Sie sind auf Seite 1von 28

Èíñòðóêöèè è äåòàëè

3A1394B
Ñèñòåìà GlasGraft G2 RUS

Ñèñòåìà ñ âíåøíèì ñìåøèâàíèåì íà îñíîâå ãåëåîáðàçíîãî ïîêðûòèÿ.


Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïîëèýôèðíîé ñìîëîé è ãåëåîáðàçíûì ïîêðûòèåì.
Òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ìîäåëü 24G379
Èíôîðìàöèþ î ìîäåëè ñì. íà ñòð. 2. Èíôîðìàöèþ î ìàêñèìàëüíîì ðàáî÷åì äàâëåíèè ñì. íà ñòð. 27.

Âàæíûå èíñòðóêöèè
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå âñå
ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå
ïðåäóïðåæäåíèÿ è èíñòðóêöèè.
Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè.

c T4
Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ

Ñîäåðæàíèå
Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Îêîí÷àíèå ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Òåõîáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå Äåòàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè Äåòàëè ñèñòåìû G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ñ ïåðåêèñüþ ìåòèëýòèëêåòîíà (MEKP) . . . . 5 Áëîê íàñîñà äëÿ ìàòåðèàëà 32513-00 . . . . . . 20
Çàçåìëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Áëîê âîçäóøíîãî êîëëåêòîðà 24G538 . . . . . 22
Ïîäãîòîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Êîìïëåêò äëÿ çàõâàòûâàíèÿ
Ïðîìûâêà îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä ìàòåðèàëà GAM-268 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Êîìïëåêò äëÿ ìîäèôèêàöèè
Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 8 íàãðåâàòåëÿ 21460-00 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïðîìûâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Åìêîñòü äëÿ êàòàëèçàòîðà LPA-165 . . . . . . . 26
Íàñòðîéêà ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Êðîíøòåéí åìêîñòè äëÿ
Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 êàòàëèçàòîðà LPA-170 . . . . . . . . . . . . . . . 26
Íà÷àëüíûé çàïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Åæåäíåâíûé çàïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè Graco . . . . . 28
Èíôîðìàöèÿ Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ

c T4
Ìîäåëü 24G379 ñîîòâåòñòâóåò
ñåðòèôèêàöèè Ex â òîì ñëó÷àå, åñëè â åå
êîìïîíîâêå îòñóòñòâóåò äîïîëíèòåëüíûé
íàãðåâàòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü. Ïðè äîáàâëåíèè
äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ
ýòà ñèñòåìà áîëåå íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü
äèðåêòèâàì Åõ.

Òà = îò -20 °Ñ äî +38 °Ñ.

2 3A1394B
Ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè, çàçåìëåíèþ, òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñèìâîëîì âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêà îòìå÷åíû
îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, à çíàê îïàñíîñòè óêàçûâàåò íà ðèñê, ñâÿçàííûé ñ îïðåäåëåííîé ïðîöåäóðîé.
Ýòèìè ñèìâîëàìè îòìå÷àþòñÿ ìåñòà â òåêñòå, êîòîðûõ êàñàþòñÿ äàííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ.  íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ äðóãèå ñèìâîëû, êîòîðûå èìåþò îòíîøåíèå ê äðóãèì ïðîäóêòàì
è íå îïèñàíû â ýòîì ðàçäåëå.

WARNING
WARNING
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÆÀÐÀ È ÂÇÐÛÂÀ
Ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû, òàêèå êàê èñïàðåíèÿ ðàñòâîðèòåëåé èëè êðàñêè, ìîãóò çàãîðåòüñÿ
èëè âçîðâàòüñÿ â ðàáî÷åé çîíå. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçãîðàíèå è âçðûâ:
• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî â õîðîøî âåíòèëèðóåìîé çîíå.
• Óñòðàíèòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû âîñïëàìåíåíèÿ, òàêèå êàê ñèãíàëüíûå ëàìïû, ñèãàðåòû,
ïåðåíîñíûå ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû, ïëàñòèêîâàÿ ñïåöîäåæäà (ïîòåíöèàëüíàÿ îïàñíîñòü
ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà).
•  ðàáî÷åé çîíå íå äîëæíî áûòü ìóñîðà, à òàêæå ðàñòâîðèòåëåé, âåòîøè è áåíçèíà.
• Ïðè íàëè÷èè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ïàðîâ æèäêîñòè íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå
êàáåëè ïèòàíèÿ, íå ïîëüçóéòåñü ïåðåêëþ÷àòåëÿìè è íå âêëþ÷àéòå è íå âûêëþ÷àéòå
îñâåùåíèå.
• Âñå îáîðóäîâàíèå â ðàáî÷åé çîíå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Ñì. èíñòðóêöèè ïî çàçåìëåíèþ.
• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî çàçåìëåííûìè øëàíãàìè.
• Ïëîòíî ïðèæèìàéòå ê êðàþ çàçåìëåííîé åìêîñòè ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü, åñëè îí
íàïðàâëåí â åìêîñòü.
• Åñëè ïîÿâèòñÿ èñêðà ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà èëè âû ïî÷óâñòâóåòå ðàçðÿäû ýëåêòðè÷åñêîãî
òîêà, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó. Íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå äî âûÿâëåíèÿ
è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû.
•  ðàáî÷åé çîíå äîëæåí íàõîäèòüñÿ èñïðàâíûé îãíåòóøèòåëü.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ ÈËÈ ÃÀÇÎÂ
Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà, íà êîæó, ïðè âäûõàíèè èëè ïîïàäàíèè âíóòðü òîêñè÷íûå æèäêîñòè èëè
ãàçû ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
• Ïðî÷òèòå ïàñïîðòà áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëîâ (MSDS), ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñî
ñïåöèôè÷åñêèìè îïàñíûìè îñîáåííîñòÿìè èñïîëüçóåìûõ æèäêîñòåé.
• Õðàíèòå îïàñíûå æèäêîñòè â ñïåöèàëüíûõ êîíòåéíåðàõ, ïðè óòèëèçàöèè ñëåäóéòå
ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÄÊÎÆÍÎÉ ÈÍÚÅÊÖÈÈ
Æèäêîñòü ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïîñòóïàþùàÿ èç ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ, ÷åðåç óòå÷êè
â øëàíãàõ èëè ðàçðûâû â äåòàëÿõ, ñïîñîáíà ïðîáèòü êîæó. Ïîâðåæäåííîå ìåñòî ìîæåò
âûãëÿäåòü ïðîñòî êàê ïîðåç, îäíàêî ýòî ñåðüåçíàÿ òðàâìà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê àìïóòàöèè.
Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà õèðóðãè÷åñêîé ïîìîùüþ.
• Íå ðàñïûëÿéòå âåùåñòâà áåç óñòàíîâëåííîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà äëÿ áëîêèðîâêè
âêëþ÷åíèÿ.
• Óñòàíàâëèâàéòå áëîêèðîâêó âêëþ÷åíèÿ â ïåðåðûâàõ ìåæäó ðàáîòîé.
• Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü â ñòîðîíó ëþäåé èëè íà êàêóþ-íèáóäü
÷àñòü òåëà.
• Íå êëàäèòå ðóêó íà íàêîíå÷íèê ðàñïûëèòåëÿ.
• Íå ïûòàéòåñü çàòêíóòü, îñòàíîâèòü èëè îòêëîíèòü óòå÷êó ðóêàìè, äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà,
ïåð÷àòêîé èëè âåòîøüþ.
• Âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè ðàçäåëà Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ ïðè ïðåêðàùåíèè ðàñïûëåíèÿ,
à òàêæå ïåðåä ÷èñòêîé, ïðîâåðêîé èëè îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ.
• Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò çàòÿíóòü âñå ñîåäèíåíèÿ ëèíèé æèäêîñòè.
• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå øëàíãè è ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû. Íåìåäëåííî çàìåíÿéòå
èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
3A1394B 3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ

WARNING
WARNING
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÄÂÈÆÓÙÈÕÑß ÄÅÒÀËÅÉ
Äâèæóùèåñÿ äåòàëè ìîãóò ïðèùåìèòü èëè îòîðâàòü ïàëüöû èëè äðóãèå ÷àñòè òåëà.
• Äåðæèòåñü íà ðàññòîÿíèè îò äâèæóùèõñÿ äåòàëåé.
• Íå íà÷èíàéòå ðàáîòó ïðè îòñóòñòâèè çàùèòíûõ óñòðîéñòâ èëè êðûøåê.
• Îáîðóäîâàíèå, íàõîäÿùååñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ íåîæèäàííî. Ïðåæäå
÷åì ïðîâåðÿòü, ïåðåìåùàòü èëè îáñëóæèâàòü îáîðóäîâàíèå, âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñáðîñà
äàâëåíèÿ è îòêëþ÷èòå âñå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
• Íå ðàáîòàéòå ñ äàííûì îáîðóäîâàíèåì â óòîìëåííîì ñîñòîÿíèè, ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëüíûõ
ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ.
• Íå ïðåâûøàéòå íàèìåíüøåãî äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ ìàêñèìàëüíîãî ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ
èëè òåìïåðàòóðû. Ñì. ðàçäåë Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ.
• Èñïîëüçóéòå æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëè, ñîâìåñòèìûå ñ âõîäÿùèìè ñ íèìè â êîíòàêò
äåòàëÿìè îáîðóäîâàíèÿ. Ñì. ðàçäåë Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ ðóêîâîäñòâàõ
ïî ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ. Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ æèäêîñòè
è ðàñòâîðèòåëÿ. Äëÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè îá èñïîëüçóåìîì âåùåñòâå çàòðåáóéòå ïàñïîðò
áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëîâ ó äèñòðèáüþòîðà èëè ïðîäàâöà.
• Íå ïîêèäàéòå ðàáî÷óþ çîíó, êîãäà îáîðóäîâàíèå íàõîäèòñÿ ïîä òîêîì èëè ïîä äàâëåíèåì.
Êîãäà îáîðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷èòå âñå îáîðóäîâàíèå è âûïîëíèòå
ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ.
• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå îáîðóäîâàíèå. Íåìåäëåííî ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå
ïîâðåæäåííûå èëè èçíîøåííûå äåòàëè, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì òîëüêî îðèãèíàëüíûå
çàïàñíûå ÷àñòè.
• Íå ìîäèôèöèðóéòå îáîðóäîâàíèå.
• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè
ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì.
• Ïðîêëàäûâàéòå øëàíãè è êàáåëè âíå ó÷àñòêîâ äâèæåíèÿ ëþäåé è ìåõàíèçìîâ,
âäàëè îò îñòðûõ êðîìîê, äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé, ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• Íå èçãèáàéòå è íå ïåðåãèáàéòå øëàíãè, íå òÿíèòå çà íèõ îáîðóäîâàíèå.
• Íå äîïóñêàéòå äåòåé è æèâîòíûõ â ðàáî÷óþ çîíó.
• Ñîáëþäàéòå âñå òðåáîâàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÒ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ
Èñïîëüçîâàíèå æèäêîñòåé, íåñîâìåñòèìûõ ñ àëþìèíèåì â ðàáîòàþùåì ïîä äàâëåíèåì
îáîðóäîâàíèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ õèìè÷åñêîé ðåàêöèè è ïîâðåæäåíèþ
îáîðóäîâàíèÿ. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó,
ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà.
• Íå èñïîëüçóéòå 1,1,1-òðèõëîðýòàí, ìåòèëåíõëîðèä, à òàêæå ðàñòâîðèòåëè íà îñíîâå
ãàëîãåíèçèðîâàííîãî óãëåâîäîðîäà è æèäêîñòè, ñîäåðæàùèå ýòè ðàñòâîðèòåëè.
• Ìíîãèå äðóãèå æèäêîñòè òàêæå ìîãóò ñîäåðæàòü âåùåñòâà, íåñîâìåñòèìûå ñ àëþìèíèåì.
Óòî÷íèòå ñîâìåñòèìîñòü ó ïîñòàâùèêà ìàòåðèàëà.
ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
Ïðè ýêñïëóàòàöèè, îáñëóæèâàíèè àãðåãàòà èëè íàõîæäåíèè â îáëàñòè ýêñïëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò íîñèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû,
ïðåäîõðàíÿþùèå îò ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì, â òîì ÷èñëå òðàâì îðãàíîâ çðåíèÿ, ñëóõà,
à òàêæå îæîãîâ è ïîïàäàíèÿ òîêñè÷íûõ ïàðîâ â äûõàòåëüíûå ïóòè. Ñðåäñòâà çàùèòû âêëþ÷àþò,
â ÷àñòíîñòè, ñëåäóþùåå:
• çàùèòíûå î÷êè è ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà;
• ðåñïèðàòîðû, çàùèòíàÿ îäåæäà è ïåð÷àòêè, ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì æèäêîñòè
è ðàñòâîðèòåëÿ.
4 3A1394B
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ ïåðåêèñüþ ìåòèëýòèëêåòîíà (MEKP)

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè


îáðàùåíèè ñ ïåðåêèñüþ ìåòèëýòèëêåòîíà (MEKP)
Ïåðåêèñü ìåòèëýòèëêåòîíà ÿâëÿåòñÿ îäíèì
èç íàèáîëåå îïàñíûõ ìàòåðèàëîâ, îáíàðóæåííûõ Ïðîäîëæåíèå
â êîììåð÷åñêèõ êàíàëàõ. Íàäëåæàùåå îáðàùåíèå
ñ “íåñòàáèëüíûìè (âñòóïàþùèìè â ðåàêöèþ)”
õèìèêàòàìè — ýòî ñåðüåçíûé âûçîâ Òåïëî, âîçäåéñòâóþùåå íà ïåðåêèñü
ïðîìûøëåííîñòè ïî ïðîèçâîäñòâó ïëàñòìàññ. ìåòèëýòèëêåòîíà, èëè óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû
Êðîìå òîãî, âûñîêàÿ õèìè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, âñëåäñòâèå ðåàêöèé íà çàãðÿçíåíèÿ ìîãóò
ïðåâðàùàþùàÿ ïåðåêèñü ìåòèëýòèëêåòîíà ïðèâåñòè ê äîñòèæåíèþ òàê íàçûâàåìîé
â öåííûé ìàòåðèàë äëÿ ïðîìûøëåííîñòè ñàìîóñêîðÿþùåéñÿ òåìïåðàòóðû ðàçëîæåíèÿ
ïëàñòìàññ áëàãîäàðÿ îòâåðæäàþùåé ðåàêöèè (SADT), êîòîðàÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà
ñ ïîëèýôèðíûìè ñìîëàìè è ãåëåîáðàçíûìè èëè âçðûâà.  ñëó÷àå ðàçëèâà âåùåñòâà ñëåäóåò
ïîêðûòèÿìè, ÿâëÿåòñÿ îïàñíîé, âñëåäñòâèå ÷åãî íåìåäëåííî ïðèíÿòü ìåðû ïî åãî ïîëíîìó
íåîáõîäèìà îñîáàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè õðàíåíèè, óñòðàíåíèþ. Ðàçëèòîå âåùåñòâî ìîæåò
òðàíñïîðòèðîâêå, îáðàùåíèè, îáðàáîòêå íàãðåâàòüñÿ âïëîòü äî ñàìîâîçãîðàíèÿ.
è óòèëèçàöèè äàííîãî âåùåñòâà. Óòèëèçàöèþ âåùåñòâà ñëåäóåò âûïîëíÿòü
ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ðàáî÷èå äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ Õðàíèòå ïåðåêèñü ìåòèëýòèëêåòîíà
ïðîèíôîðìèðîâàíû î ðèñêàõ, êîòîðûå ìîãóò â ïðîõëàäíîé, ñóõîé è õîðîøî
âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå íåíàäëåæàùåãî îáðàùåíèÿ ïðîâåòðèâàåìîé çîíå â îðèãèíàëüíûõ
ñ ïåðåêèñüþ ìåòèëýòèëêåòîíà, îñîáåííî êîíòåéíåðàõ âäàëè îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ
â îòíîøåíèè çàãðÿçíåíèé è íàãðåâà. Îíè äîëæíû ëó÷åé è äðóãèõ õèìèêàòîâ. Íàñòîÿòåëüíî
áûòü òùàòåëüíî ïðîèíñòðóêòèðîâàíû îá óñëîâèÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó
íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ, ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè õðàíåíèÿ íèæå 30°C (86°F). Òåïëî óâåëè÷èò
ïåðåêèñè ìåòèëýòèëêåòîíà è äðóãèõ îïàñíûõ âåðîÿòíîñòü âçðûâîîïàñíîãî ðàçëîæåíèÿ. Ñì.
ìàòåðèàëîâ, èñïîëüçóåìûõ ïðè ëàìèíèðîâàíèè. ïîëîæåíèå 432 Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè
ïîæàðíîé çàùèòû (ÑØÀ). Õðàíèòå ïåðåêèñü
ìåòèëýòèëêåòîíà âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà,
èñêð è îòêðûòîãî îãíÿ.
Èñïîëüçóåìûå êàòàëèçàòîðû ïðåäâàðèòåëüíî
ñìåøàíû è íå òðåáóþò ïðèìåíåíèÿ
Ïåðåêèñü ìåòèëýòèëêåòîíà — ðàçáàâèòåëåé. Êîìïàíèÿ Graco íàñòîÿòåëüíî
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùååñÿ è ïîòåíöèàëüíî íå ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ðàçáàâèòåëè.
âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî, êîòîðîå òàêæå ìîæåò Îíè óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü ïîïàäàíèÿ
áûòü îïàñíûì äëÿ ãëàç è êîæè. ñòîðîííèõ âåùåñòâ â êàòàëèçàòîðíóþ ñèñòåìó.
Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ êîíêðåòíûìè ðèñêàìè Çàïðåùàåòñÿ ðàçáàâëÿòü ïåðåêèñü
è ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñâÿçàííûìè ìåòèëýòèëêåòîíà àöåòîíîì èëè ëþáûì äðóãèì
ñ ïåðåêèñüþ ìåòèëýòèëêåòîíà, ïðî÷òèòå ðàñòâîðèòåëåì, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ è ïàñïîðò ê îáðàçîâàíèþ ÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíîãî
áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëà (MSDS). ê óäàðàì ñîñòàâà, êîòîðûé ìîæåò âçîðâàòüñÿ.
Çàãðÿçíåííàÿ ïåðåêèñü ìåòèëýòèëêåòîíà ìîæåò Èñïîëüçóéòå â êàòàëèçàòîðíîé ñèñòåìå òîëüêî
ñòàòü âçðûâîîïàñíîé. Èçáåãàéòå çàãðÿçíåíèÿ îðèãèíàëüíûå èëè ýêâèâàëåíòíûå äåòàëè
ïåðåêèñè ìåòèëýòèëêåòîíà äðóãèìè îáîðóäîâàíèÿ, ïðîèçâåäåííûå êîìïàíèåé
ìàòåðèàëàìè, âêëþ÷àÿ, ñðåäè ïðî÷åãî, Graco (à èìåííî: øëàíãè, ïàòðóáêè è ò. ä.),
èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîëèýôèðà ïðè ïîñêîëüêó ïåðåêèñü ìåòèëýòèëêåòîíà ìîæåò
ðàñïûëåíèè, àêñåëåðàòîðû è àêòèâàòîðû âñòóïàòü â îïàñíóþ õèìè÷åñêóþ ðåàêöèþ
ïîëèìåðèçàöèè, à òàêæå ìåòàëëû, ïîääàþùèåñÿ ñ çàìåíåííûìè äåòàëÿìè.
âîçäåéñòâèþ êîððîçèè. Äàæå íåáîëüøîå ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîíòàêò ñ ïåðåêèñüþ
çàãðÿçíåíèå ìîæåò ñäåëàòü ïåðåêèñü ìåòèëýòèëêåòîíà, âñå ðàáîòíèêè, íàõîäÿùèåñÿ
ìåòèëýòèëêåòîíà âçðûâîîïàñíîé. Ïîäîáíàÿ â ðàáî÷åé çîíå, äîëæíû áûòü îáåñïå÷åíû
ðåàêöèÿ ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ ìåäëåííî, ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè èíäèâèäóàëüíîé
ñ ïîñòåïåííûì óâåëè÷åíèåì òåìïåðàòóðû âïëîòü çàùèòû, âêëþ÷àÿ õèìè÷åñêè íåïðîíèöàåìûå
äî âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà èëè âçðûâà. ïåð÷àòêè, áîòèíêè, ïåðåäíèêè è çàùèòíûå î÷êè.
Ýòîò ïðîöåññ ìîæåò äëèòüñÿ îò íåñêîëüêèõ
ñåêóíä äî íåñêîëüêèõ äíåé.

3A1394B 5
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ ïåðåêèñüþ ìåòèëýòèëêåòîíà (MEKP)

Ïîëèýôèðíûå ñìîëû è ãåëåîáðàçíûå


ïîêðûòèÿ

Ïðè ðàñïûëåíèè ìàòåðèàëîâ, ñîäåðæàùèõ


ïîëèýôèðíóþ ñìîëó, è ãåëåîáðàçíûõ ïîêðûòèé
îáðàçóþòñÿ ïîòåíöèàëüíî âðåäíûå òóìàíû,
ïàðû è âçâåøåííûå òâåðäûå ÷àñòèöû.
Èçáåãàéòå èõ ïîïàäàíèÿ â äûõàòåëüíûå ïóòè,
îáåñïå÷èâàÿ äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ
è èñïîëüçóÿ ðåñïèðàòîðû â ðàáî÷åé çîíå.
Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ êîíêðåòíûìè ðèñêàìè
è ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñâÿçàííûìè
ñ ïîëèýôèðíîé ñìîëîé è ãåëåîáðàçíûìè
ïîêðûòèÿìè, ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëÿ è ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè
ìàòåðèàëà (MSDS).
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîíòàêò ñ äàííûìè
ìàòåðèàëàìè, âñå ðàáî÷èå, íàõîäÿùèåñÿ
â ðàáî÷åé çîíå, äîëæíû áûòü îáåñïå÷åíû
ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè èíäèâèäóàëüíîé
çàùèòû, âêëþ÷àÿ õèìè÷åñêè íåïðîíèöàåìûå
ïåð÷àòêè, áîòèíêè, ïåðåäíèêè è çàùèòíûå î÷êè.

Ðàñïûëåíèå è ëàìèíèðîâàíèå

Óäàëÿéòå èç êîíñòðóêöèè èçáûòêè âåùåñòâà


ïðè ðàñïûëåíèè, ïðîäóêòû øëèôîâàíèÿ
ñòåêëîïëàñòèêà è ò. ä. ïî ìåðå
èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Åñëè äîïóñòèòü íàêîïëåíèå
ýòèõ îòõîäîâ, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ðàçëèâ
êàòàëèçàòîðà ïðèâåäåò ê âîçíèêíîâåíèþ
ïîæàðà.
Åñëè íåîáõîäèìî ïðèìåíåíèå î÷èùàþùèõ
ðàñòâîðèòåëåé, ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëÿ è ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè
ìàòåðèàëà, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ êîíêðåòíûìè
ðèñêàìè è ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè.
(Êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
íåâîñïëàìåíÿþùèåñÿ
î÷èùàþùèå ðàñòâîðèòåëè).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êîìïàíèÿ Graco ðåêîìåíäóåò


îçíàêîìèòüñÿ ñî ñòàòüÿìè Óïðàâëåíèÿ îõðàíû
òðóäà 1910.94, 1910.106, 1910.107 è ïîëîæåíèÿìè
Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ïîæàðíîé çàùèòû ¹ 33
(÷àñòè 16 è 17) è ¹ 91 äëÿ äàëüíåéøåãî
ðóêîâîäñòâà.

6 3A1394B
Çàçåìëåíèå

Çàçåìëåíèå
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî çàçåìëåíèþ
Íàñîñ: èñïîëüçóéòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ è çàæèì
(ïîñòàâëÿþòñÿ). Ïîäñîåäèíèòå çàæèì ïðîâîäà
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî.
çàçåìëåíèÿ ê äåéñòâèòåëüíî çàçåìëåííîé òî÷êå.
Çàçåìëåíèå ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ñòàòè÷åñêèì
ðàçðÿäîì ñ ïîìîùüþ îòâîäÿùåãî ïðîâîäà äëÿ Øëàíãè äëÿ âîçäóõà è æèäêîñòè: èñïîëüçóéòå
ýëåêòðè÷åñòâà, îáðàçóþùåãîñÿ â ðåçóëüòàòå òîëüêî ýëåêòðîïðîâîäÿùèå øëàíãè.
ñêîïëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ èëè
â ðåçóëüòàòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Âîçäóøíûé êîìïðåññîð: ñëåäóéòå
ðåêîìåíäàöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
1. Ïðèêðåïèòå áëîê çàæèìà çàçåìëåíèÿ
\

(17440-00) ê êàòàëèçàòîðíîìó íàñîñó. Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü: çàçåìëèòå ïóòåì


ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðàâèëüíî çàçåìëåííîìó øëàíãó
äëÿ æèäêîñòè è íàñîñó.

Êîíòåéíåð ïîäà÷è æèäêîñòè: ñëåäóéòå ìåñòíûì


íîðìàòèâàì.

Îáúåêò ðàñïûëåíèÿ: ñëåäóéòå ìåñòíûì


íîðìàòèâàì.

Ïðèêðåïèòå çàæèì Åìêîñòè äëÿ ðàñòâîðèòåëÿ, èñïîëüçóåìîãî ïðè


çàçåìëåíèÿ ïðîìûâêå: ñëåäóéòå ìåñòíûì íîðìàòèâàì.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ýëåêòðîïðîâîäÿùèå
ìåòàëëè÷åñêèå åìêîñòè, ïîìåùåííûå íà
çàçåìëåííóþ ïîâåðõíîñòü. Íå ñòàâüòå åìêîñòü
ÐÈÑ. 1 íà íå ïðîâîäÿùóþ òîê ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð,
íà áóìàãó èëè êàðòîí, òàê êàê ýòî íàðóøèò
2. Íàäåæíî ïðèêðåïèòå áëîê çàæèìà çàçåìëåíèÿ öåëîñòíîñòü çàçåìëåíèÿ.
(7749-00) ê ïîñòîÿííî çàçåìëåííîìó ñòåðæíþ
èëè òðóáå. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íåïðåðûâíîñòè çàçåìëåíèÿ
ïðè ïðîìûâêå èëè ñáðîñå äàâëåíèÿ: ïëîòíî
ïðèæìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü
Äåéñòâèòåëüíî ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ê áîêîâîé ïîâåðõíîñòè
çàçåìëåííàÿ çàçåìëåííîé ìåòàëëè÷åñêîé åìêîñòè è íàæìèòå
òî÷êà òðèããåð ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ.

 êàòàëèçàòîðíûé
ðû÷àã

ÐÈÑ. 2: Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ è íàñîñ

3A1394B 7
Ïîäãîòîâêà

Ïîäãîòîâêà

Ïðîìûâêà îáîðóäîâàíèÿ 6. Îòêðîéòå øàðîâîé êëàïàí êàòàëèçàòîðíîãî


íàñîñà, óñòàíîâèâ â ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè.
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
Îáîðóäîâàíèå áûëî èñïûòàíî ñ ïîìîùüþ
ìàëîâÿçêîãî ìàñëà, êîòîðîå îñòàâëÿåòñÿ
â æèäêîñòíûõ êàíàëàõ äëÿ çàùèòû äåòàëåé.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ æèäêîñòè
ìàñëîì ïðîìûâàéòå îáîðóäîâàíèå ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì ñ ïîìîùüþ ñîâìåñòèìîãî
ðàñòâîðèòåëÿ. Ñì. ðàçäåë Ïðîìûâêà, ñòð. 9.

Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ ÐÈÑ. 4: Îòêðûòèå øàðîâîãî êëàïàíà


êàòàëèçàòîðíîãî íàñîñà
7. Îòêðîéòå øàðîâîé êëàïàí â íèæíåé ÷àñòè
íàñîñà äëÿ ìàòåðèàëà.

Âîçäóøíûå ïðîáêè ìîãóò âûçâàòü íåîæèäàííîå


âðàùåíèå íàñîñà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì
â ðåçóëüòàòå ðàçáðûçãèâàíèÿ æèäêîñòè èëè
ïåðåìåùåíèÿ äåòàëåé.

1. Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè òðèããåðà.


2. Çàêðîéòå æåëòûé çîëîòíèêîâûé êëàïàí, ÷òîáû
ïåðåïóñòèòü âîçäóõ â ñèñòåìå.

ÐÈÑ. 5: Îòêðûòèå øàðîâîãî êëàïàíà íàñîñà


8. Ïîäãîòîâüòå êîíòåéíåð äëÿ îòõîäîâ
ê ñëèâó æèäêîñòè. Îñòàâüòå øàðîâûå
êëàïàíû îòêðûòûìè, ïîêà âû íå áóäåòå
ãîòîâû ïðîäîëæèòü ðàñïûëåíèå.
9. Åñëè âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî íàêîíå÷íèê
ðàñïûëèòåëÿ èëè øëàíã ïîëíîñòüþ çàáèòû
èëè ÷òî ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ
âûøå ýòàïîâ äàâëåíèå ïîëíîñòüþ íå ñáðîøåíî,
ÐÈÑ. 3: Çàêðûòèå æåëòîãî çîëîòíèêîâîãî òî Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ îñëàáüòå ãàéêó
êëàïàíà êðåïëåíèÿ ðàñïûëèòåëüíîãî íàêîíå÷íèêà
èëè ñîåäèíåíèå êîíöà øëàíãà, ÷òîáû
3. Îòêëþ÷èòå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè òðèããåðà.
ïîñòåïåííî ñáðîñèòü äàâëåíèå, è çàòåì
4. Ïëîòíî ïðèæìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü ïîëíîñòüþ îòñîåäèíèòå. Ïðî÷èñòèòå
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ê çàçåìëåííîé íàêîíå÷íèê èëè øëàíã äëÿ óñòðàíåíèÿ
ìåòàëëè÷åñêîé åìêîñòè. Íàæìèòå íà òðèããåð çàáèâàíèÿ.
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ, ÷òîáû ñáðîñèòü
äàâëåíèå.
5. Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè òðèããåðà.

8 3A1394B
Ïîäãîòîâêà

Ïðîìûâêà Íàñòðîéêà ñèñòåìû


1. Âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè ðàçäåëîâ Ïðîöåäóðà
ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 8, è Ïðîìûâêà, ñòð. 9.
2. Ïðè ïåðâîé íàñòðîéêå ñèñòåìû ñíèìèòå
Âîçäóøíûå ïðîáêè ìîãóò âûçâàòü íåîæèäàííîå çàùèòíóþ êðûøêó âïóñêà íàñîñà è âûïóñòèòå
âðàùåíèå íàñîñà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì òåñòîâóþ æèäêîñòü.
â ðåçóëüòàòå ðàçáðûçãèâàíèÿ æèäêîñòè èëè 3. Ïðèêðåïèòå ÷èñòûé çàáîðíîé øëàíã ê âïóñêíîìó
ïåðåìåùåíèÿ äåòàëåé. ïàòðóáêó íàñîñà.
4. Ïðèêðåïèòå çàáîðíîé øëàíã ê çàáîðíîé òðóáå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. 5. Âûáåðèòå ïîäà÷ó ÷èñòîãî è ñóõîãî âîçäóõà.

• Âûïîëíÿéòå ïðîìûâêó ïåðåä íà÷àëüíûì 6. Ïðèêðåïèòå âîçäóøíûé øëàíã 3/8 äþéìà èëè
áîëüøå ê âïóñêó íà æåëòîì çàêðûâàþùåìñÿ
çàïóñêîì, ñìåíîé öâåòîâ, äî âûñûõàíèÿ
âîçäóøíîì êëàïàíå.
æèäêîñòè â îáîðóäîâàíèè, ïåðåä ïîìåùåíèåì
íà õðàíåíèå è ïåðåä âûïîëíåíèåì ðåìîíòà.
• Âûïîëíÿéòå ïðîìûâêó ïðè ìèíèìàëüíîì
äàâëåíèè. Ïðîâåðÿéòå ñîåäèíåíèÿ íà
ãåðìåòè÷íîñòü è çàòÿãèâàéòå èõ, åñëè
íåîáõîäèìî.
• Ïðîìûâàéòå îáîðóäîâàíèå æèäêîñòüþ,
ñîâìåñòèìîé ñ ðàñïûëÿåìûì ðàñòâîðîì
è ñìà÷èâàåìûìè ÷àñòÿìè îáîðóäîâàíèÿ.

1. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ðàçäåëà Ïðîöåäóðà


ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 8.
2. Ñíèìèòå íàêîíå÷íèê ðàñïûëèòåëÿ è ñìî÷èòå
åãî ðàñòâîðèòåëåì.
3. Ïîìåñòèòå òðóáêó ñ ñèôîíîì â çàçåìëåííóþ
ìåòàëëè÷åñêóþ åìêîñòü ñ ìîþùåé æèäêîñòüþ.
4. Óñòàíîâèòå ìèíèìàëüíûé íàïîð æèäêîñòè
â íàñîñå è âêëþ÷èòå åãî.
5. Ïëîòíî ïðèæìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ê çàçåìëåííîé ÐÈÑ. 6: Ïðèêðåïèòå âîçäóøíûé øëàíã ê âïóñêó
ìåòàëëè÷åñêîé åìêîñòè. Íàæèìàéòå äëÿ âîçäóõà
òðèããåð ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà èç ïèñòîëåòà íå áóäåò âûõîäèòü ÷èñòûé ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå èñïîëüçóéòå ïàòðóáîê áûñòðîãî
ðàñòâîðèòåëü. ðàññîåäèíåíèÿ äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ âîçäóøíûõ
ëèíèé. Ïàòðóáêè áûñòðîãî ðàññîåäèíåíèÿ ìîãóò
6. Îòñîåäèíèòå ïèñòîëåò îò øëàíãà. Äëÿ çíà÷èòåëüíî îãðàíè÷èòü ïîòîê âîçäóõà.
äàëüíåéøåé ÷èñòêè ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ñì.
ðóêîâîäñòâî ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ.
7. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ðàçäåëà Ïðîöåäóðà
ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 8, è óäàëèòå ôèëüòð
æèäêîñòè ñ âïèòàâøèìñÿ ðàñòâîðèòåëåì.
Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó ôèëüòðà. Çàòÿíèòå âñå ïàòðóáêè, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü
ïîäà÷ó îñíîâíîãî âîçäóõà èëè ââîäèòü
ìàòåðèàëû â ñèñòåìó.

3A1394B 9
Ïîäãîòîâêà

7. Çàëåéòå â ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó æèäêîñòü äëÿ


óïëîòíåíèÿ ãîðëîâèíû Graco èëè ñîâìåñòèìûé
ñ íèì ðàñòâîðèòåëü.

ÐÈÑ. 7: Çàïîëíåíèå ñìà÷èâàåìîé ÷àøè íàñîñà

10 3A1394B
Ýêñïëóàòàöèÿ

Ýêñïëóàòàöèÿ
Íà÷àëüíûé çàïóñê 7. Ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð
äëÿ ìàòåðèàëà, ïîêà íà ìàíîìåòðå
1. Ñëåäóéòå ïðîöåäóðå Ïðîìûâêà íà ñòðàíèöå 9. íå óñòàíîâèòñÿ çíà÷åíèå 0,07 ÌÏà, 0,7 áàð
(10 ôóíòîâ/êâ. äþéì). Íàñîñ íà÷íåò ìåäëåííî
2. Ïîòÿíèòå è ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ ðó÷êó
âðàùàòüñÿ è îñòàíîâèòñÿ, êîãäà îí íàïîëíèòñÿ
óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ðû÷àã
ìàòåðèàëîì.
êàòàëèçàòîðíîãî ïðèâîäà.
3. Îòêðîéòå æåëòûé øàðîâîé êëàïàí ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ïðåâûøàéòå çíà÷åíèÿ 0,07 ÌÏà,
êàòàëèçàòîðíîãî íàñîñà. 0,7 áàð (10 ôóíòîâ/êâ. äþéì) íà ðåãóëÿòîðå äëÿ
ìàòåðèàëà, ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ óñòîé÷èâûé
4. Çàïîëíÿéòå íàñîñ âðó÷íóþ, ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ ïîòîê ìàòåðèàëà.
óñòîé÷èâûé ïîòîê êàòàëèçàòîðà îáðàòíî
â åìêîñòü.

Ïîâîðîòíàÿ

ÐÈÑ. 10: Ðåãóëÿòîð äëÿ ìàòåðèàëà


8. Ñíèìèòå áëîê êðûøêè ïíåâìîöèëèíäðà
è ïðîâåðüòå áëîê êëàïàíà âìåñòå ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðóêîâîäñòâå «Èíñòðóêöèè
Ðû÷àã
è äåòàëè ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ RS».
íàñîñà
9. Íàæèìàéòå òðèããåð ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
Æåëòûé øàðîâîé äî òåõ ïîð, ïîêà óñòîé÷èâûé ïîòîê ìàòåðèàëà
êëàïàí íå íà÷íåò ðàñïûëÿòüñÿ. Óñòàíàâëèâàåìîå ïðè
íà÷àëüíîì çàïóñêå äàâëåíèå íà ðåãóëÿòîðå äëÿ
ìàòåðèàëà íå äîëæíî ïðåâûøàòü 0,07 ÌÏà,
0,7 áàð (10 ôóíòîâ/êâ. äþéì).
ÐÈÑ. 8: Êàòàëèçàòîðíûé íàñîñ
5. Çàêðîéòå øàðîâîé êëàïàí. Ìàíèïóëèðóéòå
êàòàëèçàòîðíûì íàñîñîì âðó÷íóþ, ïîêà
äàâëåíèå íå äîñòèãíåò çíà÷åíèÿ 0,2—0,3 ÌÏà,
2—3 áàð (30—40 ôóíòîâ/êâ. äþéì).
6. Ìåäëåííî îòêðîéòå ãëàâíûé âîçäóøíûé êëàïàí.

ÐÈÑ. 11: Íàæàòèå íà òðèããåð


ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
ÐÈÑ. 9: Îòêðûòèå ãëàâíîãî âîçäóøíîãî êëàïàíà 10. Îòïóñòèòå òðèããåð ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ.
Ñîáåðèòå çàíîâî âñå äåòàëè, âûíóòûå
èç ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ. Èíñòðóêöèè ñì.
â ðóêîâîäñòâå «Èíñòðóêöèè è äåòàëè
ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ RS».

3A1394B 11
Ýêñïëóàòàöèÿ

11. Ìåäëåííî ïîâûøàéòå äàâëåíèå íàñîñà


äëÿ ñìîëû ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ,
ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà òðåáóåìàÿ ôîðìà
ðàñïûëà.
12. Ìåäëåííî ïîâûøàéòå ïíåâìàòè÷åñêîå
äàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ
âîçäóõà, ïîêà ôîðìà ðàñïûëà íå
ñòàíåò îâàëüíîé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êîíå÷íîå äàâëåíèå âîçäóõà
îáû÷íî ëåæèò â ïðåäåëàõ 21—31 ÌÏà, 2,1—3,1
áàð (30—45 ôóíòîâ/êâ. äþéì).

Íåò âîçäóõà Ñëèøêîì Ïðàâèëüíîå


ìàëî âîçäóõà êîëè÷åñòâî
âîçäóõà ÐÈÑ. 13: Óäàëåíèå âîçäóõà èç
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
16. Âîçìîæíî, îäíîâðåìåííî ñ íàæàòèåì òðèããåðà
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ïîòðåáóåòñÿ âðó÷íóþ
ïðèâåñòè íàñîñ â äâèæåíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ
óñòîé÷èâîãî ïîòîêà êàòàëèçàòîðà.
17. Êîãäà âåñü âîçäóõ áóäåò óäàëåí, îòïóñòèòå
òðèããåð ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ è îäíîâðåìåííî
îñòàíîâèòå äâèæåíèå íàñîñà.
18. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øïðèöû äëÿ êàòàëèçàòîðà
ÐÈÑ. 12: Ôîðìà ðàñïûëà è ìàòåðèàëà äëÿ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
13. Ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå ñòåïåíü ðàñïûëåíèÿ ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå îäíîâðåìåííî.
êàòàëèçàòîðà ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå ïîòåðü çàïðàâêè
âîçäóõà äî ïîëó÷åíèÿ æåëàåìîé ôîðìû êàòàëèçàòîðíîé ñèñòåìû øïðèö äëÿ êàòàëèçàòîðà
ðàñïûëà. íå äîëæåí ïðèâîäèòüñÿ â äåéñòâèå ðàíüøå øïðèöà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàñõîäà äëÿ ìàòåðèàëà.
êàòàëèçàòîðà ðåãóëèðóéòå ôîðìó ðàñïûëà
ïðè íàèìåíüøåì äîïóñòèìîì äàâëåíèè âîçäóõà.
Èíñòðóêöèè ñì. â ðóêîâîäñòâå «Èíñòðóêöèè
è äåòàëè ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ RS».

Âî èçáåæàíèå ðàçëèâà êàòàëèçàòîðà, ÷òî ìîæåò


ïðèâåñòè ê òðàâìå, íèêîãäà íå íàïîëíÿéòå
êîíòåéíåð äëÿ êàòàëèçàòîðà âî âðåìÿ
êðåïëåíèÿ åãî ê êðîíøòåéíó.

14. Èçâëåêèòå êîíòåéíåð äëÿ êàòàëèçàòîðà


èç êðîíøòåéíà. Ïîìåñòèòå êîíòåéíåð íà óðîâíå
ñóæàþùåéñÿ ÷àñòè èëè íèæå. Àêêóðàòíî
íàïîëíèòå êîíòåéíåð ïðåäïî÷èòàåìûì
êàòàëèçàòîðîì ïåðåêèñè ìåòèëýòèëêåòîíà
(MEKP) êàê ìèíèìóì íà 2,5 ñì (1 äþéì)
íàä âûïóñêíûì ïàòðóáêîì êîíòåéíåðà äëÿ
êàòàëèçàòîðà.
15. Íàïðàâüòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü â êîíòåéíåð
è íàæèìàéòå òðèããåð, ïîêà âåñü âîçäóõ íå
âûéäåò ñ òîé ñòîðîíû ñèñòåìû, îòêóäà
ïîäàåòñÿ ñìîëà.

12 3A1394B
Ýêñïëóàòàöèÿ

19. Ïîäêëþ÷èòå ðû÷àã êàòàëèçàòîðíîãî íàñîñà 21. Çàíîâî ïðîâåäèòå êàëèáðîâêó êàòàëèçàòîðà
ê íàñîñó äëÿ ìàòåðèàëà. äîëæíûì îáðàçîì. Êàëèáðîâî÷íàÿ íàñòðîéêà
äîëæíà îïðåäåëÿòüñÿ èñïîëüçóåìûìè òèïàìè
ñìîëû è êàòàëèçàòîðà.
22. Çàíîâî óñòàíîâèòå äàâëåíèå âîçäóõà äëÿ
ðàñïûëåíèÿ êàòàëèçàòîðà íà óðîâíå ïðèìåðíî
28 ÌÏà, 2,8 áàð (40 ôóíòîâ/êâ. äþéì).
23. Íàæìèòå òðèããåð ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ,
÷òîáû ïðîâåðèòü, òî÷íî ëè ñîâïàäàåò îáëàñòü
ðàñïûëåíèÿ êàòàëèçàòîðà ñ îáëàñòüþ
ðàñïûëåíèÿ ìàòåðèàëà.

Åñëè îáëàñòü ðàñïûëåíèÿ êàòàëèçàòîðà


Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà ñëèøêîì óçêà, óâåëè÷èâàéòå äàâëåíèå
âîçäóõà äëÿ ðàñïûëåíèÿ êàòàëèçàòîðà
øàãàìè ïî 3 ÌÏà, 0,3 áàð (5 ôóíòîâ/êâ. äþéì).

ÐÈÑ. 14: Ðåãóëèðîâêà ïîâîðîòíîé ðó÷êè Åñëè îáëàñòü ðàñïûëåíèÿ êàòàëèçàòîðà


ñëèøêîì øèðîêà, óìåíüøàéòå äàâëåíèå
20. Óñòàíîâèòå äàâëåíèå âîçäóõà äëÿ ðàñïûëåíèÿ âîçäóõà äëÿ ðàñïûëåíèÿ êàòàëèçàòîðà øàãàìè
êàòàëèçàòîðà íà óðîâíå 17 ÌÏà, 1,7 áàð ïî 3 ÌÏà, 0,3 áàð (5 ôóíòîâ/êâ. äþéì).
(25 ôóíòîâ/êâ. äþéì). Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü
äàâëåíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ æåëàåìîãî ðàçìåðà 24. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ íàñòðîåê äàâëåíèÿ
êàïåëü êàòàëèçàòîðà. ñîâåðøèòå çàêëþ÷èòåëüíûé ïðîáíûé ðàñïûë
íà ÷èñòóþ ïîâåðõíîñòü áóìàãè. Äëèíà ýòîãî
ðàñïûëà äîëæíà ñîñòàâëÿòü ïðèáëèçèòåëüíî
1,5 ì (5 ôóòîâ). Ïðîâåðüòå òðåáóåìîå âðåìÿ
îòâåðæäåíèÿ è îäíîðîäíîñòü ãåëÿ. Òåïåðü
äîçàòîð ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ.

ÐÈÑ. 15: Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ âîçäóõà äëÿ


ðàñïûëåíèÿ êàòàëèçàòîðà

3A1394B 13
Ýêñïëóàòàöèÿ

Åæåäíåâíûé çàïóñê
1. Ïîòÿíèòå è ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ðû÷àã
êàòàëèçàòîðíîãî ïðèâîäà.
2. Îòêðîéòå æåëòûé øàðîâîé êëàïàí
êàòàëèçàòîðíîãî íàñîñà.
3. Çàïîëíÿéòå íàñîñ âðó÷íóþ, ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ
óñòîé÷èâûé ïîòîê êàòàëèçàòîðà îáðàòíî
â åìêîñòü.

Ïîâîðîòíàÿ
ðó÷êà

Ðû÷àã
íàñîñà

Æåëòûé øàðîâîé
êëàïàí

ÐÈÑ. 16: Êàòàëèçàòîðíûé íàñîñ


4. Çàêðîéòå øàðîâîé êëàïàí. Ìàíèïóëèðóéòå
êàòàëèçàòîðíûì íàñîñîì âðó÷íóþ, ïîêà
äàâëåíèå íå äîñòèãíåò çíà÷åíèÿ 0,2—0,3 ÌÏà,
2—3 áàð (30—40 ôóíòîâ/êâ. äþéì).
5. Ïîäêëþ÷èòå ðû÷àã êàòàëèçàòîðíîãî íàñîñà
ê íàñîñó äëÿ ìàòåðèàëà.
6. Ìåäëåííî îòêðîéòå ãëàâíûé âîçäóøíûé
êëàïàí.

ÐÈÑ. 17: Îòêðûòèå ãëàâíîãî âîçäóøíîãî êëàïàíà

14 3A1394B
Îêîí÷àíèå ðàáîòû

Îêîí÷àíèå ðàáîòû
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèÿ óñòàíàâëèâàòü âàë
íàñîñà äëÿ ìàòåðèàëà â íèæíåì ïîëîæåíèè ìîæåò
ïðèâåñòè ê çàñûõàíèþ àýðîçîëÿ èëè óòå÷êå
1. Óñòàíîâèòå ãëàâíûé âîçäóøíûé êëàïàí
ìàòåðèàëà íà âàë íàñîñà. Çàñîõøèé ìàòåðèàë
â ïîçèöèþ «Çàêðûòî».
íà âàëó íàñîñà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
ïîâðåæäåíèÿì âåðõíèõ óïëîòíèòåëåé íàñîñà.

6. Î÷èñòèòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü è ïðîâåäèòå


åãî òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Èíñòðóêöèè ñì.
â ðóêîâîäñòâå «Èíñòðóêöèè è äåòàëè
ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ RS».

ÐÈÑ. 18: Óñòàíîâêà ãëàâíîãî âîçäóøíîãî êëàïàíà


â ïîçèöèþ «Çàêðûòî»
2. Óñòàíîâèòå æåëòûé øàðîâîé êëàïàí
êàòàëèçàòîðíîãî íàñîñà â ïîëîæåíèå
«Îòêðûòî/ðåöèðêóëÿöèÿ», ÷òîáû ñáðîñèòü
äàâëåíèå. Çàêðîéòå êëàïàí.

Æåëòûé
êëàïàí
øàðîâîé

ÐÈÑ. 19: Æåëòûé øàðîâîé êëàïàí


êàòàëèçàòîðíîãî íàñîñà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äàâëåíèå â øëàíãå äëÿ ñìîëû
äîëæíî ïîääåðæèâàòüñÿ.

3. Îñòàíîâèòå íàñîñ äëÿ ìàòåðèàëà òàêèì


îáðàçîì, ÷òîáû âàë íàñîñà íàõîäèëñÿ
â âåðõíåì ïîëîæåíèè. Î÷èñòèòå âàë íàñîñà
ñ ïîìîùüþ ñîâìåñòèìîãî ðàñòâîðèòåëÿ.
4. Îïîðîæíèòå è î÷èñòèòå ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó
íàñîñà äëÿ ìàòåðèàëà. Çàíîâî íàïîëíèòå
ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó æèäêîñòüþ äëÿ óïëîòíåíèÿ
ãîðëîâèíû Graco èëè ñîâìåñòèìîé ñìàçêîé.
5. Ïðèâåäèòå íàñîñ äëÿ ìàòåðèàëà
â äâèæåíèå, òàê ÷òîáû âàë ïåðåìåñòèëñÿ
â íèæíåå ïîëîæåíèå.

3A1394B 15
Òåõîáñëóæèâàíèå

Òåõîáñëóæèâàíèå
3. Îñìîòðèòå è î÷èñòèòå ôèëüòð çàáîðíîé òðóáû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðîöåäóðû åæåäíåâíîãî


îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ñì. â ðóêîâîäñòâå
«Èíñòðóêöèè è äåòàëè ê ïèñòîëåòó-
ðàñïûëèòåëþ RS».

1. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ðàçäåëà Ïðîöåäóðà


ñáðîñà äàâëåíèÿ íà ñòðàíèöå 8. Ôèëüòð
2. Î÷èñòèòå ôèëüòð íàñîñà äëÿ ñìîëû.
Îòêðîéòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí,
÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå ñìîëû è âîçäóõà
â óðàâíèòåëüíîé åìêîñòè.
ÐÈÑ. 21
4. Î÷èñòèòå ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó íàñîñà äëÿ ñìîëû.
Ïîâòîðíî çàïîëíèòå ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó
ñìàçêîé Graco TSL èëè ñîâìåñòèìûì
ñìàçî÷íûì ìàòåðèàëîì.

Áëîê
Ôèëüòð
æèäêîñòè

ÐÈÑ. 22: Çàïîëíåíèå ñìà÷èâàåìîé ÷àøè íàñîñà

ÐÈÑ. 20

16 3A1394B
Äåòàëè

Äåòàëè

Äåòàëè ñèñòåìû G2

Ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå
Äåòàëü Îïèñàíèå
24G509 Äîçàòîð G2
258840 Âíåøíèé ïèñòîëåò äëÿ ãåëÿ RS
24G398 Ñâÿçêà øëàíãîâ
LPA-165 Åìêîñòü äëÿ êàòàëèçàòîðà
LPA-170 Êðîíøòåéí åìêîñòè äëÿ êàòàëèçàòîðà
s16D136 Íàêëåéêà ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè
è ïðåäóïðåæäåíèÿìè

s Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè


è ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî÷êè
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî.

3A1394B 17
Äåòàëè

17

Òðóáêà äèàìåòðîì 3,17 ìì 5 17


(1/8 äþéìà) (ñì. êîä)

Òðóáêà äèàìåòðîì 6,34 ìì


(1/4 äþéìà) (ñì. êîä)

24

6 7
Áëîê
øëàíãà (ñì. êîä)
Áëîê øëàíãà (ñì. êîä)

E
D 21

22

9
20

14

18 3A1394B
Äåòàëè

Äåòàëü 24G509
25 Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî
2H G-403 ÕÎÌÓÒ, áðåçåíò, 1
12 ðåçèíà; 61 ñì (24 äþéìà)
3H GAM-268 ÒÐÓÁÀ, çàáîðíàÿ, 1
ñ áàðàáàíîì åìêîñòüþ
13 250 ë (55 ãàëëîíîâ)
4 SSP- ÍÀÊËÅÉÊÀ, 1
157 -02 êàëèáðîâî÷íàÿ
5 24G506 ÍÀÑÎÑ, êàòàëèçàòîðíûé, 1
ìîíòàæíûé, âíåøíåãî
ñìåøèâàíèÿ
6 13424-01 ÑÒßÆÊÀ, êàáåëüíàÿ; 3
9,5—22 ìì (3—7/8 äþéìà)
7 14626-00 ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 3/8 npt x 1
3/8 nps
8H 17440-00 ÇÀÆÈÌ, çàçåìëÿþùèé, 1
ñ áëîêîì
9 18291-01 ÎÑÍÎÂÀ, íàïîëüíàÿ, 1
ìà÷òîâàÿ, ñ êðåïëåíèåì;
61 ñì (24 äþéìà)
10H 19019-01 ÊÎÌÏËÅÊÒ, ðåìîíòíûé, 1
îòñåê äëÿ æèäêîñòè
12 19864-00 ÑÒÎÉÊÀ, ìà÷òîâàÿ, 1
23 îïîðíàÿ, ìèêðî
13 19890-01 ÇÀÆÈÌ, êðåïåæíûé, 1
ñ áëîêîì
14 20368-00 ÐÎËÈÊ, ðîëèê, 4
øàðíèðíûé; 7,6 ñì
(3 äþéìà)
17 24G536 ÊÎËËÅÊÒÎÐ, ñ áëîêîì, 1
âíåøíåãî ñìåøèâàíèÿ
18 32513-00 ÍÀÑÎÑ, ñ áëîêîì; 13:1 1
19H 3923-02 ÎÁÌÎÒÊÀ, 2
íàìàòûâàåìàÿ,
ñïèðàëüíàÿ; 6,35 ìì
(1/4 äþéìà) ID,
ïîëèýòèëåíîâàÿ
20 7486-04 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ, 4
ñòàíäàðòíàÿ; 1/2
21 7733-42 ÃÀÉÊÀ, øåñòèãðàííàÿ, 4
ñòàíäàðòíàÿ; 1/2-13,
ñòàíäàðòíàÿ êðóïíàÿ
ðåçüáà
22 7734-10 ØÀÉÁÀ, ïðóæèííàÿ, 4
ñòîïîðíàÿ; 1/2
23 7957-32F ÂÈÍÒ, ñ øåñòèãðàííîé 2
ãîëîâêîé, CS; 3/8-24,
ñòàíäàðòíàÿ ìåëêàÿ
ðåçüáà òèïà 2à
24 9704-11 ØËÀÍÃ, òðóáêà; 9,5 ìì 5
(3/8 äþéìà) OD,
ïîëèýòèëåíîâûé
25 19882-00 ÊÐÛØÊÀ, ìà÷òîâàÿ, 1
îïîðíàÿ
30H SSP-175 ÊÎÌÏËÅÊÒ, îãðàæäåíèå 1

H Íå ïîêàçàíî.

3A1394B 19
Äåòàëè

Áëîê íàñîñà äëÿ ìàòåðèàëà 32513-00

135
106c
106b

124

133
122, 111

127
108 106a
106d
130
132
129
131

123 105

117

109 118

110
128

120
110

116 102 115

112
126 106

101 121

107

119

104

20 3A1394B
Äåòàëè

Äåòàëü 32513-00
Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî
101 11021-24 ÇÀÃËÓØÊÀ, òðóáíàÿ; 1 122 9672-04 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáíûé, 1
3/8 ñ íèïïåëåì; 3/8 x
102 14626-00 ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 3/8 npt x 1 3 ãàëëîíà (13,65 ë)
3/8 nps 123 9945-60C ÂÈÍÒ, øëÿïêà 4
103 19605-00 ÁÈÐÊÀ, íàñîñ 1 ñ óãëóáëåíèåì ïîä
104 20260-00 ØËÀÍÃ, ñ áëîêîì 1 êëþ÷; íåðæàâåþùàÿ
105 209 ÊÀÌÅÐÀ, 1 ñòàëü, 0,313-18 õ 1,875
óðàâíèòåëüíàÿ 124 AM-325 ÌÎÒÎÐ, 1
106 21191-F ÔÈËÜÒÐ, ñ áëîêîì, 1 ïíåâìàòè÷åñêèé,
ôèëüòð, äëÿ æèäêîñòè 3-1/4b, øàã ïîðøíÿ
106a 21044-04 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ 1 10,16 ñì (4 äþéìà)
ÊÎËÜÖÎ 126 P33-15-01 ÍÀÑÎÑ, ñ áëîêîì, 1
106b 21189-00 ÃÀÉÊÀ, ñ óïîðîì, 1 ñåêöèîííûé, äëÿ
ôèëüòð æèäêîñòè
106c 21219-00 ÊÎÐÏÓÑ, òåëî, 1 127 P33-19 ÃËÓØÈÒÅËÜ, 2
ôèëüòð øóìîóëîâèòåëü,
106d 909 ÔÈËÜÒÐ, ñåò÷àòûé, 1 âûõëîïíîé
100 128 RM-850-02 ÒÐÓÁÀ, Ò-îáðàçíàÿ; 1
107 21192-00 ÊËÀÏÀÍ, øàðîâîé, 1 3/8
2-õîäîâîé; 3/8 129 SSP-142 ÂÑÒÀÂÊÀ, ñòåðæíåâàÿ 1
108 21465-44C ØÏÈËÜÊÀ; 5/16 4 130 SSP-143 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, 1
109 22320-00 ÏËÀÑÒÈÍÀ, íàñîñ, 1 ñòåðæíåâîé
êàòàëèçàòîð; 13:1, 131 SSP-149-01 ØÒÈÔÒ, 1
16:1, 20:1 ôèêñèðóþùèé,
110 381 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ; 5/16 8 ñòîïîðíûé
111 4342-04 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ 1 132 SSP-156 ÓÄËÈÍÈÒÅËÜ, 4
ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 3/8 nptm x óäàëåííûé, äëÿ
3/8 nptf br íàñîñà,
112 4342-23 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ 1 êàòàëèçàòîðíûé; 5:1
ÏÀÒÐÓÁÎÊ, 3/8 nptm x 133 SSP-171 ÏËÀÑÒÈÍÀ, ìîòîðíàÿ, 1
3/8 nptf zp ïíåâìàòè÷åñêàÿ
114 563 ÁÈÐÊÀ, Óïðàâëåíèå 1 135 15X406 ÍÀÊËÅÉÊÀ, 1
îõðàíû òðóäà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì
115 7597-04 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, âåðòëþã; 1 íîìåðîì
3/8 nptm x 3/8 npsm 136 15X738 ÊÐÛØÊÀ, çàãëóøêà 1
116 7729-07 ÃÀÉÊÀ, øåñòèãðàííàÿ, 4
ñ àâòîìàòè÷åñêèì
ñòîïîðîì; 5/16-18
117 7734-07 ØÀÉÁÀ, ñòîïîðíàÿ, 4
ïðóæèííàÿ; 5/16
118 8156-40C ÂÈÍÒ, ñ øåñòèãðàííîé 4
ãîëîâêîé;
óãëåðîäèñòàÿ ñòàëü,
0,312-18 õ 1,250 zp
119 8462-12 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáíûé, 1
ñ íèïïåëåì,
øåñòèãðàííûé; 3/8 x
1/4 npt
120 8462-15 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáà, 1
íèïïåëü,
øåñòèãðàííûé;
1/2 x 3/8 npt
121 8462-17 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáà, 1
íèïïåëü,
øåñòèãðàííûé;
3/8 x 3/8 npt

3A1394B 21
Äåòàëè

Áëîê âîçäóøíîãî êîëëåêòîðà


24G538

220
217

209 207

218

4 203
216 201
212
215
215
210

216 206
213

214
205
219 202
208

211

Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî


201 1625-23 ÇÀÃËÓØÊÀ, òðóáíàÿ, 1 213 6782-03 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáíûé, 1
êâàäðàòíàÿ; 3/8 Ò-îáðàçíûé, ïðÿìîé; 3/8, br
202 18199-02 ÐÅÃÓËßÒÎÐ, 1 214 7597-04 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, âåðòëþã; 1
âîçäóõà; 3/8 npt 3/8 nptm x 3/8 npsm
203 18318-02 ÌÀÍÎÌÅÒÐ, âîçäóõà, 1 215 8115-03 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáíûé, 2
0—100; 1/4 npt ñ íèïïåëåì, øåñòèãðàííûé;
204 20182-00 ÍÀÊËÅÉÊÀ, aac, 1 3/8 x 3/8
êîëëåêòîð 216 8115-06 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáíûé, 2.
205 20183-00 ÍÀÊËÅÉÊÀ, ðàñïûëåíèå 1 ñ íèïïåëåì, øåñòèãðàííûé;
206 20186-00 ÍÀÊËÅÉÊÀ, ìàòåðèàë 1 3/8 x 1/4
207 16G347 ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 1/4 npt x 1/4 npt 1 217 ISD-141-3 ÐÅÃÓËßÒÎÐ, ñ êðåïëåíèåì 2
208 21215-00 ÊËÀÏÀÍ, 1 218 ISD-142 ÌÀÍÎÌÅÒÐ, 2
ïðåäîõðàíèòåëüíûé öèëèíäðè÷åñêèé,
209 21402-00 ÊËÀÏÀÍ, áëîêèðîâî÷íûé, 1 äëÿ ðàñòâîðèòåëÿ
3-õîäîâîé; 3/8 npt 219 LPA-143 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, êîííåêòîð 1
210 4313-03 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáíûé, 1 220 16G346 ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 1/4 npt x 1
êðåñòîîáðàçíûé; 3/8, br 1/8 npt
211 4342-02 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 1
1/4 nptm x 1/4 nptf br
212 4342-04 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 1
3/8 nptm x 3/8 nptf br

22 3A1394B
Äåòàëè

Êîìïëåêò äëÿ çàõâàòûâàíèÿ


ìàòåðèàëà GAM-268 Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî
301 AP-146 ØËÀÍÃ; 183 ñì (6 ôóòîâ) -
305 307 302 GAM-248 ÒÐÓÁÀ, çàáîðíàÿ 1
304 303 GAM-263 Ôèëüòð 1
306 304 3161 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, øëàíã 2
305 4341-15 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, êîëåíî 1
306 5860-11 ÏÀÒÐÓÁÎÊ 1
307 8612-08 ÇÀÆÈÌ, ëåíòî÷íûé 2

304

307

301

302

303

3A1394B 23
Äåòàëè

Êîìïëåêò äëÿ ìîäèôèêàöèè


íàãðåâàòåëÿ 21460-00
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå âõîäèò â îñíîâíîé êîìïëåêò ïîñòàâêè ýòîé ñèñòåìû. Ìîæåò áûòü çàêàçàí â êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.

Òåïëîèçîëèðóþùèé ìàòåðèàë (167002);


413
414

âõîäèò â êîìïëåêò íàãðåâàòåëÿ


406

410
405

415

407
417
418
419

Âïóñê
411
409
420

408
402

Âûïóñê
403

415
412
416

409
404

24 3A1394B
Äåòàëè

Êîìïëåêò äëÿ ìîäèôèêàöèè


íàãðåâàòåëÿ 21460-00 (ïðîäîëæåíèå)

20195-25 (äåòàëü øëàíãîâîãî


áëîêà â ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü)

20262-00 (äåòàëü áëîêà


ðåçåðâóàðà îáðàòíî
â ðåçåðâóàð)
401

Âûïóñê

Âïóñê

Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî


401 D-156-04 ØËÀÍÃ, áëîê 1 415 8462-15 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáà, 2
402 RM-850-02 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáà, 1 íèïïåëü, øåñòèãðàííûé;
òðîéíèê; 3/8 1/2 x 3/8 npt
403 14626-00 ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 3/8 npt x 2 416 8462-17 ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáà, 1
3/8 nps íèïïåëü, øåñòèãðàííûé;
404 14626-01 ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 3/8 npt x 2 3/8 x 3/8 npt
1/4 npsm 417 112248 ÃÀÉÊÀ, øåñòèãðàííàÿ 4
405 19891-00 ÇÀÆÈÌ, òðóáà, êîìïëåêò 2 418 105510 ØÀÉÁÀ, ñòîïîðíàÿ, 4
406 19892-00 ÏËÈÒÀ, êðûøêà, çàæèì 2 ïðóæèííàÿ, ñ âûñîêèì
407 20027-00 ÊÎËÅÍÎ; 1/2 nptm x 1 âîðîòíèêîì
1/2 nptf, õðîìèðîâàíî 419 110755 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ 8
408 226819 ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ, Viscon; 1 420 114238 ÂÈÍÒ, êðûøêà, 4
240 Â ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé
409 21192-00 ÊËÀÏÀÍ, øàðîâîé, 1
2-õîäîâîé; 3/8
410 GCC470 ÏËÈÒÀ, íàãðåâàòåëü, 1
ìîíòàæ
411 100338 ÃÀÉÊÀ, ñòîïîðíàÿ 4
412 4342-23 ÊÎËÅÍÎ; 3/8 nptm x 1
3/8 nptf, îöèíêîâàíî
413 7734-10 ØÀÉÁÀ, ñòîïîðíàÿ, 4
ïðóæèííàÿ; 1/2
414 8155-160C ÂÈÍÒ, ñ øåñòèãðàííîé 4
ãîëîâêîé; óãëåðîäèñòàÿ
ñòàëü, 0,500-13 x 5,000,
îöèíêîâàí

3A1394B 25
Äåòàëè

Åìêîñòü äëÿ êàòàëèçàòîðà Êðîíøòåéí åìêîñòè äëÿ


LPA-165 êàòàëèçàòîðà LPA-170
503

602
502

501

604
507 504
505
601
508

506 Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî


601 CP-126 ÁÎËÒ, Ï-îáðàçíûé 2
602 LPA-169 ÎÏÎÐÀ, äëÿ åìêîñòè 1
603H 7486-07 Øàéáà 4
Êîä Äåòàëü Îïèñàíèå Êîë-âî 604 7734-07 ØÀÉÁÀ, ñòîïîðíàÿ 4
501 LPA-167-1 ÅÌÊÎÑÒÜ 1
502 LPA-172 ÝÊÐÀÍ 1 H Íå ïîêàçàíî.
503 LPA-176 ÊÐÛØÊÀ 1
504 21039-00 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, òðóáíûé 1
505 21040-00 ÊÎËÅÍÎ 1
506 21044-01 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ 1
507 21045-01 ÃÀÉÊÀ, øåñòèãðàííàÿ 1
508 9704-11 ÒÐÓÁÀ 5

26 3A1394B
Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå æèäêîñòè . . . . . . 9,0 ÌÏa, 90 áàð (1300 ôóíòîâ/êâ. äþéì)
Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà íà âõîäå . . . . . . . 0,7 ÌÏà (7,0 áàð, 100 ôóíòîâ/êâ. äþéì)
Òèïîâîé ðàñõîä ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ . . . . . . . . . Ñì. ðóêîâîäñòâî ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ RS
Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà æèäêîñòè . . . . . . . . . . . 100°F (38°C)
Ðàçìåð âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ êîìïîíåíòà 1 5/16-12 UN-2A, øòûðüêîâîå
B (ñìîëà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çâóêîâîå äàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,71 äÁ(À)
Çâóêîâàÿ ìîùíîñòü (èçìåðåíà ïî ISO 9614-2) . . . . . 82,82 äÁ(À)
Ðàçìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äëèíà 24 äþéìà õ øèðèíà 24 äþéìà õ âûñîòà
43 äþéìà
(äëèíà 609,6 ìì õ øèðèíà 609,6 ìì õ âûñîòà
1092,2 ìì)
Âåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 ôóíòîâ (80 êã)
Ñìà÷èâàåìûå äåòàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êàòàëèçàòîð: õèìè÷åñêè ïîêðûòûé àëþìèíèé,
íåðæàâåþùàÿ ñòàëü, õèìè÷åñêè ñòîéêèå
óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà
Ñìîëà: óãëåðîäèñòàÿ ñòàëü, êàðáèä, õèìè÷åñêè
ñòîéêèå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà

3A1394B 27
Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè Graco
Êîìïàíèÿ Graco ãàðàíòèðóåò, ÷òî âî âñåì îáîðóäîâàíèè, óïîìÿíóòîì â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, ïðîèçâåäåííîì êîìïàíèåé
Graco è ìàðêèðîâàííîì åå íàèìåíîâàíèåì, íà äàòó åãî ïðîäàæè óïîëíîìî÷åííûì äèñòðèáüþòîðîì Graco ïåðâîíà÷àëüíîìó
ïîêóïàòåëþ îòñóòñòâóþò äåôåêòû ìàòåðèàëà è èçãîòîâëåíèÿ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ñïåöèàëüíîãî ïðîäëåíèÿ èëè îãðàíè÷åíèÿ
ïðåäîñòàâëÿåìîé êîìïàíèåé Graco ãàðàíòèè, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîäàæè ðåìîíòèðîâàòü
èëè çàìåíÿòü ëþáûå äåòàëè îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðûõ êîìïàíèÿ Graco îáíàðóæèò äåôåêòû. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî
ïðè óñëîâèè, ÷òî îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî, èñïîëüçóåòñÿ è îáñëóæèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìåííûìè ðåêîìåíäàöèÿìè
êîìïàíèè Graco.
Îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíèè Graco è íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè îáùåãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå
íà ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì, àáðàçèâíûì èñòèðàíèåì
èëè êîððîçèåé, íåäîñòàòî÷íûì èëè íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì, õàëàòíîñòüþ, àâàðèÿìè, âíåñåíèåì èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ èëè
ïðèìåíåíèåì äåòàëåé äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé. Êîìïàíèÿ Graco òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè
èçíîñ, âûçâàííûå íåñîâìåñòèìîñòüþ îáîðóäîâàíèÿ îò Graco ñ óñòðîéñòâàìè, ïðèíàäëåæíîñòÿìè, îáîðóäîâàíèåì èëè ìàòåðèàëàìè,
êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco, ëèáî íåïðàâèëüíûì ïðîåêòèðîâàíèåì, èçãîòîâëåíèåì, óñòàíîâêîé, ýêñïëóàòàöèåé
èëè îáñëóæèâàíèåì óñòðîéñòâ, ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco.
Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ èìååò ñèëó ïðè óñëîâèè ïðåäâàðèòåëüíî îïëà÷åííîãî âîçâðàòà îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå
äåôåêòîâ, óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ òàêèõ äåôåêòîâ. Åñëè íàëè÷èå ïðåäïîëàãàåìîãî
äåôåêòà ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ëþáûå äåôåêòíûå äåòàëè.
Îáîðóäîâàíèå áóäåò âîçâðàùåíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè æå ïðîâåðêà
îáîðóäîâàíèÿ íå âûÿâèò äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ èëè èçãîòîâëåíèÿ, ðåìîíò áóäåò ïðîèçâåäåí çà ðàçóìíóþ ïëàòó, êîòîðàÿ ìîæåò
âêëþ÷àòü ñòîèìîñòü äåòàëåé, òðóäîçàòðàò è òðàíñïîðòèðîâêè.
ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ßÂËßÅÒÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÉ È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÅ ÈËÈ
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÂÊËÞ×Àß,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ, ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÈËÈ ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ
Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.
Íàñòîÿùèé äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì, ãäå îïðåäåëÿþòñÿ îáÿçàòåëüñòâà êîìïàíèè Graco è ïðàâî ïîêóïàòåëÿ íà âîçìåùåíèå
óùåðáà ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé ãàðàíòèè. Ïîêóïàòåëü ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî èíûå ïðåòåíçèè (âêëþ÷àÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, ïîáî÷íûå èëè
êîñâåííûå óáûòêè â ñâÿçè ñ óïóùåííîé âûãîäîé, óïóùåííûìè ñäåëêàìè, òðàâìàìè ïåðñîíàëà èëè ïîâðåæäåíèÿìè ñîáñòâåííîñòè,
à òàêæå ëþáûå èíûå ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè) ïðåäúÿâëÿòüñÿ íå áóäóò. Âñå ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì ãàðàíòèè,
äîëæíû ïðåäúÿâëÿòüñÿ â òå÷åíèå 2 (äâóõ) ëåò ñ äàòû ïðîäàæè.
ÊÎÌÏÀÍÈß GRACO ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ,  ×ÀÑÒÈ ÒÎÂÀÐÍÎÉ
ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ,
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ÈËÈ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ GRACO.
Íà óêàçàííûå èçäåëèÿ, ïðîäàííûå, íî íå èçãîòîâëåííûå êîìïàíèåé Graco (òàêèå êàê ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûêëþ÷àòåëè, øëàíãè è ò. ä.),
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèè èõ èçãîòîâèòåëÿ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Êîìïàíèÿ Graco áóäåò, â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, îêàçûâàòü
ïîêóïàòåëþ ïîìîùü â ïðåäúÿâëåíèè ëþáûõ ïðåòåíçèé â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì òàêèõ ãàðàíòèé.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êîìïàíèÿ Graco íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êîñâåííûå, ïîáî÷íûå, ñïåöèàëüíûå èëè ñëó÷àéíûå
óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ ïîñòàâêîé êîìïàíèåé Graco îáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, à òàêæå ñ ïîñòàâêîé,
ðàáîòîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ëþáûõ ïðîäàâàåìûõ èçäåëèé èëè òîâàðîâ, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, áóäü
òî â ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ êîíòðàêòà, íàðóøåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè, õàëàòíîñòè ñî ñòîðîíû êîìïàíèè Graco è â ëþáûõ èíûõ ñëó÷àÿõ.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into,
given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la
rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite
de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.

Èíôîðìàöèÿ Graco
×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñëåäíèìè ñâåäåíèÿìè î ïðîäóêöèè Graco, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.graco.com.
×ÒÎÁÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÇÀÊÀÇ, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco èëè ïîçâîíèòå ïî
óêàçàííîìó íèæå òåëåôîíó, ÷òîáû óçíàòü êîîðäèíàòû áëèæàéøåãî äèñòðèáüþòîðà.
Òåëåôîí: 612-623-6921 èëè ïîçâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: 1-800-328-0211 Ôàêñ: 612-378-3505

Âñå ïèñüìåííûå è âèçóàëüíûå äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, îòðàæàþò ñàìóþ


ñâåæóþ èíôîðìàöèþ îá èçäåëèè, èìåþùóþñÿ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè.
Êîìïàíèÿ Graco îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ïåðåâîä îðèãèíàëüíûõ èíñòðóêöèé. This manual contains Russian. MM 3A1191

Ãîëîâíîé îôèñ Graco: Ìèííåàïîëèñ


Ìåæäóíàðîäíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà: Áåëüãèÿ, Êèòàé, ßïîíèÿ, Êîðåÿ
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
© Graco Inc., 2010. Çàðåãèñòðèðîâàíî ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ISO 9001
www.graco.com
Ïåðåñìîòðåíî 11/2010