Informática jurídica

Unidad 1. Informática jurídica

Presentación

La informática jurídica y los mecanismos de organización de la documentación son los medios para la
especialización de la informática en el campo del derecho, ya que revisa los usos, las aplicaciones de
las herramientas tecnológicas y sus implicaciones legales. Se le ha dado varios nombres, pero sin
duda re relaciona con el Derecho aplicado a las tecnologías de la información y las comunicaciones,
su aplicación en los negocios, en la administración de información y la gestión o procedimientos
judiciales. El derecho informático es el punto de inflexión del Derecho, puesto que todas las áreas del
mismo se han visto afectadas por la aparición de la denominada sociedad de la información,
cambiando de esta forma los procesos sociales y por lo tanto los procesos políticos, económicos y
jurídicos.

En esta unidad analizarás las divisiones de la informática jurídica, qué es el tesauro jurídico y cómo se
organiza la información jurídica.

Objetivo

Delimitar el uso y aplicación de la informática en el campo del Derecho, mediante el análisis de los
controles documentales y de gestión de la información jurídica para reconocer las características
propias de la informática jurídica.

1
Maestría en Derecho Corporativo
Informática jurídica
Unidad 1. Informática jurídica

1.1 Informática jurídica de gestión

La llamada informática jurídica de control y gestión abarca los ámbitos jurídico-administrativo,

judicial, registral y de despachos jurídicos, dicha área tiene como antecedente los procesadores de
palabras y el material automatizado en los registros públicos;
actualmente, el crecimiento de las actividades de las dependencias
gubernamentales a obligado a dicho sector en sus niveles federal,
estatal y municipal; a recibir, tramitar y difundir información con
soporte informático-jurídico, para el correcto funcionamiento de
las Entidades gubernamentales, mejorando la estructura jurídico–
administrativa. Así, mediante un sistema de operación que ayude a
resguardar la información y a procesarla de forma estructurada, se
optimiza el proceso, y agilizan los trámites jurídico-administrativos.
Una de las aplicaciones de la informática jurídica de gestión la
encontramos en los órganos jurisdiccionales, este tipo de
aplicaciones se ha desarrollado en la actualidad. Así encontramos,
la actividad automatizada a nivel de la judicatura desde la
formulación agendada de los jueces, hasta la redacción automática
de textos jurídicos, entre ellos la sentencia o la publicación del
boletín judicial, entre otros.

Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) son un medio excepcional para la

transformación estratégica de la administración pública en lo que se llama gobierno digital, lo cual se
convierte en un modelo de política pública en el cual se imaginan escenarios, se programan acciones
y se logran relaciones eficientes dentro de la administración, y con relación a los ciudadanos, ayuda a
calcular tiempos más eficientes, se tiene un personal mayor capacitado y se establecen las medidas de
control sobre el uso de la información y el resguardo del banco de datos.

2
Maestría en Derecho Corporativo
Informática jurídica
Unidad 1. Informática jurídica

1.2 Informática jurídica operacional

La informática jurídica ha ganado terreno en otras áreas profesionales jurídicas, como las notarías
denominadas ofimática jurídica, es decir, la automatización de oficinas con actividades jurídicas, los
estudios y aplicaciones de la informática en el campo notarial donde se organiza y controla los
expedientes, se agendan citas, se puede consultar el estado del asunto, registros, tarifas o cálculo de
impuestos.

En la práctica del Derecho, la búsqueda del conocimiento jurídico se orienta a resolver cuestiones con
consecuencias en la vida política, por lo que la informática jurídica a comenzado a ocuparse en el
campo de la toma decisiones, no es que el sistema realice los fallos, simplemente puede ayudar a que
se tomen resoluciones, ya que sistematiza la información, estructura el conocimiento, proporciona
herramientas a partir de cierta información y permite resolver problemas en un dominio especifico
mediante la simulación de los razonamientos que los expertos del sistema harían utilizando los
conocimientos adquiridos.

1.3 Informática jurídica documental

Los lenguajes jurídicos documentales constituyen, en el marco del fenómeno denominado corpora,
terminología creada específicamente para tratar la información documentada, almacenada en
determinados soportes accesibles manual y electrónicamente, con el objeto de facilitar su
recuperación mediante la utilización de técnicas documentales.

Estos corpora están conformados por un conjunto de

términos estructurados y ordenados, que permiten
conjugar, mediante la aplicación de las citadas
técnicas documentales, los principios de
exhaustividad y pertinencia. Debe tenerse en cuenta
que mientras el lenguaje jurídico pretende hacer
públicos ciertos preceptos, con el objeto de facilitar
el tratamiento y recuperación de la información
almacenada en los textos jurídicos que sirven de
referencia, la informática documental trata del
procesamiento de la información jurídica; es decir,
del procesamiento de la legislación, doctrina y jurisprudencia, en soportes computacionales para su
posterior recuperación.

3
Maestría en Derecho Corporativo
Informática jurídica
Unidad 1. Informática jurídica

Recursos

Para ampliar la información que has analizado hasta el momento, te invito a revisar los siguientes
recursos:

 Aguilera García, E. R. (2007). Informática jurídica [Artículo digital]. México: UNAM, Instituto de
Investigaciones Jurídicas. Recuperado de: http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/5/2399/5.pdf
 Poder Judicial de Nuevo León (2013). Informática jurídica [Video]. México: Poder Judicial de
Nuevo León. Recuperado de: http://www.youtube.com/watch?v=1oiDiwcOvCw
 Ríos Estavillo, J. J. (1997). Informática jurídica [Artículo digital]. México: Instituto de
Investigaciones Jurídicas, UNAM. Recuperado de:
http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/1/147/6.pdf
 Téllez Valdés, J. (1998). Informática jurídica: documentaria, control y gestión
metadocumentaria. [Artículo digital]. México: Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
Recuperado de: http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/1/313/4.pdf

4
Maestría en Derecho Corporativo
Informática jurídica
Unidad 1. Informática jurídica

1.4 El tesauro jurídico

¿Qué debemos entender por tesauro? Se denomina así, a un

listado controlado de términos o terminología jurídica que
guarda entre sí, relaciones de equivalencia, asociación o
jerarquía; podemos decir que es un instrumento que se utiliza
para el control de los términos, y que hace factible convertir el
lenguaje natural empleado en los documentos, a un lenguaje
especializado, cuya utilidad es servir de herramienta para el
análisis temático, mediante el uso de descriptores o términos
que facilitan la búsqueda y recuperación de los contenidos en aquellos documentos.

En este sentido, el tesauro representa una herramienta para el tratamiento de la información o el

contenido de los distintos tipos de documentos que integran los acervos documentales que están
bajo su resguardo, ya se trate de libros, expedientes judiciales u ordenamientos jurídicos, de forma
que se puede acceder en forma más rápida y con mayor precisión al válido conocimiento de las
fuentes primarias.

1.5 Organización de la información jurídica

Al organizar la información en el mundo jurídico, en forma de programas de software de aplicación

general ya se trate de procesadores de texto, programas de contabilidad y facturación, sistemas de
comunicación y gestión de proyectos, más específicos, se crean bases de datos documentales,
formularios legales, sistemas de ofimática y gestión, etc. Actualmente, no existe notaria, bufete o
institución que maneje procedimientos jurídicos que no cuente con una extensa base de datos
documentales y un sistema de generación automática de documentos de todo tipo. Existen además,
sistemas inteligentes que ayudan al abogado en la confección de documentos y le ayudan a
determinar un curso de acción a partir del cumplimiento de ciertos requisitos legales.

5
Maestría en Derecho Corporativo
Informática jurídica
Unidad 1. Informática jurídica

Recursos

Para ampliar la información que has analizado hasta el momento, te invito a revisar los siguientes
recursos:

 Fix-Fierro, H. (1996). La documentación jurídica automatizada [Artículo digital]. México:

Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. Recuperado de:
http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/8/3937/7.pdf

 Téllez Valdés, J. (2012) Módulo de Derecho informático [Video]. México: Universidad

Panamericana. Recuperado de: http://www.youtube.com/watch?v=7CTxXKD4P2Q

Foro1. Informática jurídica

Esta actividad te invita a reflexionar sobre qué es la informática jurídica, su

clasificación e instrumentos de organización; además de diferenciarla del Derecho
informático.

Con ayuda de los recursos y el desarrollo temático de la unidad, reflexiona y responde cada una de
las siguientes preguntas:

 ¿Cuáles son las principales diferencias entre Informática jurídica y Derecho informático?
Fundamenta tu respuesta.
 ¿Cuáles son las principales características de la informática de gestión, decisional,
documental, operacional y registral? Puedes elaborar un cuadro o mapa conceptual para
responder esta pregunta.
 ¿Qué es un tesauro y cuál es su utilidad en el Derecho?

Ingresa al Foro: Informática jurídica y comparte tu análisis, exponiendo los aspectos requeridos en
las preguntas planteadas.

Comparte en este espacio tus comentarios y reflexiones respecto al tema. Comenta

constructivamente la participación de al menos tres compañeros.

6
Maestría en Derecho Corporativo
Informática jurídica
Unidad 1. Informática jurídica

Conclusión

Es necesaria la regulación de la informática

en aspectos como expansión y desarrollo del
medio informático y la aplicación idónea de
los instrumentos de la información
telemática, ya que, la informática jurídica se
encarga del estudio y uso de los aparatos
informáticos que ayudan al derecho.

Por ello, mediante el derecho informático se

constituyen las normas, las aplicaciones, los
procesos, y las relaciones que surgen
mediante la aplicación y desarrollo de la
informática, encargándose en conjunto de
buscar soluciones a los retos de la sociedad moderna, producto de la evolución de los sistemas
digitales; por lo que, esta área del derecho estará en modernización constante de acuerdo a los
avances tecnológicos, a fin de ir plantando las medidas adecuadas de control que permitan una
armónica convivencia entre los medios tecnológicos y la sociedad.

7
Maestría en Derecho Corporativo