Sie sind auf Seite 1von 2

FUMA 風魔 Revision B Socket LGA 2011(V3) / 2066

1 2 2011
2011-V3 ŚŘŞŞ

6
3
12

取り付け前にはがしてください。
パーツリスト/ Item List Peel Off Before Installation
Décoller Avant l'installation
5
䝣䜴䝬䚷䝠䞊䝖䝅䞁䜽 䝬䜴䞁䝔䜱䞁䜾䝞䞊 㢼㻌㻝㻞㻜㻌㻼㼃㻹
1 FUMA Heatsink 2 Mounting Bar 3 Slip Stream 120 PWM

ファンの取り付け方

4
䝇䝍䝑䝗䝘䝑䝖㻌㻭
Stud Nuts A 5
䝬䜴䞁䝔䜱䞁䜾䝥䝺䞊䝖㻔㼕㼚㼠㼑㼘㻕
Mounting Plates (intel) 6
䝛䝆䠄ᑠ䠅
Screws (Small)
Fan Installation Guide
Guide d'Installation du Ventilateur
4 •片方から締め切らず、両方を交互に少しづつ締め切
5
 ってください。
•Please tighten all screws evenly.

13 1 •Serrez uniformément toutes les vis.


•Bitte ziehen Sie alle Schrauben gleichmäßig an.
•Por favor apriete los tornillos de manera uniforme.
•Затягивайте винты равномерно

3
Intel

115x 115x 〇
3
㻸㻳㻭㻣㻣㻡⏝䝂䝮䝇䝨䞊䝃䞊 䝞䝑䜽䝥䝺䞊䝖 䝇䝍䝑䝗䝘䝑䝖㻌㻮
7 Rubber Spacer for Socket 775 8 Back Plate 9 Stud Nuts B

×
Slip Stream 120 PWM Fan
13
㻟㻜㻜㻔㼼㻟㻜㻜㼞㼜㼙㻕䡚
115x 115x
㻝㻠㻜㻜㻌㼞㼜㼙㼼㻝㻜㻑
• 黒色のコネクタのみが回転数を検知します

䝛䝆䠄኱䠅 䝇䝨䞊䝃䞊
㻝㻟䡚㻞㻤㻚㻜㻌㼐㻮㻭 6 • Fan speed can only be detected for the fan attached to the black connector head.
• La vitesse du ventilateur ne peut être détectée pour le ventilateur connecté que par
10 Screws (Large) 11 Plastic Spacers 㻡㻚㻢䡚㻣㻥㻚㻜㻌㻯㻲㻹 le biais du connecteur noir.
• Lüfterdrehzahl kann nur für den Lüfter am schwarzen Anschluss ermittelt werden.
• La velocidad del ventilador puede ser detectada solamente para el ventilador
AMD

conectado a través del conector negro.


• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɱɟɪɧɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭ.

2
PC起動時に注意 BIOS Configuration Fan2 Fan1

PC起動時に、UEF( I BIOS)
より「CPU FAN ERROR」が表示してしまう場合は、
䜾䝸䝇 䝣䜯䞁䜽䝸䝑䝥 Y Ꮠ䜿䞊䝤䝹 UEF(
I BIOS)の回転数警告の設定をしてください。
12 Thermal Grease 13 Fan Clips 14 Y-Cable ※マザーボードにより設定方法が異なりますので、 マザーボードのマニュアルをご参照ください。
1
In case the "CPU FAN ERROR" message is displayed by the UEFI (BIOS),
please adjust the UEFI fan speed settings ("CPU Fan Speed Low Limit" - Option).
※Settings will vary according to your type of motherboard. Please consult your
motherboard instructions.

Dans le cas où le message « CPU FAN ERROR » est affiché par le UEFI (BIOS), 14
veuillez ajuster les réglages de la vitesse du ventilateur UEFI (« Limite inférieure
de vitesse du ventilateur du CPU » - Option).
*Les réglages varient en fonction de votre type de carte mère. Veuillez consulter
les instructions de la carte mère.
LGA 775 / 115x / 1366 AM2 / AM2+ / AM3 / AM3+ / AM4 / FM1 / FM2 / FM2+

1 2 1 11
2
8
9
115x
7

8
ˠ峫峃屎峩屎峖෉଒岈峝峐岼峤峹屎峕岬屮࢘༽屩屺屯属屆
ˠ宓宯宨室家宨季宸家宨季宷宫宨季宲宵宬宪宬宱室宯季宥室宦宮害宯室宷宨孱
ˠ宙宨宸宬宯宯宨宽季宸宷宬宯宬家宨宵季宯室季害宯室宴宸宨季室宵宵宬寑宵宨季宧尋宲宵宬宪宬宱宨孱
11 ˠ宅宬宷宷宨季宥宨宱宸宷宽宨宱季宖宬宨季宧宬宨季宲宵宬宪宬宱室宯宨季宅室宦宮害宯室宷宨
季季季季宧宨家季宐宲宷宫宨宵宥宲室宵宧家孱
ˠ宓宲宵季宩室容宲宵季宸宷宬宯宬宦宨季宯室季害宯室宦室季害宲家宷宨宵宬宲宵季宲宵宬宪宬宱室宯孱
ˠ廹弢张弟弜弭弘弤弚弣弖季弟弡弙弔弙弞弑弜弭弞弤弯季弛弡弖张弱弗弞弤弯
3 4 季季季季张弜弑弢弣弙弞弤季弢弟弛弖弣弑

12
5
6 3 AM4
4
12
AM2(+),AM3(+)
FM1,FM2(+)

10 5

115x

775 1366

5 •片方から締め切らず、両方を交互に少しづつ締め切
6 5 1 •片方から締め切らず、両方を交互に少しづつ締め切
6
1  ってください。  ってください。
•Please tighten all screws evenly. •Please tighten all screws evenly.
•Serrez uniformément toutes les vis. •Serrez uniformément toutes les vis.
•Bitte ziehen Sie alle Schrauben gleichmäßig an. •Bitte ziehen Sie alle Schrauben gleichmäßig an.
•Por favor apriete los tornillos de manera uniforme. •Por favor apriete los tornillos de manera uniforme.
•Затягивайте винты равномерно •Затягивайте винты равномерно
3 3
〇 〇

× ×
13 13
• 黒色のコネクタのみが回転数を検知します • 黒色のコネクタのみが回転数を検知します
7 • Fan speed can only be detected for the fan attached to the black connector head.
• La vitesse du ventilateur ne peut être détectée pour le ventilateur connecté que par
7 • Fan speed can only be detected for the fan attached to the black connector head.
• La vitesse du ventilateur ne peut être détectée pour le ventilateur connecté que par
le biais du connecteur noir. le biais du connecteur noir.
• Lüfterdrehzahl kann nur für den Lüfter am schwarzen Anschluss ermittelt werden. • Lüfterdrehzahl kann nur für den Lüfter am schwarzen Anschluss ermittelt werden.
• La velocidad del ventilador puede ser detectada solamente para el ventilador • La velocidad del ventilador puede ser detectada solamente para el ventilador
conectado a través del conector negro. conectado a través del conector negro.
• ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɦɨɠɟɬɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɱɟɪɧɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭ • ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɦɨɠɟɬɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɱɟɪɧɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭ

2 2
Fan2 Fan1 Fan2 Fan1

1 1

14 14