Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sie wurde in einer Burg eingesperrt, die von einem schrecklichen, feuerspeienden
Viele tapfere Ritter hatten versucht, sie aus diesem schrecklichen Gef�ngnis zu
befreien,
Sie wartete in der Festung des Drachen im h�chsten Raum des h�chsten
Turms auf ihre wahre Liebe und den ersten Kuss der wahren Liebe.
{Lacht} Als
Jemand hat mir einmal gesagt, die Welt w�rde mich rollen. Ich
Sie war Art stumm mit dem Finger und dem Daumen schau
Das Wasser ist warm wird, so k�nnte man genauso gut schwimmen
{Shouting}
{Belches}
Los!
Gehen!
{Record Scratching}
-Weha. Warten Sie mal. Wissen Sie, was dieses Ding Ihnen antun kann?
{Lacht} -
-Nein!
-Sie rasieren deine Leber. Dr�cken Sie das Gelee aus Ihren Augen!
{Keuchen}
-Rechts.
{Roaring}
{Shouting}
{Roaring}
{Keuchen}
{Lachen}
"Gesucht. M�rchenwesen."
{Seufzt}
-Nimm es weg!
{Keuchen}
-N�chster!
-Gib mir das! Ihre Festtage sind vorbei.
-20 St�cke
{Thudding}
- Bleib ruhig!
{Weinen} -
Bitte, lass mich nicht raus. Ich werde nie wieder stur sein.
Ich kann mich �ndern. Bitte! Gib mir noch eine Chance!
-Oh!
-N�chster!
-Hilf mir!
{Grunts}
-Rechts. Nun, das ist gut f�r zehn Shilling, wenn Sie es beweisen k�nnen.
-Gut?
Nein, nein, er redet! Er tut. Ich kann sprechen. Ich liebe es zu reden.
Ich bin das Redende, das du je gesehen hast.
{Keuchen}
-Ha, ha! Das ist richtig, Dummkopf! Jetzt bin ich ein fliegender, sprechender Esel.
Sie haben vielleicht eine Stubenfliege gesehen, vielleicht sogar eine Superfliege,
aber ich wette, Sie haben noch nie einen Esel fliegen gesehen. Ha, ha!
Oh-oh
{Grunts}
-Sieze ihn!
{Grunts, Keps}
{Mann}
-Ja?
- Durch den Befehl von Lord Farquaad darf ich Sie sowohl unter
Arrest stellen
{Keuchen, Wimmern}
Unglaublich!
Redest du mit mir? Whoa!
-Ja. Ich habe mit dir geredet. Kann ich Ihnen sagen, dass Sie hier gro�artig
Sie dachten, sie w�ren das alles. Dann tauchten Sie auf und bam! Sie
- Warum feiern Sie Ihre Freiheit nicht mit Ihren eigenen Freunden?
Hmm?
Aber ich habe keine Freunde. Und ich gehe da nicht alleine raus
. Hey, warte eine Minute! Ich habe eine gro�artige Idee! Ich bleibe bei dir.
{Roaring}
-Oh, wow! Das war wirklich unheimlich. Wenn Sie nichts dagegen haben, dass ich
sage, wenn das
nicht funktioniert, wird Ihr Atem sicherlich die Arbeit erledigen, weil Sie
definitiv etwas Tic Tacs oder etwas brauchen, weil Sie Atem stinken!
Du hast mir fast die Haare aus der Nase gebrannt, genau wie die Zeit - -
{Mumbling}
-Nein! Ich bin ein orge! Wissen Sie. "Schnapp dir deine Fackel und Mistgabeln."
Nicht ,
-Nee.
-Ja wirklich?
-Wirklich wirklich.
-Oh.
-Uh, Shrek.
Ich mag es. Ich respektiere das, Shrek. Alles in Ordnung Whoo! Sieh dir das an.
-Oh! Und es ist sch�n! Einfach sch�n. Sie wissen, dass Sie ein ziemlicher
Dekorateur sind. Es ist erstaunlich, was Sie mit einem so bescheidenen Budget
erreicht haben. Ich
-Weisst du, ich auch. Das ist eine andere Sache, die wir gemeinsam haben. Wie ich
hasse es, wenn du jemanden im Gesicht hast. Sie haben versucht, ihnen
einen Hinweis zu geben , und sie werden nicht gehen. Es gibt diese peinliche
Stille.
-Na sicher!
-Ja wirklich?
-Nein.
-Bitte! Ich will nicht dorthin zur�ckkehren! Sie wissen nicht, wie es ist,
als Freak zu gelten. Nun, vielleicht tust du es. Aber deshalb m�ssen wir
-Das wird Spa� machen! Wir k�nnen lange aufbleiben, m�nnliche Geschichten
austauschen,
-Oh!
- Wo schlafe ich?
-Drau�en!
-Naja. Ich denke das ist cool. Ich meine, ich kenne dich nicht und du
kennst mich nicht, also denke ich, drau�en ist das Beste, wei�t du.
{Sniffles}
-Ich gehe.
-Gute Nacht.
{Seufzt}
-Ich meine, ich mag die Natur. Ich bin ein Esel. Ich wurde drau�en geboren.
Ich werde einfach drau�en drau�en sitzen, denke ich. Von mir selbst
drau�en.
{Bubbling}
{Seufzer}
{Creaking}
{Seufzer}
Klappern } - Nun, Herren, es ist ein weiter Weg von der Farm, aber welche Wahl
haben wir
-Gott ya
-Ow! {Grunts}
{Grunts}
-Hey!
{Snickers}
-Huh?
{Gusps}
{M�nnerstimme} Was?
-Ich lebe in einem Sumpf. Ich habe Schilder aufgestellt. Ich bin eine schreckliche
Orge! Was muss ich
-Aah!
-Ach nein. Nein! Nein!
{Cackling}
-Was?
-Beende es.
{Quietschen}
{Lows}
{Echoing}
{Keuchen}
-Oh, Liebes!
- wer!
- Okay, geh hier raus. Ihr alle, bewege es! Komm schon! Lass uns gehen!
-Oh!
{Seufzt} -
-Was?
-Von wem?
-Lord Farquaad.
{Murmeln}
-Mir! Mir!
-Jemand?
-Oh! Oh, hol mich! Oh ich weiss! Ich kenne! Ich, ich
Seufzt } -Okay, gut. Achtung, alle M�rchensachen. Mach es dir nicht bequem.
Ihre Begr��ung ist offiziell abgenutzt. In der Tat, ich werde diesen Typen
Farquaad jetzt sehen und dich ganz von meinem Land und dahin bringen, wo du
hergekommen bist
{Zujubeln}
{Zwitschern}
- Also gut, das h�re ich gerne, Mann. Shrek und Donkey, zwei
tapfere Freunde, machen sich auf zu einem turbulenten Gro�stadtabenteuer. Ich liebe
es!
-Nein.
{Humming}
{Grunts}
{Wimmern}
{Husten}
{Lachen}
R�uspert sich } -Laufen, rennen, rennen, so voll wie du kannst. Du kannst mich
nicht fangen. Ich bin der
Lebkuchenmann!
-Ich bin hier nicht das Monster. Sie sind. Du und der Rest dieses M�rchenm�lls
anderen
-Ich habe versucht, fair Kreaturen zu sein. Nun ist meine Geduld zu
- Der Muffinmann?
Der Muffinmann.
-Ja, ich kenne den Muffinmann, der in der Drury Lane lebt?
- Der Muffinmann?
- Der Muffinmann!
{Man grunzend}
{Keuchen}
-Oh!
-Magic Spiegel - -
-Abend. Spieglein Spieglein an der Wand. Ist das nicht das vollkommenste
-Uh, Thelonius.
- Du hast gesagt?
Was ich meine ist, du bist noch kein K�nig. Aber du kannst einer werden. Alles, was
-Mach weiter.
{Chuckles}
-So, lehnen Sie sich zur�ck und entspannen Sie sich, mein Lord, denn es ist Zeit
f�r Sie,
Nummer eins ist ein geistig missbrauchter Eingeschlossener aus einem weit
entfernten K�nigreich.
Sie mag Sushi und Hot Tubbing jederzeit. Zu ihren Hobbys geh�rt Kochen
und Reinigung f�r ihre zwei b�sen Schwestern. Bitte begr��en Sie Cinderella.
- Bachelorette Nummer zwei ist ein M�dchen mit Umhang aus dem Land der
Phantasie. Obwohl sie mit sieben anderen M�nnern lebt, ist sie nicht leicht.
K�ss einfach ihre toten, gefrorenen Lippen und finde heraus, was f�r ein Live-Kabel
sie ist. Komm schon
Und zu guter Letzt, aber nicht zuletzt, ist Bachelorette Nummer drei eine
feurige Rothaarige aus einem von Drachen bewachten Schloss, umgeben von hei�er
kochender
Lava! Aber lass dich nicht abk�hlen. Sie ist eine geladene Pistole, die
Pina Colads mag und im Regen erwischt wird. Mit freundlichen Gr��en
Prinzessin Fiona!
-Drei! Drei!
-Zwei! Zwei!
-Drei!
-Drei? Ein?
{Shudders} Drei?
stehst, ist sie perfekt. Ich muss nur jemanden finden, der gehen kann - -
Aber ich sollte wahrscheinlich das kleine Ding erw�hnen, das nachts passiert.
-Silence! Ich werde diese Prinzessin Fiona zu meiner K�nigin machen, und DuLoc wird
Captain, stell deine besten M�nner zusammen. Wir werden ein Turnier haben.
-Aber das ist es. Das ist es genau dort. Das ist DuLoc. Ich sagte dir, ich w�rde es
finden.
{Lacht}
{st�hnt}
-Hallo du!
{Screams} -
Warten Sie eine Sekunde. Schau, ich werde dich nicht essen. Ich bin nur - - Ich bin
nur - -
{Wimmern
{Seufzer}
{Wimmern, St�hnen}
{Drehkreuz klappert}
{Chuckles}
{ Seufzt} -Es
{Knarren}
Klicks
{Surren}
{Trompetenfanfare}
{Crowd-Jubel}
-Bravenritter.
Alles in Ordnung. Sie gehen den richtigen Weg f�r einen verknackten Hintern.
Jubeln } - Dieser Champion soll die Ehre haben - nein, nein - - das Privileg,
Drachen zu retten . Wenn der Gewinner aus irgendeinem Grund nicht erfolgreich ist,
wird der erste
Zweitplatzierte seinen Platz einnehmen und so weiter und so fort. Einige von euch
sterben vielleicht , aber es ist ein Opfer, das ich bereit bin zu machen.
{Keuchen}
-Oh!
{Keuchen}
-Ah, das ist nicht sehr sch�n. Es ist nur ein Esel.
-Tats�chlich. Ritter, neuer Plan! Derjenige, der die Orge t�tet, wird zum
-Gib ihn!
- K�nnen wir das nicht einfach mit einem halben Liter begleichen?
Damn!
{Winseln}
-Ah!
{Lacht}
Und ich f�hle mich immer gut, wenn ich Spa� habe -
Ja!
Und ich muss niemandem gefallen
{Bell dings}
{Cheering}
{Lacht}
-Oh, yeah! Ah! Ah! Vielen Dank! Vielen Dank! Ich bin bis
{Shrek lacht}
Nein, ich habe eine bessere Idee. Leute von DuLoc, ich gebe dir unseren Champion!
-Was?
-Gl�ckwunsch, Orge. Sie haben die Ehre bekommen, sich auf eine gro�artige
-Suche? Ich bin bereits auf der Suche nach einer Aufgabe, meinen Sumpf
zur�ckzubekommen.
-Ihr Sumpf?
{Menge murmeln}
-ist. Alles klar, Orge. Ich mache dir einen Deal. Begib
dich auf die Suche nach mir und ich gebe dir deinen Sumpf zur�ck.
-Lass mich das klarstellen. Du wirst gegen einen Drachen k�mpfen und eine
Prinzessin retten, nur damit Farquaad dir einen Sumpf zur�ckgibt, den du nur hast
- Vielleicht gibt es einen guten Grund, warum Esel nicht sprechen sollten.
-Ich verstehe es nicht. Warum ziehst du ihn nicht einfach mit Orge-Sachen an
? Drossle ihn, lege Belagerung seiner Festung an, mahlt seine Knochen, um
Oh, ich wei� was. Vielleicht h�tte ich ein ganzes Dorf enthauptet und
den Kopf auf einen Hecht gestellt, ein Messer geholt, die Milz aufgeschnitten und
-F�r Ihre Informationen gibt es f�r Orges weitaus mehr als die Menschen denken.
-Beispiel?
-Ja Nein!
-Nein!
- Sie lassen sie in der Sonne, sie werden ganz braun und beginnen, kleine
-Nein! Schichten! Zwiebeln haben Schichten. Orges haben Schichten! Zwiebeln haben
Seufzt } -Oh, ihr habt beide Schichten. Oh. {Sniffs} Wei�t du, nicht jeder mag
-Ich interessiere mich nicht ... was jeder mag. Orges sind nicht wie Kuchen.
- Wei�t du, was sonst noch jeder mag? Parfaits. Haben Sie jemals eine
Person getroffen, sagen Sie: "Lass uns Parfait holen", sagen sie: "Nein, ich mag
-Parfaits sind vielleicht das k�stlichste auf dem ganzen verdammten Planeten.
- Wei�t du, ich glaube, ich habe dein Brummen vorgezogen. Hast du ein Taschentuch
oder
etwas? Ich mache ein Chaos. Nur das Wort Parfait l�sst mich anfangen zu
sabbern.
Ich bin auf dem Weg aus dem Elend zum Gl�ck heute
Ich bin auf dem Weg aus dem Elend zum Gl�ck heute
ist das, was du mir an dem Tag gibst, an dem ich wandere.
-Du musst jemanden warnen, bevor du einen abknackst. Mein Mund war
offen. Glaub mir, Esel, wenn ich es w�re, w�rst du tot. {Sniffs} Es ist der
- Ja, richtig, Schwefel. Sprich nicht davon, dass es der Schwefel ist. Ich
wei� was ich rieche. Es war kein Schwefelstein. Es ist auch kein Stein gekommen
{Rumbling} -
Sicher, es ist gro� genug, aber schau dir die Lage an.
{
Lacht } -Uh, Shrek? Erinnern Sie sich, als Sie sagten, dass Orges Schichten hat?
-Oh, aye.
Nun, ich muss ein bisschen Gest�ndnis machen. Esel haben keine
-Es ist mir nur ein bisschen unangenehm, auf einer wackeligen Br�cke �ber
- Komm schon, Esel. Ich bin hier neben dir, okay? F�r die emotionale
Unterst�tzung. Wir werden dieses Ding nur einen kleinen Schritt nach dem anderen
in Angriff nehmen .
-Ja wirklich?
-Wirklich wirklich.
-Okay, schau nicht nach unten. Schau nicht nach unten. Schau nicht nach unten.
Bleiben Sie in
{Keuchen}
-Shrek! Ich schaue nach unten! Oh Gott, ich kann das nicht tun! Lass mich einfach
los,
bitte!
- Tu das nicht!
-Ja das!
{Schreie}
-Ich werde sterben. Ich werde sterben. Shrek, ich werde sterben. Oh!
-Cool.
{} Chuckles
-Nein.
-Aber - -
- Shh.
{Gasps} - '
Es gibt nichts Falsches daran, Angst zu haben. Angst ist eine vern�nftige
Antwort auf eine ungewohnte Situation. Unbekannte gef�hrliche Situation, m�chte ich
atmet, Ritter frisst und Feuer atmet, hei�t das nicht, dass Sie ein Feigling sind,
wenn Sie ein wenig
Angst haben. Ich bin sicher kein Feigling. Ich wei� das.
{Keuchen}
-Donkey, zwei Dinge, okay? Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Gehen
Sie jetzt dorthin und sehen
-Die Prinzessin wird die Treppe hoch im h�chsten Raum des h�chsten
Turms sein.
-Cool. Du handelst mit dem Drachen. Ich k�mmere mich um die Treppe. Ich werde diese
Treppe finden. Ich werde auch ihren Hintern peitschen. Diese Treppen werden nicht
wissen, in welche Richtung
sie gehen.
{Creacing}
-Ich werde drastische Schritte unternehmen. Tritt es an den Bordstein. Leg dich
nicht mit
mir an. Ich bin der Treppenmeister. Ich habe die Treppe gemeistert. Ich w�nschte,
ich h�tte hier einen
Nun, zumindest wissen wir, wo die Prinzessin ist, aber wo ist der - -
Drache!
{Screams}
{Keucht}
{Roars}
{Screams}
{Whimpering} -
Guten Tag!
{Roars}
{Keuchen}
{Shouts}
{Schreien}
{Keuchen}
{Crowls}
{Screams}
{Crowls} -Ich
meine wei�en, funkelnden Z�hne. Ich wei�, dass Sie das wahrscheinlich immer
von Ihrem Essen h�ren, aber Sie m�ssen bleichen, denn dies ist ein blendendes
L�cheln, das
Sie dort bekommen haben. Erkenne ich einen Hauch Minzfrische? Und wei�t du noch
nat�rlich bist du ein M�dchen Drache. Sie stinken nur nach weiblicher Sch�nheit.
Was ist los mit dir? Hast du etwas in deinem Auge? Ohh Oh.
Oh. Mann, ich w�rde wirklich gerne bleiben, aber wei�t du, ich bin �h - -
(hustet)
-Ich bin Asthmatiker, und ich wei� nicht, ob es klappt, wenn Sie
{Keuchen}
{Wimmern}
{St�hnt, seufzt}
{Vokalisierung}
-Oh! Oh!
-Aufwachen!
-Was?
Ich warte auf einen Ritter, der so mutig ist, mich zu retten.
Aber warten Sie, Sir Knight. Dies war unser erstes Treffen. Sollte es nicht
-Hey warte. Was machen Sie? Du solltest mich von meinen F��en aus
dem Fenster hinausfegen und ein Seil auf dein tapferes Ross f�hren.
-Mm-hmm.
{Schreie, grunzt} -
Aber wir m�ssen diesen Moment genie�en! Sie k�nnten ein episches Gedicht f�r
mich rezitieren . Eine Ballade? Ein Sonett! Ein Limerick? Oder so!
-Um, Shrek.
-Sir Shrek.
-Ich bete, dass Sie diese Gunst als Zeichen meiner Dankbarkeit nehmen.
-Vielen Dank!
{Roaring}
{Screams} -
-Einer Art
, jemanden �ber einen langen Zeitraum hinweg kennen zu lernen. Nenn mich einfach
altmodisch.
{Lacht}
-Ich will nicht in eine k�rperliche Beziehung eilen. Ich bin nicht
emotional bereit f�r eine Zusage von �hm, dieser - Magnitude ist wirklich
das Wort, nach dem ich suche. Magnitude- - Hey, das ist unerw�nschter
K�rperkontakt. Hey, was machst du? Okay okay. Lass uns einfach zur�ckgehen
ein wenig auf und nimm diesen Schritt f�r Schritt. Wir sollten uns wirklich
zuerst als Freunde oder Brieffreunde kennenlernen. Ich bin viel unterwegs,
aber ich liebe es, Karten zu erhalten - - Ich w�rde wirklich gerne bleiben, aber -
-
Tu das nicht! Das ist mein Schwanz! Das ist mein pers�nlicher Schwanz. Du wirst es
damit? Hey, jetzt. Auf keinen Fall. Nein! Nein! Nein, nein! Nein nein Nein Nein.
Nein! Oh!
{Growls}
{Roaring}
{} Keuchen
-Hi, Prinzessin!
-Es spricht!
-Ja, es bringt ihn dazu, den Mund zu halten, das ist der Trick.
{Schreie}
{Schreien}
-Oh!
{Thuds} {St�hnen}
{Br�llt
{Br�llen}
-Okay, ihr zwei habt f�r den Ausgang geh�rt! Ich werde mich um den Drachen k�mmern.
{Fchoing}
-Run!
{Keuchen}
{Schreien}
{Roaring}
{Screams}
{Roars}
{Keuchen, seufzt}
{Whimpers}
{Roars}
Du bist ... ein wenig unorthodox, gebe ich zu. Aber sie tun gro�artig, und
dein Herz ist rein. Ich stehe f�r immer in deiner Schuld.
R�uspert sich } - Und wo w�re ein tapferer Ritter ohne seinen edlen Ross?
-Ich hoffe du hast das geh�rt. Sie nannte mich ein edles Ross. Sie glaubt, ich bin
ein
Ross.
-Der Kampf ist gewonnen. Sie k�nnen Ihren Helm abnehmen, guter Herr Ritter.
-Oh nein.
-Warum nicht?
-Nein, es ist Schicksal. Oh, du musst wissen, wie es geht. Eine Prinzessin, die in
einem Turm eingeschlossen und von einem Drachen besetzt ist, wird von einem
tapferen Ritter gerettet, und dann
-Hmm? Mit Shrek? Du denkst ... - Warte. Warten. Glaubst du, dass Shrek deine
wahre Liebe ist?
-Nun ja.
-Lass uns nur sagen, ich bin nicht dein Rezept, okay?
Helm abnehmen .
-Aussehen. Ich glaube wirklich nicht, dass dies eine gute Idee ist.
-Nimm ab.
-Nein!
-Jetzt!
Nun ja, eigentlich. Ach nein. Das ist alles falsch. Du solltest kein
Orge sein.
Seufzt } -Prinzessin, ich wurde geschickt, um Sie von Lord Farquaad zu retten,
okay? Er ist
-Gute Frage. Sie sollten ihn darum bitten, wenn wir dort sind.
- Aber ich muss von meiner wahren Liebe gerettet werden, nicht von einem Prise und
seinem -
seinem Haustier.
-Es tut mir leid, aber dein Job ist nicht mein Problem. Sie k�nnen Lord Farquaad
sagen,
dass ich auf ihn warten werde, wenn er mich richtig retten will
-Hallo! Ich bin kein Bote, in Ordnung? Ich bin ein Lieferjunge.
-Lass mich nieder, sonst wirst du die Konsequenzen tragen! Das ist nicht
- Okay, hier ist noch eine Frage. Angenommen, es gibt eine Frau, die dich gr�bt,
wirklich leicht, so dass ihre Gef�hle nicht verletzt werden, aber Sie werden nicht
Du sagst ihr einfach, dass sie nicht deine wahre Liebe ist. Jeder wei�, was
{Seufzt} -
Und was ist mit meinem Br�utigam? Lord Farquaad? Wie ist er so?
Mangelware.
{Lacht}
-Ich wei� es nicht. Es gibt diejenigen, die wenig von ihm denken.
-H�r auf. H�r auf damit, euch beide. Sie sind einfach nur neidisch und k�nnen sich
niemals
Ja, vielleicht hast du recht, Prinzessin. Aber ich lasse Sie das
-Morgen? Es wird so lange dauern? Sollten wir nicht aufh�ren, ein Lager zu machen?
-Hey komm schon. Ich bin gruseliger als alles, was wir in diesem
{V�gelfl�gel flattern}
{Grunzen}
-Shrek, wir k�nnen es besser machen. Ich denke nicht, dass dies f�r eine
Nein, nein, es ist perfekt. Es braucht nur ein paar heimelige Ber�hrungen.
{Crashing}
- eine T�r? Nun, meine Herren, ich w�nsche Ihnen gute Nacht.
{Lacht}
-Ich habe nur- - Wei�t du - - Oh, komm schon. Ich habe nur Spa� gemacht.
{Fire Cracking}
Und das ist Throwback, der einzige Berg, der jemals �ber
-Die Sterne erz�hlen nicht die Zukunft, Esel. Sie erz�hlen Geschichten. Sehen Sie,
da ist Bloodnut, der Flatulent. Sie k�nnen erraten, wof�r er ber�hmt ist.
- Nein, schau. Da ist er, und da ist die Gruppe von J�gern, die
Wei�t du, Esel, manchmal sind die Dinge mehr als sie erscheinen. Hmm?
Vergiss es.
{Seufzt} -
Hey, Shrek, was machen wir, wenn wir �berhaupt unseren Sumpf bekommen?
-Unser Sumpf?
-Wir? Esel, es gibt kein "Wir". Es gibt kein "unser". Da sind nur ich und mein
Sumpf. Das erste, was ich tun werde, ist, eine zehn Fu� hohe Mauer �ber meinem
Land zu bauen.
- Sie haben mich tief durchgeschnitten, Shrek. Du hast mich gerade richtig tief
geschnitten. Wei�t du was
ich denke? Ich denke, diese ganze Wand Sache ist nur eine M�glichkeit, jemanden
drau�en zu halten .
-Hast du etwas?
- Egal, Esel.
Oh, das ist ein anderes von diesen Zwiebelsachen, nicht wahr?
-Jeder! Okay?
-Was ist dein Problem? Was hast du gegen die ganze Welt?
-Look, ich bin nicht derjenige mit dem Problem, okay? Die Welt
scheint ein Problem mit mir zu haben. Die Leute schauen mich einmal an und gehen.
"Aah! Hilfe! Lauf! Eine gro�e, dumme, h�ssliche Orge!" Sie richten mich, bevor sie
-Wei�t du was? Als wir uns trafen, habe ich nicht gedacht, dass Sie nur eine gro�e,
-Okay, okay, ich sehe es jetzt. Der gro�e gl�nzende, genau da. Das
da?
-Oh ok.
{Orchester}
{Dulcimer} -
Noch einmal, zeig es mir noch mal. Spiegel, Spiegel, zeig sie mir. Zeig mir die
Prinzessin.
-Hmph.
-Ah. Perfekt.
{Inhaliert}
{Schnarchen}
{Vokalisieren}
{Pfeifen}
{Sizzling}
{Schn�ffelt, g�hnt}
-Huh? Was?
-Aufwachen.
-Was?
Wei�t du, wir hatten gestern einen schlechten Start. Ich wollte es wieder
-Uh, danke.
{Sniffs} -
Nun, friss auf. Wir haben einen gro�en Tag vor uns.
{Belches}
-Shrek!
-Was? Es ist ein Kompliment. Besser als drau�en, sage ich immer. {Lacht}
{Belches}
-Danke.
- {lacht} Wei�t du, du bist nicht genau das, was ich erwartet habe.
Nun, vielleicht sollten Sie die Menschen nicht richten, bevor Sie sie kennenlernen.
{Vocalizing}
-Prinzessin!
{Lacht}
- Sei immer noch, mein Freund, denn ich bin du Retter! Und ich
rette dich von
diesem gr�nen -
{Kissing sounds} -
Biest.
-Hallo!
-Bitte, Monster! Kannst du nicht sehen, dass ich hier etwas besch�ftigt bin?
-Oh! Nat�rlich! Oh, wie unh�flich. Bitte, lass mich mich einlassen. Oh, fr�hliche
M�nner.
{Lacht}
{Akkordeon}
break it down
er mag zu bekommen - -
Paid
So
ist er verr�ckt.
Er ist wirklich, wirklich verr�ckt.
{Grunts, St�hnen}
{Karate Yell}
{Panting}
-Oh, du kleiner--
{Karate Yell}
{Akkordeon}
{Geschrei, st�hnend}
{Chuckles}
{Grunts}
-Was?
Dinge lernen, falls es einen gibt - - Da ist ein Pfeil in deinem Hintern!
-Ach nein. Das ist alles meine Schuld. Es tut mir Leid.
-Shrek ist verletzt. Shrek ist verletzt? Oh nein, Shrek wird sterben.
Sie Ihre Beine hoch. Drehen Sie Ihren Kopf und husten Sie. Kennt jemand das
Heimlich?
-Esel! Beruhigen. Wenn Sie Shrek helfen wollen, laufen Sie in den Wald und
-Blue Blume, rote Dornen. Okay, ich bin dabei. Blaue Blume, rote Dornen.
Stirb nicht Shrek. Wenn Sie einen langen Tunnel sehen, halten Sie sich vom Licht
fern!
- {Beide} Esel!
-Ah.
-Jetzt, warte.
-Look, Timeout.
-W�rdest du -
{Grunts}
-Blue Blume, rote Dornen. Blaue Blume, rote Dornen. Blaue Blume, rote
Dornen. Das w�re so viel einfacher, wenn ich nicht farbenblind w�re! Blaue
-Ow!
{Grunts}
-Ow! Ohh!
-Hm.
�hm, wenn Sie alleine sein wollten, mussten Sie nur fragen. Okay?
-Ach komm schon! Das ist das Letzte, woran ich denke. Die Prinzessin hier war
nur - - Ugh!
-Ow!
{Nerv�ses Kicherz}
{Seufzer}
{Vogelgezwitscher}
{grunzt}
-Aah!
Oh, oh oh oh oh oh
{lachen beide]
-Ja ich wei�. Wissen Sie, Shrek denkt, dass Lord Farquaad
{Blubbering}
-Was?
- Das sagen sie immer, und dann wissen Sie als N�chstes,
- Wei�t du, sie hat recht. Du siehst schrecklich aus. M�chtest Du Dich setzen?
-Ich wollte nichts sagen, aber ich hatte diesen Stich im Nacken, und
{Bones Crunch}
-Ow! Sehen?
-Hey, wo gehst du hin? Oh Mann, ich kann meine Zehen nicht f�hlen! Ich habe keine
Nun, sie sind auch gro�artig in Eint�pfen. Nun, ich will nicht prahlen,
{Kichert}
{} Seufzern
{Gulps} -
{Slurps, laughs}
Ja, Shrek?
-Sind du- -
Du geh�rst zu mir
{Seufzern}
{Chuckles}
-Man, ist das nicht romantisch? Sieh dir nur diesen Sonnenuntergang an.
-Sonnenuntergang?
-Was?
-Warte eine Minute. Ich sehe was hier los ist. Du hast Angst vor der Dunkelheit,
nicht wahr?
-Ja! Ja das ist es. Ich bin erschrocken. Wei�t du, ich gehe besser rein.
- F�hle mich nicht schlecht, Prinzessin. Ich hatte auch Angst vor der Dunkelheit,
bis
- - Hey, nein, warte. Ich habe immer noch Angst vor der Dunkelheit.
{Shrek seufzt}
Gute Nacht.
-Gute Nacht.
{Door
Creaks } -Ohh! Jetzt sehe ich wirklich, was hier vor sich geht.
-Ich will es nicht einmal h�ren. Ich bin ein Tier und habe Instinkte.
Und ich wei�, dass Sie beide miteinander verdammt waren. Ich konnte es f�hlen
Oh, komm schon, Shrek. Wach auf und rieche die Pheromone. Geh einfach rein
-I- - Es gibt nichts zu erz�hlen. Au�erdem, selbst wenn ich ihr das erz�hlt habe,
wissen Sie - - und ich sage nicht, dass ich es tue, weil ich nicht - - sie ist eine
- ein Orge?
- Um Feuerholz zu bewegen.
{Fl�gel flattern}
-Prinzessin?
{Knarren}
{Keuchen} -Es
{Schreie}
-Aah!
-Ach nein!
-Keine Hilfe!
-Shh!
-Aah!
-Ach du lieber Gott! Du hast die Prinzessin gegessen. K�nnen Sie mich h�ren?
-Esel!
-Nein!
-Shh.
-Shrek!
-Prinzessin? Was ist mit dir passiert? Du bist, �h, �h, �h, anders.
-Gut ja! War es etwas, das du gegessen hast? Weil ich Shrek erz�hlte, dass diese
Ratten
eine schlechte Idee waren. Du bist was du isst, sagte ich. Jetzt - -
-Nein.
"Bei Nacht so, am Tag anders. Das wird die Norm sein ... bis Sie
den ersten Kuss der wahren Liebe finden ... und dann die wahre Form der Liebe
annehmen."
-Ah, das ist wundersch�n. Ich wusste nicht, dass du Gedichte geschrieben hast.
Seufzt } - Als ich ein kleines M�dchen war, hat mich eine Hexe verzaubert. Jede
Nacht werde ich
das. Dieses schreckliche, h�ssliche Biest! Ich wurde in einen Turm gestellt,
um auf den Tag zu warten, an dem meine wahre Liebe mich retten w�rde. Deshalb muss
ich
Lord Farquaad morgen heiraten, bevor die Sonne untergeht und er mich so sieht.
{Sobs} -
so h�sslich Nun, ich werde nicht l�gen. Du bist h�sslich. Aber Sie sehen nur
- Aber Esel, ich bin eine Prinzessin, und so soll eine Prinzessin nicht
aussehen.
-Ich muss. Nur der Kuss meiner wahren Liebe kann den Zauber brechen.
Aber, wei�t du, �hm, du bist eine Art Orge und Shrek - na ja, du hast
viel gemeinsam.
-Shrek?
-Prinzessin, ich - - �h, wie l�uft es zuerst? Gut? �hm, auch gut f�r
mich. Mir geht es gut. Ich habe diese Blume gesehen und an dich gedacht, weil sie
h�bsch ist und - - na ja, ich mag sie nicht wirklich, aber ich dachte, du magst
sie vielleicht , weil du h�bsch bist. Aber ich mag dich trotzdem. ICH'
-Ich kann nicht einfach heiraten, wen ich will. Schau mich gut an, Esel. Ich
meine, wer kann jemals ein so abscheuliches und h�ssliches Tier lieben?
"Prinzessin" und "h�sslich" passen nicht zusammen. Deshalb kann ich nicht hier
{Keuchen} -
Meine einzige Chance, gl�cklich zu leben, ist meine wahre Liebe zu heiraten.
{Tief
seufz } -Sie siehst du nicht, Esel? So muss es sein. Es ist die einzige
-Was ist der Punkt, um sprechen zu k�nnen, wenn Sie Geheimnisse bewahren m�ssen?
-Gut gut. Ich werde es ihm nicht sagen. Aber du solltest. Ich wei� nur,
bevor das vorbei ist, brauche ich eine Menge ernster Therapie.
{Schnarchen}
-Ich sage es ihm, ich sage es nicht. Ich sage ihm, ich sage ihm nicht. Ich erz�hle
ihm.
-I - - Ich wei� nicht - - Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
-Jedes Wort.
-Oh, ich verstehe. Wie du gesagt hast: "Wer k�nnte einen Schrecklichen lieben,
Bestie? "-
{St�hnt, seufzt}
-Ah, p�nktlich.
{Pferd wiehert} -
{Fanfare}
{} Yawns
{Ged�mpft}
-Princess Fiona.
- Orge. Die Tat in Ihrem Sumpf, wie vereinbart, aus dem Sumpf gel�scht. -
�berlege . Vergesst mich, Prinzessin, dass Sie Sie erschreckt haben, aber Sie haben
mich erschreckt, denn ich
habe noch nie so etwas gesehen strahlende Sch�nheit vor mir, ich bin Lord Farquaad.
Verla� mich, mein Lord, denn ich habe nur einen kurzen Abschied gesagt.
Oh, das ist so s��. Sie m�ssen kein gutes Benehmen mit der
-Princess Fiona, sch�ne, faire, fehlerhafte Fiona. Ich frage deine Hand in der
Ehe.
{Gasps}
Ausgezeichnet machen! Ich fange mit den Pl�nen an, f�r morgen heiraten wir!
-Nein! Ich meine, warum warten Sie? Lass uns heute heiraten, bevor die Sonne
untergeht
-Oh, besorgt, bist du? Du hast recht. Je fr�her desto besser. Es gibt
so viel zu tun! Threre ist der Caterer, der Kuchen, die Band, die
-Fare-dich-gut, orge.
-Ja? Na und?
ihr gesprochen. Sie ist ... - Ich wei�, dass Sie letzte Nacht mit ihr gesprochen
haben. Du bist gro�artig, nicht wahr?
Nun, wenn Sie zwei so gute Freunde sind, warum folgen Sie ihr nicht nach Hause?
-Ich habe dir gesagt, nicht wahr? Du kommst nicht mit mir nach Hause. Ich lebe
alleine!
-Shrek.
Halleluja, Halleluja
ich diesen Raum kenne. Ich bin diesen Stock gelaufen. Ich habe
Halleluja, Halleluja
{Moaning}
{Moaning}
Halleluja, Halleluja
{Thumping Sound}
-Donkey?
{Grunts}
-Was machst du?
-Ich w�rde denken, von allen Leuten w�rden Sie eine Mauer erkennen, wenn Sie
eine sehen.
-Gut ja. Aber die Mauer soll durch meinen Sumpf gehen, nicht
-Es geht um deine H�lfte. Sehen Sie, das ist Ihre H�lfte, und das ist meine H�lfte.
-Ja, meine H�lfte. Ich habe geholfen, die Prinzessin zu retten. Ich habe die H�lfte
der Arbeit gemacht. ich
Holen Sie sich die halbe Beute. Jetzt gib mir diesen gro�en alten Rock, den, der
-Back ab!
-Unser Sumpf.
-Stubborn Jackass!
-Smelly orge.
-Fein!
- Hey, komm zur�ck. Ich bin noch nicht fertig mit dir.
-Uh-uh. Bei dir ist es immer: "Ich, ich, ich!" Nun, wei�t du
was? Jetzt bin ich dran! Also halt die Klappe und pass auf! Du bist
gemein zu mir. Sie beleidigen mich und Sie sch�tzen nichts, was ich tue!
-Oh ja? Nun, wenn ich dich so schlecht behandelte, wie kamst du dann zur�ck?
-Oh ja. Du hast recht, Esel. Ich vergebe dir ... dass du mich in
den R�cken erstochen hast !
eigenen Gef�hlen.
-Geh weg!
-Du machst es wieder, genau wie du es mit Fiona gemacht hast. Alles, was sie
-Lieb mich? Sie sagte, ich sei h�sslich, eine abscheuliche Kreatur. Ich habe
geh�rt, dass Sie beide miteinander
reden.
-Sie hat nicht von dir gesprochen. Sie redete �ber jemanden
-Sie hat nicht �ber mich geredet? Nun, von wem sprach sie dann?
-Uh-uh, auf keinen Fall. Ich sage nichts. Du willst mir nicht zuh�ren.
Recht? Recht?
-Esel!
-Nein!
Seufzt } -Es tut mir leid. Ich denke, ich bin nur eine gro�e, dumme, h�ssliche
Orge. Kannst du
mir vergeben?
-Recht. Freunde?
-Freunde
-Hahaha! F�rchte dich nie, denn wo ist ein Wille, es gibt einen Weg und ich
{Whistles}
-Donkey?
-Ich denke, es ist nur mein tierischer Magnetismus.
{Lachen}
In Ordnung, spring auf und bleib fest. Ich hatte noch keine Gelegenheit,
-Whoo!
{Glocken l�uten}
{Alle keuchen} -
Leute von DuLoc, wir versammeln uns heute hier, um die Vereinigung zu ertragen ...
-Um- -von
{Kichern} -
Mach weiter.
-Geh voraus, hab ein bisschen Spa�. Wenn wir dich brauchen, werde ich pfeifen. Wie
w�re es
damit? Shrek, warte, warte! Warte eine Minute! Du willst das richtig machen, oder
-Es gibt eine Zeile, auf die Sie warten m�ssen. Der Prediger wird sagen: "Sprich
jetzt oder halte f�r immer deinen Frieden." Das ist, wenn Sie sagen: "Ich
widerspreche!"
-Hey warte. Was machen Sie? H�r mir zu! Schau, du liebst diese
Frau, oder?
-Ja.
-Ja.
-Bitte hier?
-Ja!
-Dann musstest du ein bisschen Z�rtlichkeit versuchen. Die K�ken lieben diesen
romantischen Mist!
{Grunts}
-I Gegenstand!
-Shrek?
{Keuchen}
-Hallo allerseits. Havin 'eine gute Zeit, bist du? Ich liebe DuLoc zuerst.
Sehr sauber.
- Wirklich, es ist unh�flich, am Leben zu sein, wenn niemand Sie will, aber
-Oh, jetzt willst du reden? Daf�r ist es etwas sp�t, also wenn du mich
entschuldigst - -
Oh, das ist kostbar. Der Orge hat sich in die Prinzessin verliebt!
Oh mein Gott.
{Crowd Laughting}
-Wen interessiert das? Es ist absurd! Fiona, meine Liebe, wir sind nur einen Kuss
von unserem "gl�cklich bis heute" entfernt. Jetzt k�ss mich! Mmmmm!
- "Nachts so, am anderen Tag." Ich wollte dich schon mal zeigen.
{Whimpers}
{Crown Keuchen}
-Pfui! Das ist ist ekelhaft! Wachen Wachen Ich befehle dir, das herauszuholen
Nein, nein!
-Shrek!
- Dieser Hokuspokus �ndert nichts. Diese Ehe ist verbindlich und das
-Nein!
-Ich werde den Tag, an dem wir uns trafen, bereuen. Ich sehe dich gezeichnet und
geviertelt!
-Nein, Shrek!
-Und Sie, meine Frau,
-Fiona!
-Ich werde dich f�r den Rest deiner Tage in diesem Turm eingesperrt haben!
{Pfeifen}
-Ich werde bestellen! Ich werde Perfektion haben! Ich werde - Aaaah haben!
-Aah!
-Gut. Keine Bewegung. Ich habe hier einen Drachen, und ich habe keine Angst, ihn zu
benutzen.
{Roars}
{Belches} -
-Uh, Fiona?
-Ja, Shrek?
-Ja wirklich?
-Wirklich wirklich.
-Aawww!
- "Bis du den ersten Kuss der wahren Liebe findest und dann die wahre
- "Nimm die wahre Form der Liebe. Nimm die wahre Form der Liebe."
-Nun ja. Aber ich verstehe nicht. Ich soll sch�n sein.
{Chuckles}
-Ich hoffte, dass dies ein gl�ckliches Ende sein w�rde.
Oy wahr !
Ooh-aah
Ich
glaube fest daran, dass ich sie nicht verlassen kann.
Ha-ha
H�r zu!
Keine Spur
Ooh-aah,
Oh!
-Uh!
Hey!
Keine Spur
�h! Ja.
Komm schon!
ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, hey,
Ich
glaube,
Ich glaube,
Ich glaube,
ich glaube,
ich glaube,
ich glaube
{hysterisches Lachen}
keinen Fall
Ja, ja, ja
ich sagen, dass ich heute zu Hause bleiben will. Ich m�chte
nicht ausgehen.
keinen Fall.
Ja, ja, ja,
Bitte sagen Sie mir, Baby, wenn das alles wahr ist
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
ganze Nacht.
Oh-oh-oh.
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ooh-ooh
Hey, was
Ooh-ooh, hey
Hey, ja
Alles schaut
Dieses Gef�hl
Wie wow,
alles f�hlt sich richtig an
Wie wow
Wie wow
Es gibt etwas
du mich
ansiehst
In deinen Augen
K�nnte es sein
Alles lang
So lange.
Whoa,
sehe