Documento Guia Manejo Transporte y Atención de Incidentes PDF

DOCUMENTO GUIA
MANEJO, TRANSPORTE Y ATENCIÓN DE

INCIDENTES CON MATERIALES
PELIGROSOS
El documento es un material de referencia para aquellas

personas que en sus actividades laborales producen, usan,
almacenan, transportan, manejan y/o disponen materiales o
residuos peligrosos, así como para los Agentes de Control y
Personal de Respuesta a Emergencias.
Por Diana Vásquez Mejía
dianavasquezm@gmail.com
www.dianavasquezm.com
Medellín, febrero 2012
Manejo, Transporte y Atención de Incidentes con Materiales Peligrosos
Contenido
 Aspectos generales
 Glosario
 Sistemas de Clasificación de una mercancías peligrosas
 Etiquetado de las Mercancías Peligrosas
 Clasificación
 Orden de preponderancia de las características de riesgo
 Números UN y designación oficial de transporte
 Incompatibilidad química
 Hojas de Seguridad
 Guía de respuesta en caso de emergencia
 Envases: Nomenclatura
 Siglas importantes
Perfil: Diana Vásquez Mejía
 Docente y Consultora en manejo, transporte y atención de

emergencias con mercancías peligrosas, SENA, FASES.
 Técnica Avanzada en Mercancías Peligrosas, Estados Unidos
 Transporte Aéreo y Marítimo, Estados Unidos
 Técnica en Atención de Emergencias con Mercancías Peligrosas,
Brasil.
 Comandante de Incidentes con Mercancías Peligrosas, España
 Operaciones con Mercancías Peligrosas, España
 Gestión Integral para el manejo y transporte de Mercancías
Peligrosas, SENA, Colombia.
 Evaluadora en Normas de Competencias Laborales, SENA
 Formación Pedagógica (440 horas), SENA
 Curso de Mecánica Básica, SENA
 Curso de conducción de vehículo articulado, SENA
1
Este documento es una recopiacion con carácter educativo-informativo, refierase a las normas originales
para su aplicación.
Aspectos Generales
El documento es de carácter informativo (recopilación), para ampliar o

validar información debe acudir a los documentos oficiales:
 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas (Libro

Naranja), Naciones Unidas.
 Guía de Respuesta en Caso de Emergencia (GRE)
 Normas de la NFPA
 Normas Técnicas Colombianas (4435, 4532, 1692, etc) Icontec, y las que
sean aplicables.
Documento para personal de Control, Respuesta a Emergencias,

Conductores, Operarios, interesados en el tema.
2
Glosario
Apilar: Amontonar, poner en pila o montón, colocar una sobre la

otra.
Autoridad competente: Autoridad nacional o internacional

designada o reconocida por el Estado para un determinado fin.
Bidón: un embalaje/envase cilíndrico de fondo plano o convexo,

hecho de metal, cartón, plástico, madera contrachapada u otro material
apropiado. Esta definición incluye también los embalajes/envases que
tengan otras formas, por ejemplo los embalajes/envases redondos de
cuello cónico o los embalajes/envases en forma de cubo. Los toneles de
madera y los jerricanes no están incluidos en esta definición
Bulto: el producto final de la operación de embalaje/envasado,

constituido por el embalaje/envase y su contenido preparados para el
transporte
Cadena del transporte: Está compuesta por aquellas personas

naturales o jurídicas (remitente, destinatario, empresa de transporte,
propietario o tenedor del vehículo y conductor) que intervienen en la
operación de movilización de mercancías peligrosas de un origen a un
destino.
Densidad de vapor: E s el peso de un volumen de vapor o gas puro

(sin aire presente) comparado con el peso de un volumen igual de aire
seco a misma temperatura y presión. Una densidad de vapor menor a 1
indica que el vapor es mas ligero que el aire y que tenderá a elevarse, y
mayor que 1 tenderá a descender.
Embalaje/envase: uno o más recipientes y todos los demás elementos o

materiales necesarios para que el o los recipientes puedan desempeñar su
función de contención y demás funciones de seguridad
Embalaje/envase de Socorro: un embalaje/envase especial destinado a

contener bultos de mercancías peligrosas que han quedado dañados, que
presentan defectos o fugas, o bien mercancías peligrosas que se han
vertido o derramado, a fin de transportarlas para su recuperación o
eliminación
Embalaje: Es un contenedor o recipiente que contiene varios

empaques.
Empaque: Cualquier recipiente o envoltura que contenga algún

3
producto de consumo para su entrega o exhibición a los consumidores.
Empresa de servicio público de transporte terrestre

automotor de carga: Es aquella persona natural o jurídica
legalmente constituida y debidamente habilitada por el Ministerio de
Transporte, cuyo objeto social es la movilización de cosas de un lugar a
otro en vehículos automotores apropiados en condiciones de libertad de
acceso, calidad y seguridad de los usuarios.
Envase: Recipiente destinado a contener productos hasta su consumo

final.
Etiqueta: Información impresa que advierte sobre un riesgo de una

mercancía peligrosa, por medio de colores o símbolos, el cual debe
medir por lo menos 10 cm. X 10 cm. , salvo en caso de bultos, que
debido a su tamaño solo puedan llevar etiquetas mas pequeñas, se ubica
sobre los diferentes empaques o embalajes de las mercancías.
Hoja de seguridad: Documento que describe los riesgos de un material

peligroso y suministra información sobre cómo se puede manipular, usar y
almacenar el material con seguridad, que se elabora de acuerdo con los
estipulado en la Norma Técnica Colombiana NTC 4435, emitida el 22 de
julio de 1998.
ICONTEC: Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, que

mediante Decreto 2269 de 1993 es reconocido como el Organismo Nacional
de Normalización.
IDLH: índice inmediatamente peligroso para la vida y la salud:

Concentración de una sustancia tóxica que representa el máximo nivel del
que, en un periodo de tiempo de 30 minutos, un sujeto expuesto puede
escapar sin síntomas graves ni efectos irreversibles para la salud. Se aplica
para la protección por inhalación y se expresa en partes por millón (ppm) o
mg/m3.
Incompatibilidad: Es el proceso que sufren las mercancías peligrosas

cuando puestas en contacto entre sí puedan sufrir alteraciones de las
características físicas o químicas originales de cualquiera de ellos con riesgo
de provocar explosión, desprendimiento de llamas o calor, formación de
compuestos, mezclas, vapores o gases peligrosos, entre otros.
Jerricán: un embalaje/envase de metal o de plástico de sección

transversal rectangular o poligonal
Mitigación: Definición de medidas de intervención dirigidas a reducir o

minimizar el riesgo o contaminación.
4
Norma Técnica Colombiana: Norma técnica aprobada o adoptada
como tal, por el organismo nacional de normalización.
Número CAS: Número único de entrada para la identificación de una

sustancia, mezcla de sustancias o preparado (incluido nombre comercial)
asignado por el Chemical Abstract Service, una división de la American
Chemical Society.
Número UN: Es un código especifico o número de serie d e

c u a t r o d í g i t o s para cada mercancía peligrosa, asignado por el
sistema de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y que permite
identificar el producto sin importar el país del cual provenga. A través de
este número se puede identificar una mercancía peligrosa que tenga
etiqueta en un idioma diferente al español. Esta lista se publica en el Libro
Naranja de las Naciones Unidas "Recomendaciones relativas al transporte de
mercancías peligrosas" elaboradas por el comité de expertos en
transporte de mercancías peligrosas, del Consejo Económico y Social,
versión vigente.
pH: Es el valor que representa la acidez o alcalinidad de una sustancia. El

agua tiene un pH de 7, si el pH es inferior se dice que la sustancia es acida
y con un valor superior a 7 se dice que la sustancia es alcalina (base). El
pH en los extremos (0 o 14) es extremadamente peligroso.
Peligro: La capacidad intrínseca de una sustancia peligrosa o

la potencialidad de una situación física para ocasionar daños a las
personas, los bienes y el medio ambiente.
Plan de contingencia: Programa de tipo predictivo, preventivo y

reactivo con una estructura estratégica, operativa e informática
desarrollado por la empresa, industria o algún actor de la cadena del
transporte, para el control de una emergencia que se produzca durante el
manejo, transporte y almacenamiento de mercancías peligrosas, con el
propósito de mitigar las consecuencias y reducir los riegos de
empeoramiento de las situación y acciones inapropiadas, así como para
regresar a la normalidad con el mínimo de consecuencias negativas para
la población y el medio ambiente.
Plan de emergencia: Organización de los medios humanos y

materiales disponibles para garantizar la intervención inmediata ante la
existencia de una emergencia que involucren mercancías peligrosas y
garantizar una atención adecuada bajo procedimientos establecidos.
Polimerzación: Describe una reacción química que generalmente

está asociada a la producción de plásticos. Básicamente, una molécula
individual de producto (líquido o gas) reacciona con otra para producir lo
que se pude describir como una cadena larga. La polimerización se da bajo
condiciones de alta temperatura o contaminación con otros productos.
5
Esta reacción producirá calor y aumento de presión en los
contenedores, los cuales pueden explotar o romperse. Ej: el vaso
desechable (estireno-poliestireno)
ppm: Partes por millón, 1 ppm es igual a 1mil/m3.
Presión de vapor: Es la presión a la cual un líquido y su vapor están

en equilibrio a una determinada temperatura. Los líquidos con presiones de
vapor más altas se evaporan más rápidamente.
Punto de Inflamación: Es la temperatura más baja a la cual un

líquido o sólido despide vapor en tal concentración, que cuando el vapor se
combina con el aire cerca de su superficie, se forma una mezcla
inflamable, la cual encenderá en presencia de una fuente de ignición. Entre
mas bajo el punto de inflamación, más inflamable es el producto.
Radiactividad: Es la propiedad que tienen algunas sustancias para

emitir radiación invisible y potencialmente dañina (ionizante).
Remitente: Cualquier persona natural o jurídica, organización u organismo

que presente una mercancía para su transporte.
Rótulo: Advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancía, por

medio de colores y símbolos que se ubican sobre las unidades de transporte
(remolque, semirremolque y remolque balanceado) y vehículos de carga.
Segregar: Separar, apartar o aislar una mercancía peligrosa de otra que

puede ser o no peligrosa, de acuerdo con la compatibilidad que exista entre
ellas.
Temperatura de autoignición: es la temperatura más baja a la que

se enciende la sustancia considerada en presencia del aire sin una fuente
de ignición externa.
Trasiego: Es la operación de llenado y vaciado de recipientes,

por diferencia de presión, que se efectúa por gravedad, bombeo o por
presión.
Unidad de transporte: Es el espacio destinado en un vehículo para

la carga a transportar, en el caso de los vehículos rígidos se refiere a la
carrocería y en los articulados al remolque o al semirremolque.
Fuente: http://www.mintransporte.gov.co/mercapeli/Glosario/Glosario.htm
Recomendaciones relativas al transporte de mercancais peligrosas, Naciones Unidas.
6
Clasificación de las mercancías peligrosas
Todas las mercancías peligrosas están clasificadas atendiendo a sus

características químicas y a su grado de peligrosidad, para su
transporte, aéreo, maritime y terretre Naciones Unidas las ha
clasidficado en NUEVE clases.
Clase 1 Explosivos
a) Sustancia explosiva es una sustancia sólida o líquida
(o mezcla de sustancias) que de manera espontánea,
por reacción química, puede desprender gases a una
temperatura, presión y velocidad tales que puedan
ocasionar daños a su entorno. En esta definición quedan
comprendidas las sustancias pirotécnicas aun cuando no
desprendan gases;
b) Sustancia pirotécnica es una sustancia (o mezcla de sustancias)

destinada a producir un efecto calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o
fumígeno, o una combinación de tales efectos, como consecuencia de
reacciones químicas exotérmicas autosostenidas no detonantes;
c) Objeto explosivo es un objeto que contiene una o varias sustancias
explosivas.
Dentro de esta clase las materias y los objetos se subdividen en función del
riesgo de explosión en masa, de proyección o de incendio.
Ejemplos:Fuegos artificiales, bengalas, bombas, cohetes, municiones,

mechas, detonadores.
Los materiales explosivos se clasifican en:
División 1.1: Sustancias y objetos que representan un riesgo de

explosión de toda la masa.
Proyección, pero no un riesgo de explosión de toda la masa.
incendio y un riesgo que se produzcan pequeños efectos de onda de
choque.
División 1.4: Sustancias y objetos que no representan un riesgo
considerable.
División 1.5: Sustancias muy insensibles que no representan un
riesgo de explosión de toda la masa.
División 1.6: Objetos sumamente insensibles que no representan riesgo de

explosión de toda la masa.
Clase 2 Gases
Son materias que a presión normal y 20º C se encuentran en estado

gaseoso. Los gases pueden presentarse licuados, comprimidos o
refrigerados.
En función de sus propiedades pueden clasificarse como:
División 2.1 Gases inflamables

Gases que pueden encenderse en contacto con una
fuente de ignición. Ej. Propileno, etano, butano.
División 2.2 Gases no inflamables no tóxicos
Son gases que:
1. Diluyen sustituyen o desplazan el oxígeno del

aires produciendo asfixia.
2. Tienen características comburentes. y favorecen la
combustión en mayor medida que el aire. Ej.
oxígeno, helio.
División 2.3 Gases tóxicos
Pueden producir, por inhalación, efectos agudos o

crónicos o irritantes, o la muerte. Los gases tóxicos
pueden, además, ser inflamables, corrosivos o
comburentes. Ej. cloro.
Clase 3 Líquidos inflamables
Son líquidos con un punto de inflamación máximo de 60º

C. Estas materias pueden presentar, además,
características tóxicas o corrosivas. Ej. tolueno,
aguarrás, gasolina, pinturas, barnices.
Fuente de ignición: fuentes capaces de iniciar una

explosión o un incendio: calor, chispa, llama,
electricidad estática.
Clase 4 Sólidos inflamables
División 4.1
Son materias u objetos que en condiciones que se dan

durante el transporte se inflaman con facilidad,
sustancias que reaccionan espontáneamente (sólidos o
líquidos) que pueden experimentar una reacción
exotérmica. (por ej. materias pulverulentas que en
contacto con fuentes de calor); o materias inestables que
pueden experimentar reacciones de descomposición exotérmicas. Ej.
Nitratos, fibras de origen vegetal que humedecidas liberan calor, azufre.
El peligro no sólo puede proceder del fuego, sino también de los productos
tóxicos resultantes de la combustión. Los polvos metálicos son
particularmente peligrosos por lo difícil que es sofocar el fuego producido
por ellos, ya que los agentes de extinción normales, como el dióxido de
carbono o el agua, pueden aumentar el peligro.
División 4.2: Materias que pueden experimentar

inflamación espontánea
Son materias que en contacto con el aire pueden

calentarse o inflamarse y arder. Ej. Fósforo blanco,
residuos de lana sucia, papel tratado con aceite no
saturado, etc.
Sustancias que pueden experimentar calentamiento espontáneo en las

condiciones que acontecen durante el transporte.
División 4.3: Materias que al contacto

con el agua desprenden gases
inflamables
Son materias u objetos que, en contacto

con el agua reaccionan desprendiendo
gases inflamables o que pueden formar
mezclas explosivas con el aire. Ej. bario, carburo de calcio, amalgama
líquida de metales alcalinos.
Clase 5 Sustancias Comburentes y Peróxidos Orgánicos
División 5.1: Sustancias Comburentes (oxidantes)

Son líquidos o sólidos que pueden provocar o favorecer la
combustión (generalmente dan lugar a reacciones que
desprenden oxígeno) por tanto en contacto con otros
9
materiales aumentan el riesgo de que se produzcan
incendios y favorecen el desarrollo de los mismos. Ej.
nitrato amónico, permanganato sódico.
Las mezclas de sustancias comburentes con materias

combustibles, e incluso con materias como azúcar, harina, aceites
comestibles, aceites minerales, son peligrosas.
En contacto con ácidos líquidos, la mayoría de las sustancias comburentes

producen una reacción violenta con desprendimiento de gases tóxicos.
División 5.2 Peróxidos orgánicos
Los peróxidos orgánicos son sustancias susceptibles de

experimentar descomposición exotérmica a temperaturas
normales o elevadas, la descomposición puede
producirse por efecto del calor, del contacto con
impurezas, por rozamiento o impacto. Los peróxidos
orgánicos se dividen en:
Clase 6 Sustancias tóxicas y Sustancias infecciosas
División 6.1 Tóxicos: Materias que, en cantidades

relativamente pequeñas, que pueden dañar la salud del
ser humano o causar su muerte por inhalación, absorción
cutánea o ingestión. Ej. metanol, cloruro de metileno.
Por su propia naturaleza, estas sustancias entrañan el riesgo de

envenenamiento si entran en contacto con el cuerpo humano.
Casi todas las sustancias tóxicas desprenden gases tóxicos si un incendio

las afecta o si se calientan hasta su descomposición.
División 6.2: Sustancias infecciosas
Materias de las que se sabe o se cree que contienen

agentes patógenos, es decir, microorganismos (bacterias,
virus, priones) que pueden provocar enfermedades a los
animales o a los seres humanos.
Productos biológicos, productos derivados de organismos vivos que

requieran de tratamiento espacial para su transporte, Ej. material
destinado a la confección de vacunas para seres humanos o
animales.
10
Cultivos, de laboratorio para el estudio de enfermedades humanas o
animales.
Especímenes de pacientes: Materiales animales o humanos extraídos
de pacientes. Ej secreciones, excrementos, sangre o tejidos celulares.
Microorganismos genéticamente modificados: cualquier organismo
que ha sido modificado mediante ingeniería genética que no se
produce de forma natural.
Desechos médicos o clínicos: material descartable de la practica
clínica en humanos o animales o bien de investigación biológica.
Clase 7 Materiales radioactivos
Son sustancias o
elementos químicos
capaces de emitir
radicaciones, las
cuales tienen la
propiedad de
impresionar placas
fotográficas, ionizar
gases, producir fluorescencia, atravesar cuerpos opacos a la luz ordinaria,
etc. (Partículas alfa, beta, rayos gamma).
La radiactividad no puede olerse, probarse o sentirse y únicamente

puede identificarse utilizando los equipos de medición apropiados. La
duración y la intensidad de la radiación a la que se está expuesto
influencia en gran medida el daño ocasionado a los seres humanos. En
muchos casos, sin embargo, las consecuencias de los daños ocasionados
por la radiación, únicamente aparecen transcurridos muchos años
después de la exposición. Ej: Uranio, Torio.
Clase 8 Sustancias corrosivas
Las materias u objetos que, por contacto, dañan el

tejido epitelial de la piel, las mucosas o los ojos; o
que pueden dar lugar a daños en otras mercancías o
en propiedades en caso de derrame. Ej. ácido sulfúrico,
hipoclorito sódico.
Todas las sustancias de la presente clase con efectos

destructivos en mayor o menor grado sobre
materiales los metales o los textiles.
Además de actuar directamente de manera destructiva si entran en

contacto con la piel o las mucosas, algunas de las sustancia de esta clase
son tóxicas o perjudiciales. Su ingestión o inhalación de sus vapores
11
pueden dar por resultado un envenenamiento y algunas de ellas pueden
incluso atravesar la piel.
Ph: Grado de acidez o alcalinidad de una sustancia.
Los materiales corrosivos están presentes en casi todos los lugares de

trabajo. Ácidos, bases (que incluyen cáusticas o álkalis), y otros
químicos pueden ser corrosivos. Todo aquel que trabaja con corrosivos
debe tener claro sus riesgos y como trabajar de manera segura con ellos.
Muchos corrosivos atacan y corroen los metales. La proporción de

corrosión de metal es mayor cuando el corrosivo es más fuerte y la
temperatura más alta. Cuando los ácidos atacan metales, el gas
hidrógeno se libera a menudo. Este es un gas inflamable que puede
quemar o explotar si se encuentra presente una fuente de ignición.
Algunos corrosivos son incompatibles con otros químicos. Pueden sufrir

reacciones químicas poderosas y liberar tóxicos o productos
explosivos si entran en contacto entre sí.
Clase 9 Sustancias y objetos peligrosos

varios
Son sustancias y objetos que, durante el transporte,
presentan un riesgo distinto de los correspondientes a las
demás clases.
La clase 9 comprende, entre otras cosas:

a) las sustancias peligrosas para el medio ambiente
distintas de las incluidas en otras clases;
b) las sustancias que se transportan a temperatura
elevada (es decir, sustancias que se transportan o se ofrecen para el
transporte a temperaturas iguales o superiores a 100 ºC, en estado líquido
o a temperaturas iguales o superiores a 240 ºC, en estado sólido);
c) los microorganismos genéticamente modificados, MOGM o los organismos
genéticamente modificados OGM que no responden a la definición de
sustancias infecciosas, pero que pueden provocar en los animales, plantas o
12
sustancias microbiológicas modificaciones que, normalmente, no se
producirían como resultado de la reproducción natural. Se asignarán al Nº
ONU 3245.
Los MOGM o los OGM no estarán sujetos a esta Reglamentación cuando su

uso esté autorizado por las autoridades competentes de los gobiernos de los
países de origen, tránsito y destino.
Los microorganismos genéticamente modificados (MOGM) y los organismos

genéticamente modificados (OGM) son microorganismos y organismos en
los que el material genético se ha alterado deliberadamente mediante
ingeniería genética de un modo que no se produce de forma natural.
Dentro de esta categoría esta el Hielo seco (CO2) que se usa para refrigerar
diversos productos.
13
SISTEMAS DE IDENTIFIACIÓN DE UNA MERCANCIAS PELIGROSAS
Por falta de unificación a nviel mundial existen varios sistemas de identificación de

Mercancías Peligrosas, entre ellos tenemos:
Pictogramas de la Comunidad Económica Europea (CEE)
Este sistema de identificación ya no se utiliza, solo se encuentra en envases que han sido
almacenados antes nov del 2010, pues a partir de allí la CEE adopto el Sistema
Globalmente Armonizado.
NFPA 704 Fuente: (02/14/2012) http://www.estrucplan.com.ar/producciones/entrega.asp?identrega=1740
14
Sistema Goblamente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos de Naciones Unidas
Este sistema clasifica las sustancias por sus peligros:

Peligros Físicos 10 clases de peligros
Peligros para la Salud 16 clases de peligros
Peligros para el Medio Ambiente 2 clases de peligros
El nuevo sistema, que está siendo adoptado por muchos países del mundo,
busca que los fabricantes una vez clasifiquen los productos de acuerdo a sus
categorías de peligros, coloquen en los envases unas etiquetas que contengan:
la identificación del producto, el símbolo de peligro, una palabra de
advertencia, la indicación de peligro, los consejos de prudencia y la
identificación del proveedor, la distribución y contenido de las etiquetas será
legislada por cada país.
Este sistema tambien incluye la adopción a nivel mundial del formato único para la
elaboración de Fichas de Datos de Segruidad.
Imagen tomada de: http://www.consecas.com/noticia.php?id_not=32
15
Etiquetado de las mercancías peligrosas
Existen mercancías peligrosas que presentan dos riesgos (o más), al riesgo

de mayor alcance y/o afectación se le denomina riesgo principal y al otro
riesgo secundario.
Para las mercancías clasificadas en la clase 8, no se exige etiqueta de riesgo

secundario si su toxicidad tiene su origen únicamente en su efecto
destructivo sobre los tejidos vivos. Para las sustancias de la clase 4.2 no se
exige etiqueta de riesgo secundario.
Salvo en lo dispuesto en el capitulo 5, cada etiqueta:
a) estará colocada en la misma superficie del bulto que la designación oficial

de transporte y cerca de ella, si las dimensiones del bulto lo permiten;
b) estará colocada en el bulto de manera que no quede encubierta o tapada

por ninguna parte o accesorio del bulto ni por ninguna otra etiqueta o
marca; y
c) cuando se prescriban etiquetas de riesgo principal y de riesgo secundario,

se colocará junto a ellas.
Cuando un bulto sea de forma tan irregular o de tamaño tan exiguo que la
etiqueta no pueda colocarse bien, ésta podrá fijarse mediante un marbete
sujetado firmemente al bulto o por cualquier otro medio conveniente.
Los recipientes intermedios para graneles de una capacidad superior a 450

litros y los grandes embalajes/envases llevarán etiquetas en dos lados
opuestos.
Las etiquetas se colocarán sobre una superficie cuyo color contraste con el
suyo.
16
Clasificación
El orden numérico de las clases y divisiones no corresponde a su grado de

peligro.
Muchas de las sustancias pertenecientes a las clases 1 a 9 se consideran,

sin etiquetado adicional, peligrosas para el medio ambiente. Los desechos
se transportarán conforme a los requisitos de la clase correspondiente,
habida cuenta de sus peligros y de los criterios que figuran en la presente
Reglamentación. Los desechos no regulados de otro modo en la presente
Reglamentación, pero abarcados en el Convenio de Basilea1 pueden
transportarse como pertenecientes a la clase 9.
A efectos de embalaje/envase, las sustancias distintas de las de las clases

1, 2 y 7, divisiones 5.2 y 6.2 y de las sustancias de reacción espontánea de
la división 4.1 se clasifican en tres grupos de embalaje/envase según el
grado de peligro que presentan: Grupo de embalaje/envase I: sustancias
que presentan gran peligro; Grupo de embalaje/envase II: sustancias que
presentan un peligro intermedio; y Grupo de embalaje/envase III: sustancias
que presentan un peligro escaso; En la lista de mercancías peligrosas del
capítulo 3.2, se indica el grupo de embalaje/envase al que está asignada
cada sustancia.
Se establece que las mercancías peligrosas presentan uno o varios de los

peligros que entrañan las clases 1 a 9 y sus divisiones y, cuando
corresponde, se determina el grado de peligro conforme a los requisitos de
los capítulos 2.1 a 2.9.
Las mercancías peligrosas que presentan un peligro que corresponde a una

sola clase y división se asignan a esa clase y división, y, si procede, se
determina el grado de peligro (grupo de embalaje/envase). Cuando un
objeto o sustancia figura específicamente por su nombre en la lista de
mercancías peligrosas del capítulo 3.2, su clase o división, su(s) riesgo(s)
secundario(s) y, cuando proceda, su grupo de embalaje/envase se toma
de esa lista.
Las mercancías peligrosas que reúnen los criterios definitorios de más de

una clase o división de riesgo y que no figuran por su nombre en la lista de
mercancías peligrosas se asignan a una clase y división y a riesgo(s)
secundario(s) conforme al orden de preponderancia de las características de
riesgo que figura en 2.0.3.
17
Orden de preponderancia de las características de riesgo
El cuadro que figura a continuación se utilizará para determinar la clase en

que deba incluirse una sustancia, una mezcla o una solución que presente
más de un riesgo, cuando tal sustancia, mezcla o solución no esté
mencionada en la lista de mercancías peligrosas del capítulo 3.2. En el caso
de las mercancías que presenten más de un riesgo y que no aparezcan
mencionadas expresamente por su nombre en la lista de mercancías
peligrosas, se aplicarán las normas correspondientes al grupo de
embalaje/envase más riguroso indicado para un determinado riesgo, en
lugar de las correspondientes a los demás grupos de embalaje/envase,
independientemente del orden de preponderancia del riesgo indicado en el
cuadro 2.0.3.3.
En dicho cuadro no se indica el orden de preponderancia de las

características de riesgo de las sustancias y objetos que se indican a
continuación, ya que prevalecen siempre sus características primarias:
a) Sustancias y objetos de la clase 1;
b) Gases de la clase 2;
c) Explosivos líquidos insensibilizados de la clase 3;
d) Sustancias que presentan riesgo de reacción espontánea y sólidos
explosivos insensibilizados de la división 4.1;
e) Sustancias pirofóricas de la división 4.2;
f) Sustancias de la división 5.2;
g) Sustancias de la división 6.1 con una toxicidad por inhalación
correspondiente al grupo de embalaje/envase I 3;
h) Sustancias de la división 6.2;
i) Materiales de la clase 7.
Salvo en el caso de materiales radiactivos en bultos exceptuados (en los

que tendrán prioridad todas las demás propiedades peligrosas) los
materiales radiactivos que presenten otras propiedades peligrosas se
clasificarán siempre en la clase 7 y se identificarán, además, sus riesgos
secundarios.
18
Copyright@Naciones Unidas, 2011. Quedan reservados todos los derechos.
2.0.3.3 Orden de preponderancia de las características de riesgo
Clase o División y grupo de

embalaje/envase 4.2 4.3 5.1 5.1 5.1 6.1, I 6.1, I 6.1 6.1 8, I 8, I 8, II 8, II 8, III 8, III
I II III Piel Ingestión II III Líquido Sólido Líquido Sólido Líquido Sólido
a
3 I 4.3 3 3 3 3 3 - 3 - 3 -
3 II a 4.3 3 3 3 3 8 - 3 - 3 -
3 III a 4.3 6.1 6.1 6.1 3b 8 - 8 - 3 -
4.1 II a 4.2 4.3 5.1 4.1 4.1 6.1 6.1 4.1 4.1 - 8 - 4.1 - 4.1
4.1 III a 4.2 4.3 5.1 4.1 4.1 6.1 6.1 6.1 4.1 - 8 - 8 - 4.1
4.2 II 4.3 5.1 4.2 4.2 6.1 6.1 4.2 4.2 8 8 4.2 4.2 4.2 4.2
- 60 -
4.2 III 4.3 5.1 5.1 4.2 6.1 6.1 6.1 4.2 8 8 8 8 4.2 4.2
4.3 I 5.1 4.3 4.3 6.1 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3
4.3 II 5.1 4.3 4.3 6.1 4.3 4.3 4.3 8 8 4.3 4.3 4.3 4.3
4.3 III 5.1 5.1 4.3 6.1 6.1 6.1 4.3 8 8 8 8 4.3 4.3
5.1 I 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
5.1 II 6.1 5.1 5.1 5.1 8 8 5.1 5.1 5.1 5.1
5.1 III 6.1 6.1 6.1 5.1 8 8 8 8 5.1 5.1
6.1 I (contacto con la piel) 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
6.1 I (ingestión) 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
6.1 II (inhalación) 8 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
6.1 II (contacto con la piel) 8 6.1 8 6.1 6.1 6.1
6.1 II (ingestión) 8 8 8 6.1 6.1 6.1
6.1 III 8 8 8 8 8 8
a
Sustancias de la división 4.1, excepto las de reacción espontánea y los explosivos sólidos insensibilizados y las sustancias de la clase 3, excepto
los explosivos líquidos insensibilizados.
b
División 6.1 para los plaguicidas.
"-" Indica una combinación imposible.
Por lo que se refiere a los riesgos no indicados en el cuadro, véase 2.0.3.
Números ONU y designaciones oficiales de transporte
Las mercancías peligrosas se asignan a sus correspondientes números ONU

y designaciones oficiales de transporte en función de su clasificación de
riesgo y de su composición.
Las mercancías peligrosas transportadas con más frecuencia figuran en la

lista de mercancías peligrosas del capítulo 3.2. Cuando la denominación de
un objeto o una sustancia figura expresamente en la lista de mercancías
peligrosas, se identificará, para el transporte, mediante su designación
oficial de transporte en dicha lista. Para las mercancías peligrosas que no
aparecen mencionadas específicamente por su nombre, se facilita una
denominación "genérica" o "no especificada en otra parte" (véase 2.0.2.7)
con objeto de identificar el objeto o la sustancia que se transporta. Cada
epígrafe de la lista de mercancías peligrosas está caracterizado por un
número ONU.
La lista también contiene información relevante para cada epígrafe, como la

clase de riesgo, el riesgo o los riesgos secundarios (si procede), el grupo de
embalaje/envase (si se ha asignado), las prescripciones relativas al
embalaje/envase y al transporte en cisternas, etc. Los epígrafes de la lista
de mercancías peligrosas corresponden a los cuatro tipos siguientes:
a) Epígrafes particulares para sustancias u objetos bien definidos, por

ejemplo:
1090 ACETONA
1194 NITRITO DE ETILO EN SOLUCIÓN
b) Epígrafes genéricos para grupos de sustancias u objetos bien definidos,

por ejemplo:
1133 ADHESIVOS
1266 PRODUCTOS DE PERFUMERÍA
2757 PLAGUICIDA A BASE DE CARBAMATO, SÓLIDO, TÓXICO
3101 PERÓXIDO ORGÁNICO LÍQUIDO, TIPO B
c) Epígrafes específicos n.e.p. que comprenden un grupo de sustancias u

objetos de naturaleza química o técnica particular, por ejemplo:
1477 NITRATOS INORGÁNICOS, N.E.P.
1987 ALCOHOLES, N.E.P.
d) Epígrafes generales n.e.p. que comprenden un grupo de sustancias u

objetos que reúnen los criterios de una o más clases o divisiones, por
ejemplo:
1325 SÓLIDO INFLAMABLE ORGÁNICO, N.E.P.
1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.
20
Incompatibilidad química entre sustancias
Fuente: http://www.textoscientificos.com/quimica/almacenaje/incompatibilidad-quimica
Algunos productos químicos, además de acarrear riesgos por sí mismos,

son capaces de dar lugar a reacciones peligrosas en contacto con otros.
Materiales incompatibles químicamente son aquellos que al ponerse en
contacto entre sí sufren una reacción química descontrolada que puede
resultar en:
Emisión de gases tóxicos.

Emisión de gases corrosivos o inflamables.
Formación de líquido corrosivo.
Reacción explosiva.
Formación de producto sensible a fricción o choque.
Reacción exotérmica.
Explosión / Incendio.
Generación de gases que puedan romper el recipiente contenedor.
Calentamiento de sustancias que inicie una descomposición o
reacción descontrolada (runaway reaction).
Reducción de la estabilidad térmica de una sustancia.
Degradación de la calidad de los productos almacenados.
Deterioro de contenedores (envases, etiquetas, etc.).
En el depósito o zona de almacenamiento, ya sea de productos químicos

utilizados como materia prima, insumos o productos finales de cualquier
industria química, existe riesgo de incompatibilidad química.
Las causas posibles de originar una mezcla no intencional de sustancias

diferentes pueden ser:
Fugas
Derrames
Roturas de recipientes, tuberías, etc.
Incendio
Explosión
Fallo de operación (abrir válvulas equivocadas, no cerrar válvulas,
etc.)
Ausencia de sello hidráulico de bombas para operaciones de carga y
descarga en la zona de almacenamiento
Ausencia de estanqueidad de las válvulas de bloqueo o regulación
21
“HOJAS DE SEGURIDAD”
Un claro concepto sobre las Hojas de Seguridad, debe responder a las preguntas:
¿Qué es una Hoja de Seguridad?, ¿Quién las elabora?, ¿Qué normatividad

existe al respecto?, ¿Quiénes y para qué la utilizan?
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4435 2010-12-15

ICONTEC
TRANSPORTE DE MERCANCÍAS.
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES.
PREPARACIÓN
CORRESPONDENCIA: La norma es una adopción modificada (MOD), respecto a

su documento de referencia, la norma ANSI Z400.1-2004.
La norma considera dos usos principales de las hojas de datos de seguridad

para materiales:
- Una herramienta de entrenamiento y referencia para los trabajadores y salud,

profesionales de seguridad y ambiente, y
- Un recurso para procedimientos de emergencia.
ORGANIZACIÓN DE LAS HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA

MATERIALES
La NTC 4435 recomienda títulos y un orden específico para las secciones de una
hoja de datos seguridad para materiales. Los títulos y secuencia son los siguientes:
Sección 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Sección 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Sección 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Sección 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Sección 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
Sección 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Sección 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Sección 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Sección 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Sección 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Sección 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Sección 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Sección 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN
Sección 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Sección 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Sección 16. INFORMACIÓN ADICIONAL
30
Contenido de una Hoja de Segruridad
Sección 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
- Relaciona la hoja de seguridad con el material.

- Identifica al proveedor de la hoja de datos seguridad para materiales.
- Identifica una fuente de más información.
Esta sección proporciona el nombre del material tal como se relaciona en la

etiqueta y las listas internas de los materiales peligrosos y los documentos de
embarque; indica el nombre del fabricante o importador, su dirección, fax y
número telefónico para contactar el fabricante.
Sección 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
- Proporciona una visión general en caso de emergencia, incluyendo

propiedades físicas.
- Proporciona información sobre los peligros físicos significativos.
- Proporciona información sobre los efectos potenciales adversos y

síntomas previsibles razonablemente sobre la salud humana que podrían
resultar del uso y mal uso del material.
- Proporciona información sobre peligros potenciales para el medio ambiente.
- Proporciona regulaciones OSHA (Si aplica)
Sección 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
- Enumera los componentes peligrosos de acuerdo con las Naciones Unidas

o OSHA (Si aplica).
- También puede incluir componentes importantes no peligrosos.
- También puede incluir información adicional sobre los componentes

(por ejemplo: orientación sobre exposición).
Sección 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
- Proporciona instrucciones que deben ser seguidas si por exposición

accidental se requiere tratamiento inmediato.
- También puede incluir instrucciones para los profesionales de la salud.
Que las hojas de datos de seguridad para materiales incluyan procedimientos de

emergencia y primeros auxilios apropiados. Esta sección debe proporcionar
31
instrucciones para cada caso en lenguaje sencillo, fáciles de entender para
cualquier persona no entrenada; instrucciones que se utilizan cuando los
resultados de la exposición requiere tratamiento inmediato y cuando se pueden
tomar medidas simples antes de que un profesional médico esté disponible. Los
términos utilizados en esta sección deben ser de fácil entendimiento y se debe
incluir información específica (Ej. Antídotos) para los primeros respondientes y
profesionales de la salud.
Sección 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
- Suministra orientación básica para extinción de incendios, incluyendo

los medios de extinción apropiados y no apropiados.
La información debe describir los peligros específicos resultantes del fuego y

propiedades explosivas del material, los medios de extinción adecuados, los
equipos de protección especial y precauciones de luchas contra incendios.
Sección 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
- Describe las acciones que se deben seguir para minimizar los efectos
adversos de un derrame, fuga o liberación accidental del material.
Esta sección contiene información para responder a derrames, goteos o escapes,

permitiendo minimizar o prevenir los efectos adversos hacia personas, propiedades
y al medio ambiente.
Sección 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
- Proporciona información sobre las prácticas apropiadas para un manejo y

almacenamiento seguro.
Se deben evitar condiciones únicas o inusuales que pueden causar daño a las
personas que trabajan con los materiales almacenados, así como daños físicos a
las instalaciones.
Considerar atmósferas explosivas, condiciones corrosivas y peligros de

inflamabilidad.
Por otra parte, la información también debe buscar evitar condiciones que puedan
causar daño al producto y a los contenedores. Considere materiales incompatibles,
condiciones de evaporación y condiciones ambientales (por ejemplo: presión,
temperatura, humedad o vibración). También se puede incluir información sobre
las condiciones necesarias para mantener la integridad del material.
32
Sección 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
- Proporciona información sobre las prácticas o equipo, o ambos, útiles

para minimizar la exposición del trabajador.
- También puede incluir directrices sobre exposición.
- Proporciona orientación sobre el equipo de protección personal (EPP).
Sección 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
- Suministra datos adicionales que se pueden usar para ayudar a caracterizar

el material y diseñar prácticas de trabajo seguras incluyendo propiedades
explosivas y fuego.
- Apariencia (color, aspecto físico, forma)
- Olor
- Estado físico
- pH
- Punto inicial y rango de ebullición
- Punto de inflamación (flash point)
- Limite superior/inferior de inflamabilidad o de explosión
- Presión de vapor
- Densidad de vapor
- Gravedad específica o densidad relativa.
Entre otra.
Sección 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
- Describe las condiciones que se deben evitar u otros materiales que

pueden cambiar la peligrosidad y/o la estabilidad intrínseca del material.
- Enuncia productos de descomposición que resultan del almacenamiento o

manipulación.
Sección 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
- Proporciona información toxicológica sobre el material, sus componentes o

ambos.
Sección 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
- Proporciona información ecotoxicologica del material y/o sus

componentes.
- Proporciona información sobre los aspectos ambientales del material y/o sus
componentes.
33
Sección 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN
- Proporciona información útil para determinar las medidas de disposición

apropiadas para el material y/o sus contenedores.´
Esta sección proporciona información que puede ser usada en la disposición segura
y ambientalmente aceptable del material.
Puede incluir información que es relevante y ayuda a determinar las opciones

apropiadas y permisibles de manejo de residuos: disposición, reciclaje,
reclamación, así como parámetros que favorecen o limitan las opciones
Sección 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
- Proporciona información básica para clasificación de embarques.

Incluye las descripciones básicas, consistiendo en:
- Nombre correcto de embarcación, incluyendo nombre técnico.
- Descripción correcta del nombre del material peligroso.
- Clase de riesgo.
- Número de identificación según Naciones Unidas.
- Grupo de empaque
Entre otra.
Sección 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
- Proporciona información adicional sobre las reglamentaciones aplicables al

material. Esta sección no pretende ser un amplio listado de las reglamentaciones
que puedan aplicar al material.
Sección 16. INFORMACIÓN ADICIONAL
- Proporciona información adicional.
La inclusión de todos los 16 títulos de las secciones en el orden anterior fomentará

la coherencia internacional. Si quien elabora la hoja de datos seguridad para
materiales no dispone de la información necesaria en algunas de las secciones, se
recomienda incluir los títulos o subtítulos de la sección, con una leyenda que
indique que la información no está disponible.
Fuente: NTC 4435, Icontec.
34
GUIA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA
PROXIMAMENTE GRE 2012
¡EVITE ENTRAR DE PRISA!

ACERQUESE AL INCIDENTE CON VIENTO A
FAVOR MANTÉNGASE ALEJADO DEL DERRAME,
VAPORES, HUMOS Y FUENTES SOSPECHOSOS
Fuente Ciquime
Como usar esta guía durante un incidente que involucra Materiales

peligrosos.
Uno identifique el material encontrando cualquiera de los siguientes:

• El numero de identificación de 4 dígitos en un cartel, placa naranja,
Un documento de embarque o envase (luego de un/na)
• El nombre del material en un documento de embarque o envase
Dos busque el número de guía de 3 dígitos

usando:
• el numero id en el índice (las páginas de borde amarillo del libro guía) o
• el nombre del material en el índice (las páginas de borde azul del libro
guía)
Si el número de guía está complementado con la letra “p”, esto indica que
el material puede sufrir polimerización violenta si se somete al calor o
contaminación.
LOS MATERIALES SOMBREADOS EN VERDE EN LOS LISTADOS son

materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT), una arma química o es un
Material que Reacciona Peligrosamente con el Agua (produce gases tóxicos
al contacto con el agua). BUSQUE EL NUMERO DE ID Y EL NOMBRE DEL
MATERIAL EN LA TABLA 1 - DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y
ACCION PROTECTORA (páginas de borde verde). SI ES NECESARIO,
INICIE INMEDIATAMENTE LAS ACCIONES DE PROTECCION (vea la
sección de Acciones Protectoras página No. 324). Si no se requieren
Acciones de Protección, utilice la información de la Guía de Emergencia de 3
dígitos correspondiente.
Tres pase a la Guía numerada (Páginas De Borde Naranja) y léala

cuidadosamente, use la Guía 112 para los explosivos, excepto para aquellos
explosivos de la clase 1.4 (EXPLOSIVOS C) para los que debe usar la guía
114.
35
NOTA: Si no puede completar los pasos arriba mencionados, y se puede ver
la placa o señal, busque el cartel en las páginas 16-17: y pase a la guía de
tres dígitos.
Si el documento de embarque indica un número de teléfono de respuesta de

emergencia, llame a ese número. Si el documento de embarque no está
disponible, o no indica ningún número de respuesta de emergencia, LLAME
INMEDIATAMENTE al organismo de respuesta indicado en la
contraportada trasera de este libro. Proporcione la mayor información
posible, tal como el nombre del transportista (compañía transportista o de
ferrocarril) y número de vehículo.
SI NO SE PUEDE ENCONTRAR UNA REFERENCIA A UNA GUIA Y CREE

QUE ESTE INCIDENTE INVOLUCRA MATERIALES PELIGROSOS,
DIRÍJASE AHORA A LA GUIA 111 Y ÚSELA HASTA QUE TENGA MÁS
INFORMACIÓN DISPONIBLE.
CÓMO ÚLTIMO RECURSO: SI EL VEHÍCULO PUEDE SER IDENTIFICADO,

CONSULTE LA TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE VEHÍCULOS DE CARGA PARA
CARRETERA Y FERROCARRIL (páginas 18-19). UTILICE LA GUÍA
CORRESPONDIENTE. RECUERDE QUE LA GUÍA CORRESPONDE A LA PEOR
SITUACIÓN POSIBLE.
Fuente Ciquime
36
CONTENIDO DE LA GUÍA
1- Páginas Amarillas: En esta sección se enlistan las sustancias en un

orden numérico según su número de Naciones Unidas (ONU). El propósito
de esta sección es identificar rápidamente la guía de emergencia a partir del
número ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista se
consignan los 4 dígitos del número ONU, seguido por el número de “Guía de
Emergencia” asignada y por último el nombre del material. Ejemplo: No.
ONU GUÍA N° Nombre del Material 1090 127 Acetona
2- Páginas Azules: En esta sección se enlistan las sustancias en un orden

alfabético según su nombre. El propósito de esta sección es identificar
rápidamente la “Guía de Emergencia” a partir del nombre de la sustancia
involucrada en el accidente. En esta lista, primero se consigna el nombre de
la sustancia seguido por “Guía de Emergencia” asignada y su número ONU.
Ejemplo: Nombre del Material GUÍA N° No. ONU Ácido Sulfúrico 137
1830
3- Páginas Naranjas: Esta es la sección más importante de la Guía,

porque aquí es donde se enuncian todas las recomendaciones de seguridad.
Comprende un total de 62 “Guías de Emergencia”, presentadas en un
formato de dos páginas. Cada una proporciona recomendaciones de
seguridad e información de respuesta a emergencia para proteger al
personal de respuesta y al público. La página del lado izquierdo proporciona
información relativa a seguridad y la página del lado derecho proporciona
guías de respuesta a emergencia y acciones para situaciones de incendio,
derrames o fugas y primeros auxilios. Cada “Guía de Emergencia” está
diseñada para cubrir un grupo de sustancias que poseen características
químicas y toxicológicas similares.
El título de la “Guía de Emergencia” identifica el tipo de materiales y su

riesgo general.
Por ejemplo: GUÍA 124 - Gases tóxicos y/o corrosivos – Oxidantes
Cada guía se divide en tres secciones principales: la primer sección describe

los riesgos potenciales que el material posee en términos de incendio,
explosión y efectos sobre la salud luego de una exposición. El riesgo
principal o más importante se enlista primero. El personal de respuesta
debe consultar primero ésta sección. Esto le permite tomar decisiones
acerca de la protección del equipo de respuesta así como también de la
población circundante.
La segunda sección enuncia medidas para la seguridad pública basadas

en el material involucrado. Provee información general acerca del
aislamiento inmediato del lugar del incidente, recomendaciones para la ropa
de protección y equipos de protección respiratoria. También se detallan las
distancias de evacuación para pequeños y grandes derrames y para
situaciones de incendio (riesgo de fragmentación). A su vez hace referencia
37
a las tablas de Materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT), armas
químicas, y Materiales Reactivos con el Agua (MRA) (páginas verdes)
cuando el nombre del material está resaltado en las páginas amarillas y
azules.
La tercera sección cubre las acciones de respuesta a emergencia,

incluyendo primeros auxilios. Remarca precauciones especiales en
incendios, derrames y exposición a sustancias químicas. Incluye numerosas
recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita
ayuda especializada.
4- Páginas Verdes: Esta sección consiste de dos tablas, la Tabla 1 enlista,

por orden numérico (según el número de identificación), sólo las sustancias
que son tóxicas por inhalación (Materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica),
incluyendo ciertas armas de destrucción masiva (armas químicas) y
sustancias que al contacto con el agua producen gases tóxicos. Esta tabla
recomienda dos tipos de distancias de seguridad:
La “Distancia de aislamiento inicial” y la “Distancia de acción

protectora”. Los materiales están resaltados en verde para facilitar su
identificación en ambos listados de la guía, el numérico (sección amarilla) y
el alfabético (sección azul). Esta tabla contiene distancias para pequeños
derrames (menor o igual a 200 litros para líquidos y menor o igual a 300
kilogramos para sólidos derramados en agua) y grandes derrames (más de
200 litros para líquidos y más de 300 kilogramos para sólidos derramados
en agua), para todos los materiales resaltados. La lista se subdivide en
situaciones de día y situaciones de noche, esto es debido a las condiciones
atmosféricas que afectan el tamaño del área de riesgo.
Las distancias cambian del día a la noche debido a las diferentes

condiciones de dispersión y mezcla del aire. Durante la noche, el aire está
generalmente más calmo, el material se dispersa menos y por lo tanto crea
una “zona tóxica” que es mayor a la que ocurriría de día. Durante el día,
una atmósfera más activa causa una mayor dispersión del material
resultando en concentraciones menores del material en el aire. El área en
dónde se alcancen niveles tóxicos será menor (debido a una mayor
dispersión). De hecho, es la cantidad o concentración del vapor del producto
la que produce daño, no su sola presencia.
38
“ENVASES: Nomenclatura”
La información de las siguientes páginas es tomada de la pagina del Ministerio de

Transporte:
http://web.mintransporte.gov.co/consultas/mercapeli/Envases/especificaciones_pa
ra_embalajes.htm (febrero 14 de 2012)
ENVASES.
Fuente:
http://web.mintransporte.gov.co/consultas/mercapeli/Envases/Envases.htm
En esta parte se dan a conocer requisitos que deben cumplir los

envases/embalajes para el manejo y transporte en condiciones normales de las
mercancías peligrosas. La aprobación de los embalajes/envases se realizará
mediante ensayos que aseguren los niveles de seguridad deseados.
Para su manejo y transporte las mercancías peligrosas se embalarán/envasarán en

envases/embalajes de buena calidad, construidos y sellados de tal forma que
prevengan cualquier posibilidad de derrame o fuga que se presente bajo
condiciones normales de transporte, por cambios de temperatura, presión o
humedad, a causa de cambios climáticos o geográficos. La parte externa de los
embalajes/envases no debe quedar contaminada con materiales peligrosos, estas
condiciones se aplican para embalajes nuevos como para embalajes reutilizados.
Los términos y definiciones aplicables a los diferentes tipos de embalaje/envase se

encuentran estipulados en las Normas Técnicas Colombianas 4702-1/9 ”Embalajes
y envases para transporte de mercancías peligrosas”.
MARACADO
El marcado indica que el embalaje que lo lleva corresponde a un prototipo

ensayado con éxito y que cumple con los requisitos establecidos en la Norma
Técnica correspondiente y que están relacionados con la fabricación, pero no con el
empleo del embalaje/envase. Por lo tanto, la marca no confirma necesariamente
que el embalaje pueda ser empleado para alguna sustancia en particular.
Se espera que el marcado sea de ayuda a los fabricantes, reacondicionadores y

usuarios de los embalajes, transportadores, remitentes, destinatarios y
autoridades competentes. En relación con el empleo de un nuevo embalaje, la
marca original le sirve al fabricante para identificar el tipo e indicarle que se han
cumplido los ensayos.
El marcado no siempre proporciona detalles completos de los niveles de ensayo y

éstos pueden necesitarse para ser tenidos posteriormente en cuenta, por ejemplo
39
mediante un certificado de homologación, registro o informes de los ensayos de
embalajes ensayados con éxito.
Las marcas de especificación deben estar estampadas, impresas o marcadas de

alguna otra forma sobre el embalaje para garantizar una adecuada permanencia y
un contraste para que sean fácilmente visibles y comprensibles.
Los embalajes/envases interiores no requieren marcas.
Formas de marcado
Los códigos utilizados para designar los tipos de embalaje UN, el material del
embalaje/envase y los códigos calificadores de los embalajes son los que se
presentan en el siguiente cuadro: Fuente: Norma Técnica Colombiana NTC 4702-
1/9. “Embalajes y envases para transporte de mercancías peligrosas”.
40
Embalajes/envases nuevos
Las marcas deben constar de:
 El símbolo de embalaje de las Naciones Unidas tal como se

muestra a continuación:
Figura 4. Símbolo de embalaje Un
Este símbolo no debe emplearse con un fin diferente que el de certificar que un
embalaje/envase cumple con los requisitos establecidos y los ensayos requeridos.
Para embalajes de metal con estampados en relieve pueden ponerse las letras
mayúsculas «UN» como símbolo;
Grupos
Los envases/embalajes construidos para las mercancías peligrosas de todas las

clases, excepto las clases 1,2 y 7, divisiones 5.2 y 6.2, y las sustancias de reacción
espontánea de la división 4.1, se han dividido en tres grupos según el grado de
peligro que presentan:
 Grupo embalaje/envase I Sustancias muy peligrosas

 Grupo embalaje/envase I I Sustancias medianamente peligrosas
 Grupo embalaje/envase I I I Sustancias poco peligrosas
El grupo de embalaje/envase asignado a las diferentes sustancias se indica en la

columna 5 del listado oficial de mercancías peligrosas de las Naciones Unidas.
Fuente: Libro Naranja de Naciones Unidas.
 La letra X, Y o Z, indicadora del grupo(s) de embalaje cuyo prototipo ha

sido ensayado con éxito:
 X para los Grupos de embalaje alto riesgo, (estos

embalajes pueden usarse para sustancias y artículos del
grupo de embalaje I, II y III), o
 Y para los Grupos de embalaje II riesgo medio, (estos
Grupo de embalaje II y III), o
 Z para el Grupo de embalaje III bajo riesgo, (estos
grupo de embalaje III);
41
 En embalajes destinados a contener sólidos o embalajes/envases
interiores, la letra "S";
 Seguido de los dos últimos dígitos del año de fabricación del embalaje.
Los tipos de embalaje/envase 1H1, 1H2, 3H1 y 3H2 deben encontrarse
así mismo debidamente marcados con el mes de fabricación; estas
marcas pueden aparecer en el embalaje en un lugar distinto de las otras.
Un método adecuado es el que se muestra en la Figura 5.
Figura 5. Ejemplo como indicar el mes de

fabricación
 Seguido por el estado que autoriza la asignación de la

marca, indicada por la señal distintiva para vehículos de motor
en tráfico internacional, En Colombia la Autoridad Competente
para mercancías peligrosas es la Unidad Administrativa Especial
de Aeronáutica Civil y la marca es CO.
 Seguido por el nombre del fabricante u otra identificación del embalaje,
especificada por la autoridad nacional pertinente.
Fuente: Norma Técnica Colombiana NTC 4702-1/9 “Embalajes y envases para

transporte de mercancías peligrosas”.
Ensayos de funcionamiento para los embalajes UN
Los ensayos de funcionamiento, tienen en cuenta el material utilizado y el diseño

de los embalajes, igualmente si las mercancías a transportar son líquidas o sólidas.
Los ensayos de comportamiento se hacen con la idea de garantizar que no haya

pérdida del contenido en las condiciones normales de transporte. La rigurosidad de
42
los ensayos de los embalajes depende del contenido que tengan que alojar,
teniendo en cuenta el grado de peligrosidad, por ejemplo, el grupo de embalaje, la
densidad relativa, y la presión de vapor (en cuanto a los líquidos).
Los ensayos deben repetirse en muestras de producción a intervalos fijados por la

autoridad nacional competente.
También deben repetirse los ensayos después de cada modificación que altere el
proyecto, material o sistema de construcción del embalaje.
Pruebas de Ensayo Las pruebas que se realizan para la evaluación de los

embalajes/envases son las siguientes:
Ensayo de Caída
En este ensayo, se elevan las muestras hasta una determinada altura

(dependiente del Grupo de Embalaje de que se trate), se dejan caer libremente y
luego se observan para saber si tienen fugas.
Ensayos de Estanqueidad
En este ensayo, a un embalaje totalmente sumergido en agua se le inyecta aire a

una presión predeterminada y se observan las posibles fugas, por la aparición de
burbujas de aire. La presión de aire que se aplica depende del Grupo de Embalaje
asignado a la mercancía a transportar.
Ensayo de Presión Interna (Hidráulica)
En este ensayo, a un embalaje lleno con agua se le inyecta agua a una presión
predeterminada y se observan las posibles fugas. La presión de agua a aplicar es
dependiente de la sustancia que se vaya a transportar.
Ensayo de Apilamiento
En este ensayo, a un embalaje lleno con agua se le coloca encima una cantidad de
pesas equivalente al peso de los embalajes iguales que debe soportar durante el
transporte y almacenamiento en depósito. La masa total a aplicar depende de la
masa bruta del embalaje con el contenido real que se vaya a transportar. Reporte
del Ensayo
El reporte del ensayo debe estar a disposición de los usuarios de los

embalajes/envases, y contiene los siguientes aspectos:
a) Nombre y dirección de la oficina en donde se efectuó.
b) Nombre y dirección del solicitante (según sea apropiado).

43
c) Una identificación única del reporte del ensayo.
d) Fecha del reporte del ensayo.
e) Fabricante del embalaje/envase.
f) Descripción del tipo de los embalajes/envases, por ejemplo: dimensiones,

materiales, cierres, espesor, entre otros, incluyendo el método de fabricación, por
ejemplo: soplado en molde; pueden incluirse dibujos y/o fotografías.
g) Capacidad máxima.
h) Características del contenido del ensayo, por ejemplo: viscosidad y densidad

relativa para los líquidos y tamaño de las partículas para los sólidos.
i) Descripción del ensayo y resultados.
j) Una firma con el nombre y título del firmante.
El reporte del ensayo debe contener la siguiente declaración: el embalaje

preparado para el transporte fue ensayado de conformidad con los requisitos
establecidos en las normas técnicas correspondientes al tipo de mercancía
peligrosa o los requisitos equivalentes del Capítulo 6 de las Recomendaciones de
las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías peligrosas; y que el uso de
otros métodos de embalaje o componentes pueden invalidarlo.
Una copia del reporte del ensayo debe estar a disposición de la Autoridad Nacional
Competente.
Bibliografía
Además de las fuentes citadas en cada articulo:
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas

(Ed. 16), Naciones Unidas.
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos, Naciones Unidas.
Guía de Respuesta en caso de Emergencia, 2008.
NTC 1692, NTC 4435.
Paginas Web: Textos científicos, Mintransporte. Unizar, España.
44
SIGLAS IMPORTANTES
UN:
IMO:
IMDG:
OACI:
IATA:
DOT:
LIBRO NARANJA:
NFPA:
OSHA:
NIOSH:
OHSAS:
ADR:
ADN:
RID:
EPA:
ASTM:
IDEAM
CAS:
PNUMA:
MSDS:
SGA:
GRE:
ICONTEC:
NTC:
SCBA (ERA)
45

Documento Guia Manejo Transporte y Atención de Incidentes PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Documento Guia Manejo Transporte y Atención de Incidentes PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DOCUMENTO GUIA

MANEJO, TRANSPORTE Y ATENCIÓN DE

El documento es un material de referencia para aquellas

Por Diana Vásquez Mejía

Perfil: Diana Vásquez Mejía

 Docente y Consultora en manejo, transporte y atención de

El documento es de carácter informativo (recopilación), para ampliar o

 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas (Libro

Documento para personal de Control, Respuesta a Emergencias,

Apilar: Amontonar, poner en pila o montón, colocar una sobre la

Autoridad competente: Autoridad nacional o internacional

Bidón: un embalaje/envase cilíndrico de fondo plano o convexo,

Bulto: el producto final de la operación de embalaje/envasado,

Cadena del transporte: Está compuesta por aquellas personas

Densidad de vapor: E s el peso de un volumen de vapor o gas puro

Embalaje/envase: uno o más recipientes y todos los demás elementos o

Embalaje/envase de Socorro: un embalaje/envase especial destinado a

Embalaje: Es un contenedor o recipiente que contiene varios

Empaque: Cualquier recipiente o envoltura que contenga algún

Empresa de servicio público de transporte terrestre

Envase: Recipiente destinado a contener productos hasta su consumo

Etiqueta: Información impresa que advierte sobre un riesgo de una

Hoja de seguridad: Documento que describe los riesgos de un material

ICONTEC: Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, que

IDLH: índice inmediatamente peligroso para la vida y la salud:

Incompatibilidad: Es el proceso que sufren las mercancías peligrosas

Jerricán: un embalaje/envase de metal o de plástico de sección

Mitigación: Definición de medidas de intervención dirigidas a reducir o

Número CAS: Número único de entrada para la identificación de una

Número UN: Es un código especifico o número de serie d e

pH: Es el valor que representa la acidez o alcalinidad de una sustancia. El

Peligro: La capacidad intrínseca de una sustancia peligrosa o

Plan de contingencia: Programa de tipo predictivo, preventivo y

Plan de emergencia: Organización de los medios humanos y

Polimerzación: Describe una reacción química que generalmente

ppm: Partes por millón, 1 ppm es igual a 1mil/m3.

Presión de vapor: Es la presión a la cual un líquido y su vapor están

Punto de Inflamación: Es la temperatura más baja a la cual un

Radiactividad: Es la propiedad que tienen algunas sustancias para

Remitente: Cualquier persona natural o jurídica, organización u organismo

Rótulo: Advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancía, por

Segregar: Separar, apartar o aislar una mercancía peligrosa de otra que

Temperatura de autoignición: es la temperatura más baja a la que

Trasiego: Es la operación de llenado y vaciado de recipientes,

Unidad de transporte: Es el espacio destinado en un vehículo para

Recomendaciones relativas al transporte de mercancais peligrosas, Naciones Unidas.

Todas las mercancías peligrosas están clasificadas atendiendo a sus

b) Sustancia pirotécnica es una sustancia (o mezcla de sustancias)

Ejemplos:Fuegos artificiales, bengalas, bombas, cohetes, municiones,

Los materiales explosivos se clasifican en:

División 1.1: Sustancias y objetos que representan un riesgo de

División 1.6: Objetos sumamente insensibles que no representan riesgo de

Son materias que a presión normal y 20º C se encuentran en estado

En función de sus propiedades pueden clasificarse como:

División 2.1 Gases inflamables

División 2.2 Gases no inflamables no tóxicos

Son gases que:

1. Diluyen sustituyen o desplazan el oxígeno del

División 2.3 Gases tóxicos

Pueden producir, por inhalación, efectos agudos o

Clase 3 Líquidos inflamables

Son líquidos con un punto de inflamación máximo de 60º

Fuente de ignición: fuentes capaces de iniciar una