdotJo....
. . _ iIoIu _ _ _ 16_ o. ..-_ _ , 11 ioooIo.l llli ll l
SI r ~_ IIMI -""""loo .....
_ _~
"'11 ... . ~ - c...._liPlo
"""'4_ _ _ ro d
pro, ., . . d" _ "'0 d. 1M 1Id l " ~ ..-
.. ,...iI.. _ . P"" <"ol p...,ylltlo i... 10 11 1
V. do~ Ib l Rfl&lft&l. p .",""",,.. d~ lo Co.... s.,..-
, .... . "dE" . 11... . .,..¡q . .,. '1'" <leIJY'O " U un"_ I>uo .. P.... . I. q ............ ' "'' . n lo ' •• ·"'n d.' '":
ntl. 11 ltl\- cid E, 'aolo ,... n" n~'tl. d.l " o d. l••ro- ¡.d>eW " l ' """,,,,, , drl p" ,y l<l o .p ,.. d.-n(III. :::
JO.'." "... ¡ T"landoor d " < 1"" q ..
...... III •• _ """ ..,.¡, ~- d'
"1fllI'" I~_
.............. doiIIt
o
J
lO d. PO" ._•• 111 '..-"-:;'...
al"" d lo Jo.>" ~ , •
. . . ,... ".,......_ _ d _
 ....~ ""..; .pa,
.. 11 poh
.. _ ., d
,, 1lC _ r
f'OII.oc1<>'
lo <o~. lid>
<011 ..' Id "",
d '_od.ftIl. pror«to
~.

__ - .
C_ lol_ dd"..
,.•0>0
'Ano<.

p. ._,.... dol p _ ·
I'~

_ _ '1
. Por " . " . :10< ,,_ _._ • 11
"-..d.
.... " ,
...
_ ....

----- ..-..-.-
ClACIOS DE l OS PROCESOS .... ,,_ ""'_'IC ' .~"l"" _ <Id
1'fI>l'«1" , IIL ,... ........ '" ". 1M
..... ......... .....,._.... d""_ _
.........--.d_.,..... __ ,....... _
"'"
Id.... _ . . - - Do
~ _1 f.... " . . . - . •• _
dd _ _ _
. 11
~ h ol_ .. f'II'><_ ,.--.--. _ _.. _ _ --.~_
_ .. f _ J _
. . tI " .._ _ ....... " " _
....~

.. ·_ I_ ."_ ..
~ ' .
I.lor ~
.. 1 _ IC' 1l J c hoo · _.-...
..
G.u
\ l L\S ,'\U [,'lr.T OS y REGISTROS DE

-pod'._
~ , ._ ,,_ Ito fld . ... . . .. _ . . . lo- CORRESPOS DE..' ClA
Y 11.10 ,_ _ • • • <MI 0 •• r-
. 1'Uf~ ..-w~ _ . ... u ..,....., Uf...... ,... iaI..- . . . -... 1 ...
",,,,' :
~::_
: _ _o
"' ..... . Pu,~
Jof . " . 5Ir>ino o
....- d.
flltll-
"'Kd.II>lo11In , II r_ lol M _ _

,:nulO- ...... " PIlOIl< !lib• • q ffilo . p'~ ,...

..", __ do"" ,.. 4
~ it.OI o _ ~ _ lo
..... . 11
.. 'oy""O" ".nolo"" n Ior. 11 ",,,,,,oD,,,,lIOCl. ... .._ . d. ola dooIi'OI ............ 11'-"
.."' Y .. 01.........." oo. d. 11....""ldo<l.. Ir,·" ,
...... ~ la. '1". ' .. "" q..,,_ n ocl..... l/IIp.cdll¡. n .....n U ~'>fk''',:ruft .. lo" .... plLo ~ ,.,..,,,. IN .., - ..
o"" ...,,,ndod .. I d \l,ni.,."" "' ~ti<" , T ri
" '111< ....!ol...., OO" 11 ~"" '" ..1""""' lo .. , <lor>-
O'd'''.......1< . " p"IOn•• 'O;el'''', ,, PO''''"''' d. d•• "", 4. M< .... " 01''''<11'0 d<"'''odo • ",,,,<l" ."
.., p.d '''," p....... " lo. d .h,~ • •", ,,,.. id'" d<ht~ ,.,,,,...10 P' " qu< .. JU''' '''1""' ",""Id.. '." ......
y 00..,'" \O"~J< ,.,.jo P'" .. r",.... ""........ IN"'O<ooI••
CARGATORIA VE REO "'''''' lo Ion "'... 1 ' 1",,,,,,, do" ,"'''''4''".1''''11
Y .~ r -'l u; ·c ....,...,..··• .So'" .." .., -:.•
. '0" d. ,.... d
.. .. ~lo<.so.
PO' oJ 1..b ....... 11"" ..
011 .. p"'~ ~o .uba_n••1 .. -
1ft
dookl<oI
'"'' • ,
d.
_
u. _11'" _ _ •
10_ ..... _ ,.... ,,",,""''''' . ' =-
 _...
.... ,..... _ _ I
...-....~_
_
.. _-
oafoo'-......... ...........

-
..... , _ _ .. T' ........ _ ~ " - ...
. . . . . . . . . . . . . pco _ - . . . . -.....

ISCOMUNICACIO!"ó

o... ~. _f_..
lo "'""'_"
la ~...- allí lo ~ .. q... 01 ~
....._ ,.,. ...."O._ ....~ __ " ...
~ ~,.. ~
""-
-
....... . . . . . . . . )Od .... ,.........b... ,.. ....._ ...
..... d.. _ _ M.•"'" CII."""""-"'od. d_. P. , ....
.-,.,. p' oced . b"'. q ... ",,".n..001_01 ......
p....."'Ir·· .~'. el 4<1e""'" ··" " k·'P' 400d. ... 1.•10' de_
""a .. lo ' ...lop<..... . plalIIf"," <",. " cr"".,,",,"'. <le ~"-'
,uolt>ln...
UEO·' DE LA CNI
.1..
'ar. 0'110 b
lOtaI' _
1
plOCU>
4.df
q ... aIt
"_• • • _
La ........

.. . ....-_ _ ..,.-..,.
....... u
~, -.. J!!!Ibo. .. -
_ Y
)oo:fD

-~ ole ..
... _e"lI>ftu4

_ .... -..
fUERZAS AR~ ,"D.\S

..
,.~C11

......... ".-. _--.,....

b ...
_.
iIo . . . . . . . . . .

_r_..-.
4 _
SIO,.-""'-" ca-.
_ _ ..
Ea .. _ . . . . . .
_ ,, ~
y,,"'''''' oId -
~ .~
, ---r.. ' .. - -
,-
~ 1 1) 1M
....-

......- - - ----
....... _ , - , . a!pM Co-.qr6ono
.._ _ w.
_r~
' - - .- ~r ("- ~- ~~

_
._-
W.!'IaI=ool~._'4

-
' ..........
.. .........
_
-..-.'"-
",_'4..........
......._
..
............
_
~
""_. rcf ...
.-
....... y,.,-.,..---. _ . .
~
t I _
....-.,
•• _ .
LAS c· DI S POSIOO ~ ES VARIAS"
I Jup""'" 1II dcll"Oy
... ..,," __ ~ ~ ~·
6e1........ .,.¡, ... -
··. l."i"" ... ll al )OfSO
00>00 .... a1li..............,, _ _• q•• l...t"• • 4_

tor •• a'ro.COl <:on lo ~ •••• ho ......." . , .11

....

_ d
Aq~. ,<ldcI q~"," " " " ' - ,.p, t:<>o l"i,.Io:1o Se ."\O.~ oIJí La ¡Mo,C""."" .pert.'" ....
u c....o&o ........ ole ) Ello. p ~men Y 'Cl ~ o 'N d. loo oo mu lUcaciu_ Y 40< pm adoo .. lo'"
...... ..... por , H" _ _ ..
"",",01 .. ,....,100 de 1.. Y ""'..., lo _ .. "",o 4< ..tu
"PI'-. toI.u r .. - •,repor_••- ,
-- -_.
' 01' ....
.....
oí .-lo, _ Iot_ '" h . • <:oiiI"
...
lO ........
, . . . .... loc:ulullll.
e,.., .. ~_ I _.
d~

_
q - .. . - . .
401 - -
_................
1 ...... _-...
. ............ _ S ó I D

................ .......
' • ... _ f u
1M _
)0""_
Y _ _ , , _ .......
- - ,.., - ~ ..,.... .

--
p" ....-•••
-~.

.. ---_-
U 011><_ 17. - . - . . .. , - - .. - -
LA PRL:'EBA Y SU Al'REOACIO
__, ""i<II
..........._O-,,-'__...
.. ....., -......L at ..... F ....

. Lo ~

....-: .-
..-rlo
- ~._

--.-
.'-
.......
"'Mrkor~ .
...... at . . i<aIo l l. ot~,,".-Ho""'--
..
_
1aKOO.~t.60 I ).

..- ..............
-...
.. _ - -
"01 .. _ _ . . - . . ......
10
_

· . _ . , . . . -_
_1-"1_.
. , .. . .U - ... -
..,.,.....~
••

..
CO~ CLUSIO ~ES

.. _
• ,"'r""'"
,""'*-d •
1.. _
- oprobaolo ,...ni
pa'"
lo• •,...,"'_ , lo
lo •.,....... ,... _
111 d' lo. h.""'"
-..
lo"

-~.
......". q. . . . . \111'.
.............1>0.""" lo - - . .
..._ "'
Se ."."
_ .,.¡"" o
". l odO pl~.
rssnoos y DEN UNCIANTES " P" ole 1" " 1'''' , lO po.O e o ,"Id'" 4. ,..Ioble -..... """0
I .04... 0l .. <'Ilo. de qulO." lo ''' l'' ' olad ...,.... q~' p"odo•
1;1 , ...,0<1'0 "" 0l1U lo "'n..__ '01' La l1l6I"04... 1>- ..,., ",l •• linda plan '" que p<><l';' lO' d"-
..... .,.1.10_ 1"01_. ....-_........"..,...
'1'" Me
_.,.
-..olWo",,"
- , _ . oo, _ " ' _
_ ........ , al ......... .-,.,..-
ca,..'"
u .. .... _ poIiuca . _ In ... ole .......,.•
 TRASFONDO DE UNA LEY
Pedro ibnía
Ho _ _ 0<1 ...I"lad lo 4'"" u..... lUlo•• cl '<fJ o""""
d.bl" oomdolo u ",," tn d. 0Ip..._ ti . Iao ff 4"
.....n'......,.""",,,. 4. u" 'fO~ "" o d. lo)' _f••l lo " ,1"" """ " _ pod ~
V n..6n ¡>a'101 d. lo. ''''''''0''' d . l P"'~O<'o .. ah,.. 0>"'" t " " _lO am d.l GatI ''''''''''0&
"""'" d,,,uf'o<\an,.¡ ~ d.l Tnbunol " "" ., loo h.......
,. U 4 d ll" " " n 40 lo. 00" 4",, 1."Orlll., on f u" "",,, ~ .,b.. una,. ....
fi. ' ..... ooclu . 4. l ipo . .."tu""' ,," ...bY ". 4.no-
.. '""""fIOCI nlO tle " n' .., \0 ti.. r. nóm ,,"' .

...-. . _r,a_. , -..... _ _.._. . .

el 1..",no O di h lO4o . d ~'" • _ _ ",. lo ¡.ClJ AL ES EL SENTIDO ?
_ _ d e lo •• <:\ h . n' " ' PAf. to _ _0 pan
.......... . . tle .- _ _ ....... 1Ud.L n. ••••01 ~.u ....... Ilol....... ' _
11 o .. ocI ,. ._ loo _ _ de t....... a- 1.'"- ~ <le ,
r....,.:.. CIl el ,.; ,.... - lAJ A._~ _ ,, _

--_
...ta1 "JO'

-_.....- _..
." .. ""-o3é>. 11 __.... loo ...... _ 1_ _ "'Io _ ~"

;¡;;,;;o.~ loo 10ft........ la< _..........",.. . . ) _

._- .. -...... ..........

......., ...... _ _ .._ . . . ..,. , ...... , o c".
.... _ _ .. -....ü. E::I-...... _

_
r _ ou.o .._"... _ ........ _

I
~ ",-_ "" ""'.""~oo.
.. ...
.::.~:::~
. .......
o ...".. . . u" _fu"':" ~

......... ,
_
~ ...... _ '...
'...-.
_fI"04al
,... ~
oo. . . ..... d. ''''''' o COIUl....
~..,. _, - _- -
-
-.......
-;..

,.... .
_~--.-

.. .. ......
 8

S l~ POSIBIUOAD DE DEfE.'IISA
_\;I_,
-- -- - ----
" " .... _ . .. _ k _ . . - J eu:. . de ..
_ _ _ oIlJ. . 1 ; . .... _tI

..,-,.,.."
. . . . . . . ..- - . - , . m q _ Sólo> .oo._
.......
-..-. .. __ --.... ...-
-----.., -~--
..........
.... ,.. ..-
,
l.M _ ......
,.....-. J lo c-.;l
lO'"
_

_,....... ....
,..... _ , . . . . . . . . - • _ _o
,.....-, ..............
,... ...__n., ,...
~ .et _ _ • _101"'' '
',;;';;;~_:>,;_~ ,......",
1Jo.o . . . . . ~ ........ _oluo_ ... ~ •• _ i.... 'o"' ..
",1;:::.,.;10
~,
·1 .. . . - - - -
aiÜI¡. . . . . . . . . ~ ) . . . . .fo

-
. .1101, "l'O ti ,ce., . .. _"
Lo 'lIUfJltono de .......... ,...,nd6n <l. <>00
..... n ....... ble-
So poood. 'n"" ..... nK:lI al ~ ..od" por )O d.. " ...
•..,..b" "" 1"",'" ""d..
n'o ,.,.......... 'ocIo .. ...-..
lJIalmllnJ""do Y ..... u .. ¡ ',,'"n" ol <lImpl,m,..'" '" ~
""noi ....
.... ,.-... 'PI'«'" J .. l......"',. en "0,."0-
....... I!.odo _.tlC'<> el. el."",,,,, .... jo """" ..
. . . - . J _ _ . , . ........" ..."\,, l"''''¡co do .. 1..-
<looI q_ ...... lo.l.I ~ d••• fcaa .... , . ; . - ' "

-_.•._-.... --_
.......
leo '1" _Jq.Iaa " 10",," lo ...._ de . ' )11""",,,"
_1.,-..; ,....... ...... .. ,....

.. ,...._.. .
_001II . .

,.. .._
.......... r
_ _ .. ""'JIIC'lo
_____ .tI...- ,." ...._ e-
•

,. ,,-~ -.'"
~
• • , ,.. _ <tt..-.. ole loo 'l • •

. . . . . . . . . ._<.
.......... _ f ~
....
. . . ,... . _ _n
l""'" -..... .. -.....
~ ... Iw ... _..,~
......, 4 d " """ .. ..-. _u
........., 4<j l1li
q

,...,u..b.. d f.":'-"
-
- ...
-::
:

•
....on_4. [" .....

¡lo contra la Opresión
Rija .de .un :x Ministro de la UP y nieta de un Coronel
de Ejército Involucrada en estrategia oficialista para divi-
dir a la Oposición.
Cecilia Suárez : Salvocondu cto pua part ir nuevamente al exilio.
El próximo miércoles 4 de
abril cumple 27 años y aún no es
lqUro donde estará ese d ía , si en
la Embajada de Costa Rica donde
eaü lIiIada desde el viernes 9 o
en el des tierro , si para entonces
le han otorgado el salvoconducto.
. No es la primera vez que Ceci-
lia SIIÚeZ, co lumnista de ANALI ·
~IS, hija del ex Ministro del Int e-
¡flor Jaime Suárez, nieta del co-
IOnel Héctor Suárez y hermana
un ex cade te militar, conoce
01 rilores de la persecución . A
16 años, con motivo del
Militar de 1973 , estuvo
~1Iida unas semanas en Temu -
dOnde estudiaba. Posterior-
Irene Geis
men te salió del pa ís exiliada
junto a su padre , para volver
en 1981 , autorizada por el Go-
biern o y, para culminar, dos
d ías antes de saber que era
requ erida , un automóvil inten -
tó atro peUarla en la calle Po-
curo.
El comun icado de la CNI
del 2 de marzo, que íntentaba
presentarla como terro rista y la
poste rio r orden de arresto en su
contra . emanada de la Segunda
Fiscal ia Militar, q ue deterrni -
naron su decisión de asilarse,
provocaron el ya natu!al e~ep ti­
cismo de una opmion p ública
cansada de este tipo de acusa-
nacional
clones que fmalmente se disuel-
ven en la nada, una vez que los
Tribunales civiles logran dictar
sent encia.
En el caso de Cecilia Su árez
llamó la atención que un allana-
miento practicado en diciembre
del ano pasado - sin publicidad-
en la pieza que arrendaba Ramón
Moreira en la calle Martinez
de Rosas 238 3, se repitiera, con
publicidad , el 2 de mano y que
do nde la primera vez no se en-
contró nada, en la segunda
oportu nidad apareciera n las con-
sabidas armas, incluyendo la tam-
bién consabida metralleta con
que fue ultimado el cabo Bruno
Ardiles en el asalto al superme r-
cado "Agas" .
Moreira. militante del Part ido
Socialista 24 Congreso, conoci do
como la "Chis pa" , al igual q ue
Cecilia Suárez, está sometido a
proceso .
Otra circunstancia que desper-
tó natural recelo en los medios
judiciales es que se afirma que la
orden de aprensión contra Ceci-
lia Suárez estaba dictada desde
el 3 de enero. en circunstancias
que la joven estuvo detenida du-
rant e cinco días en febrero a
raíz de una manifestación públi-
ca contra el Fest ival de la Can-
ción . Si había una orden en su
contra, de la que Carabineros te-
nia conocimient o ¿por qué fue
puesta en libert ad?
Lo mismo pu ede sostenerse
- dicen los abogados- frente al
hecho qu e Cecilia Suárez tenia
domic ilio y actividades públicas.
Durante todo el período en que
presuntament e era buscada por
los servicios de seguridad, par-
ticipó en el "caupolicanazo" de
las mujeres "por la vida" y en la
primera Asamblea del !DP, de
cuyo Consejo Nacional forma
parte.
En síntesi s, la opinión genera-
lizada en los medios políticos ~s
que la acción cont ra Cecilia Suá-
rez se enmar ca dentr o de una es-
trategia ofícialista de dividir a la
Oposición y la prueba es las acu-
sacione s de " terrorista" que se
reparten pro fusamente entre los
socialistas de la Alianza Demo-
crática y los del Movimiento De-
mocráti co Popular. K
ANALl515 29
 pIlcdc "'10"''' """u no de lO>. PI(>
bklTll ' lkl pi" ) que lO JU'tenl,
&610 en la fuerz. del terror ) la ,o.
Il_lbn prolo" IoIndo los pldt<¡-
m~n h'l de Ruurro pueblv POlI)
M d aN que.l pueb loJ . el ~on",1ltO
lX ~ (uena, _ _ nl"'l ' "
Q\lltn ,.... la ln ICUl t .... y ... ludq
y ~rud/)II ~ .....,_,. es 11 qM
_ " .. 1lMC>;l ~nO 6t ...
. . . . . .. e...
U ap;..iólI n y. lIIO:'I
LI tMll'loJia:i611 qllll!: req" .....
. . - ' '1 ~I .... n M '''' .. o.n.
dUfll y d o:IMfU' ''' 60 la _
c..... r su <lnlnollu b.,:. qlIlI
~ lIl\ mllme'nlo E!
. _ 1M la I\&cha del P
(c ue la espcranu en 11 rotI~
.,. 4' 1_ .um0(;1'I(; ... . l. hbe'rl1O! Y
II IItlld., .". el" dll m" cer.:!.
1..& 'fIn nuyo,¡a ck Jos chllo!llOI
!ll comen..J .... ab", las ''''MI
Alamed"
En C.tl' ctrCunlllnci.. .. h.,,,,
"C,• ..no tener p.. .. nl' <¡lit II
Dictadura puNe f«urrir al mi"""
R&dO rnrloou de mon tar un. pftI'
~ocaclOa .1 cllilo Reio;; hrl g ea
cc.1r1 ~ pueblo y de lol. _10m

por
"'tti. c.....
....... laUdos del paj I. Ante nlI
poIIIIl.... ckbo:tnOI nW
pucbkl Ik 0Iik •
acepe.Ji ..... _ _ ......ere )' ~
la f.-u .., la "r.lI.
de . -
dad . ...... Y OII....,.zX .... Iufj
ffWIlf e- lodo, pan 601' -' •
ckrodloo • la .114 Y • 1_
UnO do¡IIo .
u. ,..
pueblo d' Ch. co..... n .,.,
CualqllIW ante,,! o de p.....,.,.. r.lIl
o fCp'...... n duesp....4a en ".... 1
nO:IO",". tl pueb lo p.'u,
.'11'"
'lu.e, Inlento dtl Rél"". n 1"" di-
I. M' ,1 I"'n"••""lI.do. d. 11"
N.hd Y nu....m.nt. ""~
de bu,1ar 111 p,eKn llOnn di
¡,o.'
CentOfll
 internacional

¡rodo 1"1 pa í- "'" ha c o nve rtido e n un a s ran prot e-, lI y

1m u ma~alr ~. di \.l;ur.<l\ prr..idrno:iall'\ . mi\3.\, o par.
tido\ de fút bo l se e scapen de rila.

\Il a dl" n Yupo

19~ ~ . >in lupr a d ud.a... WI el " ~o r n rl ~ ..,

fin a la la. nodtr qur rodrO por do- una dkada a " . .
roca ~1"U1 los......" rqi_nn d<o furna conlin....llr . qur _
n a era'" dr la nw1odo101ia del GcMpr .. E..Qdo ra el 1,...
~ .. la déada .sr .... ""ll"1lb.. IUIn ..... tado a lo 111
iciCl . la ptd mw. - rc .....-..oca. polll ic:a. tOciraI ) A61 -
.._ la pan pall. dr SimOn 80lhar lM)a ~MO pIamaoIa ni MI .........
o~ iUn dr pulí lia. ft"U1lÓmicm lib~ • • ul..allLl.
q_ .,lWf3fOn qllirbrr ....... 0 dr ¡n.!I"'lo... 11/1" ... _ dr ~li.I .
cuanlioY droda n ll"rna - q ,", ho y ""pI"ra 1... j(l(I m~ mill " l1ft "
dt>larn • " n procno dr pa llprril.KiOn ma';,,, y una dl"l""ndrn eia
cui lo lal. ac"mp,u'l.du <k <i.I l"nta. po lilioo. 't .... 10:' han ' U'l. nl.
_.,
(.......' \10.... <1 n ~ .. ~ ......

l.o a" ,um" dr. pun dr un.

do rn la .iolació n dr 1m dl"rl"chos human.... . ua~" d. llmot. la
",,,,",,, n o la vioknci. y la a1ienaaun .... "'" máf. amplio l ..,nlid",.
,..._ Irn ....Ir año IIrpr • MI fin. El dftcunl.OIO popular wlUl
~oifruado ; hoy la pro l.....a y mañana rl paro . EsIO 10:' ha IranJor·
--'o l". una COMIao ll" de l dn-mir anIl"rQn,o y UnJIUI) n .......
ftrl rl"Rqo
dl" la é bl" IItvgUay •• IlI\a ruplllU
dl"f,".I"'. ,VII d SlSlc"" dr ro.....
h~o ..... de 101 d.. " "",, c.".,.... de'
PO"
Al ."",m, p¡,; ~ .. A'...,;... de..
pllC' drl deceso del ' '' lila, O~ar
(;c.l ,dq en l 'Ib7. baJu cl ¡ bfli U
de U". "drctadura lr ~.l" al h¡Mr
.« um d.... ··Ias rnrd, d" J'Iunlu d...
oqun<lad " ""drlel dr r \'l"p.:1l>f\
'tU<' ,,"'''rile U r OMIIlU':1lIIl pau
pc'llOOUI <k ronr ...... .. ."" U·
...... l"n ,,,n"<>mU' rl .. ..." It:~
oonpt'r4nl. al l rupa) "'" -e-
n..... (la..... ", d.." ...... ded ....
okplh • VII ....-p ml ........... ~o'
l","l. .k u .1uou la _di. ~
.......lar suprvn'" k>I
onul de _ "rt~'OO "".r
4 .....
pa.
hurl~J h"l u" .. 'lu. p•• ah/' a
100U r, ...." <tu.. "t r 'I"'''''t d,.,
.nlrr JU",,", y Jul", dr 197J.1& , u41
po< , .. no fUl" qU<'bnd a. la o, .
n"""'MI wrtd.. . 1h llaNll
donnw!lCl.d.... los PI 'Ud dr
lupllnda ptIl"IIOlo r.ra la Ir)
MIl d......,cn Ion ) M<:ar
o;rlado.. toob "1,,04a4 pul"",..
dr.:l..adI .... l"ClCC"U. la ,"""",-a
y ti .dmlfllSlracion I"' blKa COI\"
IroI.<t•. 101 "",,"IU1T1 dnpl"dodus
dt su. If.b.j<>I. la pren.. Ilf'Gro1a·
ada y m,lr . dr urulu,)" , qur
""Fun e.. rln ufral lk¡lan.1 rrwdlO
""n"" .:"ndt".Ju••1 r~ ,h" pur
ra"'''t' de ¡" ..luir poli''''' ,,1\;..,.
n"lll ll"> El Golpe y. lO hab,.
plUoJuo;"¡o y l. Dio:t.ldul> no l"n
"IU re..,...rll l ""mo .... ", "'10, "
<t ..-c" a la IUbYel'llllO. y. qut
Tllplm...... h.abOall .00 r .......
dos l"ll IU _) ....-,. y dnarta:1Ib
dos m ..e los
l onnbrc .. l'n: U
meteS'" <;..
abnI, iC'P"
"ala
, ......... y deJ ...lmu pIIlI.,..,.....
rnpoclU • la ...... bdldid . , Il:r

rl c.«.. nlr okio.vnll'l'll " ,.."..1.

't1Il,<I¡d lIl ' 1',,<1 ""' dc·
1 en Una a rU ,;r O>l,
a ) ""1m..·• . >lIU "'"
po.trc. n'li 0n. de 0 1" ·
""l".rv. ) pr."I'l".:I....
,...... ton do e mOC'" U1ll fU<'rt .
rcp,n,,"' _o" tra ¡.,. " 1"". lu,. '
lu. hur lgu..la_ fur "'" ro,a,e la
.1 ) Illud,,,. u tud,."t r na
.1 lo .Ir,." . Pa. h. ,·u M ,·" p ...
'~ " l" rl . a" ,,"" ".,.. '1ur l1e~'"
.. 'u lrrm "' O l. " Su"a dr .\""'''
. ....u" un ",urolu l,;"lrr de l ..
ud...
DE APRL' D1CES
-\ \t .U :STROS
I: n h,.ju ...... l. b,m" .. lIt.u,
11. su ........, dr a8ud.......n dr la
,r... r\l.lrnr... S." cml>arl" )
c . - 1.omb..O 1" lClIala la b" lo- .
""'ALIS" 3'
Lu prot_ que antecedieron al Paro.
na, siempre habrá centinelas de la
luz que cambien el rostro oscuro
de la noche.
y los primeros albores del ama-
necer, Uegaron antes de que el
ConleJo de la ación - léase Jun-
ta de Gobierno-- nombrara al
actual Jefe de Estado, G regorio
Alvarez, en septiembre de 1981
para que gobernara hasta marzo
de 1985 . Es así corno.despu és de
la fiebre de legitimación que afee -
tó a la mayoría de las dictaduras
del continente, el gobierno uru-
guayo convocó a una co nsu lta
plebiscitaria respecto de una nue-
va Constitución en 1980, a la cual
el pueblo respondió co n un mayo-
ritario y rotundo j o!. Este he-
cho no sólo constit u ía la primera
vez que el pueblo podía expresar-
se, sin o que además, lo valorativo
de su resultado - No may oritario y
rotundo- marcaría un proceso
creciente de expresión popular
descontenta .
Las organizaciones sin dicales,
prohibidas y atomizadas después
del Golpe de 1973, aprovechando
la ley sobre asociaciones de tra -
bajador es promulgada en 1981 , y
a pesar de sus limitacion es - niega
la huelga y contempla una estruc-
tura que atomiza a la c lase traba-
jadora- , comienzan a resurgir bajo
formas disimuladas en la escena
uruguaya.
Dentro de este mism o esce na-
rio de legitimación, el Gobierno
se vi ó en la necesidad de anunciar
la ley sobre partidos políticos en
junio de 1982_ Al realiza rse las
elecciones de directiva de lo s
partidos - lo s legalizados por
cierto -, y con todas las rest ric-"
,
cio nes de l caso , la d ict ad ura sufrió
su segu nd o gran go lpe : un 83 por
ciento de los electores se pron un-
ció a favor de las corrientes más
críticas o bien emitió vot os en
blanco, como lo recomendaba des
de la prisión el jefe del Frente
Amplio, Líber Seregni.
DE LA PROTES TA
AL PARO
La política y el de scontento ya
estaban en la c anch a. De ah ¡para
adelante, sucesivo s he chos dinami·
zarían el proceso . El 10 de mayo
de 1983 , se realizó u na masiva
concentración anti·gu bernamental
y se logró fundar el Plenario ínter
sindical de Trabajad or es - PIT- .
una especie de cen tra l nacional de
trabajadores. Los cacer o lazos y los
paros par ciales empezaro n a realí-
zarseen algunos sect or es. De junIo
a septiembre , los part idos legali-
zados comenzaron un diálogo con
el Gobierno, el que al poco andar
quedó rot o : el Gobi e rno qUle~e
afianzar sus po sicion es a traves
de c ie rtas cláusulas que cercena-
ría n e l futuro democrático que ;;
aveci na a pasos agigantados. El •
de octubre se produj o el gran cai
cerolazo . El 9 de noviembre,..en l
PIT convoca a una c Ollc e n t r~Clde
q ue t uvo como saldo a mas 17
500 detenidos y lesiona dos. El. ~
de l mismo mes , se produjO un"
 esconocido para los j óve-
esa nación. 400 mil uru-
al son de gritos de "Uni-
1 Va a caer", asistieron a
ncentración en el abe lis-
Montevideo.
Gobierno por su parte. de-
nfrentar una pugna interna
d uros y blandos. Sin ernbar-
an te los hechos acontecidos
I Obelisco . Gregorio Alvarez
nció un discurso acusando a
anizadores de estar infiltra-
por los comu nistas. La res-
ta del pueblo no se hiz o esp e-
. en medio del discurso del J e-
e Estado . Uruguay co mienz a
nuevo carnaval de cace rolas y
mas . El Gobierno re sponde
n rep resión .
Sin luga r a dudas, los uru gua-
yos ya se habían co nve rt ido en
ma t ro s en la lucha por el retor-
n de la demo cracia. A ello, en
todo caso. se le unía la nece sidad
de una instancia ma yor de pre -
i n. Así la PIT re aliz ó un a asarn-
blea general los días 14 y 15 de
enero para adelan ta r el paro na cio-
nal fijado p or la Op osición en
febrero . A pe sar del retiro de la
cúpula del Partido Col orad o de
e te movimiento . la s ba ses res-
ondieron a la Inter sect oria1.
Los teletipo s, el 18 de enero,
rnpczaron a sonar muy tempra-
na, el 94 por cien to del pa ís y
1 99 de la capital , estaba n inm ó-
vil: Uruguay se había parado por
ompleto después de die z añ os
de dictadura. En la s calles de
Montevideo sól o c irculaba n patru-
llas militares y poli ci ale s. No hu-
bo incidentes.
La respuesta del Régimen fue
decJarar la p ro scripción del PIT.
I~ prohibición de reuniones de
l\1do tipo y la censura de prensa
Pll1a informa r sobre asun to s po -
Illicos y sindicales. Se desalojó ,
l la vez. to das las industrias que
slaban tom a das.
A pesar de que el tigre herido
dando sus ú ltimos zarpazos.
'lo do Urug uay es una Gran
tesl a y hoy . ni los carnava-
las misas. ni los encuen-
ú tbol se escapan de est a
La cri sis, e l de scontent o
I:V scencia as í lo demu es-
• acu saron a l presidente J oao
BRASIL:
El pueblo exige
elecciones
• La opos~ción ~ ~oviliza y protesta, exigiendo el fm de
las el~cclones I.ndlrectas. El Gobierno rechaza esos plan-
teamientos, mientras afronta la peor crisis económi ca
del país.
Ana María Grez
" An tes cada brasil eñ o era un expert o en fú tb ol , pero ahora no
hemos transformado en una nación de eco no mistas " . El co mentari o
- hecho con amarga iron ía por un ciudada no co mún- refleja en
buena parte lo qu e está ocurriendo en el vecino país latinoamerica-
no .
La crisis es titular diario de la prensa, de radi os y televisió n. Las
cifras hacen enmudecer a cualquiera : una inflación que alcanzó el
230 por ciento al finalizar el año 83, los cien mil millones de dólares
de la deuda externa , y una tasa de desocupación qu e - oficialmente-
supera el 15 por ciento. Dramático sald o del "otro Carna val" , q ue se
teje desde altas esferas del gobierno brasileño hasta llegar a la banca
internacional .
El añ o pasado , cient os de su- Baptista Figueiredo, de entregar el
permercados y tiendas fueron control económico de l pa ís a la
asa ltados bajo gritos y co nsignas banca internacional.
co ntra el Fo ndo Mo ne tario Inter- Mientras el par lamentario Uli-
nacional (F MI). En una con centra- se Guimaraes. pres idente del Mo-
ción pública realizada en Sao Pau- vimiento Demo crático Brasileño .
lo . a la que asis tieron mas de 60 declaró qu e la línea dura ado pta -
mil pe rson as. el Cardenal de la da co nt ra Brasil por el gobi ern o de
ciudad . Paulo Evaristo Arn s, des- Ron ald Reagan. se presenta co mo
cribió así la sit uación : "Los brasi· política aleccionadora para otros
leños tienen el derecho de decidir países. " Wa shin gton - señaJó- te-
su propio destino. Si los bancos me q ue debido al tamaño de Bra-
foráneos nos quieren asesorar. en- sil, el d ía en qu e el dique se rom-
tonces que primero dejen de ex- pa . no podrá contener a Venezue-
plotar a Brasil con sus ín dices de la. Colombia, Argen tina (... ) y
interés y utilidades tan alt os" . otros países. So mos una especi e
Las one rosas demandas del de Vietnam o Corea en el mundo
FMI (d rást icas rebajas. de Jos sala- de las finanzas" .
rios co rte de subsidios y reduc- Lo cierto es qu e Brasil. el del
ció~ significativa del gasto pú- o tro ra pu blicitado "milagro eco-
blico ) gene ra ro n una fuerte OpOSI' nómi co" qu e alguna vez se presen-
ción nacioua1. Muestra de es te des- tó como model o ideal de desa-
co nten to . fue la hu elga de más de rroll o par a los países del llamado
60 mil tr abaj ad or es de la industr ia T erce r Mu ndo, ha dejad o de ser el
aut om ovil ísti ca. e n noviem bre pa- regalón de la banca interna cional
sado. en demanda de aumen tos sa- y de las transnacio nales. El " mo-
larial es para ha cer fre nte a la galo delo " fracasó y el milagro se des-
pa nte inflaci ón. Per son ero s de las h izo ...y tam bién la alternativa
más d iversas te nd en cias polít icas nort eamericana. Al igual que otros
regímen es de este eon tinente. las+
ANALI515 33
 m
F " ' -: 4;11 , .. _'Y"" ...r..... y _ ib......od . . .........

Fi,gu'lRdo dCMria " " Ik1.IpIdo CL El debate coincide ~oo Id

al a60 p ró-.imo (marzo de 1985 ), fuerte .......m.n lo d. lu d,focul-
por el Co. E*=tonl. el que bde. cconOmic.u, cuY" lIlWociol
~n _ ha den\lncoado etI ti pai l I0Il inquietan ln pan. nI. a/Io

CONTTELEC
~
. idad.
IOlalrrwnl' de ~I"-.IW"
A .1Io • 1UInlI" f.llu de.;mli-
EA _ tentodo, "10 ..... _ blÜdad q... . odc.la r"fadel,.,..
E1..ECTRIClDAO "ítDo.........
.............. '" tr
aNt COII ....
••
lidea le F..,endo. debtdo • •
esáIldaIO$ de_bwn.. d......
su .dnmiltno;l6a lJUlC iot por ~
Serril:io o..;,;ihlrio.
.. e-iled l . .. lKtlIIII CoIop mapc:iOll conu:a .. h l)O )' . - .
EJectanl . . . el pro!_ )' f - - . A~
. . "1111111 ... . ,
MM-. . Ofil;....
1Ml:li&K , .....,.._.
rimbfU b~. H_
be-- . et ..... 6 r.-. ex,."tiridaot..
J......
Delf. Selo,
_to ele);
d d""" del" _
I
~
T l~ el ,...,... .. IC" ~IOf , que iKkoye , oble'" 1
llcemftird . . . . . . . . . . . .

._l. .........1__---
. . .~ Ies A.T_ ,
B.T
................ INE.Dd.
.... fedolraci6ol. , ,.
de .. .....,n.d -.et.
«nilt ~ Sr-so. I ......
4q ; . . . . . ftprftnIlafio't.
dJ ,..,.....M,loI bmadoI Mini .
dona blb_". elepd... d~.
lI'IClllC por . 1 Pode. E,ecul ivo.
Ealo Uewó I q~ 1m .. los
auluo p" Rld.. de 0pouclÓn (El
"'''''imicnlo Drmoc rillOO B.. w.
110, MOR; . I "'rtl,jO Dem<><:ritico
d. TllIbajado.GL PDl , )' .1 Plrt~
do r ..b.llh lloll ,PT) IUtcrib,. ,an Un
lClIe.do poIit lCO y illll.Afl n ..n.
c:.ml*\' nAlllOnaI por .1 remb.
cirnimlo de Iu . ltcao.... dLreo;.
* ¡va I"n....nh ck l. R.púbb-
trabl;worn. .nch'd~ di.-
• medil 6nilu-wa. .. " " ' t
'Ktelft. de .. of"aoiahdtd .se 111
henal Armad.. q..e e.líJI ,.
diendo el mpelo , ..,. ckrecloll
humanol Y UnI ,.,.1 . pertura ..
..-nuc., que encue COIl urpo
cia kK ...dOl prob lemas que .,..
el pa.;. _
E.ntreu nto. h_ u nul d'"
FigIIeiredo IIhó .1 p.1O de 101 c»
more.. nesando la pooihllJdad ,jo
efectuar eleCCIO"'" preli don"Wei
pc.>l '¡a direct . S.,.....menl . : eU
eon t n bulri •• nunu mI' .~ n e I
m~utu popul ... El pro b. ble q,"~
todo u ta derive en un ·'Cal ...•
~u::n~. tnchclO naJ la pro.e.~

PIra 1.... . mil OSd ~ n aliulr
~er que rotA. pasando ~ n
y
dif~~nt" pa i~.,. dd ro nt inen-
l~, lirne qu e haber maltado un
¡¡'IO: de . eumo • 1.. cif,.. de l.
omisión Eoonomi ca para A~.
riel Lari ". tC~paJ l, Cuba el el
unico pafl lali""lIJIlt' riano que
mueslra ~ n 10 1 nú me~ un re-
íulIado ""';1;'0 q u~ cont n . la
ronln el e.r.ancamitntu que afee'
1:' I lo. d~m.i .,
S, b l~n
el e r~" un'elllu e"" n'~
/111"0 de Cuba duran t ~ 1<J ~~ y
1983 fu• • ~"'n Cepal . n"loria·
me n1~ ;nfeno r a la elenda lua
l"I rada en 198 1. dUran le el trie·
RIO 81 83 la ecu n" mía eubana.e
.. pondió a un rilmo pro medl"
anual su perior . 1 7 po r cien to . El
IUm~1Il0 globa l rue de ::,6 por
t lC nlo.
A pesar de que l. cr;s," l!<:OOo-
m'Ca io leroa" io oal ha afectado a
l. eeo",Im ia cubona desacelerando
~, nivelel de erceim ieotu. el pro-
duClo 'lUCial global - PSG- e"o li·
núa en alza. En ene 5':nlldo , " le
';Umpara el alto rumo d~ ex pan-
"un del PSG relPS!rado en 1<J 8 1
148 po r oemo >, el :7 por
eenro de 1<J8: muy bieo pued e
ser C.hti.ado de mod~llo, aunque
acorde con las prc"i, ;un e, cfrcja-
les. En tod o caso, se8un la.
"hmacione. prehmmares d~ l.
Cepal. el produ cto social s lobal
lu.o un repunl e en 198 3. c,ed eo·
do en un 4 por clenlo . Po, IU par-
le, el Soblerno de Cubs ;oro nno
I ~2 de dIClemb'e ullimo , eo Un
csvmemo presenladu o la Asom·
lia Na':lo nal del Pode, Popular.
• el .:rccimieolo ew nóm i.:o ha-
,.,id" el 5 PO' c jento "cirrl
'eprcRnl ó el dob le "" lu.
lito para " le 0110 " ,
e pr"".", de de """elcra,;,un
.... ..."'........" boI ... fue lo "ni<>
....<IO . n " '01 d• • na¡,.
d. la ceo nomia cu bano. de >lguna
fo noa. en,;uemro e ~ pliea,;ión de·
brdc a la paw"p.;Id ón de ~lU en
dos merc adol y sutemas econuml'
cus di,hntu,. uda UnO con IUpro-
pIa lógica y dinamilmo. la rola·
ción de Cuba cu n 1... mcrc¡dos de
1.... paises capilalistas. ollgtna q ue.
al Isual que la mayo'ia de lus
paises lereenn undiltu ,sea sen"hle
a las OUC luaciun ... de 10 1 precio' de
101 produe los prunan ul . ali como
de los insumos y produclos elabo-
rados pru.eniente l d. aq ~ lIol. y
que requiere p",a la manlen"Km
adecuado de IU aparalo prudu cl~
vo o oumenra, su capacidad. Con-
junlom.nle. se unen a . lla s rela-
c", ne. d..ra.o,ables 101 . reclos
ne8l1..... del hloqueo económi·
eo aplicadu pur E••ados Unidol
y II,lS hru01 tra nsn. ';k.naJ.. del-
de 1", alhu re. d. los ..senla y los
cump",mlsos finan';lerus ,;orl..·
pu ndien le' al """' ...'" de la deuda
"'te,n a del pais.
u ' aUlOudodes cuhanas ,e,'O·
"""en que I,lna de las raLO nes
prill.:.pale. del avar",. 1"ll'aJo . 1
internacional
d.....n . .. .. """"9'" p'ftenlO . ._ ¡roa.
allo pa..do. fUeron" las favorahles
rela.·Km.. dIO inlen.;amblO y 0;0-
laboración mantenida por Cuba
con IUI pai~l socialiln" . Onu
{a.:lO' que oonl nbuyó " lo .~p¿n .
",un eco nómlQ, fue el sobre·
cumpllmlenlo en las m~ns de pro-
d u.:cioo (del e.:lor indu," lil , so-
"h,h l"da poI el memtlenlo del
3.5 PO' e;erllo de la produ CI"",b d
del ua haju.
En cualqUIer cal<>. y dadu que
la pob1&ción el'C<;e con Ienlliud
y nis.e una dill r,bucioo del ,n,,1O-
I<l m~s 'iuall lll la. aumcnl<lndo en
cerca de un dOI por eienlo eI l'5G
por lIabllanl e. eue eompu rlamlen'
lO pu:lil .... o co ntras to COn la ..olu-
eóo "dversa que regiluaron 1'10
pane de la. naoones de AmeIXI
Ul Ula. por no decir tuda' . y fue
luperior al p,omedlO del a .7
por "en. u "nual ok anla du pur ti
paíl en 1", 15 a~ '" de ,es,men
r•• alu,·iunan o. ln.ere..nle para·
doja q ue naTuralmenle ser;¡ obJetu
del anal",s de Jo. espe,;.ah'lis .
\ty
....... .. ,5 ,5 J5

Laguenade
las pescados
UIIlI wenl,deq ",uem" '" ha
de. ladO nlre francla y Elf"il a,
por el UIO de 1"""1 lemlonale. y
ec""Onuc. q\Mi delim.tan arnl>ol
p.I'lfIS de pr.rte de lo. pescadol'CS
e'f'doln de le IocIhdad de ()n.
darrOl V,uay. Todo 1;OfIlCR-
di ~do, "" la "'IUnd& _na
de ....13'0 . dooI_ueJOl ~
que '" ~lntwtmdi<huacv.a
f _ ...,.....00. Y lpftDOoI
por _ _• do! ....... f,...,...
M~n" ..... ""_ _ ~ lt.aa 1Ob.e<Urw-.rudoJ el JBIo
ea rteUtIDI pan .. P'" EIiaOoI U1liOoI coa 6!S rruJ JtIl!IooneI do!
dllb... ,... 1'n4 Y .. U...on ~I"" con u" c ifra ....11. .
Con.> "'p,nalla. fueron ~ia­
010$ $OCie ~amtO nn ft"",nn en E..
palla . S", ernbal'p). la 1I"'m. de
I<!$ I"so;aJ ", eo ha q...dadu ah i
If proJnfle qull' quemando ~a­
mlOflf/S frUlCf1n. e ¡ndu..... los
""sudo",s de 11 louhdad ame ·
na.laron ",,>n <lUoC'm.. el co n.ulo-
do de: Han .... en Ih lbao , Pero
m.;is aJlj de eslo. la. tela<io nes
elll re Fran.:... y úpatla han en-
Ind o e e un I"riu60 ,ellllVa-
menle f. io y le.,.,. ,1 el.... lu
IfIlU 01"1"'1. toI>ft 10'1 de te-
d>oI dd UIO de l. 'pul de l
Golfo de VUQYL
15millones
derir'los
murielon
en19ll3
m.
Con Argent ina
o contra ella
En d¡"en.. . OI,,,,"u",II. <I. 1 Rorill
Alfon l ,n dc<: laro <lue 111 guhlO rIIII
no a«pur.i de I<!$ al:lftdora ..
lemos, oond ..ionn que fr..... el
de... rro llo del pail o ~ 1lI"" el
n",.1 de widJ de loa IIl"nl lOOl. \l .
aun. en ClfK:II•. donde'
febrero 1 la -..nc""" •
1IOll" .
la "'-
dmcil de V.netue" de h .... [,
" lIChi ."'Ifunlln .... n'ffllÓ qut .\1"
tmlll'll fftC.In...a el ~ •
la deuda "" Iflhlh", _ bu"
SIl. .. blCll ltO erocuCllIn. " ..11"
acl1lalllUfl&Slro di Ew ,."... la-
lW"do GnllSp..n ~
blando , .... lIJo a ~
nabda Unl O p<If.1 Prcaidetl.. '"
,,"DCO Oc la "'UO_" de ~
A...... el cOIluodo ce .,..... ,0\1-
do Fem•. como PO' ,....
Dan iel Lorn q uel a. <lu" nn " '"
up"...do en d,..enn opol"l ......
dn.' .." IUmo , la nco;cud.ad de ~

mfOf1llb en ., ._no
de ' 1 _ ...... <k lIi600 mu.neron. QU.. . <k 11 pobnu en 19&3,
U.....,t. t... e¡pehunltl'" el1•• '" detP>Mn
uí ~O mil n_ _eren dsanamenle en 101p.a ••s IOhdo:l&rrollados,
IOC llr pero co n e~ """'~. .
"'n aha do$. o I0Il eMm''''' . '"
"nlma p. upon d.... . 1111 IC~
.n SU mayolla por dnludralación : ~IIICO millonn mu.I""" por una .e . ulemOl. ~$peclo ,1... 43 ~
dmple dllma • Ctu.. de 1, delllulneión : Ir" mdle",," pe"'''.on mtllones de ",-, larel <lile dtl>e.
de lI",molli,. dOl mijlonq a cau.. delunmpión . un millón y med IO "glllCnte pl.n pillO d. ,,,.~,, ~
por lo. "rumo' de la ,..... wnvulli.a. un millón po..... ''''01m01 0101 afl OI ; reli no"",.. nllcnh' .lt
pro'<'ocad.... por .1 Ittano. Y pul c.do nll'\u f.lle<;,du. mu~h .... ma . deuda . IIIdllyenll u lo. '""" ';
ll>b.e\1I\'''"," ot>ahdoa por el hamb" y la enfermedad . •Cu.in!'" ca ' d....; elllnllla",,'n d. 1.. ""',d<>
de .1101 nlll.... pudrlan h.al>e. w?iido 11 lo. r<:t;Unoa<l"" • <k'lInan lna. y plan de p.,o ""lid.. " ",,..,.

.• 1" ....., a~"I .... oc deolm.., a com ho'" el ..I>de... rrollu~

"..
.1 <n"pnlCnto de l. n'"
 entrevista
Pano d ,~ lit...........
......0 ti oh-.. do: b " ' 0 1111"' _
....fa.. l.. J de .. pl'OIIIOIC.... ad lO·
UW Ir...,.. ... hoy toda 1OOll1oll-
lft'L .. pallUca ~ ...... ~ .
Jn~1u que ".. Ioi M nK .. tlll. d.
""' ..... p"",d ,.....11I duloroY ti-
'''",,':m en l. " •• 1 conOuyon un.
le,,' d. ol. men h" . ¡e...... 1 """ u
'l","¡j( tI Nkuli,&lCo ''''"R1uul'' ,
~ r.dR . en lo Car11 pub licado,
jllRlo • 11 ........ ncia; d .nlrep
Una ..lit « dal," '1 ~
_) 1"'"'..... ¡ 'l - lo mol;'o •
pubtic. lo arta J 0:0.0 ""''''0
_ "'I"~
QIi............ qIW IN> flM . .
•n.... """ flI amo "oc. puhl>-
ada E" In" ...... aocooaaloobd
« p_ _ la .,UIb eIItR ,,_
Iln .mp'" .... culaborado o;-.
meo y" ..nu '11M: tI.n"...'..... 'u.
en . .. <10 .."lid era f ..nd.onvn·
1.11. lo h... toJu c nd... se lu U d.
mono,o. d••d1d '1'" 51! 'c n fu. -
1.• <lU • Ilr.velJI Una iltul".m
la n d"h"'J" Pe,... PO' ulro IIdu .
...n'" '1'" .. pubh'"AI<Ml J . la
,.n. h•••.,yd" un , •• d.odoro re-
_"'" m .... "10•• ,_oc",... ~
qoK h. pr"'~" que ......"'" .te
-.WIk>o que I """el PM«"U Il ....
""".e. n' lO N ' • .,• •,;aIo I
"fre«< ....) .. ~_ E. " .. nlu al
proNrmI J • Iox dll<" hZ<>l_
lkpNn pof d.......... w. Ond. d
1Il<, I<I~~ I C'<l.1up ' de u .....
fUC'w" IIq..du dt'I!11") aec ....
d. pt""''''' ...~" .undo 1) " "- ma
len.l '>;" pud,.mo~ <kI: ..lc
", Aq", lit>, n~11l I In. P''''''
'111,','" \lJI , u n ~uanJ" ., U' Y'
e.lalu" I"lal", e"te ,·" paJ • • ""n
esre "1''' Jc p,,,blenll' \ ... ,ca,
""" un ....."'''' _ 1 ) ,,'n un.
p",lu." n. 1 "omcnl.i enle
' ....... oic h,.J.a.. C'SlU del
" . -"'''' .. ~ w.1 • lodo n..el ~
'1'" ... hal", l. oJ p.o._U"
.' .. pIfttt c.ll"Wic-
1. . . . q• •n ~n r--
..--.. 6cIoo ~ ~ •
.. cniLi íOn 0ICCi0I.-U11 " ........
ti.": ;11 qIOC oc ....... oil~
11ft, q nc.cn • 1'1'0>1;1111 ....
ñ;w de 9 )' 1011\oo J""'l1lC ....
lienell '1.... «.me'!
\l n• . Y" "O qu"""o,,,I>.'
,'. ""••lIlu,,; 'o 1'"ln,,'o ' ~U IIO ",.
~ ". •1 (,,," oc,,,...n ,·,"' 10 1'"
enu,,,,," "" 'Iwu"'"
1> ,¡IIC.
po.>.- lo den.. ,.,a ha".,,1t ,....., •
.......L'S .. 3J
 das por empresarios c
recibieron cuantiosos

Dardeña S.A., de Panamá, Bay

Ridge Investment S.A., también

tución de empresas extranjeras,

por ciudadanos chilenos, para
operar en Chile tienen como tras-
fondo un intento de burlar la
tributación nacional o de escon-
der activos y utilidades fuera del
país. Eso es un tema interesanti- r
simo que debiera ser investigado

sas extranjeras en el Banco Andi- .

no y cómo éstas se relacionan con
la economía nacional y sus cons-

1 VINO
picuos protagonistas.
P ~ ~ E R O ?
.
Dardeña S.A. es la tipica qm-
presa panameña. Con acciones al
portador, identificar la identida& {
de sus dueños se hace práctica-
mente imposible en la mayorla de
los casos. Este no es uno de eilos-
Dardeíia S.A. es la primera empte-
sa panamefia conocida de propb-
dad de los máximos directores de
la Viña Concha y Toro, Eduardo
Guiffisasti Tagle, Alfonso Larraín
Santa Maria, Sergio Calvo Salas y.
Mariano Fontecilla de Santias?,
Concha.
La personería jurídica de Dab .
deíia S.A. quedó constituída el ES, '
de marzo de 1981 y fue otorg~dq'
por el Notario público del ~ u a h .
Circuito de Panamá, Gustavo Es:
cobar Pereira. Dicha personer$
quedó posteriormente p r o t m # -
zada, el 8 de abril, ante el n o W o
de Santiago, Enrique Morgan.
Torres.
Esta empresa panarnefíif fpg

apciones de la Viña de gtopie

r. ri r i 2 . J
 DiIiiiIiiIl. S.A.......tiZ.IrI. ~
~ doIll BaDCO AriéIillo
• dinlclorel de. La Viii •.
.."'como el8 de JUOiO de 1981 .
A.If_ Larraúl Santa fobtl., e n
;,;,............n de Oardeftl S.A.,
lIP eNdilo de un miDOn
I olorpdo por el 8aDco
APCliJIo I Serpa Calvo s.aJu. "",n
US mil 24 1 acciDnel de la ViIll
eoodla y Toro. de propiedad de
DUddiI S.A. Lue¡ o. Alfonso
I!.Vtiin hao:e 11 mism. opención
pua .....l1ur un crédllo por
un millón de dól.rn olorpdo •
MWano Fonlecilla de Santia¡¡o
Concha (ca emb.)ador de Chile
en úpaIl.l. esI. vez ron un nU-
11ón 298 mil SOO acaDl>el de la
....16• • también de propiedad de
DardlO'll S.A, F¡".lmenle, Edo.w·
do GIIlUi$aJ1i T.,Je, en reptelen·
tlOÓn de ~rde/l. S.A, hace un
con trato lIfIliln p.ar. pIlIn t""""
un cred ilo de UD millón de dóla-
rel I Airon... Lan.in Santa Ma'
ria por el Banco AndulO. Se p'
rmtLl.l nle crédito ron 866 mil
66 7 loCCionel de II ViJ\a Concha
y Toro . Todoa loa créd.loa mIel
.... nClOflldoa fueron ol orpdol
por el Banco ARdmo el milmO
día lS de abril de 1981, Y lodOl
fueron pranlindOl mU ele un
afio mil urde - el 8 de junio de
19 82- en 11forma deterita . No le
n.pliQ r¡ue un mialno montO re-
r¡lIien ele mil .e<:iDnetl que olro
i&u&I o lOrpdo e un compallero de
clirec:torio en la m..... fecha . Pero
tita ... la inlelfOllnle mu limp".
Lo Viii. Cond1ll y Toro, 1100 de
kK prillcipaletl.e<:ionisw del Ban·
00f1 de Chile, dudlo del Banc<;l
Andino . pud o UIIIIII innuenc:ia al
interior de ambol direcloriol pan
lOIlayar todu las diflCllllldellelJl'
les r¡ue eltal operacionel IUteita-
ran . Persill en aún lis inr¡uietude l
monJel.
abopdol: CruLat, Onúza' (An to-
nio), Mack e nlll y No_ O owino) .
Bay Rid&e Invn lmen l obtuwo del
Banco Andlno de Panam" un eré·
d,to por un millón SOO mll dóla·
rel, pran""ados el 12 de elM'rode
1982 con un millón de accione¡
del Banco de Chlle de propredad
de Bay Ridt:e Invn tmenl S.A El
29 de juho de 19H2, oin emballo,
el Banco And ino de Ponami .pro-
bó r¡ue l. deuda de Bay Rid¡c In-
vnlrnc:n l S.A. le trolpulro a Co-
<nerciahl.lldon P,lmaique-n S.A .
d~ pro piedad del Grupo Crun l
Poul, y t u yo prnlden le ero el her·
mano de Luis Fernando Maekenna
Edtaurren, Guillermo Mae"'enna.
Comercializ.1do r. Pilmoiquén S.A.
no IÓlo asumío la deuda de la
empresa paname/l., sino lambién
el 6 25 por t iento de la que len ia
Eduard o Mo rarodé Ferníndel en el
mismo Banco Andino de Pal\llTlá,
f_'lÓn 'lile alCendia a 6! S mil
dól.re l El rest o de la deuda de
Morandt Femíndel (37S m~ dó-
la.el) - r¡ue el taba IUUlhnda por
accio ne¡ del Banco de Chde de
propiedad del miimo Morandt y
".riol fam ~iarel luyol--- rue tro..
puado el mismo d io a o tra em-
presa panamena : Comerciall lecnn
ePA
Ei10s 1r0lpaIDI fUero n amboi
.arantLlldol con 14 mdlone¡ 94(j
m~ acerone, del Banco de Ch ile <le
propredad de Come'cl0hzOdOll
Pdmalquén S ,A. El Banco Andlllo
polt.~nonn,nte re"" ró eilo opo.
rlClon romo 11 no hub, era hob'dQ
Itl5pllO alguno , 1100 ''''' 10 Ir"
crédit o" . dos a Com.rrializa"","
Pilmillque n_ por 6 2S mil dolm"
y a iro por un millón SOO m,l dO.
l.re1-- y Uno • Co .... n:ial Tecflll
CPA por l 7S mIl d ólom , pan
lo cual hab ía 8ara nlíal por 14
millonel 940 mil accione¡ d.1
Banco de Chile de P. opiedad do
Comercializldo... P~mo iqui n S.A
EllO de lept iembre de 1 9 8 ~ ..
.eallZ-Ó el co nlrl lo de prendo <le
accione. en la fotml .ecién m• • .
ciu nado, firmando Guill. nno
Ml ehnno Echaurren, en "PIt.
iCnl.clÓn de Come rciallizadon
Pilmaiqué n. y Aldo Cepp, Z.iratt.
e n repreiCnta eión de llanca An--
din o de Pan omi
Ant<riornte nte, el 19 de en.ro
de 198 2. el Banco And ino ~pr().
bó un créd ito pua Agrícola y
Forestal Pilama por SOO mil 00-
late l. el cua l le garantizo COn u.n
mHJ ón 760 mil accio nes d.1
Banco de Chile de p.opiedad ór
Comercializad orl Pilmaiqui ro S.A
¿A qué. le deben ...tOl t' IIPUOI I

ELOTRO CRUZAT
Distinto el el calO de la emprl:--
111 h nam e/la Bay RJdCe Invelt-
mm l S.A. Y mU complicadas IIDn
llf,I winculaciones emprnarial""
E.au emp~ nlí reprnenllda
por Luis FernandD I.be"'en ...
Echaurwn. lIDCio de~ h_a el
óltR"'de esI. edicibn , fupdoC...
lOa Cruzat h uI. en el "'tudlD de
\IOANAU. .

j4r lIINdu Y qur nanlfi en urn-
liG Comtrtialuadon PlImIiquh
. . _ _ 101 ~ré4it.. 4e &ay
u.. I.~",menl y de Eduardo
N8f-sé Fcmtndu~ ' Que
, . . lit...., lu n Fmwldo 'M'.:;.
~ rtP'"tnt anlt de &ay
Ililp. pllta obtener un millón
5IXI lIIiI 40la," <&el Buco "lid>-
.. OIOI'pIIo1o KlIo UII miIIOn de
.w.ct.n MI Banco de Olilt m
_t ia~, u.n. la .te~ que
e -KIIliudofa PiImIIqlMII dio
_ qWlke ftalI ma. ptanli.
JIIno obtener el lta.,.1O de la
. . . 4oruda. m.iI UII nullOn 4t
..... q.... eo jUlt,r",an PO' li
.... el lIICmn.nto en la pnnl;a
lotII Lu a .xÍoOIltI qut enlrep
lar 1Ud,. Im'elltlltlll .1 12 de
tIItro de 1 91 ~ ¿qur ~uallda4 ,.
I*i11 !Cnian. q ... 0:.>11 .. n m,llón
4t .l1u la P!'.ntuaba un ~réd, l o
4t. un millólI SOO m ,1 dó laR'.
Iltlu que una aemalla delpu,;'
I JIl de enero - ae n.""" llron
' n 160 mil ledun., del
Banco 4e ehd. pata p.an·
SOO mil dóll"a d..l ... a A, IÍ'
FOR.lal Plta ma. un ltreio
CfIH !Q dado a Bay lW&t
EL U RUGUA YO URENDA
El c.. de la '""PRIII u,..,..a-
) a SIlIftmtrf'ItW S A tambrtn di-
rllft de Iat an!Cf'IOI'ft, U pe""""
tia jur idia de ntI .mp..... te
ntal>kct.1 16 de IIlIYO de 197ó.
ante ti ncrfbaDo 'obIlud J .,, __
la Y Lata 4e la cNdlld de \lullte-
YMIto. U"""ay. podIf que .. ~
l ooobzó ti 8 de JUlIO de IlllioO 1ft«'
la -.JI ana de Enoque !Wu....
T_
El ~nl.ln!c de Sununcrf·
rlCld S A .11 todal lUl ope~ 1U1ItI
CQII ti Ba¡¡,;o Andino de l'uanU<
ti . 1 wnoc>tJo abop.:lo Cano.
URnda z....n.. aulUl de la 1111'"'1
Ley Finanelln . "!Cpallta dal d.·
re..1orlU d. la ,Su,;ICJad PenodJlI~
el El "1''"1100. u abocado de
eRA v. SlImmcñll' ld SA r«iblÓ
Unc.e<llto PO' l." m,llulI" de di).
llRI del IUnco Ano.h "o d. Pa...·
mi el 19 d. ,,00Iu de 1117'1, U
" ..ni ji uril",,1 d. eJle p~.lamu
fu. lre' m,II....... JOO m,I"ClÓlICl
del Banco d. ehilt d. prupiedad
de Admlllill1adun dlI IIl""rUolICt
conooua
u..,tada ulIlIro crA, ...... lo.
dlR pnncipaln 1<:1;,,_ _ ....
~ HIpbteCano Y • F _ lo
s..:.c-t (BHIF). "'Iac...... al
pupo CnllM Lamna y al pupo
de f r _ SoLa COIIIIAo.
E.I ~ dE 411I; dEl9S I.b
Ad_1Idon ' - - u.
_ UdI t.tIrIl CPA .-.o al
Bmeo A~ el ' " _ _0''' la
l"ftI4a ~ ... IM _
_ qo-. pranUUbu el CIédJIo de
S - ñ..... S A lI ..".- que
~taba CarloI Ureo4ra z'n
Pf'CII;edoO 1 . . . . . . . . . . _ p-
'IMia .. ~ , del Buoco de
e..... pOr ss ....... S67 mil
accionn da C'-""'1Dn En.o
S.A . de ptopltdld de la misma
SulllfllCrf.. ld, POlI01lOrmen te. el
16 d. junIOde 193! . SIImrrl1ñleld
agn¡ó 0 110 piquete da la mll1o-
nll 660l mil ~08 ..c.,1ltI de COMo
lNo;h,K, Enaco S" al uro de Iu
P'.nl,n del e",d, lo ee Summc.·
fiefd SA El acC"'''''tI mayo m a-
no d. E.naoo S.A ... P""'_
menle .n eA f« 1I1 $ummur..ld
S.A.. aml>u d. prop...... d del
G... po SoLa COII"'O . C.. namelll'
M ve un aníhIa IG>fI<imICU frío.
'file pemlIte rnaotar 1«..-. da]
lWK:o .. CtuIe dalial" pmId,
ellllMlo ...,1_ UII ..10<
1n1 I. , ~ ca ..,...boo
""""'" _ununnlt _baratas
y _ lIaMIbItI. p I k _
tri el _ ... _ que _ _
u , _ _ danda4 "" a nda
dnut. . . . . . _ ~ .. el
pall.
focal. If'l'ftllalIesta el a.1lCO
ADdiDo aprob;eba 1016o. Sel'lllllll)
.... . -Ie que el Bu- de 0liIt
",velan pUbl - . t a cuál file ...
pII.-irIca..m lr la CiII1m qw Ir
f.. adqllJl'ld. al Banco Aal IftD .
Paaanú 11I111 de .. loq....ta.:_
De . 111 forma _ p.>drll _ qW
dcudal _ u upauon al Banco de
( tul. qlllt U ni'" iIlduidallu
Iqui mtlKlOftIda J CÓIIIO JI,
'"Ie .... nooll d.1n p""" pa1 banco
p,",ldu .:1. 1 p.i. uumió d.. hll
l'a.plIII). TII YC¡ ll<I Itria .,t.aAu
.nc untr lf 1 crtd.tu. olulpdol
pur el Ba o Andin" , _un IU -e-
,;.11,,11" 'I""·lr.i' I-.:&. • n r.. ,·. n.·
.1 riellOU. ""pa,o y/o relac,ono·
da In~Ado puf el Ba,,<o o:k Ch,·
l. ,1 8lIIll.lII e . nltal. o>pen"",lfI Je.
pi qllt cunllrllio ...nle •
...... USI5 ao
 SECTO'E> DE EXTREMA POBREZA

N el derecho al sexo
• En I'tIrintel iIweIbpcione$. dot eientitW ~ de-..
ClIbrn l . au60I ~IOI 1Ie1l.'lIIIe$ de la lII_riII )' lo.
mil. qw ftIftIIftaaII alajVW'eDlud mar¡inaL

CASI MACONDO ndoo...... .......

_ . . . . pIIoci!r" ; '" Id'
0 " . ....
a' .. q"" _
ilDpo<tI _ _ '1M .. . . . .
lId.uo n " _
El •• ,.,. aMia __ u.
Nruo pI'lllIuo:to dit ' - '0 yf o
~
.. .. '. ' .'1M'o.............
. . . ....ado
,." <:oodo_ "
po'M"ÍIO'idad • So- . . . . . . . . . . .....
a tn.ll pollftu lid
~_ MIdl. f r . IIIja de Oroik lk .,. ,
.....u.cbo WftWn ~ Y Le. _ á~ CIIIIfnIIIl'ODdeI • realidIdn ro~ iadu ida
~" ,.D n ~
d e _ _1110 )' promu.;llI<bd
""Irnnu ~ _ .....Iea . . . - . . - - . fueron bech. en dilfilllol _
.......... por la P*óI"P MartI b:obar Y el -=16...... RaIÍl
1...1 ¡nn ")'Orla con . bandono ......Mom. qllie_ uribarmI • dew;"tlbrimieal.. tal .e3' 1mpm-..l0l
del plld... ~ COIK'IlblllllOl relle . . por otroI .:1_ 1OCiIIeI.
dOl ok .. ma<m. " Ea 6ectr. _
ha _ . . , "' ecibo familiar
q• • caldo .. ..,.¡rn.o pan pw- ~~
_.~o""llIII ...
t"'". "doI.
upbcli lMa-hlore l. Por
" _

--.--.
eJnnplo.

hIlr._ ...
.........._q-.
~
iu~
.....
U. U por ClMlo nchauobll el
"'0 Y . . Ilaba. _todo O,..HI

..... ' _"_"WrlO

pIKer . . . rdIociOa T-.oco kI

qlII'al ~ lo ~ •
lodo lo uro. s.. lpOfUIl:Íll
n _teriI uIidad en _y
.. y --..o ....""...
ct- kt . . "'LM mr..so
en _
............ "AII-a ariIII
. . __ et-».

.........
s..._.--"
.__ _..
1oF. .. ,.-.

bR . 11;..... ..-.w.. • ".

" por ~Io. de lo qae ... ooata-
_
. . . . . . . . . . Cftt. y . . .
_

leni. ida CIl QlM _ _ il. Y ...

lo "¡MfOlI el el p..... COIItaI;tO

Ea rdM:Pa. al .bono.la llllyo.

...dcd
lea ...d
~".
d~.
~
¡t¡fid .. 1I
npllf;l d Ill"n'I,,-

bu .......... 4d barrio. Un S"
por ~IO tam bil!o lo obtenía •
tII'Of$ de hleral..... pofllOl'Üa.
La ramiKI DO ¡ucab- ninpill rol
m "ti fonn adbn . Sin embuJo,
Mftala Lir.Morel, ftll (¡ltllT1.l tri
WI . n ll lDCla1tzadOf Indirecto
~IO de .. relaci6n IUlla! )'.
que JlP"''' el ltlYelhl"<!or
.."" n a Ik,.ban I cntu ...
ría lo rechu.lba, ~..... pOI'
..... reIIIP- . ..... ... . . pOI'
. . . . la - " t. lo aaaI ea_
leIIIIIlIt )'1 . . l6lo
~
el lOClÓkIpl
IIl d Jal
_
,.,.M.
La p reocu paQón ",bnl po lilw.:.
con lllllen le . n prk liamenle n,,·
la en la pequefla . Sólo un ClllCO
por c>o nlO diJO lenerll. en linio
Sulactmlbdcl _ daban. ca "
9 4 por cilmlO. al II'IlI' riof de la
MpllOU" de l bamo. Y elUS 11
ulducl." e n: con.,nación ('10
pof cianlo). eonlUmo dI 'k:o~
(JO pof _ n lo ) : prietic a It~U
!el ( JO por cianlo): wnlU mGIk
drope (21) pnf cil nlo) R" pee-
l O de 101 II'n," di w n..ncc jull·
h lOl a ir.ban , n un 1 ~ P'"

.-
de' Uta por .. prom",;ullbd en que el ftllO mullIÓ _ lulO ele.. cian lo en toree • 111 , .. panen: ..
_"",ían"' Un S<& por , ¡ento DO 11"'0 wn .. Proll.l... ~porqIIt. cill .x"aJa. da ud.l cual. Sók>'"
 f-- -- -
......
iI rnMndu muainal: el hamb", R • • , .... lr........... _uak. "". Ano"'" <aw..,.
35 por crenro se ref el ian a pro-
mas famili.res
«o aspeclo in' CSllgado por
Li a·Mor.1 se refirió al l lpo de
IilKlOn que le n ia n las jÓ\<e nes
el padre de su hlJo_ En un S6
Clenlo. éSle hab ,a sido el po-
SllI embargo . al conocer el
....do de su pareja. un 5'1
r elenlo de lo s hombres lu bia
.....pareudu y un once po r cien-
IQ h.hi. I.nnlll ado l. relació n
El SEXO, FUENTE
DE PoDER
P..r ... parl e la pSlCól ug. ~lar'
ti Escubar 1I'al, ,)o Con jovcnn po-
ldadu",s de Maipu. palr OClll.d l
IIbr el Cumil~ K~giunal de Educa-
Quq Sexual para Amé riCl Launa
r el Caribe, C. ...k:. Su m o. stra
IlIduyó hombres y moje res enlre
lb y 22 a1'los y el o bj. h _o fue Ca·
llI<¡ lar. entre eilo s. I mo ndores
" t<!uCleion sex ual. ..Mu ti. us
lIc su inj"iat ,..' " \te di e,",n.a
. - ..... andaba 1111/ aJ ' er 1....
~l.. embalU01 precoc.. que
~ • con....lt o"... pffif~rico•.
9:!!l- ... b... cOmu "¡.Ian los jo>.
do e,trema po brea ......
d r-ra . a part ir de e1lu ,
..... . C\pb~ a la p''''ologa
lIaha)u . qu e "" e\l c ndlu
e ,l:tpllembre de 1 'l ~11 oc t o·
bre de 1911J . mOllró on hechu ro-
to ndo; la ignorancia absolon d.
eses jo . enes IObre el rem•. Y lamo
h.en el 'l ue era n presa de la fu.rte
manipulación ideo logica '" respec-
10_ " Cllmo q lle loda 'u.,.'.... idad
la co neiMn tomo un rn«anillmo
de poder . do nde la muje r ticne un
' I nna' en '" \'irginidad Y cl hom bre
e n el c hantaje e n lomo .... 'proe-
b. de amor" ·. expr... M. rta h-
cobar.
E51D ultimo qoed ó pate nte en
fraocs como: " a unque pan. mi no
." lo más imponame. me ""uesto
con mi pololo para que no me
deje " . ..... mo)cl'C'S .i.ge ....
joegan co n 101 ho mh,.." , dejan q....
ras loquen p~ro nada m.l.. ·• " uoo
depend~ d. la muje. : sí eDa no
quíe", k ncr relaciones. uno " lí
.....ado... '"me preoo:upa 'lue ,euan·
do nle quiera CISIr, ya no quede n
. i.gen"."
L u r.b.:ionc. "prcmalnnlOnla-
le'" fuero n el tema d. mayur inle·
r~s para el grupo Y . n e'f"'~ i al.
inqoiellrun • las muJ....s. 'loe
nll ihi.n P<eJo l.:ius Y mllu. mol,'
lipl.s ,\ (,nn ''' lonel que com.gno
la in.esliga<lufa: " sí u no licne
rclacion ... la in1ll,. n se"ed. a
penle. : d..puk le dicen ' ''''' '''l 0ea -
da ' y nadie la quiere eceplar........
mujer q ue tu. o una "el rcl.rcionet
sr 'e ohlipda a lene • •odas ...
-.:c~KJencl. y le nología
~e<:eI que el 110mb", , won : si no
la Inla n de ' Qftuch¡ o,, " cn c.o
de It " crl... lie~ q"" Ir, te('ftlo
pva 00 dar la ¡""'Km M q... .....
es ..... ·cua!'luKn ..•.
T,,<.\ o.>$ pensaro n que con lu re-
laciunes fuera dol mallll11Onio l.
mujer ." 1. que "pe'<'\la" El 50
pOI ciento de In mUJ",e, opinó
que el mayor riesgo en el cml>;"
(ning'llI homble lo mendu·
' iIJ,O
nó): el pOIcenUJe "" lan le c,cí.
que el peligro en et abandcnu del
homb ." "y dcsp<Us.If' una mUjer
'corrida" que no IlCn. po5Jb,hdad
Jeca", •.e" ,
U. prosl'luáón también ..hó
.1 tapele , " porque ya no en "ni
re.alidad de o ida .llino a1ao eoeee-
lo n la poblatiOn" , IIId". M. ru
E>. obal . " Qu<: rian sabl'r Ji en
prosliluta la voci '1"" tal.. en
la noche a Inba; un lople..
O aquella madn: que • •cea """"
tia en IU casa I un pu do 00. . .
"b O'l. QlYo pagole ptTmilia ro"", .
• _ "ij",," , Sorprendentes, wgún
l. p,iI;óIOlla. fUCfOlIw. deflll"io-
nel de plO.htul a y mUjer "deeen-
le" (ell", Jo en.ornIllaro n po rque
d ijeron que a veces no lo era Un-
lO ). PrOS/l/ula, "hon~<la, <rilil:a.
~ll a muy sol,"; M OJ~f éecer ue :
"r~eau da. Inhib,da . d~shonelu,
re.pe l.d a. qu m da y ~n~a"'aJa" .
Segun la pSh:olop,la innSl;g.-
eron moslfo qce el may'" drama
~la Lo feprUllw;e lÓn, a n i' e l de la
famllia y la pareja . de 1.. rda.:lO-
n~, de dommaóon "genl~s en la
"'ci ~dad "'tll.ll, " Los jó. ena
foeron Ikl000lando id eoqll~ma M
dumwncia-sumÍ5ÍÓn y ~ I'\"beb.
ru n , Entono:cs eo~1UÓ el cam-
bio". S,n embarg o. aJlade, " lIo lC
logro formar momlolCS porque
era on d~ ..r;o que dl!'eron no po-
der . wmu .on" , .1 0 iJlumo
mu~sua. sc....I. la m_em~ldora.
" que adcmáf. Ikl ~ cam bio
de lOcicdad. oc ~uicre rec....iW'
a ... F nle a ocr I"'fS'lNl Y QO WI
mero rol ; es decir. ur¡c WI CII1l'
bio tambitn collunl". Ello. con·
du)'e ," pcnn ilin remonW 111 fa!'
......d que ... ''''e hoy ell d Mlb l'
to sc...a1 y afo<:li.u. dOlldc ~
..parvxiunts matrimonial., - ...
siblK---- y 1... rripitces - féma-
monte ","'1.. - ..,11 pan d. cada
d~ ". Pe •
A ESTADIO LLENO: No ocurrió lo mismo en el caso
de El ías Figueroa. Su despedida

<<Figueroa ya se fue...
- el j ueves 8 de marzo- obe·
deci ó a un cuidados o mon taje pu·
bli citario. El diario La Tercera
invirt ió tiempo , din ero y espacio

quese vaya Pinochet»

• Lo que ocurrió en la despedida de " Don Elías " ,
en crear un clima prop icio para el
espectá culo que or ganizó.
De hecho el prop io festeJ3do
debió ir a bus car las adhesiones
.

Juan Aligarpe "espontáneas" de sus muchos

amigos famosos . Tod o, po r cle~:
to , reporteado " en exclusiva
Que la tnyectoria deportiva de Elías Figueroa fue una de las por el med io-manager. A pesar
mM brillantes de cuantas ha habido en OúIe , no cabe duda . Y que de lo cuidadoso de la puesta en
merecía _ despedido como UD ídolo del fútbol , tampoco da lupr escen a, se debi ó recurrir a I~s
a dilc:uaión. Y ello es a í porque el deporte, y muy particularmente típicas soluc iones " a la chilena.
el fútbol, ha creado IUI propios ritos. De aUí que lo que resulta co mo que por la selección, pom¡
~roporciooado e inimaginable en cui todas las actividades hum. posam ente llam ada " Resto de.
. . .. le co lJvierte en natunl en este deporte masivo .
Mund o" , de ~ iero n jug ar e xtra~
Sin embaJIO, hay aJao en el adiós de Figueroa que lo hace dife- jeros q ue actu an en c1~b e s de pI' I
reme a otl'OI similares. En primer lupr"que haya ocurrido en Chile . vincia de nu est ro par s, como e
Nueatro pa ÍlIlO conoce homenajes parecidos a ninguno de IIUSdepor- uru guayo Mor ales de Wanderers
t iJtM . Este tipo de manifestaciones es de habitual ocurrencia en Eu- y el brasileño Nicola de Ra ng.er~.
ropa. Allí , cuando UD futbolista destacado decide dejar la act ividad
A pesa r .de to~o., el espectaE;
juep un ltimo partido, el cual es convertido en tributo a su tn yec- lo comenzo auspIClo samente.. .
toRa . Ea una sit uac ión natunl Ouída . El último d ía de tnbajo pasa radio lleno . Transmisión lelevl~:t
• _ de homenaje y jubilació n, en dire cto. Las máxim as aut on :u +
des del deporte nacional - con
15

general incluído- en el palco ofi-
eial y el omnipresente logotipo
de La Tercera, apareciendo por los
cuatro costados, para recordar de
quién era la pat ernidad respon sa-
ble.
ELMINUT044
Todo iba bien hasta el minuto
44. El público era fut bolista . Es
decir, su int erés y aten ción cen-
trado en lo que ocurr ía en la
c-ancha. Llegó el min ut o del clí-
max. El partido se detuvo. El ído-
lo alzó los brazos, bajó el rostro
y el campo de fútbol se co nvir-
h6 en escenario dram ático .
1J~0 a un o lo s jug ado res co ncu-
rneron a! abra zo rigurosament e
onvenido. Una tar ima fue rápida-
mente levan ta da en el cí rculo
b a!. El locu tor oficial pronun-
on voz emotiva . las palabras
1 qu e señalan el inicio de!
nt esis que hab ía co nvocado a
todos los prese ntes: "atención pú-
blico del Estadio". En ese instante
se produjo lo qu e, a criteri o de los
organizadores, deb ía ser el mo-
men to supremo del show: sin
nada que lo relacionar a con la si-
tua ción propiamente futbo lística,
desde los cielos descend ió una muo
jer paracaidi sta, sostenida por un
inmenso logotip o de La Tercera .
Ah í se produjo el corte defin itivo.
Los espectadores, que hasta ese
momento part icipaban del espec-
táculo programado, relacionaron
instantáneamente su realidad co-
tidiana con lo que se manifestaba
ant e sus ojos. El grito ¡Y va a
caer!... . ¡Y va a caer! .. . trans-
form ó lo que era una fiesta de la
emoció n provocada en protes ta
inco ntenible.
F IGUEROA : UNA
ALEGORIA
Y el espectador ya 110 lo fue
deporte
más. Su quehacer se transfo rmó
de pú blico a prot agonista. Lo que
ocurrí a en la cancha no tuvo ya
importancia. Era la multit ud mi-
rándose a sí misma y reconocien-
do su común realidad. De alguna
manera quien es concurren a un es-
tadio de fú tbol, siempre buscan
una ident idad compartida con
quienes tienen a su alrededor. De
allí al grito común que los ínter-
pret aba sólo hubo un instante . En
lugar del grito conjunto para cele-
brar la conquista del equipo, todo
el Estadio manifestó espontánea-
mente la molestia colectiva ante lo
que ocurre en el país.
Los organizad ores. que jamás
previeron ese desenlace. no supie-
ron cómo enfrentar la situa ción .
La lógica, entonces. fue tratar de
reprimi r. Sub ieron carabineros pa-
ra det ener la protesta. Fueron re-
chazados con latas y botellas de
bebida s. La guerra de proyectiles
se generalizó y de pront o el esta-
dio quedó semi-vacío .
Quienes no fueron al Estadio,
es decir casi todos los chileno s.
recibieron la versión glamo rosa
que estaba prevista.
El ídolo fue fot ografiado con
su familia que lo consolaba. Su
maestra de Villa Alemana cruzó
la cancha para saludarlo. El palco
oficial entregó todos los galvanos
presupuestados. Eso fue lo que
registró para la posterida d. lnclu-
so la Televisión uni formad a diso-
ció los hechos . hablan do de la
despedida cono "la " not icia y de
todo lo demás como un "ac to de
vandalismo" posteri or y provoca-
do por un grup o muy reducido .
Esto , a pesar de que por el audio
de canal 11, qu e transmitió el
evento, numer osos televidentes
oyeron corear al " y va a caer"
y - entre otros- - el grito : " Fi-
guero ya se fue. . . que se vaya
Pinochet" .
No deja de ser paradoja!. El
personaje central del show de La
Tercera termin ó siendo una ale-
goría.
Mientras Figueroa se duchaba
en su camarín. durante el entre-
t iempo del partido - homenaje.
ochenta mil personas que fuer~?
a despedir al "gran c~p lt a n ,
gritaban a voz en cuello pidiendo
la salida del Capitán Genera!. •
ANALI51545
 --
~_--.:.,.....:...c""---------_

..... _.... ... - - __... ,.._

.- .......- _.,...... ....-..- .......
DA 1 • • •_ -....- ...
(I'i .... I'1Il.l ., .. 110 ""'"" ,-"oMJilI'" s6Io ' 1.._.udIoo
. .. . . . _
..
~

_
ti
... 'e-_
_' ....
.. No" - "'~. ~ _ CYo ._ ~

lE-. w.-
,_::
11 .... .........' _ lo .........
; .... ~ .. 1911 _ . '" a.- .. 1_
d. '" a..d6• • lo . . . .

....._,......
_ _ _ ..-:Lo- dIMo .._ CIo.
_'-_'1' • -' I~-"""'· ft_
_--.
_
1M)

..._..
... oI _ _ I'U,

.
-,--.-....~,
.-
~ _ _ ..

-
....._- ......
..
.-..
...,•• •
.....
,~" c.

_.. _-_
• _~,- 0510 .. _ .

~~ .... u-._Io-..u _
f ..... _•
...
... .. ...... 100 . . . . . . ._
.......
, ..
.... 5 ..

'-l na

- ... ........ .
..._10--.
""C'OIIft."l'IIC.u:J()S
- ~

....... _..-
IlIA11\"'\ y IUIQ'.'UJU DE-
iIoa.Anc.u-. ~ ,...... ~- ,.
,....,.-6111 .._
- ,.

......
f .. ~ Mono. ...~ ....... ,...
~""""--"
__ 1Iat
_"'~T_
__ ,ff_r-SC.. - HAO L"OO U-J..A'IO- d.
........... 1.11 (260 Go-....... l\IiIk& 11.. "tIOcI<Io),

,...-""_ .........
.....roto P'" ~S<>
DOCUMENm:
........~("----­
--e-......". , PIot.-
pli"oda- So ....... 40 ... 1*1 ....
d. 10 • II .,..¡imettoo. do- h EU AOISTICAS UIOI.
t><>ndo .... .. "'.tOll<l! .....
.... ..' 11>-.. _ 10 ..... LU- .... ft ..... d. W",",",
do ", ",. _ . . MOjico .. loan'o d" m•. - r pub"
"'p"Jar. """'hcad o po< rl '"
"""" PO' 0'.. ,,,,,ta
_ _brc • lf U. 1ft"",' ..
"""a1" .ra- """lUI.El" .....nd. int••••
u",,",_ 1.& de f.oo ftDmia "'1 I r
"oadm". '" H
u .... olJ'Ot, ....
d. "..... ,,,,,'0 popuIor' """ H¡<> d...
to.

____-
mulon. O T..
._" -e-..-'!>.e.ut-
... - AI'tlOX IM ACIO SEr. <l. ~Ie -.b•• • í - . lIedIo po<
Jo_e ...... - T P. , '"
r........ Adr" Soo!"" E41QO_ Lt 10...- d. o b _ dodlbdol
_ti. ME! "_ le
_ l'oliU M
ok ToitolboHn G. El lJlba¡o_
...,..
,

.. '" ..."---,..- ...

....,.... A _ l b............ • -No ..... jo .~- •
¡.u. (.. P_ ......_"'.. "",,i>

.. ··Lo. ,_
....... , ... C-., ••_ liWni. pIc-.) El • ,.-.taciD.. Lo lo- loa . di ....
_ -wa. lUdo ..

_
· E:l IPC" 1<>.

-
~ .,.". _ ' .....1".. _ _ poli ..
~OIne -,"o..

--- ---......-.
~

- .. ....... ..
!IIod6 .. U s.- .......• PO"'" .... - úCadialiml da SaII/Ioo", -1..1
Eoao4i _., '"\.o

_--
1" . . . . . . - "'. . re.-.

........
.. I'SO. Sor _ ...
-...,
. . . . . N _ V_
..
. .. .... .

..
... _
..

....
............ 1'7. u

. ..
ÜIodial ~ , Do

..
- - .- . - Los E.alaifiaa

,..
~"_ D
~ "'~

_
.. ........ s-or'. "Lu E
.............
-

.........
Du.
...........
- . ... "*'0......
,_
b " - - " ",-
_..,. .... , -
................ .....
,_. -.·l.&o
............ saw. U...

.._-...---
................... .
, T E"""''-

.........,.........
e-Ika,r-...~
................... --....
........
~
.... .... e-.c-. ... "' ...... _c.. _
........
... PtDd - . El . . . . .

""CQ!rj
"'.....
r
....- , ht..¡.;;;;';;';;;;
LA IIIAU, "'-"'-
IlEMPar , .. a..
CUA DI:
e-~ .

....
-~
"'Oftcio ,
....-
T_

_ a . . - u - .....
---.
1M) ••:

......
-
----..
-_.-
()I)" -.... ,

-.A.-_,..
.....
- ' " _ . . . . _1'51
~ ,..,_
........ -."
.......
. _..... ......... ..
_
ClIiIo

SaPo
- ... ASU)fO"'. po< _
._

.
.~

' . " ' " '"~

a.,........
_
.. . _
~

T_io
. f•
• •f.o . . . . .

'"
~
.......! J. . . . . . -
ok __
- ~~.
.....
~
...

.....
ESTl'DtOS OEl'l..AN NO 11.
,...._ 1' odrtodo ,..
lOrio , ~ L111'1''''
..."Ca....... 01. , .-. c.,u icu_•
,jo- •
~
0.0... . .CII1'~l bllMliD
.. _ _ . .
In"'_to - . . . pon. loo
...- 111 40 lo. _ .
_un... lo ~

",. O_"_V_
-!CADA H A reJ..ll~.uJO" .

""0<
U uMo PO' 01 50. ' _
d. s.",...,. El 010 I'U ,...
~\KÓ p ,.. plOd_i<>-
polo
m M.1kr, ""
N.u<d r ....n-
_
191 4 'iradI. do )00 ,,,... ,It- ....
'01 tIo _'o _
, _
_
.. (cu• • nllon ". 00 01
blOl _ _
do .....
" """'~.
A. 1" ~l. El I~tor _ r obr .. d. '. Ir"." n _., p io<o ....
~ .. eo............ ..... pat. iIIW_ . .ndr iNln4o tookI
1''', FIo_ 401 T_ lid.. d. 11 _ _ ía ......
•• ~ opo ..
• ........ UIlI
 ar

ulelosos
¡OS
Sergio Palacios

marzo comenzó cautelosa la

rada teatral . Un solo estre -
tranjero y "arias reposiciones
~on la cartelera en la prime-
guincena. La incertidumbre que
en el país no impidió, sin
~o. que Tobías Barros
unciara la inauguración de su
• Casa en Dr. Johow 320 con
reno de una obra de Pushkin,
que se esperara con ansias la vi-
de Natalia Makarova para el
. imo abril. Tampoco evitó
lit el Centro Cultural Mapocho
iIlgurara su Año Académico
I que la Compañ ía Pedro de la
repusiera en el Moneda
Cifrascal 4 .000' ~ de Fernando
..ill3rdo. Al mism o tiempo . se
lCiaron con éxito en el Antonio
aras las funcion es de "Animas
•'CIía claro" por los alumnos del
&cuela de Teatro de la Univer- "Ani mas de Día Claro", la obra de Síeveking co nt inúa
d de Chile . Pero hablemos un éxito .
Barros y Danilu Espinoza. Un Prefi ri ó mantenerse de ntro de lus
de lo que se anuncia para
días : atractivo más de esta s veladas de límites de un realismo simbólico
"living thcatrc" serán la " a rias" ajeno a las profu nd rzaciones psi-
de Salieri y Mozart que canta rá col ógicas. La histo ria de esta pa-
OZART y SALlERI" , una dentro de la obra la inolvid abl e rCJ3 de amante d rsnn ilcs que
breve de Pushkin adaptada Carmen lIarru s. Las funcion es se deambulan pur los caminos
r ubías Llarr u s. e ofrecer á realizar án ó lo en la noche para sub urbanos tie ne . al parecer.
3 ncche en ese rincón de cultu- permitir que Fcrrada termin e sus semepnza temática con " La St ru-
degustaci ón que co n el num - actuaciones en el Teat ro de la da" de Fellini. El torpe ) obtuso
\te " Vieja asa" ha comenza- niversidad Católica . a pocas Fando tiene filiació n cerca na con
ILJliciunar e n Nuñua. El tcx tu cuadras de distancia . ant es de ves- Zampau ó. aunqu e no rompa ca-
al es el mismu que irviera tir el traje de época que corres- donas ni levante pe as. Lis. SU
a ~ al ..Arnadeus" que estre- pende a su personaje dieCIoch esco. amant e baldada . pod ria ser un
pro ~unam enl e la Co rpo ra- La comida. a pru eba de " gou r- personaje de o tra historia. (.una
ultural cn la Sala Claudio mcts", sera preparada baj o la ex- Dcsdemona tran shumant c. qui-
perta vigilancia de Tubia s Ilarrus las·~ ... El tríu de caminantes dis-
d I Teatr o Muni cip al.
Salicri (1 750 18 25). que oficiará de anfitri ón. cut idorcs cs. sin duda , herencia
I italianu aut or de numero- directa de "E sperand u a Godo t
peras de éx ito cn tiempos de de Ileá el. aunqu e despujada de
• " FANDO Y LIS", la anunciada verdadera hondura metafísica. Tu-
ha sido seña lado co rno
u asesino del genio vien és. obra de Fernandu Arrabal . se es- dOI ello s van dcsori cruado s rumbe
tre nó el x de marvo por el (oIUpO al imagjnano paí s de lar, dende
nt r pret ar á f enn ysun Fe-
I ual ya es una gara ntía C ámara Ne~ra . Al contrario de lo lalvcl jam ás lleguen
que se pud ía esperar, Villarrucl La Juvenil pocta de \rrabal ad-
a nuaci ón. vtozart lu nut ía un cnfoquc surrcalisla a la
Migucl Angel Bravo )
n el elenco Carmen
rehuso dar a la ohra un trata -
miento propiamente surrealista manera de Iluriucl rodo pudo +
ANA LISIS 4 7
 ...............
K' o"!,,,. ' l!'Ji .l8I6Jftrll oalrb de
..-. ......
1. . . . . ~•
"""tt~r IUI JlM'~ Inl"'.on-
m reaIilbd IOC:b PQI. lCIl ,11 de
JI E~ "" f..-p'" De ••
t i crudo y la "-"'..-ioa ~
.. e "'-"nle. pe... el ......
' M: • "";...... '1 • cIqa. . .
..... ~ F...... -"'I*''''--~
... "'G.rwc . *
p - . ~ ..
M
w ele hed ov y de pa¡.bn .
nltW ClllIIpbctnoll ~
r e1 . - - . ...,.o'I_te ~16Il~ ~ C_~
Vldidhl COIlOCI muy biien .....
_J ~.tarUn, _ .. l<.>CI .. 1lhM1., IR.... coIoI'" ., .. publico bwwWi.
~ eda ··.1 .. ro LiJpe.I) ea ....... ,11. . ",rflClUnoenle cul lo . ~
......... _ .. y j~ P'o<;u pod~n Iuo..-.t _ K1t;>- mente r.. . .. reacIO al ni.,
!WI .. -JIId- 1lIbc:ono:_1 rn. saIoo d _ r " , _ ~ .. 10) inltl« lu.ol. y fuU'I1 111 CI
~ _lIlMIo I .. que ..... r~"lcntl '"_1 ptofluon." p.n ..... . 000:..1 ..... heru• ..., __
, _ .. '1.M 1'1,"" de Lnor· pml" mayo, Ir"..,.... l. débil ~.
...-d h... ViIbrroel deJdn'lo trama. AnlN I Rey.... (Fando) El ,..hlmo que omp'. glll 11
acud " I enroquft oon>s '1 pR'f~ hJ.!o de SU ~non.)t IIn, '1Ip«~ QfKlerllICionel, el .ud... 111
f101lloIntenerte en el plano elCutlO d. 1'C",.no ol'lOfn!nlCo mc. paz m<desnudo de la henn Oll SoIl
del IIIIlboblmo ale¡Orio:o. Qui llO d. ",acciona. nOM.lmenle .nl' l. dld f'é ,". loo b.d.. '1 131 CIIl
tem ura. muy Hm'Jlnt. al Nerón ronel nOll jj l" " que ulplClQ ~
de" úJuml obr. de VIlJlfro.J. inln,.. orrecen al especia"-
Palncg I'b c y (Latl . IWlqU' Jt. una irrclirol,b lt "eallfUS ··. ... ..,

ti
"'lada en .., Im.. nl'" por 1.0 ccwno tIOI IIIk>Itnlft bura.
"'~ paralua. q... sur... 111 per' Mlhlkespu ,._", libe _
.
-"~ .se-r6~._ Ou en .. hlllOhl un al-.
,;IÓll. ... naraI>d1t4 y eolIICl!nlrac"'_ de g-jllQl de honda S!pffa
HIt.", -Ap"'" (~huro) milla CIÓII IN IftIRI Porq"" el1&l aIt
... ~.taIb CVKIC~qM'" 1"'''' anob6et '1 ~ a
G1lABERT ~ _ u. _udo .. kr·
4otIdo ...... nu . . . . -
I..¡lb. de la wld.I
.id ., burdel,
In de Ir" __ ..
' ... . csaCUKG pftl'

-_...
tiiMI ....-ton. A al lado pablI«c ..""u"ano que ... dn<on __
LUOIIIATQfttO COtT'RAl .. .el. . . . . . . NUlO I..otca (Na- 5.11lJIlO • 1111 h p .
.-..-. ~ 1I1!l. _.) o;uyo pc....w nlIIo le im~
,- ""'" di .... dndotJbnumlo COII't1llC....
le _ U:>IQ •• siempre Lorca, fU
Ea d trufondo ele eIlI "'"
~ hay I.Inll 'It. dM co

,.........
k.-loIot~ nial •• b máJcaq Qül' ",pn.nlC.
E.u''''nl' e. lra ba¡o Il'nema de
Viceor Me_ (l ...) cuyo peno-
mo pudll!" h:aIIarte ni Bred1I'
e.. ArilI Ó(1rMI Ib y ménlo ' "
t;ullb lc e.. la MpuIIlI en tKtlll '
q .... imo ill . . . plfl icipICiOa. Ei1

-
eo..l.-:16n
Qu lm oca elln,"
E ""O!otI.
, '_;mee
.-_.
n. ,e ~prelen ll en la obrl el b""n
ten tido . Con lodo, el mon llfl! 00
I;Olmó ... U ~ lI livll y ClIM pN-
l unUrte ti Vllia" penl elfonanr
el enlulllllllo wull de .. acluoo:lÓfl
del elenoo; de Elianl Vidid ll.1k
Soledi4 f'érc l . del p rop io Tomil
VidJotll. que , mu bien. pe" por

._---
"'-'1. en ptetenw ftU temprana e... U«ID . En el mcticu lolo 'll.~
,_o ción ele Fe mllldo Ar.. bal, hoy de-
rUllliw.menle lllperada
de SUI'IIl'O '1 en la jocunda . '
te""",lu" de la plreJI de COf1lU'
• '"CAI ARET lUOlJX" , enl... timlpre KlIlnenltl JOfJ'l Il.odri
"'-"
H_'........ IMIIO, ha N1ornIdo al nomano pez, me_ bnl1ln le. te qooc4o
cid "'C-..I" '" _ .uula40 en lo epdrnniro de 111 .,......

.......
LOCAUSDl "T(NCI~ tll"O. La - . . IlIst....... de b
&lol........ " _ _ d o. ~ proor-..a 'PI emi&a
• la alI4a4 pIl'1I - . n. . . . b
lb. . . . Mnto Aldnw~ rcaa del ".~ 111.- de un calla-
~ n.lllM m de Mala lIlUene• ..squ.,.
bajo
la &panm<.:irI de una ale.,. rulo&.
~ 7!0. - . - "-o.
el ~n de Ulll W.rclstlCll de-
""~.tt 10001 nUIICUI del MdnoIclen etIlb101udo"
f _ 14OJQ1
de que h.bbba Mou nll!t ,
l lllo'8
La ob.. .pvue 00In<I u....
r~e-c.I'I ........1 "'UI muu:::aI ' lIIIC l '1 detenfadad..
F_ 2236312 q... meul. li lua<ionell 'lI'lIll1 de
.........0 A!lo. l. .idl rc.ille,d . t OO eocen"
,_ M......I RCId< .... meludrlffiálical il!u.J¡mnte IUp~
ISo Fono_ .'4 , .., en un. lIQIen c... eleVIII WI
pe' o drlffiál>camenle P'UIft
Com o en la .Jot,. r.... ellen~¡e
rurlllltlCO. ..ice.... IamnIUItIt"
101 - ' pmIllDI" polio; iaooI- /'001"
.oto porqlfl v . .o. prao.'tJca ..
lfiYtrlioio '1 .-ti,.,., m .......
laO que la obra ,fTanca .. le'"
n.aWn oplau_ . la .ud"""," fa.
tobre lodo. porq ue f t un I~
njo il'nrullbll d.la .... dad
Como pu.tdl IPR'cW1'. 11 .,.
cena .... mueoln " .otplia" de"'-
li do polilil: o con llftl'"U ~
menOl que te." en ••~
di. da"," , l. pltll de S,e• • kllll
q ue dude el I S te R'p' e....nl. ,;uII
h,lO en .1 Anl unJ" VI ' Po un It
. niellru plt&q.lO JNIr1 el di. de '"~
,~
 artey cultura

lot dllftlo'" b t _ ·
¡)lE LATINCl'\MERICANO: ..... okmo1craron en Ikrl•• q...
pano ~r nlX . 1M) tollJ .., acaIi-

ta otra cara u \ÜM'ro. IYO tamb ... fantasta

)' .oIuntad pan. ~ .... dii-
""" qw SC-" d_" PI
E~ Y ' <Jl'l ellM""" D1Mro.

la pantalla
loa di ft'('t o re&
~ este con lj ~n l e imprrsiorurOl'l en d
por otra ~c. pl'lCl~n'"
-.o /Iay. ee .1 CJOII I _ . ~
11 e ..... ecoaonIal:a ~ "'"
la IU~~ para ,,-", .;aW.
Fntival de I~ rl í n Occidenul most nllWo qut' un platll lt I:.n la tKCOÓIl of.ua! lid frsu-
purde han-r u n b\wn cine. . ... donde ••...... e s.u-" <id dj.
m: lol y 111:101 JotIn C._~t""
c""'IulSlÓ el "0.0 6c Oro" el
. fl1mc ~ntlno <kllfdOl'{)!¡n n
" No 1Ybtli ... ,..... ni olrid..•••
rKib':' un .'Oto <k 1'1111" Ex·
Semib ~ • ..tical. n....C'do... fueron loo califICa'''''' más utiliüdol ~ lrn lC m; onoc,mlr nh> • un
ti! Berlín Occidental pano ~f.,rirw al ciM blinoamnKano proen le ftlm-pnadlll. que Iftul. en pUle
111 ~ l4 Fftt i~aJ de O ne Inl tmacio.... cdebndo • Ji... do r~ro b trlfled ,. qUf • par,,,
(\c: IQU
l1li ni. ciudad. """,...';"0 . flll' col o lro adj~ i.o '1"" penMMnle- ensangrento • 1. ArF nton l 1.1
-"1It _UYO en 1... Iabioo de los mil" M .;oillolo·, • enl"" d lOl Iccion lO cenlrl en un ",quedo
iiI 200 periudi oUll 11.,..,... de 4J P"''''''' e...ndo ~ ,..f... ían • l. pUfbl u de b p"",.nci. de lIuen" .
Uttión ~ n_ro conlinente. ,....' t nulli. " 11 ..... ei,.. en,"., - A,re.. f1trem~ido por b lucllf, f ll-
~o wn 1....... m<><Jc,rTIaI I_nolo, i• • ll.lolt,y- Slcml , clc .' tre 1.. (u ccio"" poli ucu del m<>-
6omiRldo por 1M mismu «-rNÍl;cu de . " . Y..iolcno:'-. virnienlu ",ronlll.
Al p que .. ~ u h.hll mi . pe.
ANAllS IS . .
 R_ lo" ...- _ _ ,., . - _ ... \ _;

........n.. -...,;
(1lilo;'_ "1. .. ; _ C_
"..-.no
puede ,unqulOlat nullon.. de
d. Ir' " Jr_.
W. . . . . . . . , t....... V _ , • • "'-11AO;
R M>. .,¡
5<
'",..; Go_ "' _
Gto_,d. <'tol>o.
...1_ ....
, ..

Dommique y Salvador 110".1

espe,tadort l. lo demost ró el llegaron desde Vellu uela C<)lJ rw
ulenlino cce IIU pt'l¡, ula " u primer 1.'lOme ln). '1ill\lO~,
"O DLL NO INVOCO ro r. públj,¡;a pe rdllb" , que ahar..,. flim. que ,un . rlfl ""n,,¡'drd¡d
NOMaRf EN V ANO" , rompIÓ la hu ta hoy 11)1 cinel .n HucROl dest:nbo . 1 ambient e d. UI\I ..
. n Borhn ODII La creeec.. de que AireL C~ 1610 aoon en dea 'ampolma qu . mu. re le.
.0l'I0<:Cf.
•11:_
.11 loa till_ die l allOI U . le
, hi\no IÓIO en el nWo.
El wIKlr>U ,_ICJIfIÍfoco
Europtl . dio a MJO La
penpectrta del Pan ldo RadJCal .
SO aIIoa de Iloo:ha pollll.a .n .1
tam.nl. frenl. al procr'""', Tm
allOI plrma~ió el malnnlUlllll
Bonol .n ne pueblo olvl<bdo pul
c-. o,.. IIIUO " ' .... ncdirnh!
.... a . _ ~"' iII_"
., tld ...11'..-. tl.aMo 0fIF8 al
Y(QIIO peiL
la u.q
p...-.-
El filme arraao:.a tic
Y,..oym. .1 primer
c.c:o. -.u loa
Iopar un fUn. precitO ) 4c _
focopaf" pooI llU \l oil UI:lII plI
...... I I aOOI.. dnnutar.... IoIln
- . - .ta1 0=11 " qw penoendo Cth_ dial 4oc1Ad....a mili- MldlOI J""'¡ ('. .... \b n ¡Ml (O"
dak _,vtloI9lJ....... _ . tar fthNet:ida lhI 1911>. U. Ift.t. . m: .... r S uohon ' _ 1 pan .....

....
iiru fI'OUSlU'"
~
"In."
doc· lO de ..... al pan publoco arpIt-
1_ anl"'-". que plml>WI
-O Rn ... V...••
mlcrNmpotSol ~ .. _
1(lO QtII'IId ...
lItkJor, par"
4 _... al pr.... hiatuna eubo.. en .. p::Il.oó... 1Ill,..-
O- 11. u-ta1 t-'*-
ñ·i i )iCi::l¡¡¡ci)"- - - - " lUI'OfI a "'" borbnelh por lo ~
b~ de tea lro 4c w lllJ'llld-
~ r a..,mOl
de la NctIa lOaa1 ... _
doc>,tIMII.
p.o'" ua
f"'que la pie" " dn;rib 1D ""-
d.b... Itlmoco. m_ adoro....
anlel ~1II0 .n la p,,"¡u" 1OIl .....
-11Q....
U .,.n",.pauón IaIIlOOlll"'t
ana .. cerro ee el fefl ",a1 de IIrr·
lin con el aporl. ~ubano "lb lUl
.ler lO pu niD" d. Tem Íl GuUC-
rre l uno de 101 dlrect urel col
mío ' u penen.'1I del 1I,b<;on li '
nente; y ron 01.0 filme arb~~"na
" El tlnlu " . u rla hilol ° "" , ~
lI umb..Cu ItI UI . un du~um.nu
que va a l. bi"quod~ <le las ,..::
1UC....cu l\u ral... e h .. lon. " •
lanlu
 De una
ampolleta al 619
Lo T
.... ~ "'~~''''*'''~
....IUUlnlO
Rc... .......... Et
,..

Icp.> .uaDoJu el IIn

balN nw< .r:a lIN ) ..
mlCll<lOfl .... a. . . . . . .
...., d fu~ boIJé ,.. _
e-.... ... pau lIe........ ) le
l. Jorrnot fI se fue porro I loo d
....... y fl>( ..1 pr_, ,....
,",,, se In ............... hile,"
b 1q '1.... .hol. ' ''IIIIUda ....
, ,,,,..ol.<I ..n ~ III ICmuudo )
herm....... ,Hufl. <k \I OIIJ".' t>1~
...... ,Uf:IUI '1"'" "h.."en .. '"
O'hu Ju. P,nlulI ., (••¡I>aJu E:,,"I
l u,., (' t,j,,",:,. [),huJ" oJe 11'1-
ton.llS. E'p,ell u" C"'pur.l, Gu~
muc.trl de 11 ... tI,. " De. nudo." dd r... lU~ '. 'u r ch ~ I~"a
á." .a
y Tu n .. .-\¡J.. mi. .. ,"n·
ole .. G. lena
e¡ 15 de m••", p.""du 1I S.I.,jr '-' J'O'''' ¡u- lC 'p"f1""
ICuell de F"l,.,..f,. f ol or"",m, e~ Rei' .h nfttlft Se· "Pro Pl.i ll ll.·' l" "'Ulm..",.na",
l'J.nIlIJu~. ,Jel e' ..nlU, l•• PIl'nur. dc JI II JI W " ruJu ... . 11 1..-1 al". lup'e> ' 10.
mtnl u 'mpulllnle p,u l. fUI"II'l fi. M' lUna! . en el eUI I ) e rad..... j qw adm l'ft'
41etln 'rK ,n forma .ul.... oma .1.. lu d n elloll e' pr~ 1..R<k w.,;a. el 'l!" . .. ,. . •
... ..... dr n""""...-, ,hrorr..ll"
La ..kl, alll't'Jl n '" que "'11 ..., ..idad dc .." ullc ob<b
en 1.. poslb~,d.J", dr JI f"" "I11f,. " h<"1"' '"'u en $lIpc..... ".oio5
y pur<JI pu-
....n . ...........wonc. I C."fIICIS ) sorm!," f ".t.d kl'S h·
bbe ...
han sido 1".".. ." 'lIllenl.. ompue.l .....
.........p; la que .... "'vü • dq.. la. e.e"' d.. f e-

(.• 0\_."'_
1'."
tqIOn
la ..la. "obfu lilaC le d." wn lid ~ lénno-
nprna•
•• ....111 aMrrt. Iouu d I~ d.. abnl .... .. l1a .....
. ......... G.....,..,GaI...Ñu 1 'l

'\.8 MJjer yel Cine"

!o/II 1."UlI Pft'I<"nl.l.n Un "' k n.' f'I __ nll de"'l .dMI
Imil. Efll.e .... ~enl"• .1.. m...nlt,... dO'lI". l....... Il.
1" la )l o,..r > t l Cme" ."n III .-ond ........ 'n J.- \1",..
... •rud . el mitR:...te• .¡ wn J.........' ''''...I•• It''· ..... \h., e-
Arte conleporáneo
."""1,,-, S...
'"(' u nICII ",s' [n l.c d :0 d.. m."...y .1 1.1 de
riloo,e. '1u" .....;>.lubl!llI ,..o " A~ .... de 11.,nb,c·· .k Juu.. . I>.d .. tita p...senl.l>Il... en "'lt
r cl VI.. rne. lo "Glclc \!mde " ,jr Iklll. (; e11'0:", .1 mlC',U- m....u .. e>po""",,, ,Jel pon,,,'
.. l. n,,"n•• UIU'. I • I • ,l ...1 " .",... n . De l••U!>". \ !h<:"u l ..d.. ,~ lIlulaJ. " Inle'
I ,t V...n [,ull' '" p.e ... nlar. '"llerm.nu " l. Il. Jan¡a .le II P'fla.'"'' 1""""'11"'" dd "1..",,,,
, 'T., Ile' '''a'' ' ' AI.m.n .... el ~~ , en el p.>'....re " rI•• ",,·'
!le,d.. Illj l! ,'IIe pUl l'" d"lcn"
l' ~ U ,n'''llu'IU l'e>.po"C1oo "I! ,\II",• • (' II,J. " . . ... .."
m. """ "'1I'C "1''1 lotu.... !I,u. D.. II. Jd C.ml j 1.1' ,'" U.- 1,. e, pue"" ,,'" , un ,ul<'. la" l"
!I ;¡ el "",,"m,... hu lotud "C"lIlel.·· har.u". ""el' en 1.>1';11\1 "''''''' ..n ('h,1e en
('IfI"m~ld 01.> .... T"d" In . el" ,d.Je. \f le. lI/. n f""". md",d",I' .".'1"""""""
y l' Cnlrllt/ll elllb<"rad. ""led".>
 r-- - - - -..!3neycultura
''''1. hlY un¡, fuenl mIl-
[oloy telura de que el
"ChilellO ue ee ell filen.

«~ lIléIluz ~ If 11 hl len ido Iltmpr.. y

Ya I 1I!'"11 l .. n;'-OOo_ III Y
"1"''' 1001 .undo ..... II.~_

anda dando vüeltas»

Sin ninpo lipo dr e m eci c nes sob.rnl tu l'lh~$, Ilr¡ó
• IU cuo eODCrftO. ;.cómo
-npennu!
11111 ttonnahlx lÓnde UII-
...... ew le M ' .... tan "'el-
f~lId.mcnll.ln : 11111 " 11n-
h.c-r de. wmanas 'Con muchas pnas de vol.r . 1 fOl. 'onde .",,,. un UIb&. )O dJJ-
m., parIr de IU plÍs. ,..,w.4l<k1 <k IIIImbr 1 ""
al ookpo. Son _ f Wl·
qut n lo que le hl paIMu l. 1....1 que Iqui se han perd,·
~nle en b ~bcu ). t i ti ....
'011 UI1lIyid-J le ll lllllidl . <k r..... ca- ......t e la ralidac1 qlW

_.t.. .
lrXIOlI. con püCI pbll _ . . 1 ..
"" aqllÍ.laCia moratalo! .ú
JO _ ,.we.,.aoa pan olu d lo
\Its.u, c:.i f Pa- " Ea FRtBl 111 pe.-.s IOI~~

na ".... .... c:iIUnr )-........... que he co m elYoo IK~II 1111,..

de.ncll71<l . 1I~ ilK en ,dltI,"" yo lo lIt\oo adenlro . Es
.... c-.NIa de éIU ....... •mil prt<leUpao;iQnn flln\b-
. . . .1 Oit. .. , . . f.Iper::iII - ;.y . - allá dd dfte-.
_111; petti*Io~? quot le .. \plftl en nr.0$
porq_ 1M:. 10 diM pan .......
-_ culrirWtr dliJma q_ u l.J ItnlOIll es ,b.. la afuera y e n e1btdto de maII-

.. -......-"-'-'-. _1_: It kYlDlI Y ....e....e 1 Iu,;~. L.. dtiltlll.. 11 linIO de lo

nrado l1li10 ~ IfHn . C'OIIIll
Y O" .. ~~ 1.0 lernhle n q... lIr "",i ccarre. De mlnlmtnnt

-"_._
nNIIq'" ........... Y pan vioirio
¡~;.;
~. PO' obhp:.on .. no pul"
, 0lIl le dnnolltl Y lo .¡ur _
~ _~--. d:t----y
So
............
-.o. lntI dt duele n b espell _Sclu m.lr" " n'.
10 que b ridl. le normall4ll. . o no dOCO que el (11110 pIlot •
e. hl'll dejó I •• pn lid iatica. yo .. vnido a _blar b vida y b alll xiOn _
.. y
. . . . . . . . . OUI
-~II • ,.,11 "
_ • a --ur y a _ ir. !ole y ell lodu pul"- TodoI l plIMI-
mi COIIIp romllO Ipllnlll'llcia
.. Pft'IeIltado -..u.1.. 1111<' la mol hlOa no, ;'110 el ,1ItrIiI'!
T.......... iÍl~
4&'0 - wTII '1'0- p e, dan:. qu<' de _ _ Pe.o aOI Ian loc.do 1l'I0I .Itf,o Wo. y qlli<'to que 11.1 COIII
111M. _ fMm ~ ... 4ett.
1DbIúrna~ Ha nblio COII Tib• • le. Allnque creo que b npenlW Y voy 1 h.Jo;e. Iodo lo po-
11'0 deedt l:ltl bIfI de Viokll 'Con lo que yo puedo ~ qllf t i
Pun upreu ... actu" 10 ... _YOl Y COII ... nielo. Y ...
ido Ir'ft o nul1'rt _ ... Cftltro
m.siclI 1 pn--.I Doodl. le IÍIlIinlolo q_ w... ...
mismo 110
....
"'W1 JI ~. I . . biJnl. ..

- C~ ... .... ... '1"lIIIn

.....- . - 1..... ... 4io IUI aaor
Ilfrriltk y 1M lOIllf . n a fe ni ti
Haill~· . Co..... ....~_.
a.ltado _ Chir~ -COIllO .Ia 111
afaudo ~ • b (UIC.ln PO' fll Iu,hl" que po<l n l ..." . Uil flt-ldo de
MI nno<t6ft pt'noMI , _ b
1....1. 'lllnO "'JCr. 'a.Q,hlle..
Iui Iido 1_lu~le oofTTIIl
.... _._ lJpo de nnoc"i6n 1Ub,.·
y
drJl..III _ Como 11111 coA bulanle
compleJII que de pende mu cho de:
la voda de uno. d<' los valo,", de:
... deseoI. del cornprollUlO_ En-
....,
_ ;.Como hl illfluido .. i1 . .
atftIa a1Í1lia 1....... ti &prIlido

nll urW o euralll, Ttn,:¡" III1 p,...
Ii6n di. lpC pQcll,anwnle no he
wlido de Iqlll_ Pul 1000.... 1o.lup·
rn donde yo he IJIdwo Siempre
me he moY'illo _ tII elpeci\! de
halo que le ha.;e ler dlfe.enle 1 Ioi
oll'Ol. Aquí '/O mi uenlo fIIIIll 1
cualqll""1
-~Io de chile_ pueden
~ _ canáo-. .... qlldJa·
cn".~ dr _11l'l.. en el u ·
~~
Nu "", d.;i de lenltrmt ,hU.·
n porq ue ~ )'t> q" In do hl-
, oenl1o lunomo, 1M fu, p"(\l.ln-
qut " piflel N g,Af1 InI MI
41:111.
10lll:n lodll eus oous delfrm¡--
nen lo que pira mi el ler chilelll
qlM no a¡n"lca Como lo he
cho 80 .,..«1 , ornt rmt UIII ern-
panlda y 101lll1lm On Clonón de
wmo lini o , E. otra COII. A mi
,h'¡.. III . ,omo 1<) 'OIIC1bo. me ha
' OII. do anol de tilar Ifu<'Il.
-;.Cómo litllle . . . . Chih:~
Me ,"n.. dI! IIn .e.ed"lO
pulque 1 mi me hl IOCido " I"U
an ab",lutl hbe l lld afuera_ lI e po-
dldo n p'''lIrmt IIn nmaunal uba
dllran " lodo MIl llt mpo y dU'IJI-
la 10111 mi nlo.. Ahora nloy Ira·
l.nd<> de libe , plofun.urnen le
- P U l mi el . ¡>elhdo PUfl ha
t.u1u.:1OO del Iel hllllllllO. di. re-
llt",Jn. de replanrel.'1t la .-;¡J.
••Aparle M I u abajo. de la cree-
,:.ln. hl) \In I. do qtllf me ~ flo!-
SIdo como IIn .Uo ,Jt Iu.:hl. dr taoJo . El de, ¡r. la 1I11la<.:iOO dr
fllt'"l . Lbrrurrnt Panl el f'all mi e\lll" el li plalllr" ao!a pl.Il qlle tU
11111 yerd.drr. honr a. unl 1Ut1l~ le YlY II a I1 mi<'. dl. para qlM
di: y un pr",de ,JO. A ve,el me pre- df "" de creer, parl qlM le <kan-
,unlan si no me peu II!' h'l' dr l ~rel y le mlleul de nolllolp.o _
Pero yo no me h~ deJ.do lI.I",m·
Vio"' tl Parra. pero yo no ht l.. n ~
se. do ,0nnw;IO poI no . r od" 1" que hil y p. ra no he recurrid" I fuer·
t ll in~iIIbln. Me he ploput1 lo
10Y It 10 d ~bo . m i l11 .t1l le . Ella el
una (¡¡nlllla hbe. ad., qut ha Jp, cn· UIII fOl taleLl qll~ nO IoIb ia 'lue le-
'Ha. Y PO' n" IOY un. mlljt. f...
did., en II ..da 'lJIno ..., IIb...,
qlle h. pfl~ado III hh~ .lad_ Li liJ; o plledo ftl nne. 10 P"'" b.. u.
It>~ e" ,,,nll l. ¡tnlo y 'r<'O en m~
Violet. II! lu p"''' en t lO.
_ ¿Que hlll oi¡lIirlf;ldo ni.. In de ' 0Ia1. Tengo ".nr.. n.. Y t I-
pt.anll. CI<'O que tila e ~J'C" lfn­
<II ,..._ U, _IIo_olio.~ ..
MQu,....,
f ...
·01_' .......__ ·10 ...- .
I"''''Iwo
.. I noa .. 11 CUlil lO 1 nuo!uncii>1I
..~ perit-ndl penonal?
Tel1tl0 JI ""1I1I" on df 'l ue he
...",d " ¡futll 101 ' /\01 111"1 11<:01
y
,,, hl SIdo hllelll Cun h"'I OI lro-
f'lttOl y dolo..... pe.o tllUY ''''1
y nO he t,"lllldo ,-\'lui el luy" •
 ~~i;';'-~~-~- , lo piiIl&<o _ _" " _ _ ... ... _--- .. .....
_ _--_
... ,., ..
_ _ .... 11_.1
~

-- -
,.......
n_..... . .
;¡. _
~!!l!~~~~~_ I - ... _ MI _•

--_._--
....... __ o
',,, ,0- a.. : "'"
--
I !loor._ llliu pan . de • t.. lo .....

.....- ...... _tw_ . . .... lo __ ~ 01. . . . _

...
--
MI - . r-MI _ ::

..- .. .......
... _
. --- ........ -
t.. - ' " _ _ _
.----_
......
_ ..... ...... -
-..........
.
.. _-
. ..... _
......
~-

..... _..,. .-.-

1_

.
-_
1. . .
_J_
-.01_

... . .......... ..
_~ -....
_
1
•
1_
__.
~
.. ~ol
La

..-,_ ......
.lI~ _
....

.
1
...
JM
__
510-
-
poli
' .._"'i__
r-'lo
.. ""-
_ . ..............
- --
......

... ..... _-
" - ~
_ ... _11""-'
..
.. . . - _ ..;u- ....t --.. __
"" ..... ,..... ............

......""
TV _ ~

.. ,'-
.. _la .. _ ~.

'--._
""'" NI t.. _ loo _
.1Ietr-...- __ -'_~. ncaW .. id _
-.
R

,--.
--_ - .... , -_ loWtaI

......
~

-.

- _ -
-p _ ... •• dotI, ,
polit. ., """"-ioo ,
~- ........J_-.,_..
laI J

---. ......
_Il1o
~
.. ~
- . . : .... Gob ..... q ue ..
,

",...._...,..........
deOlolr

_ •_ ..... 111_'. _1I11 .yÓ _ _ 11 .. l po)'O

_01._. .... ,-
E. . . . __

_
-._ ... .
~
.
• • 1""'1_ • • II d...pi ......

""n," .~,.'M'
q-..la b .. , " lOO lO bW'1D d. la ' "
Po, 0-10 , 10> 11P'" ~ . t_ d• • n ..... r

_...... ......-
_~_

....... q oolOOC1do
pld>.oeOlO.
_ ..&.lo 1 hclllW 1I ok>tp- _ "" últ MIo' .... T."'" .1 CI' ''.''
....... 2. Go_

---
.. 1iloUl'" ""nd.~ lo. '101 la plisiO., "' .. . de
,al .I ln,onckrl', de Sontillo.
,=
. . . . . .0 •

--.-
--......---.,._
_
r._.•
.... '1'" ""~_

............ ---=-
dn.-.. , ~ PO' do- .1 500<,O\I' io Go..... l d. Gobl'"
. . . . . . . . . . .. ....." • • 100 ~IO' G<al cclabl..... !lo , .... ..... . l ln'.ndo..,. d. Lo dllOdó-

.. ~
_<O- _.to
PO' _ ello '...... <_ ""oón.
. . " " " _ _ ..lOO . , ..

_.D.. . '. .
__
01'0 • do-

.
IO...,•••rbal
~~~-

- _....... _lIl... , m'..u.....

~- _
- - " "" _ _ 11 . . lI8a.I q~"""

._---
.lolftt.MlllO. pan. tilo. ....
..ul__
_
SooI ' u _ ....... _. ....... do.......
..tIpa"""'" M. 01 .. "" 1 ~ .. od ,..
-.. ....---
""._*_
-..

..
_dio• • _ . _ .....

...- .. --"'-
....
,...,..-. .. .....
... lo kl q
!OOO q _
_
<NI 1

. I_
_...
.......... El_

-
d. .. 1'IIt. ....
Mioq~•
1iIO<ti._
d", dW_ .
,..~ . loo . . _

-._
ÑklOo_

...........
. . . 1flIa¡ _ .. _ .. _ _ -'1 ,.....
t - .. _

_-,......_....- .--
........ .--_..... _-
-..... ~ • _ ......... d.. _

. .
~.~

_
... -. -...-_-- .. _ ,....
-"'1
.... I ,...,. "'-"L ,.. 10...·,
.. . ..
.. . . . . .. . ,.....
_ · · . -0I~
_ ....... pdo" - ,,- ,,
.-..;
.-. ...... - ;'.'
..... -_.-...:._-
'-_50 _ _ . . . . . ........
Do<-.~._""",_
'_"'_1100_
r
. ........... _OIIIta , .dAU,..t.o,-
__" " __
.......... ----_ .._. .. ,......,.... 1.1_•. . .... . .
... - = ___ 01_,,;
.-' 1..._-..... -a;,_C~ .. d

_--
-
......... *
O-' -.....
c,.. ._...

.....
T_ _

_- -
........ Lor d •

......
........... .. ..,.-
--..
- - .
.... loooI o ... _ " " ...
...., .. _ ..i ...

-
oJocW. _ ......... _
. .
. . -.......1 _.. - ,."_- ..... ..... _ -
.. _ .....IIaOI_.,. .....................
~
La ~ 1.0)<
....... Lcy " (_ •. • • • , lb. . . . . . . . .' SoJ _
'.dI ~

-....
'-E I _ ... _
.... -.""----.
S ü o o k _.IlJ4

......... .....
....
.......
... _
--.
_ ...
.... dI _

.. -
_
_ _ .. DocIad
""
e..-

..
_ _ ..mi J , ...
q..
N d~
.... J '1.. _
_ I ,,_
. '~" """ " So " ..
~
. .. ...

'

.... _.. -
lO" ,,""
..--
-,---~ 1 1
" ,..¡. . .

el . "... ellttla- . icll lo d. ,,'" ,.."'"

'1" ...., r.t!« ". ,e1.....~
-,
~ nMMo",. d pa lldo poi;''''' J
<UtIIO clo_ "",,¡>a', o . 1 c '~
,"Í<IIJo 01< lu)O' f~·
• Gololono , • ..,._ . I ~~=_..:..: ~ ....n••n ." .. ~- ,,,,,,,,

.
tut." ."'__......
..,_. ~. . .-
1;:0..
""idpa
,• •'" d• • n,r;... 1 ' 001.11 d i..
d. n,," por. ..."" lo mo. .n l. IV ~ "" .. fU"Un_
lO. lo .. ~. " " .... .. ~

-
po,. nto 'lO .........1<,.;.. do lO
O"..
.. .• -
' ........ . 11 1I d o. PI. ..... . . .." ...... l' "'..

.......
S<tmo
rr....- . e.tu "' _
~O,;., . "" ..
~
_
..,0•• de J u~,Io."'n .,.
_. c~
..... ~ lo ud · ...
 ---,..".
'-. '00 _ .-. .
.. -- _-. . . . . ------__-
--,¡_.
..,.
_
,-'o

....,.. ..-
... F.. e-_io _
&Iío .._ _

.....
....... ~-
.........
........
............. ..-
...... -......-
............
,.. ""_1:- .... ... _
. . -.......- . -.
-...
)

...
-;;;;,,;;-;,;~

,...-4.

.-
"'- oI _~ .

~­ -
_io ..

-- -- - - - --- _)--
-,....
... ~-

'
'--

.._ .. -.. ....--.--,..

~,...-­
f.C_ _
.. -
- ,
. ...... __ .- ---
... ..
_
. . .
..-..a.o,-.
.. -
)

a . ..

.... ......"- ,----

u r....- · _ .t.,....
...... 1_' __
f

.. .......... .-.. )._.io_.......

"4''''_.
_"_._CliIk - )
~
........
,....r.
,...uwr .. _ -
_......
)

........
... ,......,., ,... -
~
. .
... T_ ...... -..

-- -- .... _."- .. ,......... .--.

O>b .. ... aI...._ . ,.n _ ...

.. -
..'
...... ....
.... ,.n.. .. -
I ..
_,.
~ (...

-_ .._
,...... . .......... .. -

-.00.-....
_,...
"ocM
-.

------
.s-.. ..,.
_

.. ...... .....-.--
lolapaf
lo tOlO .. .-.16

•...,.., .. ''-'" .ser .

_
llOÚ ...
.
-,-
do_ _

)
pa:¡_

Loq. . . . _ ,
........._
...... . . . . In

_k_a.
.. .... c.,.)
'

d..
__
_

a....... lJjI
.oda¡.scl..- PUI,_ _
... .-.. •• q_ "..a,P.e.- ._ - ,.... pod IO
.. M,6e ~
.....,..._
,..... lyl.
..." .'".
_ nidal
,,- A&nd••:o<lo I Ud
ti . . . -. • ..
M _ ... do M
<Om.nIÍO
d. ..
, .. o loo)
"" .._
d_
I¡".. o.J<..
""-0 u, ,...- •
d. __Colln
_ ....

""no .........""otm 0.' io . .........,... q... opon.

... . ,.........-. ...

1 • naIco b<>o<lod.. oio_
•_ .r-:tu EIIIOS " 'IÓ
do- Carloo Sam,....i ro.... , .'
0
q .. o to<p lo .wc_oI_....,.. , .
,. I lo ml tril. En Gucnto- f..u co . .0"0 1 I.c)' Mi " ....q... lo lh..~od M ....
. . 01 . -.. d ebe, . _
... . eofu PO' . 1 COP" "
lo. utr.0l"lO, .. ,.;.. 1Ob ...
0 0010 """"_me" ..
01 ODntad o .. totAl 40 lo olo q ...... _ ..... ""I',¡r.... Lu.l1l_

1~ª~~Jt~---- eo.w.>."
"q _. - .q.. .
I/I !C.Mo<>o_ h oteo ... Soo<ntIno
tu1) 1..'1'
... _, da .....
__ _ coootra Ch ol• . Dd_ tkI ÚltoI.
b - . .. c_.,...;.
pnvi
1""''''0::'''''''-----
. -_
_ .. [li<tool"", n .
• • - lo - -
t.~--
.. ......
......
_ _...."'
tI_ ... ..
d .........
_

_.ac.-----
fr• • _
--- ¡
!"'U'IfK~ _ ID
. . ..... . ......................
.. -..... -. ....
....
....
v. _ puodo ... _ _
............ .. ........ ok

r
)
- Exiliado

---
_ •• lI-cu"_
-,... _

. .........
. !'lo loo,

,........ Uata "

. . . . . . ... _d...
. . . .'--'-0 . . . . .
~IIII,_ ' _-
,_
,...,.

" ' ......

- - --'íao
q._
bIo. _
..
•

-.._----
.-..---
,--...-.
wa. _ ........... q.......
_
__ ..... .... ..........,",-. .....-
-
_ ...... q_ -

..........
lo _

..._ _.
... _Iilt-.

.. r- ,..._,.-
_
~if__

do u.-U_
r.... . . - . _
...._
! ..
. 10
0Dtft

....
c..., fC-->ro ... . . . - -
.... - . . .. r.i-.r.,.....-
ti< ( " _ ' , .... u1-..
.. c...-.. .. C... ... lIIl. . . . . . l'\Ini. J<* ...
•_ _

_ ... .-.
.. b
do<Il• • _ l.

- .. .. ""')0 ..---=-
_ _ 1_ _ " , , ; , ____ _ .. r....._ ca-..o .....
_ _ '-itl. u.
-,-"
..-.... .. "'"'"" ..-.
u.._ .. a.- ..--
..... lo fip<iÓIo . . . . . . - ....... .. la 0\-.01 .. loo
CLH"1"4 .I U - '
11. . . . ......
"" ... _
_ o l . _ d o *... _
-...lo q.. Il1o _
. . . . ;"",on.

,.
... ........
lO tI< ....
................ d _
.......-... . 00* _ .. d. Eotodot
El _tolO~~ , _ _ del
",.¡ _ ouoo •
- m ol. ......._
E. -'"'bol. .. 1IIbn ......... d. q"""" k'-" ."'
... . . _ foroI
.
.

... olc f_ q do
. . . . ) . .01.1/'1 0
,
_ _ l o d.
,.;
iIeo • ,......, .... I.c)' M ~ ...
,..,""icar
01 poio. ti •• r 1"'1_ ,... .w .......
' 97 S.

, . . - . ....,.... ) -=odo
, _ ..... III0d0.0 " ,..- • • ~. ...' \0 "" 1010.;" poI;.~
Yéo d. .. ""'orll 1II~"" 00I ,
U lIIl o h .. ,.. ,jo "' ...... ... domO. _io.
o. """"••010 PO' Chil< ""o...
pobo" del
olond_." """"" .. ' -10
d. ..._011",.." do ~T, •
d
s_..
A\o,m"," . 1 n o;' q... "".

,_. .
~ hllo M il ol. ", ".olo "'¡"f ("'f" t<, d..... "'no n'• • _
o,,""""'" '" cond.... "¡., • poi.

U._.. _ ·-
""0" qu. 1.. lib d •• "" lo .0U _
,....... ' « 0'"'" <u,.jlo"", • q... 0«1" '; "'~ .......
~ lI:o "" lII io 50<001 d. M<, ..
do" 1_ por. d > ...._ _,.._ "UIIO<"'_ poli'"'"
11&, ""'0.. """n. I,~ 1< .... lla<_
d _' o ~ "

• ""P'>'''_ .. hU •• ..
~_

lO. ""' ,"""000<0<>' ""'.. d . ....

......" 'LlSlS "
 ---- -..c:.._'II_ r_r·
..-.w_ -
_........
_ e
---! .. ....... . . .--.-. "-._-.....
b._, .... -.
--
<-.~

kt. . ..... ......

_r'M' . _ 01.....- . '

. _ ..
.... ...
' __

..... _-
"':.=1-.'=
_--. ........ ----
-
_,-
II~

...-
V- ' , - -
1Iil*.- . . . . . . . el
u : I '
,'.
..
..
Ido
"~..-._ew..

,. _
__
.. ...
-_.....
-L-,,..
is _

........ ,-,..,. ..... ---

-,...-..
llIpIII . . . . . . . . - -
_ _ .. U ••• _
..-- .... ...-
..-.W
_ .. ~ ~
.........
_ , .......
T...
..-
_ _ "'0.::.-
NO U •
~

_..
... e:.-, .. - . __ lIlJ el _ ,.¡ - ,;.
_ So, 1}'1Odu
_ .... ..-... .. E4_
...... .. U_ _ ... <:o..
~_ ... _ ......i • ....""1,., _ ..
.u 1 _ ...... lo OO!ÍllIII

._n,.....
... odio , ~'II",_06

• ilI4 " , , _ _ 111"

I.H.)'OI•
_ .... - . . .. ti l.io:eo ..
_ ,... 1, la-ol- M•

--_ _
.. e:--._o.-,aIa

-_.............
1II b"--'_"~

--_
...
...... " ' - -

..
,.-..

-
..... -
__

.........
I r loo

_.. .....
....
.........--
_,...
......
. . . . - * - _ 1916

....... ~

-- .-.-
........ ~ ."""""'"
Mil"'" _ . . . -

--. ....
--
-
11Io. E. • • d. 1919, hob_
40 .......0
d. .. lo
"-- ... _ _
modio • Chil<

a do,.,.
_
_,...
lo _

. .. ....... 0...-...0.-
CNI
....,.d.~

.. 1-' . . . . . " El M.....

W_
"-"'11"_"1'11I~
I..u

. . ....- ... -
_._

- ' -•p;;-;;;~;-¡;I
......

-
,... .. " " - , - (U",,,_
, _ .. ,JI.. . . . . . . . .
• -...0-..-
............
W_

, . .. -.... --
~.,... ..
____ lo 1rIIl_ oí •

_ _..
...... L4 [0 _
_ _ _ de , .

..Ikod . . ""I~ ,011'" di

....., ¡SI ,.,_~
1 10 14 .rtoo' l

---.......-
~ .. "',i,""
""""" . . . 1aOda, .........
lo
 ~~rLD~ ~~~~~ ~
-
-
-
_to
ABOGADOS
loL'II'OO I lCH ••I" .....
...,..-.10·"" _
lf l
_ .
MEDlCOS

• ........" l"OLL .... O\.O

_ ""_'lOe
ARQUITECTOS

AOOVO' Au ..Ot:l '

" _ ...... , .• • OUlo
,_ 411 151 2
11

-,-- .. .... -
,_ " " 201
IOl'GI MIl ....... "' ''1.0 1'''11 10
......-K3 01 .. J fli ll "' ..... OOC .... nLLD VI lAICO
._ JDI01 • • 7OI IIc.lllTD IIIIIAII 'N y iIl.IlX I"' OOS

.. L' .... "'0fI0HAlIl " . ..... _10 1 - " ........ ~, ..U

""II1II'

_
H""LII Fono: 2$14601
.......' _ 11.1 Ot , . .
- ~
Mm -.,....
s... ......
_1001
......
aUIOQ &ALIOlI ....
1
I
p+IGO CO II"'I " " "' IIIOAIl A
, _ 311 M 2 DENTISTAS
-- -
"'_
._
240 Ol 1" " - "
T.... I ... _~

227M" .
1l1I(1I0.11I ..... 1.11
.IU ......... LiK)frtTI ..
I
Al .IIIlTO ' .....00 0 ........00 AI..-.- u.... '2OP Gu~'''_ -'110 ;¡eJ. - ~-,.
.. ,06.J _.. AlliIi211J eo-.'"
~_

. ...... J I1 I :18
D ...... O ' . , ._
'0tI0 znl:lllO 14_ """" _ _
F_ . t39lIQ
" (JMUL O . . ...QkOSOO
I
o..._l)ent,o..
,"' IIlICIO HUIIl'AOO II'C"IIlDO .......-1 0 1111" M.Un T s.... Aft tO" 'D 11 0 - Ol ~J
........ ..... 2!>t Ol eoe 0b0''''1cI1-0...-.. .. '_h'''''''' F_ JG6$1
• ....., J 1701 . ""om od• • , • . 0 1. l '
F _ )lI1301 · Jll6, l3 IIAV I. l'I'OUfTIII A
U l VOlO " ' H IlI K C1"'1Mo DoM....
s... .... ft'......,l11l0.
" .... ...boOl ,y. ~
........ c Cj,"'".G ..........
I OU"'II 00 HII ....... DU H OII U
F_ 3llZl3
llO

_'0 '_1
"''''''0\' _ o
s... "'''''''''0 31. ()f
, _ 32OOJ . JIA880
_
s... "'"' '''''0
, ...... ;)1' 221
~ . ()f :lO)

1/roI10 OI VOTO C...N......

AMIII IC"' NoO OIlH ...L
~. ~ ,.,. ~

$loro ..." _ '" 31. ()f sen

...
, _ »791
I_ "o..
_ • 100
....
...._ 191 . ()f

F_
_
U ll,,",-," OO V"' U " ZUIL 4
. )01 ,01.2
",lIJ
Sol..,·___ ,•• '.....
_'. '.... F_
0 .. 0 0 _
L - . ..._ . y V _ _
" CONTADOOES

---
C" " LOS LAZO ' 111 '"
n3D0n

..... .,.-
- . ....... ,J
I U ......."AO.. " _-.DA
....",1( 1I....... El ZUIO'GA
... L_ _ o- ",_
Ot _ _ , _ J.)Ol!>J
'loIO

.... I... . I CH. VIIIII IASTAG"O _ ......_ J1'I . ()f 40 J

501..,._ _• JI. . ... , •• 11 ....
~,, '0lII ·"" _ 0I_
"_ JU J 1J
1'I'''/roIA," 1IAM'l1l1l Tl UKI'II " LABORATORIOS I
IItGU'L AIWGIL ...II_C.II.... ~¡. · v_

- __.
_ 1 0'12 · 00000 _
-~-
L - . ' V_
cM l l . :!'OI'I. . '_ 72J 121
501""... _ _ _ '• • 30 .... labocol
e..-.. ' 013· 40 "'10 ()f .. 0 .. ... _ L _ ' V_ _

"U TO R GUTl[ RR[Z

"'/O_''' Of.2OI
LABOR ATO RIO CUNICO

........
110<... .........
. ,,_""
1"""' . . . ._......_
........_"""
'- o.i'. - ..-... SICOLOGOS ..... f<>log;•
1_ ,.....,. ""_.. ~ ...
To. ...........

HUM8[IITO B[RN .uCONI

A'OLONI O
JU......yA _
...1\00 10VAUI
_,.
Y 0111'1 "' '' '''' "'._F_
e.•_ .......'.
, ,_ _.•
......... ....
c......-,........ ....
0<,...,..,,11..'_10...

F_
A14"'IOI LAborot••
............... 16) . 10 P'IO 0 1. 40'
21JG _21t"
Loo CoIICl"'''_ . "20 · JO ...""
o.p... . 21 _ o cM VoId.. .. .. O'. .
..., _ I J• • !" " '10
JI2tIIIIII . 111301 . _ , ' J
~Cl f"CIOf\I ,_ 21t1. ' 2