D1014/1 Gum Gintegen in das Geritt Das Tornijterjuntgerat h (Torn. Fu. h) (24,95 Bis 23 MHz) (Grequengmnmmern 241 bis 280) som 9.4.42Inbale enter A, eps 1B. eile aon: reas Sua 1 Strate 1, Sameer ae P'Bacdoiemes Séeltis a eeaee 1) Empingee 2. Saath em sy sent 5) moire 1) Mebiettlaigiee ae 4) Reeuenoeter 4, Salnige seteis A Mtotstoan Te Da bee Rater 1 Bara ner teiee 1. stierhertetan San be ter 1, Band ben rangement iL Dat be Fant G. Gatienanpaten 1 Reneraneat 2 Rigonian ‘Si 3. Grit deteetotoe Yar sRaviaetie 4 Gere Seeeatoe fr Bete a Clemd Seats sp 5 Sernfates Sati doe Senders Bild 6 Sereniaies Gots bes Gmolanpers Silo 7 Gite oes Genders ub 5 Seltid deo Emplunges Bild 8 Salhi dee esieaiiariotes Silo10 Sgartite bes Hewenpraters ‘Sub 11 Gialtis Bes stander Gees {Bi 12 MontogentnA. Gegenftand und Grequengbereich ‘Das Tornierfuntpesit bh icin feaghates Gende-Gmpfangspert smi egebuaten Gteamaueten Thr flgenbe Beleebsates emden: Telfone, GEmpfana: Belfons ‘Das Gent arbitet ale Ein-Kanal -Gerit, 9.6, Gender and emojanger avoeten Beto oul Bee glelen Heaters, ble mi einem ‘Seehtnop elngetelt wied ‘Das Geese If ie Manele gee: {Brequenjnummern: 21120 (40 Kile, Sanalabtend auf der ala: 50 KH, Feequensberei: 24, 0525 Mile (12-13), ypenbeetgnueg: Torn Fh B, Tednifeher Wufoau Leer Stuf, ‘Das Gendempianssgerat mit cingebautem Meselgearitee 24a uno Frequenjprifer ifn elena Menta ousgelibeten, labs ad fpribwoarerdaten Geratetoriter anteagebragi, bee anes bem ein fue Den Samer amd ube ental ‘Mat See Dberelle elit fa) ser Godel fae Sem Kaennentub. Mj der Sanenfte Bes Dees fm finfjulammenedbare Watennene Hie antergebrost. ‘in ber Fronfpatte Gnd jolgende Telle und Bedienungomittel ane cornet (og 2D Tun 4) eae, ‘megintramen (8 Heese) we eniate = tntncenromes xt Sebetieb, bet Geioonnuny bg Deiten Ds tote Seles ber esenpannung bing Draden der slasenSnope, Deebineph Ant Ab Breevengtata Dresicyf Frequent Hinstetung 600 Gis Tot lne om Getcen ew Dieter Fremontrelate Beontceaniins sm Frequenzprifen S 8 Bernbireranisish jum Froquensprafen & rm inisiebevoretaing fe Beis © nitabbujen fae BeUlnangstell 49m, Gernbebienunptebel @ (Gusta «oo ue ‘io Bebenngte a2 Deheas} Rudopn 16 {Un Benenoegeti a: Detnop] Freq Fla aw TL Gtromquetlen ‘bie Stromauelien gum etieb des Gerktes And im Gerstner uniergebeadt Die Hetfsnnang beteagt 24 V, Bie Muodenfpansng 00.¥e siieofon an lato eebalten cine Seribsipannang som PAY. Mls Gteomqullen find voraeeen: 1. Gin 24Mlt-Gamumler (ANCE), 2 ein Mesielgleldrisier 24 file nodens ond Gairmgiter {punnung. angtteben axe bem 2bott-Samees, ML Snnecer Safa {Bit 2 seit ene Snrenawfet des aus dem Gebiule berouse enommenen Gerdtes von toatl, Sender * Grpfingertl Meslgleigriatetell © Beequenprifertet 4, Seeinfasles Gatto vom 2) Sender (813) Steuer ‘mn ber Steere werden be Hoieequenten Séuingunen mitts inet Mtopplangeigettans ergeupt. le Geet aus bee Steuer fees an bem aut bie Geaberequens abgehimmien eis, ber [lermenfebt aus ber pale 1, bem Mofimmfonbentor 0 wn Den ettonbenjetoren 5 und im Rovdenator 5 wird bie utoplungs Fanmany abgenemmen and Dem Gtenergier ber ohre 12 augers ‘Die Meodeniannung wied der Habee 12 Uber Widerand 15 nd ‘peopel 13 sella Legere blent Day wy dee HE -Meselfpannang ‘en Mey gut Aenpanmungsquelle ju Tpereen, Won der glen a7 ounnunganuelle wied axe aie Silemptternmeung gelielert ow enter Ii eller dle Sesfrequens nag aye ab. Die Gitter rng entisht but Den Spannungsalal des Gittereomes on ‘Ben Bberffeben 8 un Bo, der nom Wier bee ben unteren Tell ber ble Qobjeerenten Siuwlngungen mit ‘ite bet Rabre 17 nnh fet fe dann Dem Vetfunotees sn, Dilet fuegt ons bem HIF ibertrager 29 und. bem ‘Drebfenberator 0 ‘Aatabst ‘Ske Wntnne it pojend engetopet, fo baffle bie_ mitre seems bie Wintenne abgekime Ile Wegen bes einen renuenyy fcvelgjes (edie lotimmang ond) en Ben Eden des Rerces noe mee et ker Bie Sudle A werden ble Séwingungen dee. Stabantenne wget Die bet Gendebteed om oer Mute Tegende panning teb burg ten Untenrenrammeie 38 angel “iaobens und Eglemgterparng weber der die Jenin veo lloeriagets Uber Wasbeniparmangegelieeninomnen. Somber Tato 18 tet bie Sodfeenueng bes Ssiemalters nad Maye ab, Die Gittrioannang ened! eenfo wie bel bee Steurtaee 12 bie) Dem ‘Spannungsea es Gitertromes in ben aRibertanden 9 wn 10, ‘Die Maenenfannung wl aber dle Joettwitiung. bes ers sagers 19 gugetset. Mon bee Grltwidlung wi die AF-Spaanung bes Sobulationsoefetees auf bie Gmelin dtung dertrapen, fo Dab Wer be retafpannung wt ber NF Gertegert wits. Dane werden i Se eethangstute le Heetngungen im thats ber NEcSaeine sungen gob bee exRuet, at lt ber NF mobullet ‘Medataionset ‘Die_som sMteofon eseugien nlederfrequenten | pannangs+ Igwentangen glangen Sber den Aobutatonsdeetages 2 ju den (Stern bor tow Gagentate arbctenden Bagram 29 und 2 Moa ieee ‘Gerirting meroen e-Gber ber dberrager 19" Ree nobenge- Ipontang Ber eelPungsxabee Uoerager. Die Gxtwtdtung bes hers {rageco 10 Sildet mit bem Sebenfoor 21 by. 25 einen wldet> ieuenten Ggwingungstels, Dee iter ondenfater 141 geoten toih, ul Dcfe et ied eine glelgmagige eetzrtung ber mleren Frequenten er Gprage ete (800-3000 7) ‘Die Mnobenipannung. Yet biden aRedulationsrabren, wird der smitelanaptung ee Ceewidlung bes berteagers 19 ogee, Die Gesremgiterparniong ied ber Aibextany 23 ber Sobenfpennange: {quelle eutnommen; Bee onberfator 2 feet oie Mledertequen} Nad) Bae eb. Die Giterpansang wird am Wideriand 10 abgenemmenTo nb siker die, Widernde 11,28 Sym, 27. ju Den Gitern gefhe, ‘Roxbenfetor 22 Diet als letfonbenjatr, by) Emplanger (Bin 6) Sortreis Die von ber nienne anfgenommenen Sosfeequens(HF-)SAvin> suger gslaigen in ben ‘Soteete, ber avs Der getting bes HIFe Aibereogers 29 nb hem Drestonbenfatoe 4. Bete (eeer Mortals ett leaitig ben Geitungotels hes Senders bev) ‘Sesfrequeny-Rerieteriate ‘Die Rashreeuenten Gamingungen merder Dann dem Giter der ‘mage 6 jugar, in Difer wets und orter jum adgetinmten ‘tnsbentets glee ‘Diler befebt aus ber Spule 40, em Dret> Tontenfator 43 nd bem Geltanbenjtoe 47 ‘Sle Wnapenfpannung Hie ‘ie Mabe mh sity ber bie Gpute Al und de Garmaltrfpannan, fiber WiberRend 28 sugeabceRendeniatar 87 Ietet sane Soa ‘equen) ad) Mae ed. WiderRend 95, THe die Deafreguens om Rondenjtor 3 uberorud, axbetel als Giterabtttwiberiam. M6 wn Aerigereiale Diefe Giufe bat soci Hujgaben gu erfllen, Ginmal wid fine Slicing mit Bile einer stopotungsanronung e Staeroem wire tn der Sobre St ble eceugte ifslwingung mie Det jiP-sepnaune erage, weber ie fee Silene ung ene in der Babee St in Gufommenarbet rt einem Edwingteis. Beer eh fi aus ber Gpute 57 und bert ‘Dresfontenfato 62 gulammen und ie dber Randenftoe 36. it Net ‘node ber Hobre St ecbunden. Die Mitopsangtpeneung wed at einem togeff bee pute 97 abgenomimen unb Uber ble Degetiung aut Se bret oben Satobe elaine ‘Die Dred oeebinbest De Mee Tettng ber HP nag Safe ‘her Rondenitae 49 gelanat bie Gmpfangfrequers jum Gitte der ‘afte 51, ona in bier ane woh be Emofanastequers als aud Die exjugte pilfsteequey cufteten. Sw ber Rhee 51 mi aus Den Betven Greauengen eine nee frequen, be digenicentey (74, ate bet, “Dice astangt der ble Drofel 89° gur ndditenGtae, ‘Te ‘Deal neiperet Den HF-Gehorngangen den Meg jue ZFS ‘Die Geedenpanmung wird uber be Gpate nd Deaf yw get, bas ealemaliier te doer iderfand an bie haben: Ipannugsqueie angeiojen ‘Der Komenjator 52 tele die Body. frequeny nad Safe ab. Sim Widertand 30 felt fe) ug. Den [Spannungsabfal es Gittertomes bie itternerpannung et ao _Boiigeneequenp-Beriteriale a ‘Die ZF-séingungen geangen gu bem ZF-Banbfilce, behebend cup fou Rete und Dep Raptagstonbefetar 6 Sie Teh a> etimmten rele feber fa ous det Gputen byw, 70 uno. Yen Sombenfatren 8 Spo. 71 safammen. SH Dee. ZF Hohe 75 merken Dice Saolngurgen vere und bem Witeteis Det Mubonare suet ‘Die Saabenjgonnangsqute eer Aer die Spate 78. eusden Ioanming, eben be Satomgitetponnung dee Bberand 77 ex fommen tro. onbnftoe 70 fee able 2Fewingungen nas) Sie ab Madionte ‘Der Gitterteis nee Mubiontne fet fe aus Det Gpule 78 und dem Sonbenfator 79 julammmen, Dieler Sets te bee Ronbenatoe 82 mit tem iter ner Mublontajee Rs verburen. im Empfang, mod Herter Séoinqungen werden Pued uplonsirtang in biejee Re ie entpedend mabulierien ZF ecaingungen aleiageraet und NF= ovingungencseugt, welde ber Modulation bes empfangenen embers entpreger ‘Die MidtogeLangsfpannung wied der Sonbenfaior 84 burs den umteren Teil dee pale 78 au} bem Giletets tmbusert Se Diler [Stue econ aus oie vausbdsteregeang burg ben Drehtnop MU foppluig tes Deehineriandes 18. Der Drebwdereane IO oeanbert Be Séemgiterlgannang der Mudionsdfre, mabye) Die eefattung funy damit ie PautRere gerepelt lsd. Dic Berfrtung fone fe welt frbabe werden, bah ble Sublonfafe lbh (éwingt in pcjem Balle ann oud) eit at madaierter Teleraiclember empfongen Betben ‘Die Arobenparnung ied Wee dew Widerkand 92 der aden (pannungequetleentnommen. Die Sslemgiterpenmang wit dbee en erimaeroaren Spunnungsteier SOOO 108 yogete. Die Giteooee Tnanang ih am Berkand 6 ereug, ber mi bem pofittoen aipe Inbenende verbunben ie Dee sonderitoe 0 [bet nie Z gt Ratbode biti. Dee Komentar 85 lee bie fade ZI nas Mahe ab. eerlcoen Sete Beran 2 wy Me Secegeny (NP) abgames ad ben Sannin it bem eer NER. OD hme Die ten Casmgungen glegen et Nev dian HE sab ek Sonera se Serbia Die Xodenponmeng i ber Yen erage 102, ie Ei siterannang tee bromo 01 ee neipemutgeaute oo fermen "Sondenitor fi te ie Nand ae a Renn ister ib Att Me Sobealeiipenang oom Bersieer en c0 Gittervorpanmang ete om dertand 85, ber fle bie ZF oom SRondenfotor 98 Uberbrt i 2 Saati a) Gender (Bi 7 und 11) ‘Sm abgetimmien Seis ee Steuer befnden fi swat Mie {eltonsenutoren 8, 2 Sand bie Mogleetomenfatoren 4 und Ta Bie au erigtevnatigen SMatelaten hergtedten sombenlatoren ‘Bites inet Greuenanderang ound, Temperatuiowantungen ete svgen Ey. bienen fle ut Sgfeigung bes Seles. ‘Sm Geifange- byw, Sorteis tept ber Gehfonbenftoe 3 parallel jon "Woitmmteein, Gin Tel ber HE-Gpennang, iy ker Yen ‘Rrogengeiriier 32 ash ben Bbibeand 92q Dom AMeaeanent funelubrt,Ous bel Genbedetid lets einen Mushblagselgen mag. Det anbenlior #1 bient sue Sting ber eeligen HF. Bein Gaiehen er autvefou-Spretage iy Motel 4 mit Male oerbunden. ie Bbletung beo Seats 17 expait Spannung un sieht nen ster on, ‘Suouegot {it 6 verourben ied und Bie Senbecarenfomit ihre Deisloennng exelter, fer die Moder, Siemans, lier und Sigeomteeie fee ‘xojgmt TE3, Sebi bee Lomplcen Geres (Bid 19, by) Empfanger (Bi 8) ‘Die Robenfatoren 42,44, 44, 45 un 63 beltimen im eigenen ven eemenivee bes’ Wnadenieles ber HEerartersefe, Die ‘ice ulgnbeevatlen ble Rondefatoen OD, 61, Be, 58, 99 fae Den Soinatets ves Abertagerers. Der Geeauensoeres dies Kris i Jo pemlit, vas feta Ser glee Frequengunterigied gegeniee ‘eatonoete: retin eit, ble mit Belem mG abeien, ine gulige Fetnabimmng des dberiagererteies fan burt swerinbern ber Mapneiferungsfeomitdee bes Wocmagnetfersngs> foes GE mi dem. Reser 107, FrequBinst Fein, porgenen men teevbene ‘Darah aerung et Garmapntierng ber EpleBt, De ime ccogettimten beriageretets eg Tagt bie Greqeens 4m Dee iwimmten Grenjen anbern ‘ber abn i eine Gibtete i nod exbieSene ZF {pontingen sngeraut, Ble aus bem Wderfand 80 and Dem, omen {bow 7 beksbt Die glide Mufgate eee be in per NF-Gtuleo0e> Ipanbene Stbteie, beeen aus bem BUiberfand 97 und Yer Komen fetoe 98. iter bie Mnodens, Cairmglte, Giter-unb Hesfromtcile eke auntee Vollstindiges Sohal (Bi 1). o) Wealelalerseigter 2 4 (Bib 9) Dos SenbecSnpfesnegert Bondi pu fenem Welle cine Sey Ioasmang oor 24 une ene Snberseipurang von 100. Sie enontung. cit ber Sumter 2 C25, mapreny be tober Reteang ‘ben atetetegrtater citnommen ‘with. epee wi Mir en Gonmfer 24 Nast See gee ‘Die abet hes Weslaeiers Ue fogende Sino Cnizlien bes Geis eg dee Gareertam ier Yet cegates 8 Me ofl 128 aang ber Erwan be Seruapers "15 nag ot 9 ae Konttutge und wie Ser ‘Gob np Deel 123 nay Hywel et ber eam to aber 8 su ageing Ne eateries, wee ier ‘Bay gue Romagonge Bane fede Bot 9 oD ‘Dofet 123 eg na aj. Sodeto bie Magneteng et Bo. 80 fom Giron bushel, mercy Me bebe meseniiaetupete Sovatnnger A uns Bnad tints eribegseen. Dieta Has 8 vom Soi Bun 6 teat and mit terbunben, Beet tiv eines bee dey er Sttomen aber Sol BI amerraen, Oa savy fier ol. gelofe, jot ser tom im eee 15 vm SGactonptung nae ache ne oen (Bo 0), fone nad ten (Bat St) Teh Wlelaqng mi ber bie Slegnetotetunt ‘romtos nb be been ontatgungen un 1 meden ues meer IMige Routt Giese) nove sospengslageeridgejogen Dann be finns ter Saran. oon nen, faa allie bet rfid Des Aetagets 128 eat Bet Giram son Mak 82 nog BOL und sa ou a et “Dani wetben in ber uetilong Des Wberegers 125 mse emu omnes itr en et iRige ster aesieigsaratere tb flgebe rome erage Xr Rabeutand ee ontetiunge A fein glee trom com Mle ot 27 er 'mepere ‘Septem na ol 2, Ben Bertiondee, aber Male (Get.0), yar Renatunge (Kot 0), Sonat Sai. 70 uno ties gor uehoudlung bee Uhertagets ‘Gel anguggenerRomateenge Apt Dogegenfoigerber Strom Sevoal on Sat. um Werronger, yur Aonathunge A.B), Scnlati 7, yom ectager 125. Me Ergebnis erates wi aif ‘Seiumagerve ie De glide Ctomlguang Der oul Bie at tans netpetete Bim wey tm ben Gielen geile Sener Bxtehen aus bon Doin 482 an 1%, fowie be ons Renftoen 118, 194 8, Die Romenatte 85, 127 und 1 tegen, ben Suntteden bea. Bedilttartraems’ pete end einer te get ‘im Stromielo her Cfenigans bes ereagers 15 fd ftgesde neperseuente anv" ofreuene EneranggtioerengsDoppel-Drofel 123, Kondenatoren 124, 129, 128, De omdenjotoen 410,120 unD 121 legen mieber ben Funtenfeeden paca! ‘Die Gnirangoatiner ie die Besonnnung Find ebenfas im ‘Wesielgletgrioiergeratuntergedraat und Seeben aus bee Dro 139 foie bem ‘onbentetor 18, a) Feequensprifer (Bi 10) Gine wageigung Yes Geequensberedes vom Gender md Emp- anger fap mit em egedaaten Feequendpeer Duy ‘eequenspriten des Genders 4 ciner Hreouenyprifung dee Genders wird der Geenbicerteder ‘in die bevenfleinen Bohrungen be Ten Dretjgeie 115 Peequene prion 5 eingetedt ann ble Gaelse tm Ubeeietinn gedee, bis ‘ee Gledee maogeest Rest. ‘Down mit der Steder gegen Die Hone ‘latte geri uno im bie fetwerbenben Suen unter der Drebfoeioe Einpeigooer. Dues bee Dresbewepung wie dre Delpannang Te Bie) bbe 110 im Hrequenprafer angelsiaien und bie. Meals tithing 117 an Mlle ele Sierdurd wie der Miter des elas Angeiogen, fo ba bie Betung Dee Senberabeen ebenfalls eingefatet win ‘i Gitte bee Madre 110 tegen feelig der Nem Sapoisngs: tonbenator 12 bie Sawingungen der SteerQaje und Die Sain= fungen bee Suacjes_ 108." aiveriand 100 vient als Gitterabete Diperfond. Sn ber Nabee £10 ween wow wen Duakiswlngungen Dovrmlien get, ble fh mt ber Steueremnerfeauers. mile {So eeibt ble ite Dhersete Dep Gaavies (2d Mil). mit bet Geuedenderfequens Biber Grequenjnummer 249 eine’ Mbelage fang, Die els Melon im Reruhorer tltbae lth, ‘Der nobene fee, elehend sus pute 111 arte Nombenfator 112 ano 11, fi auf ble igentreoeny des Queries 108 ebgetimmt. SKabrend Be fre nlterfsuecen itngunen ter Meeting eo itbeagers id ju ben Berabaeerousjen 115. Gelongen, werden [amitige basfeequenten Gsiingungen Boer Rondeniatar fide nad Mae abgetetiet Feequenprifen des Cmptingers ‘Se bicker Gall mid der Feenbirereder in die belden Heinen Bobrungen ber redien Deehieibe 110-Frequensprifen E_elte ase, und ble Geeibe im Ubeelgerfinn gies his Ser Gteder Toaagevedt bt. Dawn with aud) hee bet Steder agen Die Front: Dlatte gedeudt und In ble (elerdenden Suen water dee Deche Fete ingel@ohen. ‘Duna die Deehbewegurg led aud tier Me Selgung bet MBbre 110 angetsren w— ‘Die Ste 110 axbvitet be Dicer Beequempetung als query gueuerer Sender, Dee auger feinee ‘Grumatequen} au ‘Dove fewingungen exeugt. Die Gaelagungen gelangen diy tepaitioe {eitangstopptsngen im Ben Empnger, fe bem fe le eine CMeTangs: Irequen) wien. Die dre Dberelle bes Suatyes erg mit bet Beequens bes Crplangertleriagerers cine wiederiequente, Hetbare Beequens, fobab der Deep! Frequens-Einstellung auf ber Ste Suenjnummer. 209 ffl. Set angejopener Rbdtoyalung Ht Der ext: Fedende Beton om: Bernborer beuli hic. 3 Womanbiges Satis (BID 11) Su voldudigen Salli it bas Suh Guplonges, Ftequenpuifers und Wesel ‘Die Gabler tn Sellen bejeldenblerie Talstunmern, bie andeten ‘abien find otetiatahie, ‘Sessile ‘Die police Summleipannung gelangt der ven Gin-tussGéuter (122) a Meet Sot 1 Ce It den Meshlgeignigier_ Der nee (Webi mi ae verbunven. Bet offener Gore betrieh) aelangt bie Seigjonnnung gu fomtligen Sabeen bes Ey Fingers. ‘Gobato bie Gpregiatte gedoien i allo Wat ¢ mit Bet. bevbunben ff exhalt ble Midhing, bes Meeis 117. Spannung n> SKonlalt Gori we mil Rontat Bot.6 verunter, fo ah oie Gente oven gebetit werden” Die eliung bes Emplangers IR be geet Spresiate ebgealtet, Mie: Sar be al “alte it eto Cmplangsbevit, ‘mae wien wie Tefen: ble ame be Gleidipannang. fare oerilebenartige arma out i be be Gelnsinmang bes Emoengetssegeronmer "Sel ledebeiden ves roten Sones am Mehintrument 38 jeigt jes bie Bepannang a noventeie Die alelseristete Uradenfpanning itd am Sot 77 ner Jet: swing dep llerteapers 125 euinommen. ‘Die Gteuerrde 12 bes ‘Senders eft le dnabenipannung ber Deaf 18 ump YIDerRand 15. ‘Die vsbee 17 eee Mnodenioanmng der te Grain bee Oke:—ue ‘agess 29 und ver jweitwidlung bes Abertages 19. Uber ble Gr> ‘oidlung bes lees wih bie Mnabejpannung. su Den Naber 20 fn 24 deo Mkobutaionstes eter Sim Cptanger exbaten Die bergicdenen Scbeen thee Mrodenpannung ber De Morotberande 45, 65, BL und 105. Die Ronbenjtoren 67 ub 0 fette Dle TIF ‘ye ZP nad Wale a. ee Ronbenjotr 104 felt bie Steg He Me NE fee.” Die Hahee 110 bes Feuengpesfers eat aber wet> {Rend 73 Ye Grfesiatung bes Mvecteagers 204, Spule 1 aaben- nb Sahrmattepannung em Miederdeugen des Blaven snopfes est ‘bas Meinframent 38 die Snadenipennang en Saiemgiteteaie Gena wie bei der Moberfpannung, wied aud die Gaiemgiters nanmang or ot 77 ber “Joetwlang. bo thertager 12 es Temmens Sm Seater elton bie tevertbee 12 ber nesta 1, Die eltungsrdfre 17 uber De Gueitmatung bes fbertagees 10 uN Die Meditationsrsbeen 20 und 21 aber Miaerand 25. Salemsiter. {wennamg. im Emnaee wir ben Gairmgitern Be Spannung Uber ie Snerdnbe $8, 53, 77 und 101 sugeluore. Die SuMlensehee frill tote regelfase Gginmitterionnnung. ber den Spennsnge teier 89,90, 106, Dex Maniagelan enthiltjimile Tele des Settles, jedoe) tentpeend Dew Cinta grappenellesulammengelt. ‘Die eine feteeiton gifern find Teltatammers, oie difern be tee find ‘Sotenttajanten C. Bedienung ‘Setietstetigquaden und Wbiimnen deo Gerdes (Bid 3 und 4) 1. Dedel abnebmen 2. anita feet 4% Sntonnenfiuh md Aennentibe aufenen. Die Ste find fo sufafefen, dui Der Stab mut Dee Spute bet Staten i Det ‘Wilt, bet 3 Eraben auf dem Mitennenub Befndet. ule anichen, Seim Majsiehen bes ommere it ca Saubertet ner abetigube urd ber" lemme m0 1 BH enguon ate: De temmiseouen mien ek enscger ‘Bon dicen Mabuahmen it bs ei ‘Mesjetalelgciaters — uab dew ‘Doppelfeeehiterunb Mttofon am Bedienangsel anfslichen ‘Bei Betied im and it der Sedienungstell mit den Dreh- {pen Mickkoppl. ux Freq. Fanst Fein an et Hotplate ‘Meet in ble Dafue sarglehee Gunung eb Ble StedBuayer ingalgiben Bel Setreb oe Marky Trageoaristung Fu elnieben und ‘Miienguct fowie Teageriemen fx Bequemfe Teagenelfe ele ellen. "Bedlerangste gam Reppelbefetigen um Her Dos Ferevienungotaser mit Bem Geede noes ‘Betiebsartenifatier Aux — Bin an ber Tnfew Geitermand Des ‘Temners aa Fin [allen ‘Beeebsfpannung rien: 5) Setipennung: Mas Dede bes totem Rnooles muh Reh Ber Geiger Innere into ben toten Settore Betinben by Snobenigennung tag) Deen de> Blosen Dradtropee mu Re Der Beige ‘bes Mlfinteumentestnaerbelb bes Alauen Getorsbefinden ‘Wopimmen be Retrebsart Senden 40) Griff fent— Tose auf love fete. 1) Die efaeneFequens mit Deep} Frequens eineten ©) Gif fest — lowe af Sets fst ellen &) Sesttonjnitefon vitig am Sats anleger, Mitcofonigattes CInjgatten unb ntemnentrom unier Seobadtung des Sh ‘mit Dreftnony Ant Abst auf Odftaert ein- inten, fete. ©) Mobulation bes Senders tontotieren. Rurjes lopfen gegen Me Mittotontanel Siebel mug Ra et eget bee Se FReumentes Tet Beoese. ‘Wopimmen bei Setrebeatt Emptane: 2) Raa sidalten nes Miteoonigattns foater das Gerdes GhpjangsttatsflDRtig auf Empfang um B) Mitoppung mit Drebtnepf Rudoppl. am Sediemngs: fell gnage Bis tor vor bem Exwingengsenjeg ellen6 «) Gmpjang mit Drestepl Freqy, Kinet Fein auf S8sitmert eine. 4) Gewinigie Bautate mit Drehtnopf Rikon. einen. 12 Serbs 4) Betiesartenjtter Aus — Ein auf Aus fate 1) Sterne oBéauen and im Tornierdodel untersringen, ©) Mniewnenhuh,Sebierangotll «Jamie Feenbediensngse abel a, Gernbiree und Mitofon im Gubeboriad bes Toe nies fab oeepaee. D. Behandlung und Pflege Gree Wert ie barauf ju tegen, ba [mle Gieter und Sted ‘ousjen tmimer meta rele fn, un fom ene gute Santetigabe semabetetet fe Die Geral fin ets trofen und fer ju Lager. Deslelen find unnllge Craiterurgen und Gishe su veeeen. E. Peiifung 1 Burg ten Gunter Abe Das Gendt nh cinoanDel, fo es nad flgmber Jae Tammenpetng pete fe, ob ale aie ig 2 doping pete, 4. Spannungenprifen. Sehioanneng: Bein Dede des rten Deutoones mag Rs ee Seger bes apiteametes. tage Betton Bette temegen ak er telat geting et ger nial oatenen, Sommer 20 NC 20 a fase awe ‘inobeipunmung: elm Deen es Slaven Drudtnopies mab fs Bee gelger deo Mkebinfrumente.tnmerial Dee ‘lauen Setors Semegen. Ne ber Mustslag 38 ge ing eber gar nlgtvordanben oder teten Ton fate Gtanungen aut, fot ber Medetgtetgngier WGl2ta buna Yen’ Guntmeer eusjuwedjels 4. le Wersindungstabel und Gieder auf Wadeltonatte prin. 5. Seim Brier des Fernbobienungstabels a wied bas Bediensnges fei’ ue ntet am Geratbeflgt. ebltt bas erat etn> tsanbfel, wied bas Wedlenngstellg webereniferet und Aer bus Gerabevienungstebel = am Gerat angegtoen, Uebel bas Gendt Jeb nt elnandfeet jot bas Rabel cusjutaufger. 6. Gienne anterior fen Gi der Stabe und Rontaiaabe prin 7. sitar fstetn B. wage des Mitrofons am Gals prifen. jr Mie folgende ede riba Gera! Due Wan bert talumeanbelen SBrauben aus bem Gebife herauspunetmer, 8. Bellen Sip ber abren peifen. Die Mobren Mirfen abel ‘Sevoult eter, ba font ene Maghigung mit em eingebauten reawenraferexorbet H ML Sane den Guntmeifer 41, Maswesjeln dee abren, Frequesprifung und tusmejeln des Weahealiorisiers 24a ‘Bc jedem abeemmedfel tn er Gteuerlae des enderiiles her in ber Ubecagerertfe bes Guphingeties, foie fontigen Sirenausioulg, et toe Belted ectannter aber veemutlet Feenuriatwelgung uno vor Beginn greter Mhungen Te k= beoingt Satauf ju ten, ba die requensgenauitelt des Ueates gout aie 2. Geequenpeatung des Genders: a) Moten ant auf ber Glola (bei Feenuengrummer 28) ei eter 1) Betriebsartenigatter Aus — Ein af Bin fatten 1) Gtedeeiie bee Bigenbsrers Me Selden Heinen Babeangen ber Drebjdelbe Frepuensprisen $ feden unt die Saebe foe tbeelgertinnbachen, Ss ner Hexdorereder waagetedt Frit. Denn den Steger gegen die Frontplattebrdden Und {ble felmerbenden ‘Sasjen unter der Dresgeibe cine Iaieber.ase a) Bor bee Breeuenypifang muh ao Gert cima 8 Minuten Teng etngeetiet fe Sekt Hen folgenbe Fi ‘o) Sm Dopplfernbiree if fein Ton Hérbar, man Belindet fi alo in bet mebungatie an ber Gender i amit in romana, Die Aontete led lt Dee Eidtorrtiur (wee fig tn Dem ren tog Hee bem GernbirerReder bind!) Dutdneie Bet tengmers Sie und Serbreben mi einen. rgraubenscher mu noe jeder eve Hi etn tanga 0 feigenoec Ubertagerungoton (Belen) hotba fen 1 Sm Doppeleenfirer He elu Goecagerungsion Bétbas, man fetinbel fall auferbalb ber Getmcbungstide, Dex Gerber {i eraimmt Grn tures Hine und Devdreien ber Cid forcefiae lot ie Histang an, in der Die Sdorbungstide Teg ‘Sm Doppellenbocer st tein Ton Saber. (Bifen wie Siner ely ite see eng tein berlonerangston Bee ign to iW ber Gender fo welt vertimmt, bop er oer Tagerangoton wiGt mabe im Sete Dee Dirdactelt Tent. ‘Sep mu man ie Guatorrett fo Lange nerd, bs Yer ‘eeragerungstonenetn, une elt dann wu EdoeNgs- thee fn 1) Si fa er ABeragerungston nist mee eine, fo ie far Geekt mit enfiptegenbent Wermert auf Sem Dlenoene fn bee feriorial pabanbige Jeagant jum Mou) bgt sete i) Rernbrereder ous den GuBlen ber Sieibe Herausipen ‘Dune felsttiges gurteorehe ber Eeibe mexder Dee bireroudjen fowie ble Ctatoretia version 3. Beequenpritiung es Empiénger: 8) Moten Bunt auf bee Stata (bel Frequengnummer 248) und ‘mlterpetung bes Drehtnofee Preau, Bins. Pein am Se onanpee'a (cles antl im Gener oder sole Stee smarter jar Dedung Seingen) elon. 1) Setriebsarteigatler Aus — Bin auf Ein fate, ) Gtederifte ber Gernber in Die been teinen Sofanger Der Drasielbe Prequenzprifen Ffeden an de Gdeibe fn abeglgeinn Seeben, his bee Geeubbrerteer anges Heo. ‘Bann ben Steer gepen bie feonplate bruden und fn bie Teetuetenven Sugfen unter det Dreaelbe elas Iaieben. sintrten w— 1d Sor bee Grequenspriiens muh nas Gent eta 5 in fous einglgatet in evnce fi anbeingt Daten ju a er Miesenigelter ausgelgatet it, ba oul (Geral auf Senden geigatel ie ‘Sebt tine folgende Ze eintreten: “o) Sm Dapplfernbirer sR tein Ton Olxbar, man belindet Rp Gio-iw bee Sipmsbunpstie und ber Cuptangee te font in’oeonang. Die Rontrlle.hirfr ied. mets Cid toveetiur (ele ihm dem grojen Lod iber Dem Zerm> fever befinbet) bungee et Lajamer Bi ond er: Dreben mh nag feber Sets Hin in langhom celgemder berlagerangston (Beton) RorDae en 1p Sim Germbier i fn UheragerangstonHérbor, man Heine sede ee amcmat, font (EN fund Setbeeben ner Gidforretiee gibt ve Stang ar, im der die Sawebungstide Leg 4) Sm Geenbive it tein Zon Hixbar; orien wie water c, SR fet Dlfer ean, tein Ton Herb, fo iL der Empinger {o wet nertimmt, do ber Moerogerungsten nigt mebe tm ‘Bereid ber Durdertelt ligt Qebt- mayan Ble Cle fotetue fo (ange verellen_ bis bee Abeogerangston er Feint, ano fle dan aa) Saebungstbae en ‘leat Die Shmebungelge matte eel) bes rater ‘unites, JI bas Geret mit enfpedendem Beemer! an Seeistintge eon! ef bat Stengel abganebes, 4. Muswesietn des Medieleirers Sout a bet der Bolfung ergeben haben, dab der, Aesfel- leldilierefett iy o if Dieter genen cinen eden eusjlaul en fe mle entfpredebem Sermert bein i lenege aan Unto sbpuqesenae F. Wiederherftetlung L Surg ben Gunter im Gelinde elamabigbsuintt Rg die Wiederderellung aul De Beleigung sings oer guage Tiegenden eblers ln ber Matenne, Des Mitetons tb ber Fernbaertttngen 1. urd den Seuppenmedjniter ‘Dex Truppenmessaniter fat die Uugabe, Fesler tm Geral, wie eitungsbenge, eae wattle, Ile Govaaben uf, Teufel nb pe befigensSedereretingfelerbetier estinbungstabe ‘Mu Shem ettangsorajee ano den beiigenden Edttllbern nme ufieende Febler Teg gefunden nb Seeigtteeben, eaien, Dab femdenatoren verfett werden UL Surg ben Gunter (Guntwer!) Muswesjein ber abeen, Feequensprifung und usmedietn des Mesflaleldriaters, oie unter Gefang beigeeben, fowle Muse roeeln des, trons und bes Rernbiters, Colt ble Belting der sulreenden. Febler mist gsinge, fo it Bas Ges mit Geblecangase ext bem Dienemspe sam Utah stoyugeben, G. Zablenangaben Semnertefung: 192 0.06 Batt Feenuenjnummern: 241-280 (40 Rane) ‘anatadfand au} bee Stata 30 kts Feequeabereh: 24, 0528 Mie (12-19 mp ‘Beiibsarter: enden: Teleonte ‘Enpfang:.Teleonie Antenne Ghebentenne (Fs) h beehend ox tenner 4st 41 Gtab ml Geéngerngsiale Reig: mit 5 Sntennenien ete 25 ka, ‘mit 3 Sntennentiben eter 1 key tromaueten Gtromsetbraud: mabe ber ates: ea: Rabeen: bebe ‘Selipanmang ous Eammler 24.NC 2% Severipormung ave Wesel “als (angetieoen buss Ren Desa fee 34NC 2) fet Gmpfong etme 135 A, fei Gender ete 155 A Bie 300 me Brele 30 mm Tee 215 mam etme 145 ke Genberetl 4 sabeen RY 24 P 700 Gmofangecteit_ 5 Sapeen RV 24 P 200 Beequenpeafer 1 Ragee RY 24 P 700 1 Sebitopiniteafon Kin 1 Boppetfenbarer Dik 1 Sebienungstel 9 1 Gembebiemangstabe « 1 Gammter 24NC 25 1 Saltertemen far Starmaenie auberder 1 Tragesorrigiung Fu CH, Seiltifte ae ‘seacn i ee 1 | gieetetioute 2 | Soatcatonnns 0 r 3 | forsee So 4 | Sinciatobeiiae 10 9 2 | Rewonter tn & | Breiner: ter ie ES &* | Rote nes fon te | foeter ou 3” | Siete P1Ohm 2 | factors Hoe at | ieocrae ioe 42, | Soe BvstPm | Dea 1 | omer som oF 3 | aioeaan Sn dim io | sonencor ston B | Somes Rvse 20 18 | Sones in 3B | Bene ay s4P 0 a | Romaine 2 fe 2 | sonatas, oo ar 3a | Ronettes oe ae 3° | Saco F1bhm a | Sone fea P70 & | Sons i | Sosa Thm & | Boas howe & | Mhenener 3 | Stent 3 | Soret 15385 oF Bt | Somme oor | Brrteaigiee Bs | Siete 10m 3° | Seateteanas=a ae 7 w ¥ ia te i | ee a5 | Seineritend Ti ‘abr | tea Plan neste & | Se Hoe Ei | eat | Rei io ae Most | Sante sot a we tie S| Sabi . ees: © | Scat an ea : 4a | Rondeniator . 2 oF oe . oo Stee occ [eae rar 6 . ‘Brverfand i a & | seen so owe & | Seine Rote rd $ | eames, ne means & | oe te ran | ae REET ae | Bor Rise | ort 3 [em Eiciad Slee a | senna a | scene S| Sange 36 | Stonteniator 10 oF = | tai : % | moctan iin eon oe | Rot, an : Be & | Bre lee 7 65257 pF we | atberteager sihtiiant & | eottains oor te | sect, co &, | tee . ae | sete eae Gt" | Sermapeecterousiog | moet P.O te | Soniereute w | Sotentomete |W LO, porto. & | ieee ie ie | Sica Gin & | sea: aor so Rhu & | tise Pron aha oie & | Satees a | aa mat & | smititn 1 | Seine B [some seo? Hs oe See ae is Me & | peg 2 aleeoe ae ‘Benennuns ‘Clete. Werte Freneeufotateteriatang Sate eaearister Some ene a ar Rerventate oor Poet order 000 oF ‘Mheweage oebenitor oe Soebentor 20 oF onbesitor nwo oF Ronse sown oF ome bane Rone oF Rone e Det Sonenlatr wa heen Sonberiter Ord Bowenitar oso eons [30 a Bele Sondenate wo siti Bertin, ven ase, Dberfommando des Heres ‘Seersmefenamt mtogenyye fe Extwiing and Beifung Ro8Gerit, betriebsklar fiir Marschbetrieb Bild 3Bia 4 Antennen- fuss 106 107 Gerit, betriebsklar fiir Betrieb im StandBid 5 oo Leistungsstufe mit Leistangskrels Moduiationstei! Sender Vereinfachtes SchatbldYorkreis Hochirequencverstkerstue Mich urd Oberiagerstte Empfai ve Iwischentrequ pfinger le SeriBild 6 Bnischentrequeraverstikerstufe Audionstufe Nederfrequenaverstrkerstute a t i 1 t a “A | Rickkopplung | ASA im Fernbedienungsteil a Empfiinger Vereinfadhtes SchollBid 7 Severe sttangertate it ‘Sender SchallVorkreis Hochfrequenzverstirkerstufe Misch-und Uberlogerstufe ——_Iwischantrequentverstarterstute Empfanger SeholtbildBid 8 uischentrequenzverstirkerstufe sudionshute Niederfregensverstarkerstafe Ferntedienungsteil a Empfanger SchildBid 9 Wechselgleichrichter SchadBid 10 ae: Zoe rang ae Se (reenter E Frequenzpriifer Scholbild‘Misch-und Uberlagererstufe ______. Hachfreauenretufe cl ——o i Tornisterfunkgerat h ‘Montageplan