Mediale Dienste Oberpfalz - Ein Unternehmensbereich von Z-BUSINESS® EUROPE.

Aus den
Eslarner Gemeinderatssitzungen
Sitzung vom Dienstag, 16. November 2010

Eslarn "voll" im "Biogas-Boom"!

Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom 16.11.2010.

Was sollen die Landwirte gerade in un-
serer kärglichen Gegend denn machen,
wenn man diesen weder für Milch, noch
für das Fleisch der Rinder und Schweine
kostendeckende Preise bezahlt?
Sie steigen auf "Energieerzeugung" um,
welche man Ihnen - nicht zuletzt politisch
"ans Herz gelegt" - schon seit Jahren
"schmackhaft" macht.
Die Folgen werden wir wohl in Kürze
daran erkennen, dass Lebensmittel aus
landwirtschaftlicher Produktion nur noch
zum kleinsten Teil aus der Region, zu-
meist aber "aus dem Ausland" kommen,
und mit horrenden Preisen bezahlt
werden müssen.
Wir wissen leider nicht mehr, wer es in
einer TV-Diskussion einmal auf den
Punkt gebracht hat. Dort aber hieß es
deutlichst, dass wir jetzt zwar aus Le-
bensmitteln Energie, aber aus (fossilen)
Energieträgern wie Erdöl und Erdgas
kaum jemals Lebensmittel er-zeugen
werden (können). Wenn es stimmt, dass
in Deutschland nahezu die Hälfte aller
Lebensmittel weggeworfen werden, dann
brauchen wir uns über diese Dinge nicht
zu wundern.
"Sündhaft", um in unserer Gegend zu
bleiben, ist es aber schon, wenn anders-
wo auf der Welt nicht nur Missernten
stattfinden, sondern auch - und dies seit
Jahrzehnten bekannt - Personen un-
schuldig hungern, ja "verhundern"
müssen.
Nichtsdestotrotz ist es wohl am Aller-
wenigsten denjenigen Landwirten anzu-
lasten, welche mit einer Biogas-Anlage
das eigene Überleben sichern können.
Für Eslarn dürfte aber mit dieser zu
genemigenden "Biogas-Anlage" der Visualisierung der geplanten Gebäud-
"Eslarner Energiebauern" die Grenze vor lichkeiten noch besser erkennbar dar-
Schaffung einer "Eslarner Berufsfeuer- gestellt werden konnten.
wehr" erreicht sein. Auf einer der Folien wurde die Anlage
In der letzten Ausgabe haben wir bereits dann virtuell auf ein GoogleEarth®-
darüber berichtet, dass die Marktgemein- Flächemodell der avisierten Flurstück-
de Eslarn sich wohl kaum "leisten" kann, Nr. 442 in der Gemarkung Pfrentsch
was ansonsten nur Orte mit über 90.000 gesetzt.
Einwohnern vorhalten müssen. [mwz]
Nun aber doch zur - gem. Bekanntgabe Das Referat umfasste eine Kurz-
nur eines Tagesordnungspunktes - übersicht über die Entstehung der künf-
heutigen "Kurzsitzung", die aufgrund der tigen Betreibergesellschaft, welche gem.
zusätzlichen Befassung mit einem, Angabe seit einem Jahr in die Planun-
einstimmig beschlossenen zweiten Ta- gen eingetreten ist.
gesordnungspunkt dennoch fast zwei Den hier beteiligten 16 Familien, zu
Zeitstunden dauerte. denen gem. Erörterung der sog. "per-
sönlichen Betroffenheit " gem. § 49
Der Erste Bürgermeister bezeichnete BayGO auch drei Mitglieder des Eslar-
diese Sitzung als "ausserordentlich", was ner Gemeinderats gehören, geht es
letztlich auch durch die menge an darum, sich mit dieser Anlage ein
Zuhörerinnen/ Zuhörern sowie den "zweites Standbein" zu schaffen, da die
anwesenden Beteiligten deutlich wurde. Preise für landwirtschaftliche Produkte
Auch das Gemeinderatsgremium war kontinuierlich sinken. Man will diese
vollzählig erschienen, schliesslich ging Anlage mit eigenen Betriebsstoffen
es um 16 landwirtschaftliche Betriebe, versorgen, in keinerlei Wettbewerb
welche hier bereits zum 1. April Fahr- eintreten und keine Betriebsumstel-
silos, zum 1. Juli mit dem Bau der ge- lungen vornehmen. Vielmehr geht es um
meinschaftlichen Biogas-Anlage be- eine bestmögliche Wärenutzung und
ginnen, und diese Ende November 2011 dadurch um die Verbesserung des
in Betrieb nehmen wollen. Einkommens der Betriebe.
Für die "Energiebauern Eslarn GmbH &
Co. KG" waren deren Geschäftsführer Bei einer Gesamtnutzfläche von 308
Josef Kleber, wie auch Michael Rückerl Hektor auf welcher die "Betriebsstoffe"
als Referent für das Planungskonzept, für die Anlage angebaut werden sollen,
sowie der planende Architekt Herr Kleierl ist jede der 16 landwirtschaftlichen
(Vohenstrauss) anwesend. Betriebe nur mit einer Teilfläche seiner
Michael Rückerl referierte mit Unter- gesamten landwirtschaftlichen Fläche
stützung durch eine sog. "PowerPoint™- vertreten.
Präsentation", welche durch einige Aufgrund einer Gesamtleistung der
Folien mit einer seitlichen 3D-

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen 11.2010/2 Seite 1

 Mediale Dienste Oberpfalz - Ein Unternehmensbereich von Z-BUSINESS® EUROPE.

Aus den
Eslarner Gemeinderatssitzungen
Sitzung vom Dienstag, 16. November 2010

Eslarn "voll" im "Biogas-Boom"!

Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom 16.11.2010.

Anlage von mehr als 500 Kilowatt
Leistung ist es gem. Architekt Kleierl
notwendig, dass der Flächennutzungs-
plan entsprechend geändert und ein
Bebauungsplan aufgestellt wird. Er
betonte aber wie auch der Referent,
dass die Anlage optimal ins Gelände
passt Der Referent hatte zuvor schon
darauf hingewiesen, dass durch eine
optimale Verkehrsanbindung auch eine
sehr geringe Verkehrsbelastung zu
erwarten ist, sich die Anlage die ge-
forderten 500m vom nächstgelegenen
Anwesen "Watzl-Frischholz" entfernt
befindet, und eben mehr als 50% der für
die Anlage benötigten Anbaufläche in
unmittelbarer Nähe zur Anlage liegen.
Das mit beteiligte Unternehmen UTS
(Hallbergmoos) bestägt dies ebenfalls.
Der Gesamtflächenverbrauch der Anlage
wird um die 6000 Quadratmeter
betragen.
Insgesamt sind 3 BHKW's (Blockheiz-
kraftwerke) geplant, welche mit jeweils
190 kW Stromleistung über eine sog.
"Satelliten-Anbindung" (als Satellit wird
jeweils ein BKHW in Verbrauernähe
errichtet, und das in der Biogas-Anlage
gewonnene Gas mittels Fernleitung
zugeführt!) sowohl den nahen OT
"Thomasgschieß", wie auch - und dies
ist von den "Energiebauern Eslarn"
scheinbar in besonderer Weise beab-
sichtigt - in Eslarn selbst mit einem 360
kW BHKW das Pfarrheim, das Rathaus,
den Kindergarten, die Schule und auch
das Feuerwehrgebäude versorgen
könnten.
Diese Blockheizkraftwerke haben nach
Auskunft des Referenten im Betrieb eine
maximale Lärmleistung von 37 dB. Auch
umwelttechnisch würden Anlagen auf
dem neuestem Stand der Technik ein-
gesetzt. Eine Fernwärmeleitung in den
Ort würde sich jedoch aus wirtschaft-
lichen Gründen nicht rechnen.
Die "Energiebauern Eslarn" hoffen nun
auf entsprechende Unterstützung durch
die Bürgermeister und die Mitglieder des
Gemeinderates, da es sich um ein
ökologisch sinnvolles Energiekonzept
handelt, landwirtschaftliche Betriebe
erhalten werden, weniger Grünland-
flächen brach liegen, die Wertschöpfung
in der Gemeinde Eslarn selbst bleibt,
und drei anlagenbeteiligte Betriebsleiter
die Anlage zukünftig betreuen können.
Es würde also auch diesen ein
Zusatzeinkommen geschaffen.
Es wurde ein "runder Tisch" vorge-
schlagen, an dem sich die Gemeindever-
treter mit den "Energiebauern Eslarn"
treffen, da auch das Energiekonzept der
Gemeinde Eslarn entsprechend ausge-
richtet werden und zu einem späteren
Zeitpunkt auch die Initiative C.A.R.M.E.N
eingebunden werden soll.
Nach 15minütigem, sehr interessanten,
aber auch professionellem Referat,
begann die immer sehr interessante
Diskussion der Gemeinderatsmitglieder.
Normalerweise wäre eine solche Pla-
nung eigentlich auch in einer "Bürger-
versammlung" an der richtigen Stelle.
Schliesslich dürfte sich hier ggf. die
Marktgemeinde Eslarn auf Jahrzehnte
an eine Energieabnahme binden
müssen. Dies nur am Rande.
Natürlich kam in der Diskussion, aber
auch im Zuschauerraum (wie wir gut
hörten), sofort die Frage auf, warum
man nunmehr eine so grosse Anlage
genehmigen solle, wenn man doch
unlängst die Photovoltaik-Anlage eines
Eslarner (Konditormeister)s keinesfalls
genehmigen wollte.
Der Zweite Bürgermeister Zierer (SPD)
brachte dies aber schnell - sozusagen in
"echt Eslarner Weise" - auf den Punkt,
nämlich dass man sich doch einmal so,
das andere Mal anders entscheiden
könnte. Er würde nach jetziger Sachlage
dieser Anlage zustimmen, obwohl er der
PV-Anlage nicht zugestimmt hatte.Eine
interessante, wenigstens aber eine
höchst ehrliche Aussage, wie wir
meinen.
Marktrat Ziegler (SPD) bezeichnetes das
Konzept als "nicht schlecht", habe aber
wie er sagte, mit einer zweiten Biogas-
Anlage in Eslarn Probleme. Durch die
damit hervorgerufene Monokultur auf
den landwirtschaftlichen Flächen, wäre
keine Produktvielfalt mehr gegeben, und
die traditionelle Landwirtschaft würde
aussterben. Zudem wäre mit einer
höheren Verkehrsbelastung für den ort
selbst zu rechnen, da wohl weniger
später auch Felder im Süden des
Marktes angefahren werden.
Er verwies auf die nicht sehr belastbaren
Flurbereinigungsstrassen (Anm.: An
anderer Stelle der Diskussion wurde
davon gesprochen, dass die Flurbereini-
gungswege für eine maximale Belastung
von 7,5 to ausgelegt sind!), sowie auf die
Beschädigung der jeweiligen Seiten-
streifen, bei Verwendung üblicher,

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen 11.2010/2 Seite 2

 Mediale Dienste Oberpfalz - Ein Unternehmensbereich von Z-BUSINESS® EUROPE.

Aus den
Eslarner Gemeinderatssitzungen
Sitzung vom Dienstag, 16. November 2010

Eslarn "voll" im "Biogas-Boom"!

Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom 16.11.2010.

überbreiter Fahrzeuge. Er könne deshalb kein Getreibe mehr aus-tragen kann, landwirtschaftliche Flächen aufgrund der
dieser Anlage nicht zustimmen, weil die sondern vorher zerhäckselt und in Schaffung von Biogas-Anlagen konti-
Kosten für den Unterhalt und später Biogas-Anlagen vergoren wird. Es wäre nuierlich verteuern.
notwendige Reparaturen alle Bürge- endlich wichtig, diese Nahrungs- Mit 12:5 Stimmen wurde schliesslich
rinnen und Bürger von Eslarn zu tragen mittelvernichtung zu stoppen! zugestimmt, wobei ein städtebaulicher
haben, für diese aber kein aus- Illing (CSU) fand "den Standort optimal, Vertrag dafür sorgt, dass die "Energie-
gleichender Nutzen ersichtlich ist. da 50% der Nutzfläche rund um die bauern Eslarn" die Kosten für die
Er betonte ebenfalls, dass hier alle Anlage liegen. Aufstellung des Bebau-ungsplanes und
diejenigen Argumente zutreffen, welche Schmid (CSU) verwies darauf, dass erst die Änderung des Flächennutzungs-
vor nicht einmal einem halben Jahr mit ein Bürgerentscheid die Ablehung der planes zu tragen haben.
Bezug auf den örtlichen Tourismus PV-Anlage bewirkt habe, solche Frage
gegen die Photovoltaik-Anlage vorge- aber immer wieder auftauchen werden, Eigentlich wollten wir uns dieses Mal
bracht wurden. In der Kapellenstrasse solange dafür staatliche Zuschüsse etwas "zurückhalten", und nicht
sei durch die Zufahrten zur Biogas- fliessen. Ausserdem wäre es gut, die ge- wieder "so heftig" kommentieren.
Anlage im OT "Rosstränk" die Verkehrs- meindlichen Gebäude günstig versorgen Dennoch ist es wohl unausweichlich,
belastung und damit vor allem aber auch zu können, da die Heizung im Rathaus wenn hier mehrfach von "Zusatzein-
die Gefährdungslage erheblich ange- bereits weider kaputt sei. kommen" und nahezu "Existenzsiche-
stiegen. Einzig positiv wäre die zentrale Zierer (SPD) war vom Konzept rung" gesprochen wird, wo es sich
Wärmeversorgung für Eslarn. überzeugt, man müsse dieses nur doch um eine nahezu "industrielle
GF Josef Kleber (Energiebauern Eslarn) detaillierter ausarbeiten und klären was Anlage" handelt, deren Ertrag wohl
wandte vor alle gegegen den Vorwurf im Sommer mit der Wäre ge-schehen kaum als Zusatzeinkommen zu be-
erhöhter Verkehrsbelastung ein, dass es soll. Ausserdem könne dann das zeichnen ist. Ausserdem werden hier
sich über das Jahr verteilt insgesamt um gemeindliche Grüngut besser entsorgt, drei Arbeitsplätze geschaffen, welche
14 Tage handeln würde, an dem mit und vor allem auch die neue Turnhalle - allesamt "anlagenbetreibenden
einem, auf die Anlage zurückzuführende wo der Kessel aus dem Jahr 1984 Personen" zugute kommen.
höhere Verkehrsbelastung zu rechnen stammt - mit Wärme versorgt werden. Der Zweite Bürgermeister Georg
sei. Der Erste Bürgermeister Gäbl (SPD9 Zierer (SPD) hat es treffend auf den
Marktrat Forster (FWG) wies darauf hin, trug dann langsam wieder zu einer Punkt gebracht: "Einmal entscheide
dass Jede/r sein Einkommen verbessern Beruhigung der Situation bei, indem er - ich halt so, dass andere Mal
will, und man dies deshalb auch diesen einige Mitbürgerinnen und -bürger entscheide ich anders!"
16 Familien zugestehen müsse. werden es sehr zu schätzen wissen - Da "Tourismus" in Eslarn plötzlich
Marktrat Kleber (CSU) wusste noch zu dennoch darauf verwies, dass der keine Rolle mehr spielt, dürften hier
bemerken, dass die Verkehrsbelastung Vorwurf im Raum steht, eine Anlage (hier Einige mit den mindestens zwei
auch beim Einbringen der Ernte in die Biogas-Anlage) genehmigen zu Planstellen "spielen", die im Rathaus
ähnlicher Weise gegeben ist. wollen, während die PV-Anlage nicht vermutlich überflüssig werden
Wild (SPD) verwunderte sich darüber, genehmigt wurde. könnten. Nicht dass wir hier jemand
dass man noch vor einem halben Jahr Er verwies ferner auf das "Bayerische um "Posten" bringen möchten, aber
gegen die Photovoltaik-Anlage, jetzt aber Landwirtschaftliche Wochenblatt", "wo den "Tourismus" nur vorzugeben,
für diese Biogas-Anlage stimmen will. Er die Sache auch unter Landwirten heftig um hier Fördermittel zu erhalten, ist
finde es "traurig, wenn auf den Äckern diskutiert wird", dass sich doch etwas fies.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen 11.2010/2 Seite 3

 Mediale Dienste Oberpfalz - Ein Unternehmensbereich von Z-BUSINESS® EUROPE.

Aus den
Eslarner Gemeinderatssitzungen
Sitzung vom Dienstag, 16. November 2010

Eslarn "voll" im "Biogas-Boom"!

Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom 16.11.2010.

Weiteres zur "Kinderkrippe" im alten Stand pro Platz 3.420.-- Euro, was bei Es schien sogar "so wichtig", dass sich
Kloster 12 Plätzen die Summe von 412.000.-- einige dieser Personen nahezu "scham-
Euro ergibt. Der Architekt wies darauf haft" zur Seite drehten, als die
Der, gem. einstimmigen Beschluss hin, dass hier durchaus mit einer Zuhörerinnen und Zuhörer dem Rat-
weiter hinzugenommene zweite Tages- Abweichung von +/- 5 % gerechnet haustor entgegen gingen. In Eslarn aber
ordnungspunkt betraf die Schaffung werden muss. Die Kath. Pfarr- und kennt doch Jede/r Jede/n, also hilft
einer Kinderkrippe mit 12 Plätzen. Pfründestiftung würde von den auf "Wegdrehen", um nicht gesehen zu
Bereits in der vorangegangenen Sitzung 360.000.-- Euro veranschlagten Gesamt- werden sowieso nichts. Dies nur am
vom 02.11.2010 war dieses Thema kosten die üblichen 10% tragen, wobei je Rande, mit den besten Wünschen für
diskutiert worden so dass wir hier nur nach Finanzkraft der Gemeinde mit einer eine schöne Zeit! [mwz]
darauf verweisen, dass der Planungs- Förderung zwischen 65 und 75%
vorschlag Nr. 3, also die Krippe im gerechnet werden könnte. Für die Be-
Untergeschoss des ehem. Klosters rechnung dieser Entwurfsstudie wurden
unterzubringen, sowohl vom Kreis- 72,5% Förderung angesetzt, so dass der
jugendamt, wie auch der Kath. Pfarr- Markt Eslarn 63.000.-- Euro an
und Pfründestiftung Eslarn für gut Eigenmitteln aufbringen müsste.
geheißen wurde. Architekt Schönberger betonte noch ein-
Alle weiteren Vorschläge wären mit mal, dass es sich um eine Entwurfs-
erheblich grösseren (Um)Baumass- studie handelt, weil im weiteren Ver-
nahmen verbunden. Zum heutigen fahren neben dem Kreisjugendamt, der
Termin erschien extra der hier planende Kath. Pfarr- und Pfründestiftung Eslarn
Architekt Herr Schönberger, welche die auch der Diözesan-Caritasverband betei-
Entwurfsstudie vorstellte. ligt werden müssten. Nach einer ab-
Dabei soll das Untergeschoss im ehem. schliessenden, gemeinsamen Diskus-
Kloster zu einem "Gartengeschoss" sion aller Beteiligten könnte dann der
werden, weshalb die fertige Kinderkrippe Förderantrag gestellt werden. Im
dann auch als "Kinderkrippe im September 2011 wäre dann mit der
Gartenhof" zu bezeichnen sei, wenn zu Fertigstellung der "Kinderkrippe im
diesem Zweck die Treppenanlage im Gartenhof" zu rechnen. [mwz]
Eckbereich "Kloster - Schulgebäude"
abgetragen, im oberen Teil des So, das war die "ausserordentliche
"Klostergartens" ein befestigter Bereich Gemeinderatssitzung vom 16.11.2010",
als Kinderwagen-Abstellplatz, und der wobei wir natürlich nicht verschweigen
restliche Bereich des Klostergartens als wollen, dass - wie vom Ersten Bür-
"Spielwiese" angelegt wird. Im dann germeister in einer kurzen Pause an-
geschaffenen Gartengeschoss stünden gesprochen - vor der Tür des
trotz Beibehaltung der Tank- und Hei- Sitzungssaales schon diejenigen "Betei-
zungsräume 120 qm Hauptnutzfläche ligten" warteten, welche im nicht-
zur Verfügung. Föderfähig sind hier nach öffentlichen Teil der Sitzung scheinbar
Aussage des Architekten gem. aktuellem Höchstwichtiges zu besprechen hatten.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen 11.2010/2 Seite 4

 Mediale Dienste Oberpfalz - Ein Unternehmensbereich von Z-BUSINESS® EUROPE.

Aus den
Eslarner Gemeinderatssitzungen
IMPRESSUM/ IMPRINT

"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen"

• Ist ein Informationsprodukt im Rahmen des 2003 gegründeten, sozialen Projekts "iSLING™".

• Begleitet kritisch die öffentlichen Gemeinderatsitzungen in der Marktgemeinde 92693 Eslarn.

• Möchte vor allem Jugendliche dazu motivieren, sich in Eslarn (und auch anderswo) politisch
zu betätigen, und sich gegen Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Rassismus, für ein
offenes, ehrliches, freiheitliches Miteinander einzusetzen.

• Wird herausgegeben von: Theresia M. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn.

• V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn.

Weitere Kontaktdaten unter: www.eslarn-net.de

An dieser Ausgabe wirkte mit:

ZBE, Dept. OIKOS™ - Mediale Dienste Oberpfalz.

Soziale Projekte und mehr!

Übrigens:

Wir wissen es im Zuge unserer (kostenlosen) Veröffentlichungen für Eslarn natürlich zu schätzen, dass mittler-
weile auch diese mitunter etwas sehr kritische Berichterstattung Akzeptanz findet. Schliesslich geht es darum,
den Ort für die Zukunft fit zu machen und voran zu bringen. Es ist natürlich auch klar, dass auf die Bürgermeister
und das Gemeinderatsgremium vielfältige Lobbyisten Einfluss nehmen, und es nicht immer leicht ist, hier den
sprichwörtlichen "geraden" allen Bürgerinnen und Bürgern dienenden Weg zu gehen. Besonders "schön" wäre es
natürlich, wenn sich diese "Berichte aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" alsbald durch engagierte
Jugendliche realisieren liessen. Damit wäre dann das eigentliche Ziel dieser Sache erreicht.

Service-Hinweise finden Sie diese

Ausgabe betreffend auch im ZBE

I.ID - NetBulletin 11.2010