Huerner Funken

DER SPEZIALIST FÜR
VENTILATOREN UND
LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN
IM KUNSTSTOFF-ANLAGENBAU
Druck & Layout: Druck & Copy Studio - Tel. (06631) 91 91 80
Kompetenz in Kunststoff
Hurner
Funken
Ihr starker Partner,

wenn es um Kompetenz in Kunststoff geht !
Ihr starker Partner, wenn es um
Kompetenz in Kunststoff geht Hurner
Funken
0. Allgemeine technische Generally technical

Informationen informations
1. Klein-Radialventilatoren Small radial fans

1.1 HF R 75 - 16 D
1.2 HF R 110 - 14 D
2. Radialventilatoren (Gehäuse wirbelgesintert) Radial fans

2.1 HF R 125 bis 500 - 15 D/R oder - 17 D/R (Casing rotational sintered)
2. Radialventilatoren (Gehäuse geschweißt) Radial fans

2.2 HF R 560 bis 1000 - 13 D/R (Casing welded)
3. Hochdruck-Radialventilatoren High-pressure
3.1 HF R 50 bis 200 - 48 R radial fans
4. Dach-Radialventilatoren (Gehäuse wirbelgesintert) Roof-radial fans

4.1 HF D 110 bis 315 - 15 D/-17 D (Casing rotational sintered)
4. Dach-Radialventilatoren Roof-radial fans

(Gehäuse tiefgezogen bzw. geschweißt) (Casing thermoformed
4.2 HF D 315 bis 400 - 16 D respectively welded)
4.3 HF D 500 bis 1000 - 13 D
5. Axialventilatoren Axial fans

5.1 HF A 200 bis 1000 - ...° D
6. Zubehör / Komponenten Accessories / Components
7. Technische Dokumentationen Technical documentations
8. Sonstiges Others
Stand: 01/03/05
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken
Ihr starker Partner, wenn es um

Kompetenz in Kunststoff geht !
Hurner
Funken
Firmenchronik
Die Wurzeln der heutigen Firma Hürner - Funken GmbH liegen schon im Jahre 1928, als ein gewisser
Ernst Hürner sich selbständig machte und eine mechanische Werkstätte gründete. Dort wurden zunächst
feinmechanische Teile hergestellt. Schon in den dreißiger Jahren begann Ernst Hürner sich als einer der
ersten mit dem damals neuen organischen makromolekularen Werkstoff Kunststoff zu beschäftigen.
Schon bald nach dem Zweiten Weltkrieg stellte er den ersten Radialventilator aus Kunststoff her. Für den
ersten Axialventilator erhielt er ein besonderes Patent. Nach und nach wurde das Ventilatorenprogramm
um Wannen, Behälter und Lüftungskanäle aus PVC erweitert. Durch technisch konstruktiven Vorsprung
führte er somit seinen kleinen, aber ideenreichen Betrieb zu einem anerkannten Unternehmen, das schon
bald die Marktführerschaft bei den Kunststoffventilatoren eroberte, die es noch heute zu verteidigen gilt.
Im Jahre 1959 stieß Hürner zur Cremer-Gruppe, die schon ein halbes Jahrhundert marktführend
chemisch-technisches Steinzeug für aggressive Stoffe herstellte. Da sich bereits zu diesem Zeitpunkt ein
Trend zum Kunststoff als Substitutionswerkstoff abzeichnete, wurde die damalige Ernst Hürner & Co.
GmbH Tochtergesellschaft der Deutschen Steinzeug- und Kunststoffwarenfabrik, Mannheim-
Friedrichsfeld. Der Betrieb, zuletzt als Hürner GmbH geführt, wuchs bis Anfang / Mitte der Neunziger
Jahre auf rund 850 Mitarbeiter.
Im Jahre 1970 wurde die Fertigungsstätte in Mücke-Atzenhain gegründet, wo man zunächst über eine
Fertigungshalle verfügen konnte, in der Apparate, Behälter, Kanäle und andere Teile aus
thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffen produziert wurden. Rasch wurde der Standort
ausgebaut und um neue Hallen erweitert. Die Fertigung der Kunststoffventilatoren wurde im Jahre 1976
von Frankfurt nach Atzenhain verlegt. Im gleichen Jahr wurde bei der Hürner GmbH die Abteilung MSR
gegründet, die sich ebenfalls in Atzenhain zunächst mit der Fertigung von Schaltschränken beschäftigte.
Aus dieser Abteilung wurde 1978 das erste Heizwendelschweißgerät geboren. Durch kontinuierliche,
marktorientierte Weiterentwicklung führte der Weg zu der aktuellen Baureihe „HST“, die aufgrund ihres
hohen technischen Niveaus bei deutlich verbesserter Handhabung zur Weltspitze zählt.
Im Jahre 1991 war mit der Halle 5 zunächst der Ausbau des Werks Atzenhain abgeschlossen. Noch zu
dieser Zeit wurde die Produktion unter dem Namen „Hürner Umwelttechnik GmbH“ durchgeführt.
Zwischen 1991 und 1996 standen umfangreiche Reorganisationen an, bei der zwischenzeitlich die von
Schott zugekaufte KT Kunststofftechnik Troisdorf eingegliedert wurde.
Im Jahre 1993 kam es dann zur Gründung der Hürner Kunststofftechnik GmbH, die Ihren Sitz mit
Verwaltung, Vertrieb und Technik zunächst in Frankfurt am Main hatte, die Fertigung jedoch in Atzenhain
und Troisdorf. Schnell gab man die Fertigungsstätte in Troisdorf auf (1995) und konzentrierte sich am
Standort in Atzenhain auf die Produktion hochwertiger Ventilatoren aus thermoplastischen Kunststoffen.
Mitte 1996 erkannte man bei Hürner, daß die geographisch ungünstige Konstellation Frankfurt / Atzenhain
von Nachteil für das Unternehmen ist. Demzufolge verlagerte man alle Organisationseinheiten aus
Frankfurt nach Atzenhain. Durch die zusätzliche Einbringung der bei der Hürner GmbH geführten
Abteilung MSR als Geschäftsbereich HST und die Aufgabe der Produktion von duroplastischen
Kunststoffprodukten entstand per 01.01.1997 ein modernes schlagkräftiges Unternehmen.
Aus der Übernahme der Firma Funken & Co. GmbH, Hennef / Sieg, Anfang 1999 wurde am 30.08.1999
per Eintragung ins Handelsregister der Firmenname in Hürner - Funken GmbH geändert. Der Standort
Hennef unterstützte als Vertriebsbüro für Ventilatoren und Lufttechnische Komponenten die Aktivitäten
des Werkes Atzenhain während der Zusammenführungsphase bis Anfang des Jahres 2002.
Aktuell beschäftigt die Hürner - Funken GmbH ca. 45 Mitarbeiter, nachdem der einstige Geschäftsbereich
HST ausgegliedert wurde und jetzt als eigenständiges Unternehmen operiert.
Stand: 01/03/05
Nieder-Ohmener Straße
D-35325 Mücke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (0) 64 01/91 80 - 0 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (0) 64 01/91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken
Kompetenz in Kunststoff
Seit mehr als 50 Jahren steht HÜRNER in Aus der Allianz HÜRNER - FUNKEN - KT fließt
vorderster Linie bei der Entwicklung, Konstruk- bei HÜRNER - FUNKEN GmbH Know-how von
tion und Fertigung von Industrie- und Labor- drei Unternehmen zusammen, die sich mit dem
ventilatoren sowie der zugehörigen Kompo- Einsatz von Kunststoffen in der Lüftungstechnik
nenten für den Lüftungsanlagenbau. Der einen Namen gemacht und eigene, spezielle
frühzeitige Einsatz von thermoplastischen und Kenntnisse und Verfahren entwickelt haben.
duroplastischen Kunststoffen hat dabei den Diese Synergie bedeutet für unsere Kunden:
entscheidenden Sprung nach vorn gebracht. Bessere Produkte, bessere Logistik, besserer
Service und mehr Nähe zum Hersteller.
Gegenüber den bis dahin im Lüftungsanlagenbau
üblichen Metallen bieten Kunststoffe erhebliche Unsere Systeme sind weltweit vieltausendfach im
Vorteile in nahezu allen Einsatzgebieten. Ohne Einsatz: von den Laboratorien und Produktionsstätten
zusätzliche Oberflächenbehandlung sind sie der chemischen und pharmazeutischen Industrie
beständig gegen saure und alkalische Dämpfe sowie sowie der Halbleitertechnik über die Laboratorien von
korrosive, oxidative und aggressive Gase und Universitäten und Hochschulen, bis hin zu metall-
Luftbeimengungen. verarbeitenden und galvanischen Betrieben.
Langjährige Konstruktions- und Einsatzpraxis mit

diesen Werkstoffen und das Wissen um die Unser Leistungsspektrum:
spezifischen Anforderungen unterschiedlichster
Anwendungen versetzen uns in die Lage, für jeden Lufttechnische Komponenten
Einsatz die richtige Werkstoffkombination und die ! Radialventilatoren
optimale konstruktive Lösung anzubieten. ! Dachradialventilatoren
! Axialventilatoren
Forderung nach erhöhter UV - Beständigkeit, ! Volumenstromregler
Brandschutz durch Einsatz schwer entflammbarer ! Regel- und Absperrklappen
und elektrisch leitfähiger Materialien oder ! Schalldämpfer
Explosionsschutz gemäß VDMA 24 169 - Teil 1 ! Wärmetauscher
beziehungsweise ATEX- Richtlinien (94/9/EG - ATEX ! Tropfenabscheider
95) werden dabei ebenso erfüllt wie jene nach ! Wirbelwäscher
geringen Betriebsgeräuschen oder zuverlässiger ! Komponenten
Reinigung der Abluft beziehungsweise Abgase von
festen und flüssigen Schadstoffen. Wartung und Service in Anlehnung an
VDMA 24 186
Vor dem Hintergrund dieser umfangreichen
Fertigungspraxis mit lüftungstechnischen Geräten Wenn Sie eine Aufgabenstellung im Lüftungsbau
und Komponenten war es nur konsequent, daß sich oder in der Kunststofftechnik haben - fragen Sie
HÜRNER auch intensiv mit der Schweißtechnik für HÜRNER - FUNKEN!
Kunststoffe befasste. So bietet heute der einstige
Geschäftsbereich HST, mittlerweile ausgegliedert und
eigenständig firmierend unter Hürner Schweißtechnik
GmbH, dem Anlagenbauer ein abgestimmtes
Programm an Sicherheits-Heizwendelschweiß-
geräten für den Baustelleneinsatz - vom kompakten
Einhandgerät bis hin zu „intelligenten“ Schweiß-
automaten mit Datenerfassung, Protokollierung und
Rückverfolgung. Auch zukünftige Forderungen im
Bereich Qualitätssicherung und Dokumentation sind
damit leicht zu erfüllen.
Die größten
bisher von uns
gebauten Radialventi-
latoren mit einem
Ansaugdurchmesser
von 1800 mm
Hurner
Funken
Produkte - weltweit
Ventilation im Einsatz - worldwide
system components
Hurner
Funken
Ihre kompetenten Ansprechpartner:
HÜRNER - FUNKEN GmbH

Nieder - Ohmener Straße
D - 35325 Mücke-Atzenhain
Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-0

Fax: + 49 (0) 64 01/91 80-42
e-mail: info@huerner-funken.de
Internet: www.huerner-funken.de
Hill, Peter Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-33

(Leitung Technischer Vertrieb) e-mail: p.hill@huerner-funken.de
angebot@huerner-funken.de
Groh, Hartmut Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-37

e-mail: h.groh@huerner-funken.de
Maus, Hubert Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-17

e-mail: h.maus@huerner-funken.de
Rühl-Jankovic, Nicole Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-30

e-mail: ni.ruehl@huerner-funken.de
Schmitt, Thomas Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-16

e-mail: t.schmitt@huerner-funken.de
Vishi, Zeqir Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-31

e-mail: z.vishi@huerner-funken.de
Stand: 01/03/05
Hurner
Funken
Werksvertretungen / Partner in Deutschland:
West Süd-West Süd (Baden-Württemberg)
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Burchot Rolf Haus Günter Ullrich
Schlägelstraße 59 Postfach 6241 Schluchseestraße 20
D - 44628 Herne D - 53595 Bad Honnef D - 78054 Villingen-Schwenningen
Fon: (0 23 23) 9 51 75 21 Fon: (0 22 24) 8 00 25 Fon: (0 77 20) 81 37 86
Fax: (0 23 23) 9 51 75 22 Fax: (0 22 24) 8 00 27 Fax: (0 77 20) 81 37 87
e-mail: Burchot.her@huerner-funken.de e-mail: hausrolf-iut@t-online.de e-mail: Ullrich.vs@huerner-funken.de
Nord Ost Süd (Bayern)

Detlef Baller UWT GmbH Lehmann u. Wiesner GmbH & Co.
Weichselweg 5 Mohorner Straße 15 Kunststoffverarbeitungs KG
D - 49356 Diepholz D - 01159 Dresden Purfinger Straße 13
Fon: (0 54 41) 34 35 Fon: (03 51) 42 197 00 D - 85646 Neufarn
Fax: (0 54 41) 92 70 86 Fax: (03 51) 42 197 01 Fon: (0 89) 90 04 72 0
e-mail: de.ba@online.de e-mail: UWTDD@compuserve.de Fax: (0 89) 90 04 72 27
e-mail: LWK-Neufarn@t-online.de
Auslandsvertretungen:
Dänemark Frankreich Großbritannien
Ejnar A. Wilson A/S LPA Les Plastiques Appliques Parsons Plastics (R&D) Limited
DK - 8250 Ega F - 68200 Mulhouse GB - Bloxwich
Fon: + 45 (0) 86 22 25 00 Fon: + 33 (0) 3 89 60 09 38 Fon: + 44 (0) 19 22 40 43 18
Fax: + 45 (0) 86 22 25 50 Fax: + 33 (0) 3 89 43 96 75 Fax: + 44 (0) 19 22 49 59 91
e-mail: eaw@ea-wilson.dk e-mail: lpa68@wanadoo.fr e-mail: enquiries@parsonsUK.com
Israel Italien Niederlande

Ecopal Ltd. Hürner Italia S.R.L. WTA Trading BV
Israel - 27000 Kiryat Bialik I - 20060 Mombretto di Mediglia (MI) NL - 7554 NP Hengelo (O)
Fon: + 972 (0) 4 87 58 117 Fon: + 39 (0) 29 06 26 21 Fon: + 31 (0) 74 250 96 91
Fax: + 972 (0) 4 87 54 582 Fax: + 39 (0) 29 06 26 220 Fax: + 31 (0) 74 250 97 73
e-mail: ecopal@zahav.net.il e-mail: info@hurner.it e-mail: info@wta-trading.nl
Österreich Portugal Schweiz

Heson Metall- und Ambilogos, Lda Hürner AG
Kunststofftechnik GmbH P - 2735-512 Sao Marcos-Cacém CH - 8317 Tagelswangen
A - 4655 Vorchdorf Fon: + 351 (0) 21 426 7504 Fon: + 41 (0) 52 343 43 33
Fon: + 43 (0) 7614 83 01-0 Fax: + 351 (0) 21 426 9265 Fax: + 41 (0) 52 343 51 54
Fax: + 43 (0) 7614 83 01-20 e-mail: ambilogos@ambilogos.pt e-mail: info@huerner.ch
e-mail: office@heson.at
Singapur Slowenien Slowenien

Genmech Labormed d.o.o. Plama-G.E.O., d.o.o.,
Singapore 669569 Slo - 1215 Medvode Podgrad
Fon: + 65 763 02 00 Fon: + 386 (0) 13 62 14 14 Slo - 6244 Podgrad
Fax: + 65 763 09 00 Fax: + 386 (0) 13 62 14 15 Fon: + 386 (0) 57 14 94 01
e-mail: genengrg@singnet.com.sg e-mail: info@labormed.si Fax: + 386 (0) 57 14 94 29
e-mail: plama-geo@siol.net
Stand: 01/03/05
Kunststoff-Ventilatoren und Komponenten
Hurner
Funken
QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM
DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
Reg.-Nr. 08 09 43
Allgemeine Lieferbedingungen
Gültig seit 01. Januar 2002
1. Geltung/Abschluß Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit. Wird uns

1.1 Unsere Angebote sind freibleibend, soweit nichts anderes die Lieferung durch die Behinderung unmöglich oder unzu-
bestimmt ist. Alle Vereinbarungen, insbesondere soweit sie mutbar oder tritt unser Lieferant wegen der Behinderung
diese Bedingungen abändern, werden erst durch unsere zurück, können wir vom Vertrag zurücktreten, das gleiche
schriftliche Bestätigung verbindlich. Abweichende Recht hat der Käufer, wenn ihm die Abnahme wegen der
Geschäftsbedingungen des Bestellers verpflichten uns Verzögerung nicht mehr zumutbar ist. Als eine von uns nicht
nicht, wenn wir ihnen nicht widersprechen. Eine Beanstan- zu vertretende Behinderung im Sinne dieses Absatzes
dung unserer Auftragsbestätigung muß unverzüglich, spä- gelten in jedem Falle auch Streiks oder Aussperrungen.
testens innerhalb von 8 Tagen erfolgen. 3.3 Ein dem Besteller oder uns nach Ziffer 3. zustehendes
1.2 Unsere Lieferbedingungen gelten auch für alle künftigen Rücktrittsrecht erstreckt sich grundsätzlich nur auf den
Aufträge des Bestellers ohne Rücksicht darauf, ob in jedem noch nicht erfüllten Teil des Vertrages. Bereits erbrachte
einzelnen Fall auf sie Bezug genommen ist. Teilleistungen sind zu bezahlen.
3.4 Weitergehende Rechte, insbesondere Schadenersatzan-
2. Preise, Zahlungen, Sicherheiten, Aufrechnung sprüche, sind ausgeschlossen.
2.1 Die Preise gelten ab Lieferwerk zum Zeitpunkt der Liefe- 3.5 Kommt der Besteller mit der Beibringung der von ihm zu
rung, soweit nichts anderes bestimmt ist, ausschließlich stellenden Unterlagen, Genehmigungen oder Freigaben
Fracht-, Zoll-, Einfuhrnebenabgaben und Verpackung, oder vereinbarten Anzahlungen in Verzug, so sind wir
zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gesetzlicher Höhe. berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz
2.2 Zahlungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungs in Höhe von 10% der Auftragssumme wegen Nichterfüllung
erhalt ohne jeden Abzug zu leisten. Bei Bezahlung inner- zu verlangen, unbeschadet der Geltendmachung des
halb von zehn Tagen können 2% Skonto vom Rechnungs- tatsächlichen Schadens.
wert abgezogen werden. Zahlungen mit Schecks und
Wechsel, zu deren Annahme wir nicht verpflichtet sind, gel- 4. Versand und Gefahrenübergang
ten erst mit der unwiderruflichen Buchung auf unserem Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. Versandfertig gemel-
Bankkonto als erfolgt. Darüber hinausgehende Absprachen dete Ware muß sofort abgerufen werden, andernfalls
über andere Zahlungsziele bedürfen der schriftlichen sind wir berechtigt, sie auf Kosten und Gefahr des Bestellers
Abmachung. Werden diese Vereinbarungen nicht eingehal- nach eigenem Ermessen zu lagern und als geliefert zu
ten, so erklärt sich der Besteller bereit, hierfür die dem berechnen.
Verkäufer entstandenen Bankzinsen u. Kosten zu 4.2 Mit der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder nach
erstatten. nicht erfolgtem Abruf trotz Versandfertigmeldung, späte-
2.3 Aufrechnung, Zurückbehaltung und Leistungsverweigerung stens jedoch mit dem Verlassen des Werkes oder des
sind nur zulässig, soweit es sich um rechtskräftig festge- Lagers, geht die Gefahr in jedem Falle auf den Besteller
stellte oder von uns anerkannte Gegenansprüche oder Ein- über.
wendungen handelt. 4.3 Transportmittelart und -weg sind unter Ausschluß jeder
2.4 Falls bis zum Liefertag Änderungen der Preisgrundlagen Haftung unserer Wahl überlassen, es sei denn, es erfolgt
eintreten, beispielsweise durch Preiserhöhungen oder seitens des Bestellers eine bestimmte schriftliche Anwei-
Grundstoffe oder Lohnerhöhungen, behalten wir uns eine sung.
entsprechende Anpassung der Preise vor. 4.4 Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrückliches
2.5 Wir sind berechtigt, für unsere Forderungen jederzeit aus- Verlangen auf Kosten des Bestellers abgeschlossen.
reichende Sicherheiten zu verlangen. Alle unsere Forde-
rungen werden unabhängig von der Laufzeit etwa herein- 5. Gewichte, Maße und Unterlagen
genommener Wechsel oder gewährter Zahlungsziele sofort 5.1 Gewichte und Maße in unseren Angeboten, Auftragsbe-
fällig, wenn der Besteller seinen vertraglichen Verpflichtun- stätigungen, Listen, Zeichnungen und sonstigen Schrift-
gen nicht nachkommt oder Umstände bekannt werden, die stücken sind bestmöglichst ermittelt, stellen den Besteller
geeignet sind, die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu min- jedoch nicht von Nachprüfungen frei.
dern. Dies gilt insbesondere im Falle von Wechsel-/Scheck- 5.2 Technische Angaben sind nur Annäherungswerte, Abwei-
protesten, Moratorium, Vergleichs- oder Konkursantrag. chungen von Maßen und Gewichten sind zulässig, es sei
denn, sie überschreiten den branchenüblichen Umfang
3. Lieferfristen, Liefertermine und Lieferverzögerungen oder die DIN-Toleranzen. Erfolgt Abrechnung nach Metern,
3.1 Die Lieferfrist beginnt mit dem Datum der Auftragsbestäti- so sind die angegebenen Stückzahlen oder Gewichte
gung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller unverbindlich.
zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben 5.3 Sämtliche Unterlagen über die von uns gelieferten oder
sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Sie angebotenen Erzeugnisse, insbesondere Zeichnungen,
bezieht sich auf den Zeitpunkt der Absendung ab Liefer- bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere besondere
werk und gilt mit Meldung der Versandbereitschaft als ein- Zustimmung nur für den vertraglich vorgesehenen Zweck
gehalten, wenn die Ware ohne unser Verschulden nicht verwendet werden. Sie sind auf Verlangen zurückzugeben
rechtzeitig abgesandt werden kann. und dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.
3.2 Wenn wir an der Erfüllung unserer Verpflichtung durch den
Eintritt unvorhergesehener Ereignisse gehindert werden, 6. Haftung/Verjährung
die uns oder unsere Zulieferanten betreffen und die wir 6.1 Mängel bezüglich Vollständigkeit und äußerer Beschaffen-
auch mit der nach den Umständen des Falles zumutbaren heit der Lieferung sind schriftlich auf dem Lieferschein oder
Sorgfalt nicht abwenden können, z.B. Krieg, Eingriff von Frachtbrief zu vermerken. Sollte dies ausnahmsweise nicht
hoher Hand, innere Unruhen, Naturgewalten, Unfälle, son- möglich sein, so hat die Rüge spätestens binnen drei
stige dauerhafte Betriebsstörungen oder Verzögerungen in Arbeitstagen schriftlich zu erfolgen.
der Anlieferung wesentlicher Betriebsstoffe oder Vormate- Andernfalls sind jegliche Ansprüche dieserhalb ausge-
rialien, verlängert sich die Lieferfrist um die Dauer der schlossen.
Stand: 01/03/05
6.2 Für sonstige Mängel, zu denen auch solche wegen Fehlens von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile haben, gilt
zugesicherter Eigenschaften gehören, haften wir unter die Abtretung der Forderung in Höhe dieser Miteigen-
Ausschluß weiterer Ansprüche wie folgt: tumsanteile. In diesem Fall wird durch Zahlung des Dritt-
6.2.1 Alle diejenigen Teile sind nach unserer Wahl unentgeltlich schuldners an den Besteller zunächst der von uns nicht
auszubessern oder neu zu liefern, die innerhalb von sechs abgetretene Teil der Forderung getilgt. Wird die Vorbehalts-
Monaten vom Tage der Ablieferung angerechnet nachweis- ware vom Besteller zur Erfüllung eines Werk- oder Werklie-
bar infolge von vor dem Gefahrübergang liegenden ferungsvertrages verwandt, so gilt für die Forderung aus
Umständen, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, diesem Vertrag dieser Absatz entsprechend.
schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausführung 7.5 Der Besteller ist berechtigt, Forderungen aus der Veräuße-
unbrauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich rung bis zu unserem jederzeit zulässigen Widerruf einzu-
beeinträchtigt wurde, wobei durch die Gewährleistung für ziehen. Wir werden von dem Widerrufsrecht nur Gebrauch
nachgelieferte Teile die Verjährungsfrist nur für das jeweili- machen, wenn uns unsere Forderung gefährdet erscheint
ge Teil gehemmt wird, nicht für das Gesamtwerk. Die Fest- oder der Besteller seine Verpflichtungen uns gegenüber
stellung solcher Mängel muß uns unverzüglich gemeldet nicht erfüllt. Unter diesen Voraussetzungen sind wir auch
werden. berechtigt, die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlan-
6.2.2 Zur Einleitung aller uns notwendig erscheinender Änderun- gen. Gegen diesen Herausgabeanspruch kann ein
gen oder zur Lieferung von Ersatz oder Ersatzteilen ist uns Zurückbehaltungsrecht nicht geltend gemacht werden. Der
ein Zeitraum von wenigstens zwei Wochen zu gewähren. Besteller erklärt hiermit sein Einverständnis dazu, daß die
Geschieht das nicht, sind wir von der Mängelhaftung befreit. von uns mit der Abholung beauftragten Personen zu die-
6.2.3 Wenn wir eine uns gestellte zweiwöchige Nachfrist ver- sem Zweck das Gelände, auf dem sich die Gegenstände
streichen lassen, ohne mit der Behebung des Mangels befinden, betreten und befahren können. Die Geltend-
begonnen zu haben, kann der Besteller das Recht der machung des Herausgabeanspruches und die Pfändung
Minderung geltend machen. (Wandlung kann vom Besteller eines in unserem Eigentum oder Miteigentum stehenden
nur erklärt werden, wenn sein Interesse an der Lieferung Gegenstandes durch uns gelten nicht als Rücktritt vom Ver-
wesentlich beeinträchtigt oder vernichtet wird) trag.
6.2.4 Das Recht des Bestellers, Ansprüche aus Mängeln geltend 7.6 Zur Abtretung der Forderung hin ist der Besteller in keinem
zu machen, verjährt in allen Fällen von der Ablieferung an in Fall befugt. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, seine
24 Monaten für Material und Funktion sowie in 12 Monaten Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten -
für drehende und elektrische Teile. - sofern wir das nicht selbst tun - und uns die zur Einzie-
6.3 Unsere Haftung entfällt, wenn der Besteller Instandset- hung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben.
zungsarbeiten selbst vornimmt oder ohne unser ausdrück- 7.7 Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheit die gesi-
liches Einverständnis veranlaßt. cherten Forderungen insgesamt um mehr als 20%, so sind
6.3.1 Alle sonstigen Ansprüche des Bestellers (also insbesonde- wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe von
re Schadenersatz oder Rücktrittsansprüche wegen Ver- Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. Von einer
zugs, Unmöglichkeit und aller anderen Vertragsverletzun- Pfändung oder anderen Beeinträchtigungen durch Dritte
gen, gegebenenfalls auch aus vorvertraglichem Verschul- muß uns der Besteller unverzüglich benachrichtigen. Ist der
den) sind ausgeschlossen, bis auf einen Ersatzanspruch in Eigentumsvorbehalt ohne die Abtretung nach dem Recht,
Höhe von 100% des Lieferwertes des jeweils unmittelbar in dessen Bereich sich die Ware befindet, nicht wirksam, so
betroffenen Gegenstandes. Die Ersatzansprüche gegen gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder der Abtretung in die-
uns verjähren in allen Fällen von der Ablieferung an in sechs sem Bereich entsprechende Sicherheit als vereinbart. Ist
Monaten. hiernach die Mitwirkung des Käufers erforderlich, so hat er
alle Maßnahmen zu treffen, die zur Begründung und Erhal-
tung solcher Rechte erforderlich sind.
7. Eigentumsvorbehalt
7.8 Soweit Liefergegenstände wesentliche Bestandteile des
7.1 Die gelieferten Gegenstände bleiben unser Eigentum (Vor-
Grundstückes werden, gestattet uns der Besteller bei
behaltsware) bis zur Erfüllung aller Forderungen, insbeson-
Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungstermine die
dere auch der jeweiligen Saldoforderungen, die uns, gleich
Demontage der Gegenstände, die ohne wesentliche Beein-
aus welchem Rechtsgrunde, gegen den Besteller zuste-
trächtigung des Baukörpers ausgebaut werden können. Die
hen. Das gilt auch, wenn Zahlungen auf besonders Demontage und sonstigen Kosten gehen zu Lasten des
bezeichnete Forderungen geleistet werden. Bestellers. Der Besteller gibt uns bereits heute zu diesem
7.2 Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns Zwecke das unwiderrufliche Recht zum Betreten der
als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu ver- Gebäude und Räumlichkeiten. Sollten diese verschlossen
pflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im sein, räumt uns der Besteller das Recht ein, sie zu vorste-
Sinne von § 7.1. Bei der Verarbeitung, Verbindung und Ver- henden Zwecken durch einen Schlosser öffnen zu lassen.
mischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch
den Besteller steht uns das Miteigentum an der neuen 8. Musterschutz
Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehalts- 8.1 Falls wir nach Zeichnungen, Modellen, Mustern oder son-
ware zum Rechnungswert der anderen verwendeten stigen Angaben des Bestellers zu liefern haben, übernimmt
Waren zu. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder dieser die Haftung dafür, daß wir dabei keine Schutzrechte
Vermischung, so überträgt der Besteller uns bereits jetzt Dritter verletzen. Für alle Schäden, die uns aus derartigen
die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Verletzungen etwaiger Schutzrechte entstehen, hat der
Bestand oder der Sache im Umfang unseres Rechnungs- Besteller aufzukommen.
wertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich 9. Haftungsausschluß
für uns. Die hiernach entstehenden Miteigentumsrechte 9.1 Unsere Haftung richtet sich ausschließlich nach den in den
gelten als Vorbehaltsware im Sinne des § 7. vorstehenden Paragraphen getroffenen Vereinbarungen.
7.3 Der Besteller hat für sichere und sachgemäße Aufbewah- Alle dort nicht ausdrücklich zugestandenen Ansprüche,
rung der in unserem Eigentum oder Miteigentum stehen- auch Schadenersatzansprüche - gleich aus welchem
den Gegenstände zu sorgen und sie auf seine Kosten Rechtsgrund - sind ausgeschlossen. § 276 11 BGB bleibt
gegen Diebstahl, Feuer und sonstige Schäden zu versi- unberührt.
chern. Er darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen 9.2 Der Haftungsausschluß bezieht sich insbesondere auch
Geschäftsverkehr, zu seinen normalen Geschäftsbedin- auf eine etwaige schriftliche oder mündliche Beratung vor
gungen und solange er nicht im Verzug ist, veräußern, vor- oder nach Vertragsabschluß.
ausgesetzt, daß die Forderungen aus der Weiterveräuße-
rung gern. den Bestimmungen des § 7.4 auf uns überge- 10. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht
hen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist 10.1 Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist das Lieferwerk, für
er nicht berechtigt. Wir sind berechtigt, uns jederzeit von der die Zahlungspflicht des Bestellers Mücke-Atzenhain.
Einhaltung dieser Verpflichtung zu überzeugen und vom 10.2 Ausschließlicher Gerichtsstand, auch für Scheck- und
Besteller die erforderlichen Nachweise zu verlangen. Wechselprozesse, ist Alsfeld.
7.4 Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräuße- 10.3 Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Bestel-
rung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abge- ler gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik
treten. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie Deutschland.
die Vorbehaltsware. Wird die Vorbehaltsware vom Besteller 11. Teilunwirksamkeit
zusammen mit anderen, nicht von uns gelieferten Waren 11.1 Sollten einzelne dieser oder anderer Vertragsbedingungen
veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Wei- unwirksam sein, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bedin-
terveräußerung nur in Höhe unseres Rechnungswertes der gungen hiervon unberührt.
jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Bei der Veräußerung
Stand: 01/03/05
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken
0. Allgemeine technische Informationen
0. Generally technical informations

HF - Ventilatoren
Hurner
Funken
Erläuterungen zu den Typenbezeichnungen der Ventilatoren
R D
HF D ..... - .. R
A
Ventilatortyp Baugröße Baureihe Antriebsart
Hürner Radial Ansaugnenn- - 10-faches Verhältnis Direktgetrieben

Funken Dach durchmesser des Laufradaußen- zum Riemengetrieben
Axial in mm, Ansaugdurchmesser,
z.B. 75 bis 1000 z.B. 13 bis 17 und 48
bei der Baureihe bei Axialventilatoren

48 wird der lichte Schaufelstellung in °,
Rohrdurchmesser z.B. 10° bis 60°
angegeben
Typenbezeichnungen
Neue Typenbezeichnung Alte Typenbezeichnung Auslaufmodelle *
HF R 75 –16D 18-RU 75 M TR 75
HF R 110 –14D TR 100 18-RU 110 M
HF R 125 bis 500 –15D/–17D FRL 125 bis 500 D 16-RU, 160-RU ... M
HF R 125 bis 500 –15R/–17R FRL 125 bis 500 R 16-RU, 160-RU ... R/RS
HF R 560 bis 1000–13D 13-RU, 130-RU ... M NF- ... D
HF R 560 bis 1000–13R 13-RU, 130-RU ... R NF- ... R
HR 63/88 S/N ... –... M/R
OV 63/88 ... - ... M
HF R 50 bis 200 –48R 48-RU 50 bis 200 R MG 23 ... -RS
HF D 110 bis 200 –17D FRD 110 bis 200 D16-RU ..., RDV ... / ...
HF D 250 –15D FRD 250 D16-RU 250, RDV ... / ...
HF D 315 bis 400 –16D D-16 RU 315 bis 400 RDV ... / ...
HF D 500 bis 1000 –13D D-13 RU 500 bis 1000 RDV ... / ...
HDK 88 ... - ... M
HDO 88 ... - ... M
RA... 63/88 ... - ... M
HF A 200 bis 1000 – ...° D AU 20 bis 100 NAX- ... / ...
* Hinweis: Bei Ersatzbedarf sind auf Wunsch Adapterbauteile für bauseitige Anpassungs-
zwecke lieferbar!
0.1.1 Stand: 01/03/05
HF - Ventilatoren
Gehäusestellungen
Hurner
Funken
0.2.1 Stand: 01/03/05
HF - Ventilatoren
Hurner
Funken
Werkstoffdaten
Die HF-Ventilatoren sind zur Förderung aggressiver, aerosolarmer Gase und Reinluft
geeignet. Explosionsfähige Atmosphäre kann nur mit für diesen Einsatzfall speziell
konstruierten HF-Ventilatoren gefördert werden. Die zulässigen Gastemperaturen, für
die am häufigsten eingesetzten Kunststoffe in unseren Ventilatoren betragen allgemein:
bei PVC: 0 °C bis 50 °C ;
bei PE, PE-FR (PEs) -20 °C bis 60 °C ;
bei PP , PP-FR (PPs): 0 °C bis 70 °C ;
und bei PVDF, GfK, CfK: -10 °C bis 100 °C ;
In Abhängigkeit von Gaszusammensetzung und Laufraddrehzahl müssen diese

Temperaturbereiche sowie die jeweiligen chemischen Beständigkeiten
entsprechend geprüft und gegebenenfalls eingeschränkt werden.
Bei besonders aggressiven Medien müssen die Abminderungen von Fall zu Fall geprüft
und festgelegt werden.
Für den konkreten Einsatzfall geben unsere Datenblätter über die mechanischen
und thermischen Belastbarkeiten individuell Auskunft !
Ein anderweitiger Einsatz oder bauliche Änderungen sind grundsätzlich mit dem
Hersteller abzustimmen.
Eine grobe Beurteilung der chemischen Beständigkeit kann nach folgenden Hinweisen
vorgenommen werden:
Werkstoff Widerstandsfähig gegen nicht widerstandsfähig gegen

PVC, PVDF Säuren, Laugen, Alkohol, aromatische und chlorierte
aliphatische Kohlenwasserstoffe, Ester
Kohlenwasserstoffe, Mineral- und Ketone
u. Pflanzenöle
PP, PP-FR (PPs) und Säuren, Laugen, Salze, Öle oxydierende Säuren und
PE, PE-FR (PEs) und schwache Lösungsmittel Halogene
GfK, CfK schwache Säuren, schwache starke Säuren, starke
Laugen, Alkohol, Benzol, Laugen, Ammoniak, Aceton,
Benzin, Öle und Lösungsmittel Ester und Ketone
Eine genaue Auskunft über die Beständigkeit des eingesetzten Werkstoffes geben die
Beständigkeitslisten der Werkstoffhersteller. Bei kritischen Medien ist eine schriftliche
Anfrage unter Nennung aller Einsatzbedingungen unbedingt erforderlich.
0.3.1 Stand: 01/03/05
HF - Ventilatoren
Hurner
Funken
Erläuterung der Kurzbezeichnungen:

PP = Polypropylen
PP-FR (PPs) = Polypropylen schwerentflammbar gemäß DIN 4102 B1
PE = Polyethylen
PE-FR (PEs) = Polyethylen schwerentflammbar gemäß DIN 4102 B1
PE-FR-el (PEs-el) = Polyethylen schwerentflammbar
gemäß DIN 4102 B1 sowie elektrisch leitfähig
PVC = Polyvinylchlorid
PVDF = Polyvinylidenfluorid
GfK = Glasfaserverstärkter Kunststoff
CfK = Kohlefaserverstärkter Kunststoff
...-el = elektrisch leitfähige Thermoplaste mit einem
9
Oberflächenwiderstand < 10 Ohm gemäß DIN EN 13463-1
Allgemeine Hinweise:
Die Schallpegelangaben zu allen HF-Ventilatoren gelten unter den jeweils definierten
Normbedingungen und können bei ungünstigen anlagenseitigen Einbausituationen von
den Katalogdaten abweichen.
Die Gewichtsangaben zu allen HF-Ventilatoren sind gemittelte Richtwerte (inkl.
Standardmotoren).
0.3.2 Stand: 01/03/05
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken
1. Klein-Radialventilatoren 3
V = 20-500 m /h
pt max. = 450 Pa
1.1 HF R 75 - 16 D
Gespritztes Gehäuse aus PPs
1.2 HF R 110 - 14 D
Gesintertes Gehäuse aus PEs
plastic fans
1. Small radial fans

1.1 HF R 75 - 16 D
casing injection-moulded made of PP-FR
1.2 HF R 110 - 14 D
casing rotational-sintered made of PE-FR
HF - Radialventilator
Typ HF R 75 - 16 D
Hurner
Funken
HF-Radialventilatoren vom Typ HF R 75 - 16 D
HF-Radialventilatoren sind hervorragend geeignet zur Förderung aggressiver Abluft und

Gase. Die Ventilatoren vom Typ HF R 75 - 16 D kommen hauptsächlich in Abzugs-
schränken und Hauben zum Einsatz. Sie bewähren sich ebenfalls bei transportablen
Absaugungen an Geräten oder beim Experimentieren außerhalb des Abzugschrankes.
Standardmäßig werden die Ventilatoren dieser Reihe aus schwerentflammbarem

Polypropylen nach DIN 4102-B1 (PPs/PP-FR) hergestellt. Das Gehäuse wird im
Spritzgußverfahren hergestellt. Durch den geringen kinetischen Energieanteil ist kein
Splitterschutz erforderlich, sondern das Gehäuse als Schutz ausreichend. Das Laufrad
wird ebenfalls im Spritzgußverfahren hergestellt. Es ist linksdrehend und mit kleinen
Rückenschaufeln ausgerüstet. Der Gehäuse-Wellendurchgang ist mit einem Dichtring
versehen. Die Aufstellung ist außen wie innen möglich. Für die Außenaufstellung sind
Motor-Abdeckhauben optional erhältlich.
Radialventilatoren vom Typ HF R 75 - 16 D haben einen Ansaugdurchmesser von

75 mm.
Damit werden Fördermengen von 20 bis 200 m³/h bei einer maximalen Druckdifferenz
von 250 Pa erreicht.
Die Antriebsleistung liegt zwischen 0,012 kW und 0,18 kW.
Die Ventilatoren können mit dem Befestigungsflansch sowohl vertikal als auch horizontal
in jeder beliebigen Gradstellung montiert werden. Bedingt durch ihr geringes Gewicht
und die kleinen Abmessungen ist eine leichte und mühelose Montage gewährleistet. Der
Anschluß an das Leitungssystem erfolgt saug- und druckseitig mittels Weich-PVC-
Manschetten. Im Einsatz ist der Ventilator differenzdruckabhängig überwiegend
saugseitig zu belasten.
Als Antriebsmotoren werden standardmäßig nur Markenmotoren (nach IEC-Norm)

verwendet, die direkt am Ventilator angebaut sind. Die Wechselstrommotoren (ohne Ex-
Schutz) sind in Schutzart IP54 ausgeführt. Beim Einsatz in explosionsgefährdeter
Umgebung werden die Ventilatoren mit Drehstrommotoren der Schutzart IP55 mit
“erhöhter Sicherheit“ (EEx eII) und der Temperaturklasse T4 (mit PTB-Zulassung)
versehen. Damit können die Ventilatoren in Anlehnung an die Zonen-Einteilung der
Richtlinien VDMA 24 169 - Teil 1 bzw. 94/9/EG - ATEX 95 eingesetzt werden.
1.1.1 Stand: 01/03/05
Typ HF R 75 - 16 D
Hurner
Funken
Ausschreibungstext
....St. Kunststoff-Radialventilator mit Gehäuse aus PPs/PP-FR in gespritzter Aus-
führung, mit Dichtring am Wellendurchgang und Fettsperre zum A-seitigen
Motorlager.
Laufrad aus PP mit Rückenschaufeln zur Entlastung am Wellendurchgang.
Ventilatorgehäuse zur Befestigung mit asymmetrischem Befestigungsteller
(PPs/PP-FR) um den Saugstutzen.
Mit angebautem Wechselstrommotor 230 V mit Betriebskondensator, 50 Hz,
IP54, Bauform B14, Klemmkasten mit angeschlossenem, 3-adrigem, aus dem
Motor herausgeführtem Kabel.
Zubehör:
1 Satz Verbindungsmanschetten
1 Stück Winkelkonsole aus PVC mit Moosgummistreifen zur Aufstellung
auf waagerechtem Untergrund (optional)
Fabrikat : Hürner-Funken
Typ : HF R 75 - 16 D
Ausschreibungstext
....St. Kunststoff-Radialventilator mit Gehäuse aus PPs/PP-FR in gespritzter Aus-
führung, mit Dichtring am Wellendurchgang und Fettsperre zum A-seitigen
Motorlager.
Laufrad aus PP mit Rückenschaufeln zur Entlastung am Wellendurchgang.
Ventilatorgestell aus pulverbeschichtetem Stahlblech.
Mit angebautem Drehstrommotor 230/400 V, 50 Hz, IP55, erhöhte Sicherheit,
EEx eII T4 (nach neuer Euro-Norm), Bauform B3/B14.
Gemäß VDMA 24169 - Teil 1 (Explosionsschutz an Ventilatoren) bzw. Richtlinie
94/9/EG - ATEX 95 ist der Ventilator weitestgehend für die Zonenkombination
Zone 1 innen / keine Zone außen gefertigt (bauseitig Schutzgitter im Saug- und
Druckstutzen vorsehen).
Zubehör:
1 Satz Verbindungsmanschetten
1 Satz Gummischwingungsdämpfer
Typ : HF R 75 - 16 D / Ex
1.1.2 Stand: 01/03/05
Typ HF R 75 - 16 D
Hurner
Funken
Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
260
240
220
200
180
160
max.
140
2800 0,18 2 18,3
120
100
80
70
65
60
55
50
45
40
35
30 max.
1355 0,12 4 8,9
25
25 30 40 50 60 70 80 100 130 160 200 240 280 V [cbm/h]
0.007 0.01 0.015 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.075 V [cbm/s]
1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 c [m/s]
Acoustic level according to DIN 45635

Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme à DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meßflächen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-acoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entrée libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes d´octave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 37 49 54 61 61 56 55 44 57 50
1355 35 43 42 58 49 42 38 35 51 45
*(1) Free entry- / free exit-acoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entrée libre / refoulement libre - niveau sonore à 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-acoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore à 1 m distance Lp2A avec raccordement
1.1.4 Stand: 01/07/10
Typ HF R 110 - 18 D
HF-Radialventilatoren vom Typ HF R 110 - 18 D

Gase. Die Ventilatoren vom Typ HF R 110 - 18 D kommen hauptsächlich in Klein-
abzugsschränken und Hauben zum Einsatz. Sie bewähren sich ebenfalls bei mobilen
Absaugungen,Tischabsaugtrichtern und bei der Entlüftung von Chemikalienschränken.
Standardmäßig werden die Ventilatoren dieser Reihe aus schwerentflammbarem

Polypropylen (PPs/PP-FR) nach DIN 4102-B1 hergestellt, optional auch elektrisch leitfähig
(PPs-el/PP-FR-el). Durch den geringen kinetischen Energieanteil ist kein Splitterschutz
erforderlich, sondern das Gehäuse als Schutz ausreichend. Das Laufrad wird aus PP-el im
Spritzgussverfahren hergestellt und ist linksdrehend. Der Gehäuse-Wellendurchgang ist
mit einem Dichtring versehen. Die Aufstellung ist außen wie innen möglich. Für die
Außenaufstellung sind Motor-Abdeckhauben optional erhältlich.
Radialventilatoren vom Typ HF R 110 - 18 D haben einen Ansaugdurchmesser von 110

mm.
Damit werden Fördermengen von 20 bis 500 m³/h bei einer maximalen Druckdifferenz
von 440 Pa erreicht.
Die notwendige Antriebsleistung liegt unter 100 W.
Die Ventilatoren können mit der Konsolenausführung sowohl vertikal als auch horizontal
montiert werden. Bedingt durch ihr geringes Gewicht und die kleinen Abmessungen ist
eine leichte und mühelose Montage gewährleistet. Der Anschluss an das Leitungssystem
erfolgt saug- und druckseitig mittels Weich-PVC-Manschetten. Im Einsatz ist der Ventilator
differenzdruckabhängig überwiegend saugseitig zu belasten.
Als Antriebsmotoren werden standardmäßig nur Markenmotoren (nach IEC-Norm)

verwendet, die direkt am Ventilator angebaut sind. Die Drehstrommotoren, optional mit
Betriebskondensator (ohne Ex-Schutz), sind in Schutzart IP55 ausgeführt. Beim Einsatz in
explosionsgefährdeter Umgebung werden die Ventilatoren mit Drehstrommotoren der
Schutzart IP55 mit “erhöhter Sicherheit“ (EEx eII) und der Temperaturklasse T4 (mit PTB-
Zulassung) versehen. Damit können die Ventilatoren in Anlehnung an die Zonen-
Einteilung der Richtlinie 94/9/EG -ATEX 95 bzw. der DIN EN 14986 eingesetzt werden.
1.2.1 Stand: 01/11/08

Typ HF R 110 - 18 D
Ausschreibungstext
....St. Kunststoff-Radialventilator mit Gehäuse aus PPs/PP-FR, optional elektrisch
leitfähig aus PPs-el/PP-FR-el, in gespritzter Ausführung, mit Dichtring am
Wellendurchgang und Fettsperre zum A-seitigen Motorlager.
Ventilator zur Befestigung mit Gestell, wahlweise zusätzlich mit Konsole um den
Saugstutzen. Laufrad aus PP-el gespritzt.
Mit angebautem Drehstrommotor 230/400 V, optional mit Betriebskondensator,
50 Hz, IP55, Bauform B34.
Zubehör:
1 Satz Verbindungsmanschetten aus Weich-PVC, optional aus Weich-PVC-el
1 Stück Gestell aus pulverbeschichtetem Stahlblech mit Gummischwingungs-
dämpfern zur Aufstellung auf ebenem Untergrund, lieferbar für Boden-,
Decken- oder Wandbefestigung (optional).
Typ : HF R 110 - 18 D
Ausschreibungstext
....St. Kunststoff-Radialventilator mit Gehäuse aus PPs/PP-FR, optional elektrisch
leitfähig aus PPs-el/PP-FR-el, in gespritzter Ausführung, mit Dichtring am
Wellendurchgang und Fettsperre zum A-seitigen Motorlager. Laufrad aus PP-el
gespritzt.
Ventilatorgestell aus pulverbeschichtetem Stahlblech.
Mit angebautem Drehstrommotor 230/400 V, 50 Hz, IP55, erhöhte Sicherheit,
EEx eII T4 (nach neuer Euro-Norm), Bauform B34.
Gemäß DIN EN 14986 (Explosionsschutz an Ventilatoren) bzw. Richtlinie
94/9/EG - ATEX 95 ist der Ventilator weitestgehend für die Zonenkombination
Zone 1 bzw. 2 innen / Zone 2 bzw. keine Zone außen gefertigt (bauseitig
Schutzgitter im Saug- und Druckstutzen vorsehen).
Zubehör:
1 SatzVerbindungsmanschetten aus Weich-PVC, optional aus Weich-PVC-el
1 Satz Gummischwingungsdämpfer
Typ : HF R 110 - 18 D / Ex
1.2.2 Stand: 01/11/08

Typ HF R 110 - 18 D
Pt n P M Pol- u
600
500
450
400
350
300
250
200
150 2800 0,18 2 27,0

130
110
100
90
80
70
60
50
40 max.
1400 0,12 4 13,5
30
20
20 30 40 50 60 70 80 100 140 200 240 300 400 500 V [cbm/h]
0,005 0,01 0,015 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,15 V [cbm/s]
0,6 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 c [m/s]
Acoustic level according to DIN 45635

Freiansaug-/Freiausblas-Schallleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Messflächen- *(2)
A-bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
Free entry-/free exit-acoustic power level according to d.’A’;Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entrée libre-/refoulm. Libre-niveau puissance sonore au d.’A’,Lw5A=Lw6A
1m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A=Lp6A Rohrleitungen
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 58 68 71 70 67 60 52 44 66 58
1400 50 58 62 69 58 53 45 46 58 50
*(1) Free entry- / free exit-acoustic pr essure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entrée libre / refoulement libre- niveau sonore à 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-acoustic pressure leve l at 1 m distance Lp2A with connected pipes
1.2.4 Stand: 01/11/08

Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken
2. Radialventilatoren 3
V = 100-15.000 m /h
pt max. = 5.000 Pa
2.1 HF R 125 bis 500 - 15 D/R oder - 17 D/R
Gesintertes Gehäuse aus PEs (PE-FR)
oder PEs-el (PE-FR-el)
plastic fans
2. Radial fans
2.1 HF R 125 up to 500 - 15 D/R or - 17 D/R
Casing rotational sintered made of PE-FR or PE-FR-el
Typ HF R ..... - 15 D/R Hurner
Typ HF R ..... - 17 D/R Funken
HF-Radialventilatoren vom Typ HF R ..... 15/17 D/R

Gase. Die Ventilatoren vom Typ HF R ..... 15/17 werden hauptsächlich zur Absaugung
von Digestorien und Chemikalienschränken im Labor und zur Absaugung von Bädern in
der Galvanoindustrie eingesetzt. Sie sind mit Direktantrieb (Bauform D) oder mit
Riemenantrieb (Bauform R) erhältlich.
Die Ventilatorengehäuse dieser Reihe werden standardmäßig aus Polyethylen (PEs/ PE-
FR, RAL7036) gesintert, beziehungsweise auf Wunsch aus anderen Thermoplasten
gefertigt. Das Gehäuse ist mit einem Splitterschutz versehen, hat an seiner tiefsten Stelle
einen Kondensatablaufstutzen und kann zusätzlich mit einer Revisionsöffnung (optional)
ausgestattet werden. Das Laufrad ist statisch und dynamisch nach Q 6.3, gemäß VDI
2056, ausgewuchtet. Als Laufradwerkstoffe kommen neben thermoplastischen
Kunststoffen in Abhängigkeit der Druckstufen (DS1, 2 und 3) sowie weiterer
verfahrenstechnischer Parameter diverse Sondermaterialien zur Anwendung. Bei dem
Direktantrieb ist das Laufrad mit einer Taperlock-Buchse direkt auf der Motorwelle
befestigt. Bei dem Riemenantrieb ist das Laufrad in der gleichen Weise auf einer
Stahlwelle in Flansch-Doppellagern mit Wälzlagern befestigt. Das Laufrad ist ohne
Gehäusedemontage ausbaubar.
Das Ventilatorgehäuse kann von der Grundstellung „Ausblasstutzen senkrecht nach
oben“ in Stufen von 45° um 360° gedreht gefertigt werden. Die normale Stutzenstellung
ist GR360° bzw. GL360°. Bei anderen Stutzenstellungen sind abweichende Bauhöhen zu
berücksichtigen. Der Rohrleitungsanschluß hat über elastische Manschetten zu
erfolgen.
Radialventilatoren vom Typ HF R ..... - 15 werden in 12 verschiedenen Nenngrößen, von

125 bis 500, Radialventilatoren vom Typ HF R ..... - 17 in 7 verschiedenen Nenngrößen,
von 125 bis 280 (Ansaugdurchmesser in mm) gefertigt. Damit werden Fördermengen
von 100 bis 15.000 m³/h bei einer maximalen Gesamtdruckdifferenz von 5.000 Pa
erreicht.
Der erreichbare Wirkungsgrad liegt bei max. 81% im optimalen Betriebspunkt.
Die benötigte Antriebsleistung liegt zwischen 0,12 kW und 45 kW. Sie ist so ausgelegt,
daß eine Motorüberlastung im gesamten Bereich der Druck-Volumenstrom-Kennlinie
nicht möglich ist.
Als Antriebsmotoren werden nur Markenmotoren (nach IEC-Norm) verwendet, im

allgemeinen Drehstrom - Kurzschlußläufermotoren 230/400 V bzw. 400/690 V, 50 Hz,
Bauform B5, Schutzart IP55. Die angegebene Polzahl kann bei der Bauform (R) zu
kleineren Polzahlen hin abweichen. Sondermotoren auf Anfrage. HF-Ventilatoren mit
Drehstrom-Kurzschlußläufermotoren sind optional zur stufenlosen Drehzahlregelung
mittels Frequenzumformer geeignet. Auf Wunsch können auch polumschaltbare
und/oder ex-geschützte Motoren geliefert werden. Rückfrage ist jedoch erforderlich.
2.1.1 Stand: 01/03/05
Typ HF R ..... - 15 D/R Hurner
Typ HF R ..... - 17 D/R Funken
Ausschreibungstext
...St. Kunststoff-Radialventilator mit Gehäuse aus PEs/PE-FR, RAL7036, in gesinterter
Ausführung, einseitig saugend, Einlaufdüse mit Dichtung als Inspektionsöffnung,
leicht demontierbar, Kondensatstutzen an tiefster Stelle des Gehäuses, Splitter-
schutz um die Gehäusespirale.
Laufrad aus ......... , statisch und dynamisch ausgewuchtet, Auswuchtgüte
mindestens Q 6.3 (VDI 2056 Masch.Gr.M), bei Direktantrieb (D) mit Taperlock-
Buchse auf der Motorwelle, bei Keilriemenantrieb (R) auf der Welle des Flansch-
doppellagers befestigt.
Ventilatorgestell in kräftiger Stahlschweißkonstruktion in verzinkter Ausführung,
mit Motortragplatte und bei Keilriemenantrieb (R) mit Riemenschutz. Ventilator-
gestell geeignet zur Aufnahme des Ventilatorgehäuses mit Laufrad, des Riemen-
antriebes sowie des im gesamten Leistungsbereich überlastungssicher aus-
gelegten Drehstrommotors.
Zubehör:
1 Satz Verbindungsmanschetten aus Weich-PVC mit Spannband aus Edel-
stahl ( Druckstufe DS1) oder optional mit Flanschen (DS2 / DS3).
1 Satz Gummi-Schwingungsdämpfer (optional Feder bei DS2 / DS3)
Frequenzumrichter (FU) oder Motor mit integriertem FU, Reparaturschalter,
Spezial-Wellendichtungen, Schutzgitter, Revisionsöffnung und Motorschutzdach
für Freiluftaufstellung optional.
Typ : HF R ...... - 15 D/R
Typ : HF R ...... - 17 D/R
Gehäuse-Werkstoff :
Laufrad-Werkstoff :
Gehäusestellung :
Ansaugdurchmesser : mm Druckstufe ....
Volumenstrom : m³/h
Gesamtdruckdifferenz : Pa
Nenndrehzahl : 1/min
Umfangsgeschwindigkeit : m/s
Leistungsbedarf/Welle : kW
Motorleistung : kW
Spannung : V
Frequenz : Hz
Schutzart : IP..... EEx...II T.....
Motorschutz : Kaltleiter/Thermokontakt/Schutzschalter
Drehzahl Motor : 1/min
Schalldruckpegel Lp2A : dB(A)
2.1.2 Stand: 01/03/05
M aß blatt gilt nur für die ges intere S tandardaus führung in P E s / P E -FR Xm ax bei S tandardm otor
T yp ØD A B C E F G H I J1 K L M N R Xm ax kg
HF R 125 367 435 422 248 298 122 238 197 212 154 248 137 182 150 504 12
HF R 140 409 462 428 248 298 129 256 206 226 172 248 149 201 167 518 13
HF R 160 464 508 479 290 340 139 280 228 245 196 290 170 231 188 550 22
HF R 180 522 558 517 314 364 151 310 248 269 221 314 190 257 211 629 27
HF R 200 582 612 550 334 384 162 342 270 292 244 334 212 287 238 652 31
HF R 250 732 728 635 400 450 184 415 313 335 313 400 266 357 294 736 49
HF R 280 816 804 711 460 510 200 455 349 367 350 460 301 401 326 768 62
HF R 315 921 939 731 424 474 252 510 429 439 393 424 335 459 370 840 65
HF R 355 1030 1061 836 665 745 271 595* 466 476 436 376 371 509 416 877 97
HF R 400 1141 1154 888 723 803 290 650* 504 515 484 412 415 564 457 916 87
HF R 450 1297 1311 994 814 894 323 730* 581 580 556 478 479 637 516 1100 116
HF R 500 1431 1411 1052 893 973 337 820* 601 618 605 530 540 718 576 1293 123
M aß - und K ons truk tions änderungen vorbehalten M aß e in m m M aß tabelle gilt nic ht für Gehäus es tellungen 180°, 270°
* B ei der Gehäus es tellung 315° gelten die M ittenhöh en wie bei der Gehäus es tellung 270°
Maßblatt gilt nur für die gesintere Standardausführung in PEs/PE-FR X bei Standardmotor
Typ Ø D A B C E F G H I J1 K L M N R Motor X kg
HF R 160 464 738 695 350 450 139 510 228 245 196 400 170 231 188 80 581 50
90S 627 59
HF R 200 582 780 783 400 500 162 510 270 292 244 430 212 287 238 90L 652 61
100L 671 68
HF R 250 732 823 830 400 500 184 510 313 335 313 430 266 357 294 112 736 77
132S 919 132
132M 959 144
HF R 315 920,5 1054 1065 855 955 252 625 429 439 393 480 335 459 370
160M 1029 158
160L 1069 178
132S 956 142
HF R 355 1030 1166 1004 815 915 271 700 466 476 436 530 371 509 416
132M 996 155
132M 1035 126
160M 1105 182
HF R 400 1141 1264 1085 900 1000 290 760 504 515 484 690 415 564 457
160L 1145 196
215
132S 1060 207
HF R 450 1297 1311 1140 970 1070 323 730 581 580 556 750 479 637 516 160M 1170 233
160L 1210 253
160M 1208 279
HF R 500 1431 1411 1188 1000 1100 337 820 601 618 605 800 540 718 576
160L 1248 298
Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Maße in mm Maßtabelle gilt nicht für Gehäusestellung 270°
Maßblatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in PEs/PE-FR X bei Standardmotor
Typ Ø D A B C E F G H I J1 K L M N R Motor X kg
90S 580 60
90L 605 62
HF R 160 464 738 695 350 450 139 510 228 245 196 400 170 231 188 100L 624 69
112M 646 74
132S 725 91
112 693 80
HF R 200 582 780 783 400 500 162 510 270 292 244 430 212 287 238 132S 772 97
132M 812 110
132S 815 102
HF R 250 732 823 830 400 500 184 510 313 335 313 430 266 357 294 132M 855 115
160 925 129
180M 1079 215
HF R 315 921 1054 1065 855 955 252 625 429 439 393 480 335 459 370 180L 1114 224
200L 1179 260
160M 1066 165
160L 1106 184
HF R 355 1030 1166 1004 815 915 271 700 466 476 436 530 371 509 416
180M 1116 205
180L 1151 214
180 1155 235
HF R 400 1141 1264 1085 900 1000 290 760 504 515 484 690 415 564 457
200L 1255 280
180M 1220 265
HF R 450 1297 1311 1140 970 1070 323 730 581 580 556 750 479 637 516 180L 1255 274
200L 1320 310
180M 1258 381
180L 1293 390
HF R 500 1431 1411 1188 1000 1100 337 820 601 618 605 800 540 718 576 200L 1358 426
225S 1363 473
225M 1388 473
Maßblatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in PEs/PE-FR Xmax bei Standardmotor
Typ Ø D A C E F G H HA I J1 K L M N R Xmax kg
HF R 125 367 422 165 215 122 238 47 197 212 154 248 137 182 150 504 12
HF R 140 409 428 155 205 129 256 47 206 226 172 248 149 201 167 518 13
mit Adapter
HF R 160 464 479 190 240 139 280 57 228 245 196 290 170 231 188 550 22
HF R 180 522 517 205 255 151 310 57 248 269 221 314 190 257 211 629 27
HF R 200 582 550 215 265 162 342 57 270 292 244 334 212 287 238 652 31
HF R 250 732 635 255 305 184 415 62 313 335 313 400 266 357 294 736 49
HF R 280 816 711 300 350 200 455 62 349 367 350 460 301 401 326 768 62
HF R 315 921 731 245 295 252 510 62 429 439 393 424 335 459 370 840 65
HF R 355 1030 836 665 745 271 675 - 466 476 436 376 371 509 416 877 97
ohne
HF R 400 1141 888 723 803 290 740 - 504 515 484 412 415 564 457 916 87
HF R 450 1297 994 814 894 323 820 - 581 580 556 478 479 637 516 1100 116
HF R 500 1431 1052 893 973 337 920 - 601 618 605 530 540 718 576 1293 123
Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Maße in mm Maßtabelle gilt nur für Gehäusestellung 270°
Maßblatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in Pes/PE-FR X bei Standardmotor
Typ ØD A C E F G H I J1 K L M N R Motor Xmax kg
HF R 160 464 695 350 450 139 510 228 245 196 400 170 231 188 80 581 50
90S 627 59
HF R 200 582 783 400 500 162 510 270 292 244 430 212 287 238 90L 652 61
100L 671 68
HF R 250 732 830 400 500 184 510 313 335 313 430 266 357 294 112 736 77
132S 919 132
132M 959 144
HF R 315 921 1065 855 955 252 625 429 439 393 480 335 459 370
160M 1029 158
160L 1069 178
132S 956 142
HF R 355 1030 1004 815 915 271 700 466 476 436 530 371 509 416
132M 996 155
0 0 126
132M 1035 182
HF R 400 1141 1085 900 1000 290 760 504 515 484 690 415 564 457
160M 1105 196
160L 1145 215
160M 1170 233
HF R 450 1297 1140 970 1070 323 850 581 580 556 750 479 637 516 160L 1210 253
160M 1208 279

HF R 500 1431 1188 1000 1100 337 940 601 618 605 800 540 718 576
160L 1248 298
Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten Alle Maße sind in mm angegeben Maßtabelle gilt nur für Gehäusestellung 270°
Typ Ø D A C E F G H I J1 K L M N R Motor X kg
90S 580 60
90L 605 62
HF R 160 464 695 350 450 139 510 228 245 196 400 170 231 188 100L 624 69
112M 646 74
132S 725 91
112 693 80
HF R 200 582 783 400 500 162 510 270 292 244 430 212 287 238 132S 772 97
132M 812 110
132S 815 102
HF R 250 732 830 400 500 184 510 313 335 313 430 266 357 294 132M 855 115
160 925 129
180M 1079 215
HF R 315 920,5 1065 855 955 252 625 429 439 393 480 335 459 370 180L 1114 224
200L 1179 260
160M 1066 165
160L 1106 184
HF R 355 1030 1004 815 915 271 700 466 476 436 530 371 509 416
180M 1116 205
180L 1151 214
180 1155 235
HF R 400 1141 1085 900 1000 290 760 504 515 484 690 415 564 457
200L 1255 280
180M 1220 265
HF R 450 1297 1140 970 1070 323 850 581 580 556 750 479 637 516 180L 1255 274
200L 1320 310
180M 1258 381
180L 1293 390
HF R 500 1431 1188 1000 1100 337 940 601 618 605 800 540 718 576 200L 1358 426
225S 1363 473
225M 1388 473
Maßblatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung PEs/PE-FR X mit Standardmotor
Typ Ø D A C E F G H I J1 K L M N R Xmax kg
HF R 125 366,5 422 165 215 122 238 197 212 154 248 137 182 150 504 12
HF R 140 409 428 155 205 129 256 206 226 172 248 149 201 167 518 13
HF R 160 464 479 190 240 139 280 228 245 196 290 170 231 188 550 22
HF R 180 522 517 205 255 151 310 248 269 221 314 190 257 211 629 27
HF R 200 582 550 215 265 162 342 270 292 244 334 212 287 238 652 31
HF R 250 732 635 255 305 184 415 313 335 313 400 266 357 294 736 49
HF R 280 816 711 300 350 200 455 349 367 350 460 301 401 326 768 62
HF R 315 920,5 731 245 295 252 510 429 439 393 424 335 459 370 840 65
HF R 355 1029,5 836 665 745 271 595 466 476 436 376 371 509 416 877 97
HF R 400 1141 888 723 803 290 650 504 515 484 412 415 564 457 916 87
HF R 450 1297 994 814 894 323 730 581 580 556 478 479 637 516 1100 116
HF R 500 1431 1052 893 973 337 820 601 609 605 530 540 718 576 1284 123
Maß blatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in PEs/PE-FR Xmax bei Standardmotor
Typ Ø D A B C E F G H I J K L M N R Xmax kg
HF R 160 464 508 479 290 340 139 280 228 400 196 290 170 231 188 705 22
HF R 180 522 558 517 314 364 151 310 248 424 221 314 190 257 211 760 28
HF R 200 582 612 550 334 384 162 342 270 447 244 334 212 287 238 807 36
HF R 250 732 728 635 400 450 184 415 313 490 313 400 266 357 294 891 44
HF R 280 816 804 667 460 510 200 455 349 522 350 460 301 401 326 923 56
HF R 315 920,5 939 731 424 474 252 510 429 594 393 424 335 459 370 995 63
HF R 355* 1030 1061 836 665 745 271 595* 466 672 436 376 371 509 416 1073 84
HF R 400* 1141 1154 888 723 803 290 650* 504 711 484 412 415 564 457 1112 87
HF R 450* 1297 1311 994 814 894 323 730* 581 776 556 478 479 637 516 1296 118
HF R 500* 1431 1411 1052 893 973 337 820* 601 805 605 530 540 718 576 1480 145
Maß - und Konstruktionsänderungen vorbehalten Maß e in mm Maß tabelle gilt nicht für Gehäusestellungen 180°, 270°
* Bei der Gehäusestellung 315° gelten die Mittenhöh en wie bei der Gehäusestellung 270°
Maß blatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in PEs/PE-FR X bei Standardmotor
Typ Ø D A B C E F G H I J K L M N R Motor X kg
HF R 160 464 738 685 350 450 139 510 228 400 196 400 170 231 188 80 736 72
HF R 200 582 780 812 480 580 162 510 270 447 244 430 212 287 238 100L 826 91
HF R 250 732 823 765 480 580 184 510 313 490 313 430 266 357 294 100L 869 98
132S 1074 191
132M 1114 203
HF R 315 921 1054 1169 975 1075 252 625 429 594 393 500 335 459 370
160M 1184 231
160L 1224 250
132S 1152 211
HF R 355 1030 1166 1206 1015 1115 271 700 466 672 436 530 371 509 416
132M 1192 224
100L 1090 230
112M 1112 236
HF R 400 1141 1264 1225 1040 1140 290 760 504 711 484 690 415 564 457
132S 1191 255
132M 1231 268
112M 1177 276
132S 1256 295
HF R 450 1297 1311 1305 1225 1325 323 730 581 776 556 750 479 637 516
132M 1296 308
160M 1366 335
132S 1285 361
132M 1325 373
HF R 500 1431 1411 1451 1272 1372 337 820 601 805 605 800 540 718 576
160M 1395 400
160L 1435 420
Maß - und Konstruktionsänderungen vorbehalten Maß e in mm Maß tabelle gilt nicht für Gehäusestellung 270°
Maßblatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in PEs/PE-FR X bei Standardm otor
Typ ØD A B C E F G H I J K L M N R Motor X kg
90S 735 83
90L 760 85
HF R 160 464 738 685 350 450 139 510 228 400 196 400 170 231 188 100L 779 93
112M 801 99
132S 880 75
112M 848 107
HF R 200 582 780 812 480 580 162 510 270 447 244 430 212 287 238 132S 927 126
160M 1037 166
112M 891 115
HF R 250 732 823 765 480 580 184 510 313 490 313 430 266 357 294 132S 970 134
160M 1080 174
180M 1234 298
HF R 315 921 1054 1169 975 1075 252 625 429 594 393 500 335 459 370 180L 1269 307
200L 1334 351
160M 1262 255
160L 1302 275
HF R 355 1030 1166 1206 1015 1115 271 700 466 672 436 530 371 509 416 180M 1312 299
180L 1347 308
200L 1412 352
160M 1301 305
160L 1341 324
HF R 400 1141 1264 1225 1040 1140 290 760 504 711 484 690 415 564 457 180M 1351 349
180L 1386 358
200L 1451 402
160L 1406 357
180M 1416 381
180L 1347 390
HF R 450 1297 1311 1305 1225 1325 323 730 581 776 556 750 479 637 516 200L 1516 434
225S 1521 519
225M 1546 519
180M 1445 520
180L 1480 529
HF R 500 1431 1411 1451 1272 1372 337 820 601 805 605 800 540 718 576 200L 1545 573
225S 1550 658
225M 1575 658
M aß blatt gilt nur für die ges interte S tandardaus führung in P E s /P E -FR Xm ax bei S tandardm otor
T yp ØD A C E F G H I J K L M N R X m ax kg
HF R 160 464 479 190 240 139 280 228 400 196 290 170 231 188 705 22
HF R 180 522 517 205 255 151 310 248 424 221 314 190 257 211 760 28
HF R 200 582 550 215 265 162 342 270 447 244 334 212 287 238 807 36
HF R 250 732 635 255 305 184 415 313 490 313 400 266 357 294 891 44
HF R 280 816 667 300 350 200 455 349 522 350 460 301 401 326 923 56
HF R 315 921 731 245 295 252 510 429 594 393 424 335 459 370 995 63
HF R 355 1030 836 665 745 271 675 466 672 436 376 371 509 416 1073 84
HF R 400 1141 888 723 803 290 740 504 711 484 412 415 564 457 1112 87
HF R 450 1297 994 814 894 323 820 581 776 556 478 479 637 516 1296 118
HF R 500 1431 1052 893 973 337 920 601 805 605 530 540 718 576 1480 145
M aß - und K ons truk tions änderungen vorbehalten M aß e in mm M aß tabelle gilt nur für G ehäus es tellung 270°
Typ Ø D A C E F G H I J K L M N R Motor X kg
HF R 160 464 685 350 450 139 510 228 400 196 400 170 231 188 80 736 72
HF R 200 582 812 480 580 162 510 270 447 244 430 212 287 238 100L 826 91
HF R 250 732 765 480 580 184 510 313 490 313 430 266 357 294 100L 869 98
132S 1074 191
132M 1114 203
HF R 315 921 1169 975 1075 252 625 429 594 393 500 335 459 370
160M 1184 231
160L 1224 250
132S 1152 211
HF R 355 1030 1206 1015 1115 271 700 466 672 436 530 371 509 416
132M 1192 224
100L 1090 230
112M 1112 236
HF R 400 1141 1225 1040 1140 290 760 504 711 484 690 415 564 457
132S 1191 255
132M 1231 268
112M 1177 276
132S 1256 295
HF R 450 1297 1305 1225 1325 323 850 581 776 556 750 479 637 516
132M 1296 308
160M 1366 335
132S 1285 361
132M 1325 373
HF R 500 1431 1451 1272 1372 337 940 601 805 605 800 540 718 576
160M 1395 400
160L 1435 420
Maß blatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in PEs/PE-FR X bei Standardmotor
Typ ØD A C E F G H I J K L M N R Motor X kg
90S 735 83
90L 760 85
HF R 160 464 685 350 450 139 510 228 400 196 400 170 231 188 100L 779 93
112M 801 99
132S 880 75
112M 848 107
HF R 200 582 812 480 580 162 510 270 447 244 430 212 287 238 132S 927 126
160M 1037 166
112M 891 115
HF R 250 732 765 480 580 184 510 313 490 313 430 266 357 294 132S 970 134
160M 1080 174
180M 1234 298
HF R 315 920,5 1169 975 1075 252 625 429 594 393 500 335 459 370 180L 1269 307
200L 1334 351
160M 1262 255
160L 1302 275
HF R 355 1030 1206 1015 1115 271 700 466 672 436 530 371 509 416 180M 1312 299
180L 1347 308
200L 1412 352
160M 1301 305
160L 1341 324
HF R 400 1141 1225 1040 1140 290 760 504 711 484 690 415 564 457 180M 1351 349
180L 1386 358
200L 1451 402
160L 1406 357
180M 1416 381
180L 1347 390
HF R 450 1297 1305 1225 1325 323 850 581 776 556 750 479 637 516
200L 1516 434
225S 1521 519
225M 1546 519
180M 1445 520
180L 1480 529
HF R 500 1431 1451 1272 1372 337 940 601 805 605 800 540 718 576 200L 1545 573
225S 1550 658
225M 1575 658
Maß - und Konstruktionsänderungen vorbehalten Maß e in mm Maß tabelle gilt nur für Gehäusestellung 270°
Maß blatt gilt nur für die gesinterte Standardausführung in PEs/PE-FR Xmax bei Standardmotor
Typ Ø D A C E F G H I J K L M N R Xm a x kg
HF R 160 464 479 190 240 139 280 228 400 196 290 170 231 188 705 22
HF R 180 522 517 205 255 151 310 248 424 221 314 190 257 211 760 28
HF R 200 582 550 215 265 162 342 270 447 244 334 212 287 238 807 36
HF R 250 732 635 255 305 184 415 313 490 313 400 266 357 294 891 44
HF R 280 816 667 300 350 200 455 349 522 350 460 301 401 326 923 56
HF R 315 921 731 245 295 252 510 429 594 393 424 335 459 370 995 63
HF R 355 1030 836 665 745 271 595 466 672 436 376 371 509 416 1073 84
HF R 400 1141 888 723 803 290 650 504 711 484 412 415 564 457 1112 87
HF R 450 1297 994 814 894 323 730 581 776 556 478 479 637 516 1296 118
HF R 500 1431 1052 893 973 337 820 601 805 605 530 540 718 576 1480 145
Maß - und Konstruktionsänderungen vorbehalten Maß e in mm Maß tabelle gilt nur für Gehäusestellung 180°
HF - Radialventilatoren
Hurner
Funken
Kennlinien / Schalldaten
zu HF - Radialventilatoren
(Druckstufen DS 1, DS 2, DS 3)
Stand: 01/03/05
Typ HF R 125 - 15 D Hurner
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
1200
1000
800
700
600
60%
500
81%
400
350
300
250
60%
200
2850 0,18 2 28,5
150
60%
81%
100
75
60%
50 1450 0,12 4 14,5
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]
1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635

free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 49 57 71 63 62 58 51 42 64 54
1450 31 48 43 43 41 36 28 18 43 33
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
2.1.9 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
1200
1000
800
700 60%
600
76%
500
400
350
300
60%
250
200 2800 0,18 2 32,0
60%
150 76%
100
75
60%
1450 0,12 4 16,6

50
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]
1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 56 64 83 70 68 64 57 47 75 62
1450 39 60 49 50 47 42 34 23 53 41
2.1.10 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
1200
1000
800
700 60%
600 81%
500
400
350
300 60%
250
2850 0,18 2 32,5
200
60%
150 81%
100
75 60%
1450 0,12 4 16,6

50
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 53 61 75 67 66 62 55 46 69 58
1450 36 52 47 48 45 40 33 22 47 37
2.1.11 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
1200
1000
60%
800
700 76%
600
500
400
350 60%
300
250 2850 0,25 2 36,3
60%
200
76%
150
100
60%
75
1450 0,12 4 18,4
50
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 60 68 86 74 72 67 60 50 79 65
1450 42 63 53 53 51 45 37 27 56 44
2.1.12 Stand: 01/03/05
Typ HF R 160 - 15 D/R Hurner
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000 60%
1600 81%
1200
1000
800 60%
700
600 4200 0,75 2 53,4
500 60% 3600 0,55 2 45,8
400 81%
350 3200 0,37 2 40,7
300 2850 0,37 2 36,3
250
200 2400 0,37 2 30,5
60%
150 60% 2100 0,25 4 26,7

81%
1800 0,25 4 22,9
100
75 1450 0,25 4 18,4

60%
50 1200 0,25 4 15,3

0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
4200 66 75 80 91 81 77 71 62 84 75
3600 62 71 85 78 76 72 66 57 79 69
3200 59 68 81 74 73 69 62 53 75 65
2850 56 65 78 71 69 65 59 49 72 62
2400 52 60 73 66 64 60 53 43 67 56
2100 49 56 70 62 60 55 48 39 63 52
1800 45 61 56 57 55 51 43 33 56 47
1450 39 55 50 51 49 43 36 26 50 41
1200 34 50 45 45 43 37 30 19 45 35
2.1.13 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
60%
1600
76%
1200
1000
800
700 60% 60%
600
76% 3600 1,1 2 52,2
500
3200 0,75 2 46,4
400
350 2850 0,55 2 41,3
300
250 60% 2500 0,37 2 36,3
200 60% 2200 0,25 2 31,9
76%
150
1800 0,25 4 26,1
100
1450 0,25 4 21,0
75 60%
1200 0,25 4 17,4

50
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]
1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3600 70 78 97 85 83 79 72 63 90 76
3200 67 75 94 81 79 75 68 59 86 73
2850 64 72 90 78 76 71 64 55 83 69
2500 61 68 87 74 72 67 60 50 79 65
2200 57 65 83 70 68 63 56 46 75 61
1800 52 73 63 64 62 56 49 38 66 55
1450 46 67 57 57 55 49 41 31 60 48
1200 41 62 51 52 49 43 35 24 55 42
2.1.14 Stand: 01/03/05
Typ HF R 160 - 17 R Hurner
Druckstufe 2 und 3
Funken
Pt n P M Pol- u
6000
5000
4000
3000 60%
2600
76%
2200
1800 60%
1400 76%
1200
1000
900
800 60%
5600 3,0 2 81,2
700
600 5000 2,2 2 72,5
500 4600 1,5 2 66,7
60%
400 4200 1,5 2 60,9
3800 1,1 2 55,1
300
200
0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 V [cbm/h x1000]
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 1,4 1,7 2,0 2,5 3,0 V [cbm/s]
5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 100 120 150 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
5600 81 90 95 111 96 93 86 78 103 95
5000 78 87 92 108 93 89 83 74 100 91
4600 76 85 90 106 90 86 80 71 98 89
4200 74 82 87 103 88 84 77 68 95 86
3800 71 80 84 100 85 80 74 64 92 83
2.1.14.1 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
60%
1600
81%
1200
1000
800
700 60%
60%
600 3600 1,1 2 52,2
81%
500
3200 0,75 2 46,4
400
2850 0,55 2 41,3
350
300 2500 0,37 2 36,3
60%
250
2200 0,37 2 31,9
200 60%
81%
150 1800 0,25 4 26,1
100 1450 0,25 4 21,0

60%
75
1200 0,25 4 17,4
50 950 0,18 4(6) 13,8

0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3600 66 75 89 82 81 77 70 61 83 73
3200 63 72 86 78 77 73 66 57 79 69
2850 60 69 82 75 74 69 63 53 76 66
2500 57 65 79 71 70 65 58 49 72 62
2200 54 62 75 68 66 61 54 44 69 58
1800 49 65 60 62 60 55 47 37 61 51
1450 43 59 54 55 53 48 40 30 55 45
1200 38 54 49 49 47 41 34 23 49 39
950 32 48 42 42 39 34 26 15 42 31
2.1.15 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000 60%
1600 76%
1200
1000
800 60% 60%
700
600 76% 3400 1,5 2 54,8
500
400 2850 0,75 2 46,0
350
300 60% 2400 0,55 2 38,7
250
2100 0,37 4 33,9
200
60%
1800 0,25 4 29,0
150
76%
1450 0,25 4 23,4
100
75 1200 0,25 4 19,4

60%
50 950 0,18 4(6) 15,3

0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3400 72 80 99 86 85 80 74 64 91 78
2850 67 75 94 81 79 75 68 58 86 72
2400 63 71 89 76 74 69 62 52 81 67
2100 60 67 85 72 70 65 57 47 77 63
1800 55 77 67 67 65 60 52 42 70 58
1450 50 71 60 61 58 53 45 34 64 52
1200 45 65 55 55 52 46 38 27 58 46
950 38 59 48 48 44 38 30 19 52 38
2.1.16 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000 60%
1600 81%
1200
1000
800 60%
700
3400 1,5 2 54,8
600
60%
500
81% 2850 0,75 2 46,0
400
350
2400 0,55 2 38,7
300
250 2100 0,37 4 33,9
60%
200
1800 0,25 4 29,0
150 60%
81%
1450 0,25 4 23,4
100
1200 0,25 4 19,4
75
60%
50 950 0,18 4(6) 15,3

0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3400 68 77 91 83 82 78 72 63 84 74
2850 64 72 86 78 77 73 66 57 79 69
2400 59 67 81 73 72 67 60 51 74 64
2100 56 64 77 69 68 63 56 46 71 60
1800 52 69 64 65 63 58 51 41 64 55
1450 46 63 58 58 56 51 43 33 58 48
1200 41 58 52 53 50 45 37 26 53 42
950 35 51 45 46 43 37 29 18 46 35
2.1.17 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
60%
1600
76%
1200
1000
800
700 60% 3200 2,2 2 57,6
600
500 2850 1,5 2 51,3
60%
400
350 76% 2400 0,75 2 43,2
300
2100 0,55 4 37,8
250
200 60%
1800 0,37 4 32,4
60%
150 76%
1450 0,25 4 26,1
100
1200 0,25 4 21,6
75 60%
950 0,18 4(6) 17,1

50
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]
0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3200 74 82 100 88 86 82 75 65 93 80
2850 71 79 97 85 83 78 71 61 90 76
2400 66 74 92 79 77 73 65 55 85 71
2100 63 71 88 75 73 68 61 51 81 66
1800 59 80 70 71 68 63 56 45 73 62
1450 53 74 64 64 62 56 48 38 67 55
1200 48 69 58 58 55 50 42 31 62 49
950 42 62 51 51 48 42 33 22 55 42
2.1.18 Stand: 01/03/05
Typ HF R 200 - 17 R Hurner
Druckstufe 2 und 3
Funken
Pt n P M Pol- u
6000
5000 60%
4000
76%
3000 60%
2600
60% 76%
2200
1800 76%
1400 60%
1200
5000 5,5 2 90,1
1000
900 60%
4500 4,0 2 81,1
800
700 60% 4000 3,0 2 72,0
600
500 3500 2,2 2 63,0
400
300
200
0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 V [cbm/h x1000]
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 1,4 1,7 2,0 2,5 3,0 V [cbm/s]
4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 100 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
5000 85 94 99 115 100 96 90 81 107 98
4500 82 91 96 112 97 93 86 77 104 95
4000 79 88 93 108 93 89 82 73 100 92
3500 76 84 103 91 89 85 78 69 95 82
2.1.18.1 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
60%
2000
81%
1600
1200
1000
60%
800
700 2850 2,2 2 57,8
600 60% 2500 1,5 2 50,7
500
81%
2200 1,1 2 44,6
400
350
300 1800 0,55 4 36,5
250
60%
200
1450 0,37 4 29,4
150
60% 1200 0,25 4 24,3
81%
100
950 0,18 4(6) 19,3
75
60% 700 0,12 4(8) 14,2

50
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]
0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 71 79 93 86 84 80 73 64 86 76
2500 68 76 89 82 80 76 69 59 82 72
2200 64 72 86 78 76 72 65 55 78 68
1800 59 76 71 72 70 65 58 48 70 62
1450 54 70 65 66 63 58 51 40 64 55
1200 49 65 59 60 57 52 44 34 59 49
950 42 58 52 53 50 44 36 25 52 42
700 45 42 45 45 42 36 28 17 42 34
2.1.19 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000 60%
1600 76%
1200
1000
800 60%
700 60%
600 76% 2400 3,0 2 54,4

500
2100 1,5 4 47,6
400
350
1800 1,1 4 40,8
300
60%
250
1450 0,55 4 32,9
200
60%
150 1200 0,37 4 27,2
76%
100
950 0,18 4(6) 21,5
75
60%
50 700 0,12 4(8) 15,9

0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]
0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]
1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2400 74 81 100 87 85 80 73 63 91 78
2100 70 78 96 83 81 76 68 58 87 74
1800 66 88 77 78 76 71 63 53 80 69
1450 61 82 71 71 69 63 55 45 74 62
1200 55 76 65 66 63 57 49 38 68 56
950 49 69 58 58 55 49 41 29 62 49
700 56 49 51 51 47 41 32 21 50 39
2.1.20 Stand: 01/03/05
Druckstufe 2 und 3
Funken
Pt n P M Pol- u
6000
5000 60%
4000 76%
3000 60%
2600 76%
2200
60%
1800
60%
76%
1400
1200 4000 11,0 2 90,7
1000 60% 3600 7,5 2 81,6

900
800 3200 5,5 2 72,5
700
600 60% 2850 4,0 2 64,6
500 2500 3,0 2 56,7

400
300
200
0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 V [cbm/h x1000]
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 1,4 1,7 2,0 2,5 3,0 V [cbm/s]
2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 c [m/s]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
4000 87 95 100 116 100 96 90 80 107 99
3600 84 92 111 99 97 93 86 77 102 90
3200 81 89 108 95 94 89 82 73 99 87
2850 78 86 104 92 90 85 78 69 95 83
2500 75 83 101 88 86 81 74 64 92 79
2.1.20.1 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000 60%
1600 81%
1200
1000
800 60%
700 60%
2400 3,0 2 54,4
600 81%
500 2100 1,5 4 47,6
400
350 1800 1,1 4 40,8
300 60%
250
1450 0,55 4 32,9
200
60% 1200 0,37 4 27,2
150
81%
100 950 0,18 4(6) 21,5
75
60%
700 0,12 4(8) 15,9

50
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]
0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2400 70 78 92 84 83 78 71 61 84 75
2100 67 75 88 80 78 74 67 57 80 70
1800 63 79 75 76 74 69 62 51 74 65
1450 57 74 68 69 67 62 54 44 68 59
1200 52 68 63 63 61 55 48 37 62 53
950 46 62 56 56 53 48 40 29 55 46
700 49 46 49 49 46 40 31 20 46 37
2.1.21 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
60%
1200
76%
1000
800
700
600 60% 2200 4,0 2 56,0
60%
500 76%
400 1800 2,2 4 45,8

350
300
1450 1,1 4 36,9
250 60%
60%
200
1200 0,55 4 30,5
76%
150
950 0,25 4(6) 24,2

100
60%
75
700 0,18 4(8) 17,8
50
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]
0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2200 75 83 101 88 86 81 73 63 92 79
1800 70 91 81 82 79 74 67 56 83 73
1450 64 85 75 75 73 67 59 49 77 66
1200 59 80 69 69 66 61 53 42 72 60
950 53 73 62 62 59 53 44 33 65 53
700 60 52 55 54 51 45 36 24 54 43
2.1.22 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000 60%
81%
1600
1200
1000
60%
60%
800
700 81%
2200 4,0 2 56,0
600
500
1800 2,2 4 45,8
400
350 60%
300 1450 1,1 4 36,9

250
60% 1200 0,55 4 30,5
200
81%
150
950 0,25 4(6) 24,2
100
60%
75
700 0,18 4(8) 17,8
50 500 0,12 4 12,7

0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]
0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2200 72 80 93 85 83 79 72 62 85 75
1800 66 83 78 79 77 72 65 55 77 69
1450 61 77 72 73 71 65 58 48 71 62
1200 56 72 67 67 65 59 51 41 66 57
950 50 65 60 60 57 51 43 32 59 49
700 52 50 53 53 49 43 35 24 50 41
500 41 38 40 40 36 29 21 9 37 28
2.1.23 Stand: 01/03/05
Druckstufe 2 und 3
Funken
Pt n P M Pol- u
7000
6000
5000 60%
4000 76%
60%
3000
76%
2600
2200 60% 60%
1800 76%
3500 15,0 2 89,1
1400 60%
3300 11,0 2 84,0
3100 11,0 2 78,9
1200
2850 7,5 2 72,5
1000
900 60% 2600 7,5 2 66,2
800 2400 5,5 2 61,1
700 2250 4,0 2 57,3
600
500
400
300
1,4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24 30 34 V [cbm/h x1000]
0,4 0,5 0,7 1,5 2,5 V [cbm/s]
5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 50 70 100 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3500 83 92 106 99 99 94 87 78 98 90
3300 82 90 104 97 96 92 85 76 96 88
3100 80 89 102 95 94 90 83 74 94 86
2850 78 86 100 93 91 87 80 71 92 83
2600 76 84 98 90 89 84 77 68 89 81
2400 74 82 95 88 86 82 75 65 87 78
2250 72 80 94 86 84 80 73 63 85 76
2.1.23.1 Stand: 01/03/05
HF-Radialventilator
Typ HF R 315-17 R/D
2.1.23.2 Stand: 01/12/09
Fon: +49 (0) 64 01 / 91 80 - 0 info@huerner-funken.de
Fax: +49 (0) 64 01 / 91 80 - 42 http: //www.huerner-funken.de
HF-Radialventilator
Typ HF R 315-17 R/D
Schallpegel
2.1.23.3 Stand :01/12/09
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
60%
1600
81%
1200
1000
800 60%
700 60% 2000 5,5 4 57,3
81%
600 1800 4,0 4 51,6
500
1600 3,0 4 45,8
400
1450 2,2 4 41,5
350
60%
300
60% 1200 1,1 4 34,4
250
81%
200
950 0,55 4(6) 27,2
150
60%
100
700 0,25 4(8) 20,0
75
50 500 0,18 4 14,3

0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 c [m/s]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2000 73 81 94 86 84 80 72 63 86 76
1800 70 87 82 83 81 76 69 59 81 73
1600 67 84 79 80 77 72 65 55 78 69
1450 65 81 76 77 74 69 62 51 75 66
1200 60 76 70 71 68 63 55 45 70 60
950 53 69 63 64 61 55 47 36 63 53
700 56 53 56 56 53 47 39 28 53 45
500 45 42 44 43 40 33 24 13 41 32
2.1.24 Stand: 01/03/05
Druckstufe 2 und 3
Funken
Pt n P M Pol- u
7000
6000
5000 60%
4000 76%
60%
3000
76%
2600 60%
2200
76%
60%
1800
3000 15,0 2 85,9
1400 60% 2850 15,0 2 81,6
1200 2700 11,0 2 77,3
60%
2550 11,0 2 73,0
1000 2400 7,5 2 68,7
900
800 2200 5,5 2 63,0
700
600
500
400
300
1,4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24 30 34 V [cbm/h x1000]
0,4 0,5 0,7 1,5 2,5 V [cbm/s]
5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 50 70 100 c [m/s]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3000 83 91 105 98 97 92 86 77 97 89
2850 82 90 104 96 95 91 84 75 95 87
2700 81 89 102 95 93 89 82 73 93 85
2550 79 87 101 93 92 87 81 71 92 84
2400 78 86 99 92 90 85 78 69 90 82
2200 75 83 97 89 87 83 76 66 88 79
2.1.24.1 Stand: 01/03/05
HF-Radialventilator
Typ HF R 355-17 R/D
2.1.24.2 Stand: 01/12/09
HF-Radialventilator
Typ HF R 355-17 R/D
Schallpegel
2.1.24.3 Stand :01/12/09
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
60%
1200 81%
1000
800
700
600 60%
60%
500 81%
1450 3,0 4 46,1
400
350
300 1200 2,2 4 38,1
250 60%
200 950 1,1 4(6) 30,2

60%
150
81%
700 0,55 4(8) 22,2

100
75 600 0,25 4 19,1

60%
500 0,18 4 15,9

50
0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1450 68 84 79 80 78 72 65 55 78 69
1200 63 79 74 74 72 66 58 48 73 64
950 57 72 67 67 64 58 50 39 66 56
700 59 57 60 60 56 50 42 31 57 48
600 52 49 51 51 47 40 32 20 48 39
500 48 45 47 47 43 36 28 16 44 35
2.1.25 Stand: 01/03/05
Druckstufe 2 und 3
Funken
Pt n P M Pol- u
7000
6000
60%
5000
76%
4000
3000 60%
2600
76%
2200 60%
1800
2850 25,0 2 90,6
60% 2700 22,0 2 85,8
1400
2500 18,5 2 79,5
1200 76% 60%
2300 15,0 2 73,1
1000
900 2100 11,0 2 66,7
800
1900 7,5 4 60,4
700
600 60% 1700 5,5 4 54,0
500
1500 4,0 4 47,7
400
300
1,4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24 30 34 V [cbm/h x1000]
0,4 0,5 0,7 1,5 2,5 V [cbm/s]
3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 50 70 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 85 93 107 100 98 94 87 78 98 90
2700 84 92 106 98 97 92 86 76 97 89
2500 82 90 104 96 94 90 83 74 95 86
2300 80 88 101 94 92 87 80 71 92 84
2100 77 85 99 91 89 84 77 68 90 81
1900 75 83 96 88 86 81 74 64 87 78
1700 72 89 84 85 83 78 70 60 82 74
1500 69 85 80 81 79 74 66 56 78 71
2.1.25.1 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
1200 60%
1000 81%
800
700
600
500 60%
400 60% 1200 3,0 4 42,9

350 81%
300
250 950 1,5 4(6) 33,9
200
60%
150
60% 700 0,75 4(8) 25,0
81%
100 600 0,55 4 21,4
75
500 0,25 4 17,9
60%
50 400 0,18 6 14,3
0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1200 67 83 77 78 75 70 62 51 76 67
950 60 76 70 71 68 62 54 43 69 60
700 63 60 63 63 60 54 46 34 59 52
600 56 53 55 55 51 44 36 24 51 43
500 52 49 51 50 47 40 31 20 47 39
400 45 42 44 43 39 32 23 11 40 31
2.1.26 Stand: 01/03/05
Druckstufe 2 und 3
Funken
Pt n P M Pol- u
7000
6000
5000
60%
4000 76%
3000
2600 60%
2200 76%
60%
1800
2400 22,0 2 85,7
1400
60% 2200 18,5 2 78,6
1200
76% 60% 2000 15,0 4 71,4
1000
900
1800 11,0 4 64,3
800
700 1600 7,5 4 57,1
600
60%
1450 5,5 4 51,8
500
400 1250 4,0 4 44,6
300
1,4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24 30 34 V [cbm/h x1000]
0,4 0,5 0,7 1,5 2,5 V [cbm/s]
3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 50 60 c [m/s]

[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2400 85 93 106 99 97 92 85 76 97 89
2200 82 90 104 96 94 90 83 73 95 86
2000 80 88 101 93 91 87 79 70 92 83
1800 77 94 89 90 88 83 76 66 86 80
1600 74 91 86 87 84 79 72 62 83 76
1450 72 88 83 84 81 76 69 58 80 73
1250 68 84 78 79 77 71 64 53 76 69
2.1.26.1 Stand: 01/03/05
Druckstufe 1
Funken
Pt n P M Pol- u
2000
1600
60%
1200
81%
1000
800
700
600
60% 60%
500
81% 1100 4,0 4 44,2
400
350
300 950 3,0 4(6) 38,2
60%
250
81% 60%
200
700 1,5 4(8) 28,1
150
600 0,75 4 24,1
60%
100
500 0,25 4 20,1
75
400 0,25 6 16,1

50
0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 c [m/s]
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz]

Sprache

Huerner Funken

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Huerner Funken

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DER SPEZIALIST FÜR

Ihr starker Partner,

0. Allgemeine technische Generally technical

1. Klein-Radialventilatoren Small radial fans

2. Radialventilatoren (Gehäuse wirbelgesintert) Radial fans

2. Radialventilatoren (Gehäuse geschweißt) Radial fans

4. Dach-Radialventilatoren (Gehäuse wirbelgesintert) Roof-radial fans

4. Dach-Radialventilatoren Roof-radial fans

5. Axialventilatoren Axial fans

6. Zubehör / Komponenten Accessories / Components

7. Technische Dokumentationen Technical documentations

Ihr starker Partner, wenn es um

Langjährige Konstruktions- und Einsatzpraxis mit

Ihre kompetenten Ansprechpartner:

HÜRNER - FUNKEN GmbH

Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-0

Hill, Peter Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-33

Groh, Hartmut Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-37

Maus, Hubert Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-17

Rühl-Jankovic, Nicole Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-30

Schmitt, Thomas Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-16

Vishi, Zeqir Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-31

Nord Ost Süd (Bayern)

Israel Italien Niederlande

Österreich Portugal Schweiz

Singapur Slowenien Slowenien

1. Geltung/Abschluß Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit. Wird uns

0. Allgemeine technische Informationen

0. Generally technical informations

Erläuterungen zu den Typenbezeichnungen der Ventilatoren

Ventilatortyp Baugröße Baureihe Antriebsart

Hürner Radial Ansaugnenn- - 10-faches Verhältnis Direktgetrieben

bei der Baureihe bei Axialventilatoren

0.2.1 Stand: 01/03/05

In Abhängigkeit von Gaszusammensetzung und Laufraddrehzahl müssen diese

Werkstoff Widerstandsfähig gegen nicht widerstandsfähig gegen

0.3.1 Stand: 01/03/05

Erläuterung der Kurzbezeichnungen:

0.3.2 Stand: 01/03/05

1. Small radial fans

HF-Radialventilatoren vom Typ HF R 75 - 16 D

HF-Radialventilatoren sind hervorragend geeignet zur Förderung aggressiver Abluft und

Standardmäßig werden die Ventilatoren dieser Reihe aus schwerentflammbarem

Radialventilatoren vom Typ HF R 75 - 16 D haben einen Ansaugdurchmesser von

Als Antriebsmotoren werden standardmäßig nur Markenmotoren (nach IEC-Norm)

1.1.1 Stand: 01/03/05

1.1.2 Stand: 01/03/05

25 30 40 50 60 70 80 100 130 160 200 240 280 V [cbm/h]

Acoustic level according to DIN 45635

1.1.4 Stand: 01/07/10

HF-Radialventilatoren vom Typ HF R 110 - 18 D

HF-Radialventilatoren sind hervorragend geeignet zur Förderung aggressiver Abluft und

Standardmäßig werden die Ventilatoren dieser Reihe aus schwerentflammbarem

Radialventilatoren vom Typ HF R 110 - 18 D haben einen Ansaugdurchmesser von 110

Als Antriebsmotoren werden standardmäßig nur Markenmotoren (nach IEC-Norm)

1.2.1 Stand: 01/11/08

1.2.2 Stand: 01/11/08

150 2800 0,18 2 27,0

0,6 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 c [m/s]

Acoustic level according to DIN 45635

1.2.4 Stand: 01/11/08

HF-Radialventilatoren vom Typ HF R ..... 15/17 D/R