NOrmas 2110-2116

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 110:98
TRANSFORMADORES. DEFINICIONES.
Primera Edición
TRANSFORMERS. DEFINITIONS.
First Edition
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, definiciones.

EL 04.02-101
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02-101
Norma Técnica TRANSFORMADORES. NTE INEN

Ecuatoriana DEFINICIONES. 2 110:98
Voluntaria 1998-03
1. OBJETO
1.1 Esta norma define los términos utilizados en relación con los transformadores de potencia y
distribución.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a todos los tipos de transformadores de potencia y distribución
monofásicos y trifásicos, sumergidos en aceite y secos.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:
3.1.1 Transformador. Máquina eléctrica estática la cual mediante inducción electromagnética

transforma voltajes y corrientes eléctricas alternas o pulsantes entre dos o más devanados a la
misma frecuencia y usualmente a valores diferentes de voltaje y corriente.
3.1.2 Transformador de potencia. Un transformador que transfiere energía eléctrica de cualquier

parte del circuito entre el generador y los circuitos primarios de distribución. Normalmente los
transformadores de potencia son de más de 500 kVA y más de 34 500 V.
3.1.3 Transformador de distribución. Un transformador para transferir energía eléctrica desde un

circuito primario de distribución a un circuito secundario de distribución o circuito de servicio al
consumidor. Normalmente los transformadores de distribución van hasta 500 kVA y hasta
34 500 V.
3.1.4 Auto-transformador. Aquel en el cual por lo menos dos devanados tienen una parte común.
3.1.5 Transformador tipo sumergido en líquido. Aquel en el cual el núcleo y los devanados están
sumergidos en aceite o cualquier otro líquido aislante.
3.1.6 Transformador tipo seco. Aquel en el cual el núcleo y los devanados no están sumergidos en
un líquido aislante.
3.1.7 Espira. Una vuelta completa de un conductor.
3.1.8 Bobina. Conjunto de espiras aisladas conectadas en serie.
3.1.9 Devanados de transformadores. Conjunto de espiras aisladas o de bobinas que forman un

circuito eléctrico asociado con uno de los voltajes asignados al transformador.
3.1.9.1 Devanado de fase. Conjunto de espiras aisladas o bobinas que forman una fase de un
devanado polifásico.
3.1.9.2 Devanado de alto voltaje. Aquel cuyo voltaje nominal es el más elevado.
3.1.9.3 Devanado de bajo voltaje. Aquel cuyo voltaje nominal es el más bajo.
(Continúa)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, definiciones.
-1- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
3.1.9.4 Devanado de voltaje intermedio. El de un transformador con más de dos devanados cuyo
voltaje nominal está comprendido entre el más alto y el más bajo de los voltajes nominales.
3.1.9.5 Devanado primario. Aquel que, en servicio, recibe energía eléctrica de un sistema.
3.1.9.6 Devanado secundario. Aquel que, en servicio, entrega energía eléctrica a un sistema.
3.1.9.7 Devanado auxiliar. El previsto para una carga pequeña comparada con la potencia nominal
del transformador.
3.1.9.8 Devanado estabilizador. El suplementario, conectado en triángulo de uso preferencial en los

transformadores conectados en estrella o estrella zig zag con el objeto de reducir la impedancia de
secuencia cero del devanado conectado en estrella.
3.1.9.9 Devanados independientes. Los de fase de un transformador polifásico que no están

interconectados dentro del transformador.
3.1.10 Núcleo. Conjunto de material que forma los circuitos magnéticos del transformador.
3.1.10.1 Columnas. Partes del núcleo rodeadas por los devanados.
3.1.10.2 Yugo. Parte del núcleo que une las columnas.
3.1.11 Terminal. Pieza conductora destinada a conectar un devanado a un conductor externo.
3.1.12 Punto Neutro. El punto común de la estrella en un sistema polifásico o el que normalmente
está al potencial cero en un sistema eléctrico.
3.1.13 Tierra. Contacto que se realiza, como medida de seguridad, entre un circuito eléctrico y la
tierra.
3.1.14 Régimen. Conjunto de valores numéricos atribuidos a las magnitudes (voltaje y corriente) que
definen el funcionamiento de un transformador en un momento dado.
3.1.14.1 Régimen nominal. Aquél que se presenta cuando el transformador funciona con valores
nominales y para el cual el fabricante garantiza el transformador y con base en el cual se hacen los
ensayos.
3.1.15 Magnitudes nominales. Los valores numéricos de voltaje, corriente, etc., que definen el
régimen nominal. Los voltajes y corrientes se expresan siempre por sus valores efectivos, a menos
que se especifique otra cosa.
3.1.16 Placa de características. La adherida al transformador en la cual se indican los valores de las
magnitudes nominales y otros datos esenciales.
3.1.17 Voltaje nominal de un devanado (Vn ). El especificado para aplicarse, o desarrollarse en

funcionamiento sin carga, entre los terminales de línea de un transformador polifásico, o entre los
terminales de un devanado de un transformador monofásico.
Los voltajes nominales de todos los devanados aparecen simultáneamente en funcionamiento sin
carga, cuando el voltaje aplicado a uno de ellos tiene su valor nominal.
En el caso de transformadores monofásicos destinados a constituir un banco trifásico, el voltaje

nominal de un devanado destinado a ser conectado en estrella se indica por una fracción en la cual
el numerador es el voltaje entre fases y el denominador es √3, por ejemplo : 220/√3 V.
(Continúa)
-2- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
3.1.18 Voltaje nominal primario (Vn1:). El aplicable bajo condiciones de régimen nominal atribuidas
(condiciones normales de operación), a la totalidad del devanado primario, si no tiene derivaciones, o
en la derivación principal, si las tiene.
3.1.19 Voltaje nominal secundario (Vn2 ). El desarrollado en el total del devanado secundario, si no
tiene derivaciones; o en la derivación principal, si las tiene, cuando el transformador funciona sin
carga y se aplican el voltaje y frecuencia nominales en el devanado primario.
3.1.20 Relaciones de transformación nominal. Las existentes entre los voltajes nominales de dos o
más devanados. Este valor puede expresarse por la relación entre el valor del voltaje aplicado a un
devanado, menor o igual al voltaje nominal y el valor del voltaje desarrollado en el otro devanado.
3.1.21 Relación de espiras (NA /NB ). La existente entre el número de espiras de dos o más
devanados.
3.1.22 Frecuencia nominal (fn ). Aquella para la cual se diseña el transformador.
3.1.23 Potencia nominal (Sn ). Valor convencional de la potencia aparente en (KVA ó MVA),
destinado a servir de base para el diseño del transformador, la garantía del fabricante y los ensayos
que determina un valor bien definido de la corriente nominal admisible cuando el voltaje nominal es
aplicado, bajo las condiciones especificadas en las Normas INEN sobre ensayos de transformadores
de potencia y distribución.
3.1.24 Corriente nominal (In ). La que fluye a través del terminal de línea de un devanado en régimen
nominal. Se calcula al dividir la potencia nominal del devanado para el producto de su voltaje
nominal y un factor de fase apropiado.
3.1.25 Corriente nominal secundaria (In2 ). Corriente de línea que se obtiene de dividir la potencia
nominal por el voltaje nominal secundario y en el caso de transformadores polifásicos, por el factor
de fase apropiado.
3.1.26 Corriente nominal primaria (In1 ). Corriente calculada a partir de la corriente secundaria y
relación de transformación nominales.
3.1.27 Derivación. Conexión tomada de un devanado, usualmente para permitir la modificación de la

relación de transformación.
3.1.27.1 Derivación principal. Para un devanado con derivaciones, es aquella que se refiere al
régimen nominal. Si no especifica otra cosa, se considerará como derivación principal, la derivación
media si el número de derivaciones es impar, o, si este número es par, una de las dos derivaciones
medias a la cual corresponde el número de espiras efectivas más grande del devanado con
derivaciones.
3.1.27.2 Potencia de derivación (Pd ). Valor convencional de la potencia aparente de un devanado

que determina el valor de la corriente admisible a través de un terminal de línea de este devanado
cuando el devanado, con derivaciones está conectado a la derivación considerada y cuando los
voltajes apropiados (aplicados o desarrollados) tienen los valores correspondientes al funcionamiento
sin carga.
3.1.27.3 Voltaje de derivación (Vnd ). Valor del voltaje desarrollado sin carga entre los terminales de
línea de un devanado monofásico o polifásico con derivaciones, conectada a la derivación
correspondiente, cuando el voltaje nominal es aplicado al otro devanado, Este último, si tiene
derivaciones estando conectado a la derivación principal.
3.1.27.4 Voltaje de paso. Diferencia entre los voltajes de derivación de dos derivaciones adyacentes
que puede expresarse en porcentaje del voltaje nominal.
(Continúa)
-3- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
3.1.28 Pérdidas
3.1.28.1 Pérdidas sin carga (Po ). Potencia activa absorbida cuando el voltaje nominal a la
frecuencia nominal, se aplica a los terminales de uno de los devanados estando el otro o los otros
devanados en circuito abierto.
3.1.28.2 Pérdidas con carga (Pc ).
a) De transformadores con dos devanados. Potencia activa absorbida a la frecuencia nominal,

cuando la corriente nominal fluye a través de los terminales de línea de uno de los
devanados estando el otro en cortocircuito. Este valor debe ser referido a la temperatura
dada en la tabla 1.
b) De transformadores con más de dos devanados, relativa a un cierto par de devanados:

Potencia activa absorbida a la frecuencia nominal, cuando la corriente nominal del devanado
del par considerado con potencia nominal más baja fluye a través del o los terminales de
línea de uno de los dos devanados, estando los terminales del otro devanado del mismo par
en corto circuito y los devanados restantes en circuito abierto. Los valores obtenidos para los
diferentes pares de devanados deben ser referidos a la temperatura dada en la tabla 1.
TABLA 1. Temperatura de Referencia
Clase térmica Calentamiento Temperatura de

o
del aislamiento C referencia o C
A 60
Ao 65
E 75 85
B 80
F 100 115
H 125
150
c) Pérdidas totales (Pt ) . Suma de las pérdidas sin carga y de las pérdidas con carga. En los
transformadores con más de dos devanados, las pérdidas totales se refieren a una
combinación de cargas específicas. Las pérdidas del equipo auxiliar no están incluidas en las
pérdidas totales, ellas se deben establecer separadamente.
3.1.28.3 Corriente sin carga (Io ). La que fluye a través de un terminal de línea de un devanado
cuando se le aplica el voltaje nominal, a la frecuencia nominal estando los demás devanados en
circuito abierto.
La corriente nominal sin carga se expresa usualmente como un porcentaje de la corriente nominal de
este devanado. Para transformadores con más devanados se expresa como un porcentaje de la
corriente nominal del devanado que tenga la potencia nominal más elevada.
Para transformadores polifásicos las corrientes sin carga a través de los diferentes terminales de
línea pueden no ser iguales. En este caso cuando los valores de las diferentes corrientes no son
dados separadamente, se supondrá que la corriente sin carga es igual a la media aritmética de estas
corrientes.
(Continúa)
-4- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
3.1.29 Voltaje nominal de cortocircuito o voltaje de impedancia (Vzn ).
3.1.29.1 De transformadores con dos devanados . Voltaje a la frecuencia nominal que se debe
aplicar entre terminales de línea de un devanado, para hacer circular la corriente nominal a través de
estos terminales, cuando los terminales del otro devanado están en corto circuito. El valor es referido
a la temperatura dada en la tabla 1.
3.1.29.2 De transformadores con más de dos devanados, relativa a un cierto par de devanados:
Voltaje a la frecuencia nominal que se debe aplicar entre terminales de línea de los devanados,
monofásicos o polifásicos, para hacer circular la corriente nominal a través de este devanado,
estando los terminales del otro devanado del mismo par en corto circuito y los devanados restantes
en circuito abierto. Los valores obtenidos para los diferentes pares deben referirse a la temperatura
dada en la tabla 1.
El voltaje nominal de corto circuito se expresa usualmente como un porcentaje del voltaje nominal
del devanado al cual se le aplica el voltaje.
En las normas sobre transformadores la expresión voltaje de corto circuito puede utilizarse en
sentido general aún para valores de corriente diferentes de la principal o ambas cosas.
3.1.29.3 Voltaje resistivo (Vr ). Componente del voltaje de cortocircuito en fase con la corriente.
3.1.29.4 Voltaje reactivo (Vx ). Componente del voltaje de corto circuito en cuadratura con la
corriente.
3.1.29.5 Regulación de voltaje para una condición de carga especificada. Diferencia entre el voltaje
de un devanado y el voltaje entre los terminales del mismo devanado con una carga y factor de
potencia especificados, manteniendo constante en su valor nominal el voltaje aplicado al otro u otros
devanados. Se expresa como un porcentaje del voltaje nominal del primer devanado.
Para transformadores con más de dos devanados la regulación del voltaje depende no solamente de
la corriente y del factor de potencia del devanado en cuestión, sino también de la corriente y del
factor de potencia de los otros devanados.
3.1.30 Impedancia de secuencia cero (Zo ). Impedancia a la frecuencia nominal expresada en

ohmios por fase, medida entre los terminales de línea de un devanado polifásico, en estrella o en zig
zag, conectados entre sí y el terminal neutro.
La impedancia de secuencia cero puede tener diferentes valores porque depende no solamente del
método de conexión del devanado como tal, sino también de la manera como los otros devanados y
sus terminales estén conectados.
3.1.31 Corriente transitoria de cortocircuito (Ikt ). Valor asimétrico instantáneo máximo de la corriente
que fluye a través de los terminales de línea, después de haberse producido un cortocircuito de todas
las fases en los terminales de línea del devanado secundario. Esta corriente está compuesta por la
corriente continua decreciente (Icc ) y por la corriente alterna simétrica de cortocircuito (Iks ) y se
obtiene cuando se inicia el cortocircuito al pasar el voltaje de una fase por cero.
3.1.32 Corriente simétrica de cortocircuito (Iks ). Valor eficaz de la corriente que fluye a través de los
terminales de línea, al producirse un cortocircuito de todas las fases en los terminales de línea del
devanado secundario, suponiendo constante el voltaje del devanado primario y después de haberse
anulado la componente continua decreciente (Icc ).
Encontrándose el transformador en servicio a régimen nominal, la corriente simétrica de cortocircuito

se calcula así:
(Continúa)
-5- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
100
I KS = x In
V zn (%)
En donde:
Iks = Corriente simétrica de cortocircuito
In = Corriente nominal del transformador
Vzn = Voltaje de cortocircuito expresado en porcentaje
3.1.33 Calentamiento
3.1.33.1 En transformadores refrigerados por aire. Diferencia entre la temperatura de la parte que
se considera y la del aire refrigerante.
3.1.33.2 En transformadores refrigerados por agua. Diferencia entre la temperatura de la parte que
se considera y la del agua a la entrada del dispositivo de refrigeración.
3.1.34 Aislamiento
3.1.34.1 Nivel de aislamiento . Conjunto de valores de voltaje, tanto a la frecuencia industrial como
de impulso que caracterizan el aislamiento de cada uno de los devanados y sus partes asociadas
desde el punto de vista de su amplitud para soportar los esfuerzos dieléctricos.
El nivel de aislamiento se expresa generalmente por el valor tanto del voltaje aplicado a la frecuencia
industrial, como por el valor del voltaje de impulso de onda completa (NTE INEN 2 111).
Para devanados no diseñados para ensayos de voltajes de impulso se expresa por el valor del
voltaje aplicado a frecuencia industrial únicamente.
3.1.34.2 Devanados uniformemente aislados . Devanados en el cual el aislamiento está en todos los
puntos previstos para soportar el mismo voltaje aplicado a la frecuencia industrial especificada para
el lado de línea.
3.1.34.3 Devanado con aislamiento decreciente . Devanado en el cual el aislamiento a tierra es

decreciente y previsto para un cierto voltaje en el lado de línea y para un voltaje menor en el lado del
neutro.
Tal devanado por consiguiente soportará un voltaje aplicado a frecuencia industrial de valor
apropiado al nivel con aislamiento del lado neutro.
3.1.35 Voltaje nominal del sistema. Valor eficaz del voltaje entre fases para el cual se diseña un
sistema. Este voltaje no es necesariamente igual al voltaje nominal del devanado del transformador
conectado al sistema.
3.1.36 Voltaje máximo del sistema (Vmx ). Valor eficaz del máximo voltaje entre fases que puede
mantenerse bajo condiciones normales de operación en cualquier instante en un punto cualquiera del
sistema.
Este valor no tiene en cuenta las variaciones temporales del voltaje, debidas a condiciones de falla o
la desconexión repentina de grandes cargas.
(Continúa)
-6- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
El voltaje en circuito abierto de ciertas derivaciones puede exceder el voltaje máximo del sistema.
3.1.37 Clase de voltaje. Nivel referencial del voltaje para el aislamiento del sistema.
3.1.38 Conexiones de devanados
3.1.38.1 Conexión estrella. Aquella en la cual una extremidad de cada devanado de fase de un
transformador polifásico o de cada devanado del mismo voltaje nominal de los transformadores
monofásicos que forman un banco trifásico, se conecta a un punto común (punto neutro), y la otra
extremidad al terminal de la línea correspondiente.
3.1.38.2 Conexión Delta . La que conecta en serie los devanados de fase de un transformador
trifásico, o los devanados del mismo voltaje nominal en los transformadores monofásicos que forman
un banco trifásico de tal manera que se obtiene un circuito cerrado.
3.1.38.3 Conexión en Delta abierto. La que conecta los tres devanados de fase de un transformador
trifásico, o los devanados del mismo voltaje nominal de transformadores monofásicos que forman un
banco trifásico, sin cerrar el triángulo en uno de sus lados.
3.1.38.4 Conexión en zig zag. La que conecta en estrella los devanados de fase de un transformador
polifásico, en el cual cada rama está constituida de partes en las cuales se inducen voltajes
desfasados.
3.1.39 Desplazamiento de angular. La diferencia angular entre dos fasores que representan los
voltajes entre el punto neutro (real o ficticio) y los terminales correspondientes de los dos devanados
cuando un sistema de voltajes de secuencia positiva está aplicado a los terminales del devanado de
alto voltaje en el orden de secuencia alfabética de estos terminales, en caso de ser denominados por
letras, o en el orden de secuencia numérica si son denominados por cifras. Se asume que los fasores
giran en el sentido contrario a las manecillas del reloj.
El desplazamiento angular se expresa por un índice horario, el cual es la hora indicada sobre el
cuadrante de un reloj cuyo minutero está indicando las 12 horas y coincida con el fasor del voltaje
entre el punto neutro (real o ficticio) y un terminal de línea del devanado de alto voltaje y cuyo
horario coincida con el fasor del voltaje entre el punto neutro (real o ficticio) y el terminal de línea
correspondiente del devanado de bajo voltaje (o voltaje intermedio).
3.1.40 Símbolo del grupo de conexión. Notación convencional que indica la forma de conexión tanto
del devanado de alto voltaje como del devanado de bajo voltaje y del devanado de voltaje intermedio
(si lo hay) y su desplazamiento o desplazamientos angulares relativos, expresados por el índice o
índices horarios.
Los símbolos para las conexiones de los devanados de transformadores trifásicos son los siguientes:
Delta: D, d.
Estrella : Y, y.
Zig zag : Z, z.
Para transformadores monofásicos:
I, i
Los transformadores monofásicos pueden constituir bancos trifásicos conectando sus devanados en
estrella o en delta.
En el Anexo 1 se indica el cuadro de conexiones.
(Continúa)
-7- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
3.1.41 Polaridad. Relación existente entre dos devanados, la cual indica la concurrencia o no de los
signos de los voltajes inducidos en un mismo instante de tiempo.
Se dice que dos terminales o dos transformadores son homólogos o que tienen igual polaridad,
cuando el signo relativo de su voltaje inducido es el mismo en todo momento, y se designan con una
marca de polaridad convenida.
3.1.42 Servicio. Esquema de las cargas a que se somete un transformador teniendo en cuenta la
duración y secuencia.
3.1.42.1 Servicio continuo . Servicio permanente a régimen constante.
3.1.42.2 Servicio variable . Servicio permanente con cargas variables.
3.1.42.3 Servicio de corto tiempo . Servicio a régimen constante durante un tiempo menor que el
requerido para alcanzar la temperatura constante, tanto en etapas de calentamiento como de
enfriamiento. En este tiempo de servicio, el término reposo significa ausencia completa de suministro
de energía eléctrica.
3.1.42.4 Servicio periódico . Servicio con carga que varía siguiendo un ciclo determinado.
3.1.42.5 Servicio periódico intermitente . Secuencia de ciclos idénticos, cada una de los cuales
comprende un período de trabajo con carga constante y otro de reposo; siendo estos períodos
insuficientes para alcanzar la temperatura constante, tanto en las etapas de calentamiento como en
las de enfriamiento.
3.1.42.6 Servicio interrumpido con carga intermitente . Secuencia de ciclos idénticos cada uno de los
cuales comprende un período de trabajo con carga constante y otro sin carga, siendo estos períodos
insuficientes para alcanzar una temperatura constante tanto en las etapas de calentamiento como de
enfriamiento.
3.1.43 Condiciones externas de funcionamiento. Factores externos (altitud, temperatura ambiente,

variaciones de voltaje, etc.) que pueden influir sobre la operación de un transformador.
3.1.44 Protección. Dispositivo que hace confiable el trabajo normal de un transformador.
Las protecciones pueden ser de tipo mecánico, tipo eléctrico, tipo térmico o combinaciones de los
tipos anteriores.
3.1.44.1 Protección contra el medio ambiente . Dispositivos que evitan daños que se puedan
presentar debido a contactos involuntarios, cuerpos extraños, agua, gases y climas.
3.1.44.2 Protección eléctrica . Dispositivos que evitan daños que se puedan presentar debido a
excesos de corriente y voltaje.
3.1.44.3 Protección térmica . Dispositivos que evitan daños que se pueden presentar debido a
excesos de temperatura interna del transformador.
3.1.44.4 Protección mecánica . Dispositivos que evitan daños debido a cualquier falla interna del
transformador.
3.1.45 Refrigeración
3.1.45.1 Transformador de refrigeración natural (auto-refrigerado) (N). Aquel que se refrigera

produciendo el movimiento del aire únicamente por diferencia de temperatura.
(Continúa)
-8- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
3.1.45.2 Transformador de refrigeración forzada (F). Aquel que se refrigera por medio de sistemas
externos al propio transformador.
3.1.45.3 Transformador de refrigeración de circuito abierto . Aquel en el cual hay cesión directa del
calor al fluido refrigerante, que se renueva continuamente.
3.1.45.4 Transformador de refrigeración de circuito cerrado . Aquel en el cual se hace circular en

circuito cerrado, el agente refrigerante.
3.1.46 Transformadores especiales. Aquellos a los cuales no se aplican las normas sobre
transformadores de potencia y distribución, tales como:
3.1.46.1 Transformadores y autotransformadores monofásicos con potencia aparente menor de 1

kVA y polifásicos con potencia aparente menos de 5 kVA.
3.1.46.2 Transformadores de medida. Aquellos con características especiales para conexión de

instrumentos de medida o aparatos de protección.
3.1.46.3 Transformadores de arranque . Aquellos utilizados para arrancar los motores eléctricos de
jaula de ardilla.
3.1.46.4 Transformadores de ensayo . Aquellos con características especiales, según los ensayos
donde son utilizados.
3.1.46.5 Transformadores de tracción montados sobre material rodante.
3.1.46.6 Transformadores de soldadura . Aquellos utilizados en equipos de soldadura eléctrica.
3.1.46.7 Transformadores para convertidores estáticos.
3.1.46.8 Transformadores de aislamiento . Aquellos cuya función principal es aislar un circuito de

otro.
(Continúa)
-9- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
ANEXO A
GRUPO DE CONEXIONES PARA TRANSFORMADORES TRIFASICOS
(Continúa)
-10- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
(Continuación Anexo A)
(Continúa)
-11- 1996-074
NTE INEN 2 110 1998-03
APÉNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Esta norma no requiere de otras para su aplicación
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Norma Técnica Colombiana ICONTEC 317:94. Electrotécnia Transformadores de Potencia y

Distribución. Terminología. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá 1994.
IEC. Publication 76-1:1976 Power Transformens. Part 1: General. International Electrotechnical

Commission. Geneve, 1976.
-12- 1996-074
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: TÍTULO: TRANSFORMADORES. DEFINICIONES. Código:
NTE INEN 2 110 EL 04.02-101
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
1995-10-22 Oficialización por Acuerdo No. de
publicado en el Registro oficial No. de
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de a
Subcomité Técnico: Electrotecnia. Transformadores de distribución

Fecha de iniciación: 1995-10-22 Fecha de aprobación: 1995-11-28
Integrantes del Subcomité Técnico:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Iván Velasteguí (Presidente) EMPRESA ELÉCTRICA AMBATO

Ing. Gonzalo Vélez EMPRESA ELÉCTRICA RIOBAMBA
Ing. Ricardo Pico ECUATRAN
Ing. Franklin Camacho ECUATRAN
Ing. Carlos Riofrío EPN
Ing. Vinicio Dávila EMPRESA ELÉCTRICA SANTO DOMINGO
Ing. Joe Saverio EMELEC
Sr. Carlos Pinto INELMO
Ing. Magno Briones EMERGUR
Sr. Carlos Muñoz INATRA
Ing. Ramiro Cushicondor INECEL
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario) INEN
P.V.P. S/. 4 500,00
Otros trámites:
CARACTER: Se recomienda su aprobación como: OBLIGATORIA
Aprobación por Consejo Directivo en sesión de Oficializada como: VOLUNTARIA

1998-02-12 como: Voluntaria Por Acuerdo Ministerial No. 0192 de 1998-03-18
Registro Oficial No. de 286 de 1998-03-30
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:furresta@inen.gov.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec
Quit o - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2111:2013

Segunda revisión
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN. PRUEBAS

ELÉCTRICAS.
Primera edición
DISTRIBUTION TRANSFORMERS. ELECTRIC TEST.
First edition
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, pruebas eléctricas.

EL 04.02-301
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02-301
Norma Técnica NTE INEN

Ecuatoriana TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN 2111:2013
Voluntaria PRUEBAS ELÉCTRICAS Segunda revisión
2013-06
1. OBJETO
1.1 Esta norma describe los métodos de las pruebas eléctricas a que deben someterse los
transformadores de potencia y distribución.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a todos los tipos de transformadores de potencia y distribución, sumergidos
en líquido aislante y refrigerante, sin contenido de PCB y seco.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2110 y
las que a continuación se detallan:
3.1.1 Prueba tipo. La efectuada por el fabricante a un transformador representativo de una serie de
transformadores de valores iguales e igual constitución, con el fin de demostrar el cumplimiento de las
normas (ver nota 1).
3.1.2 Prueba de rutina. Debe realizarse a cada transformador en forma individua, para verificar que el
producto cumpla con las especificaciones de diseño.
3.1.3 Prueba especial. Prueba diferente a las de rutina, acordado entre fabricante y comprador y
exigible solo en el contrato particular.
3.1.4 Pruebas eléctricas. Las realizadas a los transformadores con el objeto de determinar su
comportamiento eléctrico; las pruebas eléctricas se clasifican de la siguiente manera:
3.1.4.1 Pruebas de rutina. Las pruebas de rutina son:
a) Medición de la resistencia de los devanados.

b) Medición de la relación de transformación, verificación de la polaridad y desplazamiento angular.
c) Medición de los voltajes de cortocircuito.
d) Medición de las pérdidas con carga.
e) Medición de las pérdidas sin carga (en vacío) y corriente de excitación.
f) Prueba de voltaje aplicado.
g) Prueba de sobrevoltaje inducido.
h) Medición de la resistencia de aislamiento con megaóhmetro para transformadores de distribución y
medición del factor de potencia del aislamiento para transformadores de potencia.
i) Prueba de la rigidez dieléctrica del líquido aislante y refrigerante.
3.1.4.2 Pruebas tipo. Las pruebas tipo son:
a) Prueba de voltaje de impulso con onda completa.

b) Prueba de calentamiento.
c) Medición del nivel de ruido.
___________
NOTA 1.- Se considera que un transformador es representativo de otros, si es completamente idéntico en características y
constitución; sin embargo la prueba tipo puede considerarse válida si es hecho sobre un transformador que tenga pequeñas
desviaciones sobre los otros, Estas desviaciones serán objeto de acuerdo entre comprador y fabricante.
(Continúa)
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, pruebas eléctricas.
-1- 2013-336
NTE INEN 2111 2013-06
3.1.4.3 Pruebas especiales. Las pruebas especiales son:
a) Prueba de voltaje incluyendo impulso de ondas recortadas.

b) Medición de la impedancia de secuencia cero.
c) Medición de las capacitancias.
d) Medición de las descargas parciales (efecto corona).
e) Prueba de los conmutadores con carga y sin ella.
f) Medida de las ondas armónicas (transformadores sin carga).
g) Prueba de hermeticidad.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Las pruebas pueden hacerse a los transformadores a cualquier temperatura ambiente comprendida
entre 10°C y 40°C y a aquellos con enfriamiento por agua (si se requiere) a cualquier temperatura que
no exceda de 25°C.
4.2 Todos los componentes y accesorios externos que puedan afectar el funcionamiento del
transformador deben estar colocados en su lugar. El transformador debe estar montado como si
estuviese en servicio.
4.3 Las pruebas se realizarán en la fábrica del proveedor a menos que se acuerde lo contrario entre el
fabricante y el comprador.
4.4 En los devanados con derivaciones a menos que se acuerde otra cosa entre fabricante y
comprador, y a menos que la prueba específicamente requiera otra cosa, las pruebas deben efectuarse
en la derivación principal.
4.5 Las condiciones de prueba para todas las características, a excepción de las de aislamiento, deben
ser a la condición nominal, a menos que en el numeral de la prueba se establezca otra cosa.
4.6 Todos los sistemas de medición utilizados en las pruebas deberán tener una precisión certificada,
y estar sujeta a una calibración periódica, de acuerdo con las normativas ISO 9001.
4.7 Cuando se requiera que los resultados de las pruebas sean corregidos a una temperatura de
referencia, la misma debe estar de acuerdo con la tabla 1, a excepción de las de aislamiento.
TABLA 1. Temperatura de referencia
Clase Térmica Calentamiento Temperatura

o
del aislamiento C de referencia
o
C
A 60
Ao 65
E 75 85
B 80
F 100 115
H 125
150
4.6 El voltaje de las fuentes de energía utilizadas en las pruebas debe ser de frecuencia nominal y
tener una forma de onda sinusoidal, con excepción a las utilizadas en las pruebas especificadas en los
numerales 3.1.4.1 lit. g), 3.1.4.2 lit. a) y 3.1.4.3 lit. a).
(Continúa)
-2- 2013-336
NTE INEN 2111 2013-06
5. REQUISITOS
5.1 Las características relacionadas con el comportamiento eléctrico que deberán ser garantizadas se
indican en la tabla 2, en la cual se especifican las tolerancias permitidas. El objeto de estas tolerancias
es el de permitir pequeñas variaciones debidas a la fabricación.
5.1.1 Las tolerancias a los valores de pérdidas ofertados o declarados son las que se indican en la
tabla 2. Estos valores no deberán exceder a los valores especificados en las tablas 1 y 2 de las NTE
INEN 2114 y 2115 Segunda revisión.
5.1.2 La tolerancia en la relación de transformación se aplicará a todas las derivaciones, pero en

devanados con derivaciones y pocas espiras se permitirá por acuerdo entre fabricante y comprador, que
la tolerancia se aplique a la relación de transformación más exacta obtenida y no a la relación de
transformación especificada.
TABLA 2. Tolerancias
CARACTERÍSTICAS TOLERANCIA
1. PÉRDIDAS
1.1 Pérdidas totales + 6 % de las pérdidas declaradas
1.2 Pérdidas con carga + 10 % de las pérdidas declaradas. Teniendo en cuenta
que no se haya sobrepasado la tolerancia para las
pérdidas totales.
1.3 Pérdidas sin carga (en vacío)
+ 10 % de las pérdidas declaradas. Teniendo en cuenta
que no se haya sobrepasado la tolerancia para las
pérdidas totales.
2. RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN El más bajo de los siguientes valores:
SIN CARGA (en vacío) DE LA a) ± 0,5% de la relación declarada.
DERIVACIÓN PRINCIPAL (RELACIÓN b) Un porcentaje de la relación de transformación
DE TRANSFOR-MACIÓN PRINCIPAL) declarada igual al 10% del voltaje de cortocircuito.
Si el voltaje por espira excede esta tolerancia, la relación

en las derivaciones debe corresponder a la relación
de la espira más cercana.
A conveniencia, pero no menos a los literales a) y b) ya

Relación de voltaje en otros taps. Mismo par descritos arriba.
Relación de voltaje para otros pares A conveniencia, pero no menos a los literales a) y b) ya
descritos arriba.
Nota: Ver numeral 5.1.2 de esta norma
3 VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO Comprende a los valores indicados en las tablas 1 y 2 de
3.1 Para la derivación principal las NTE INEN 2114 y 2115.
(voltaje nominal de cortocircuito)
3.1.1 Transformadores con dos devanados Cuando el valor de la impedanciaes≥1º%

7,5% del valor declarado.
3.1.2 Transformadores con más de dos Cuando el valor de la impedancia es<10%

devanados. ±10% del valor declarado.
a) Para derivación principal. Cuando el valor de la impedancia es ≥1º%

±10 %del valor declarado.
b) Para derivaciones diferentes a la Cuando el valor de la impedancia es<10%

derivación principal. ±15% del valor declarado.
(Continúa)
-3- 2013-336
NTE INEN 2111 2013-06
(Continuación tabla 2)
4 VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO
4.1 Para un par auto conectado de las
derivación, o
4.2 Un especifico primer grupo de

devanados independientes
a) Para derivación principal. ± 10% del valor declarado
b) Para ningún tap del par ± 15% del valor declarado, para que la derivación
4.3 Otras derivaciones A convenir, pero el 15%
5 CORRIENTE SIN CARGA (en vacío) ± 30% de la corriente sin carga (en vacío) declarada.
6 EFICIENCIA De acuerdo con las tolerancias para pérdidas.
7 REGULACIÓN De acuerdo con las tolerancias para voltaje de
cortocircuito y pérdidas con carga.
(Ver notas 1, 2 y 3)
5.1.3 Las tolerancias para las pérdidas con carga, pérdidas sin carga (en vacío), eficiencia y regulación
se aplicarán a la derivación principal únicamente. Las tolerancias para estos mismos valores,
relacionados con una derivación diferente de la principal, serán establecidas por acuerdo entre
fabricante y comprador.
5.1.4 Cuando una tolerancia en una dirección sea omitida se considerará que no hay restricción del
valor correspondiente a esa dirección.
6. INSPECCIÓN
6.1 Un transformador se considerará que ha pasado la prueba cuando las diferencias entre los
resultados de las mediciones de la prueba y las cifras declaradas por los fabricantes no sean mayores
que las tolerancias permitidas.
6.2 El fabricante deberá suministrar una certificación de todas las pruebas de rutina. En el caso de
pruebas tipo y especiales, la certificación deberá provenir de un laboratorio calificado o reconocido por
el INEN.
7. MÉTODOS DE ENSAYO
7.1 Pruebas de rutina
7.1.1 Medición de la resistencia de los devanados: Se hará de acuerdo con la NTE INEN 2118.
7.1.2 Medición de la relación de transformación, verificación de la polaridad y desplazamiento angular:

Se hará de acuerdo con la NTE INEN 2117.
7.1.3 Medición de los voltajes de cortocircuito: Se hará de acuerdo con la NTE INEN 2129.
7.1.4 Medición de las pérdidas con carga.
_____________
NOTA 1. Las tolerancias de pérdidas de los transformadores multidevanados se aplican a cada par de devanados a menos que la
garantía establecida se aplique a una condición de carga dada
NOTA 2. Para ciertos autotransformadores y transformadores de refuerzo la pequeñez de su impedancia justifica más la tolerancia
liberal. Los transformadores que tiene mayor rango de derivación, especialmente si el rango es asimétrico, también puede requerir
una consideración especial. Por otra parte, por ejemplo, cuando un transformador se va a combinar previamente con las unidades
existentes, puede estar justificado para especificar y acordar tolerancias de impedancia más estrechas. Los asuntos de tolerancias
especiales deberán ser puestos en conocimiento de la fase de licitación, y las tolerancias revisadas acordadas entre fabricante y el
comprador.
NOTA 3. 'Valor declarado "debe entenderse en el sentido de los valores declarados por el fabricante.
(Continúa)
-4- 2013-336
NTE INEN 2111 2013-06
7.1.5 Medición de las pérdidas sin carga (en vacío) y corriente de excitación: Se hará de acuerdo con la
NTE INEN 2113.
7.1.6 Prueba para el voltaje aplicado: Se hará de acuerdo con la NTE INEN 2125.
7.1.7 Prueba de sobrevoltaje inducido.
7.1.8 Medición de la resistencia del aislamiento con megaóhmetro para transformadores de distribución
y medición del factor de potencia del aislamiento para transformadores de potencia
7.1.9 Prueba de rigidez dieléctrica del líquido aislante y refrigerante.
7.2 Pruebas tipo
7.2.1 Prueba de voltaje de impulso con onda completa.
7.2.2 Prueba de calentamiento: Se hará de acuerdo con la NTE INEN 2119.
7.2.3 Medición del nivel de ruido.
7.3 Pruebas especiales
7.3.1 Prueba de voltaje incluyendo ondas recortadas. Se hará de acuerdo con la NTE INEN 2125.
7.3.2 Medición de la impedancia de secuencia cero. Se hará de acuerdo con la NTE INEN 2116.
7.3.3 Medición de las capacitancias.
7.3.4 Medición del voltaje de cortocircuito
7.3.5 Medición de las descargas parciales (efecto corona).
7.3.6 Prueba de conmutadores con carga y sin ella.
7.3.7 Medición de las ondas armónicas (Transformadores sin carga).
7.3.8 Prueba de hermeticidad.
-5- 2013-336
NTE INEN 2111 2013-06
APÉNDICE Z
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2110 Transformadores. Definiciones.

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2113 Transformadores. Determinación de pérdidas y
corriente sin carga.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2114 Transformadores de distribución nuevos monofásicos.
Valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de
cortocircuito. (2da. R)
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2115 Transformadores de distribución nuevos trifásicos.
Valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de
cortocircuito. (2da. R)
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2116 Transformadores. Impedancia y pérdidas con carga.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2117 Transformadores. Relación de transforma-ción,
verificación de la polaridad y desplazamiento angular.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2118 Transformadores. Medida de la resistencia de los
devanados.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2119 Transformadores. Prueba de calentamiento para
transformadores sumergidos en aceite con elevación
o
de 65 C de temperatura en los devanados.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2125 Transformadores. Pruebas del dieléctrico.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2129 Transformadores. Determinación del voltaje de
cortocircuito.
Norma IEC Publication 76-1. Norma Internacional. Power Transformers, Part 1, General. International
Electrotechnical Commission. Ginebra, 2000.
Norma IEC 60076-1. Norma Internacional. Insulation Levels, dielectric test and external clearances in air.
International Electrotechnical Commission. Ginebra, 2000.
Norma BS 171. Norma Internacional. Power Transformers. Part1, General. British Standards Institution.
London, 1978.
-6- 2013-336
Documento: TÍTULO: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN. Código:

NTE INEN 2111 PRUEBAS ELÉCTRICAS. EL: 04.02.301
Segunda revisión
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior del Consejo Directivo 2004-04-01
Oficialización con el Carácter de Voluntaria
Por Acuerdo Ministerial No. 04 249 de 2004-05-17
publicado en el Registro Oficial No. 344 de 2004-05-28
Fecha de iniciación del estudio: 2012-07-23
Fechas de consulta pública: 2012-11-13 a 2012-12-13
Subcomité Técnico:
Mediante compromiso presidencial N° 16364,

el Instituto Ecuatoriano de Normalización –
INEN, en vista de la necesidad urgente,
resuelve actualizar el acervo normativo en base
al estado del arte y con el objetivo de atender a
los sectores priorizados así como a todos los
sectores productivos del país.
Para la revisión de esta Norma Técnica se ha

considerado el nivel jerárquico de la
normalización, habiendo el INEN realizado un
análisis que ha determinado su conveniente
aplicación en el país.
La Norma en referencia ha sido sometida a

consulta pública por un período de 30 días y
por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomité Técnico.
Otros trámites: Esta norma NTE INEN 2111:2013 (Segunda revisión) reemplaza la norma NTE INEN
2111:2004 (Primera revisión)
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13091 de 2013-04-30

Registro Oficial No. 7 de 2013-06-04
Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec
Quit o - Ecuador

Primera revisión
TRANSFORMADORES. DEVANADOS Y SUS DERIVACIONES.

REQUISITOS
Primera edición
TRANSFORMERS. WINDINGS AND TAPPINGS. REQUIREMENTS
First edition
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, devanados y sus derivaciones.

EL 04.02-402
CDU: 621.314.
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU : 621.314 CIIU : 4101
ICS : 29.180 EL 04.02-402
Norma Técnica NTE INEN

TRANSFORMADORES
Ecuatoriana 2112:2013
DEVANADOS Y SUS DERIVACIONES
Voluntaria Primera revisión
REQUISITOS
2013-06
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece la manera la manera como se deben especificar las derivaciones de los
transformadores de distribución y potencia.
1.2 Esta norma aplica a transformadores en los que al menos uno de los devanados tiene
derivaciones.
1.3 En un transformador con más de dos devanados, los requisitos se aplican a la combinación del
devanado con derivaciones, con cualquiera de los devanados sin derivaciones.
2. DEFINICIONES
2.1 Para los efectos de esta norma, además de las dadas por la NTE INEN 2110, se establecen las
siguientes definiciones.
2.2 Valores de derivación. Los relativos a derivaciones diferentes a la principal.
2.3 Derivación aditiva. La tomada en un devanado con derivaciones de tal manera que introduce
en el devanado un número de espiras efectivas mayor que el correspondiente a la derivación
principal.
2.4 Derivación substractiva. La tomada en un devanado con derivaciones de tal manera que
introduce en el devanado un número de espiras efectivas menor que el correspondiente a la
derivación principal.
2.5 Amplitud de derivación. Amplitud total de las derivaciones de un devanado con derivaciones
que corresponde a la diferencia entre el voltaje de la derivación más elevada y la más baja. Se
expresa usualmente como un porcentaje positivo o negativo o los dos del voltaje nominal.
2.6 Corriente de derivación. Corriente nominal permitida a través de un terminal de línea de un

devanado con derivaciones cuando está conectado a la derivación correspondiente.
2.7 Amplitud de variación de voltajes. Margen de variación de los voltajes (sin carga) de los
terminales de línea de un devanado con o sin derivaciones.
2.8 Clases de regulación o variación de voltaje. Teniendo en cuenta el efecto de la variación de

voltaje sobre algunas características de un transformador que tenga derivaciones de un solo
devanado, se deben distinguir tres clases de regulación.
2.8.1 Regulación o variación de voltaje con flujo constante (R.T.F.C.). El voltaje en cualquier
devanado sin derivaciones es constante cuando se cambia de derivación a derivación, en el
devanado con derivaciones. El voltaje es variable en los terminales del devanado con derivaciones y
es proporcional a la amplitud de la derivación.
2.8.2 Regulación o variación de voltaje con flujo variable (R.T.F.V.). El voltaje de derivación en el
devanado con derivaciones es constante cuando se cambia de derivación a derivación. Los voltajes
en cualquier devanado sin derivaciones son variables e inversamente proporcionales a la amplitud de
derivación.
(Continúa)
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, devanados y sus derivaciones.
2013-337
-1-
NTE INEN 2112 2013-06
2.8.3 Regulación mixta (R.T.F.M.). El voltaje es variable en el devanado con derivaciones y en el

(los) devanado(s) sin derivaciones. Para un valor constante del voltaje en los terminales del o de los
devanados sin derivaciones, la regulación corresponde a un flujo magnético (sin carga) constante,
pero cuando se pasa de este valor de voltaje a otro cualquiera, la regulación corresponde a un flujo
magnético (sin carga) variable.
Para este sistema aplica lo siguiente:
- R.T.F.C. aplica a las derivaciones con factores de derivación debajo del factor de derivación de
voltaje máximo.
- R.T.F.V. aplica a las derivaciones con factores de derivación encima del factor de derivación de
voltaje máximo.
3.1 Determinación del rango de derivaciones. En autotransformadores, el conmutador se conecta

algunas veces directamente al neutro lo cual da a entender que el número eficaz de espiras se
cambia simultáneamente en ambos devanados. Para tales transformadores, las derivaciones
particulares están sujetas a acuerdo entre cliente y proveedor. Los requisitos de este numeral deben
ser utilizados hasta donde sea aplicable.
A menos que se especifique de otra manera, la derivación principal se localiza en el punto medio del
rango de derivaciones. Las otras derivaciones son identificadas por sus factores de derivación. El
número de derivaciones y el rango de variación de la relación de transformación pueden ser
expresados en una corta notación por las desviaciones de los porcentajes de amplitud de la
derivación sobre el valor 100.n
Ejemplo: Un transformador con un devanado de 160 kV con derivaciones, teniendo 21 derivaciones

en total, simétricamente dispuestas, se designa:
(160 ± 10 x 1,5 %)/66 kV
Si por alguna razón el rango de derivación se especifica asimétricamente alrededor del voltaje
nominal, se puede obtener:
(160 + 12 x 1,5 %,-8 x 1,5 %)/66 kV
(Ver nota 1)
Algunas derivaciones pueden ser “derivaciones de potencia reducida” debido a las restricciones de
algún voltaje de derivación o corriente de derivación, Las derivaciones límite donde tales limitaciones
aparecen, serán llamadas “voltaje máximo de derivación” y “corriente máxima de derivación”.
3.2 Voltaje de derivación – Corriente de derivación. Categorías normales de variación de

voltaje de derivaciones. Máximo voltaje de derivación. La notación corta del rango de
derivaciones y los pasos de derivación, indican el rango de la variación de la relación del
transformador. Pero los valores asignados de las cantidades de derivación no se definen totalmente
por esta sola. Es necesaria información adicional. Esto puede darse en una tabla que incluya potencia
de derivación, voltaje de derivación y corriente de derivación para cada derivación, o como texto,
indicando “Categoría de regulación de voltaje” y las posibles limitaciones del rango dentro del cual las
derivaciones son derivaciones de potencia nominal.
4. REQUISITOS
4.1 Potencia de derivación. Derivaciones de potencia nominal - derivaciones de potencia

reducida. Todas las derivaciones deben ser a potencia nominal, exceptuando las siguientes
condiciones:
NOTA 1. Esta manera de notación corta, es solo una descripción del arreglo del devanado con derivaciones y no implica
variaciones reales de voltaje en ese devanado durante el servicio.
-2- 2013-337
NTE INEN 2112 2013-06
4.1.1 En transformadores con devanados separados menores e iguales a 2 500 kVA con un rango
de derivaciones que no excede ± 5 %, la corriente de derivación en el devanado con derivaciones
debe ser igual a la corriente nominal en todas las derivaciones por debajo de la nominal. Esto
significa que la derivación principal es una máxima corriente de derivación.
4.1.2 En transformadores con un rango de derivación más ancho que ± 5 %, pueden especificarse
restricciones en los valores de voltaje o corriente de derivación las cuales presenten un incremento
considerable sobre los valores nominales. Cuando las restricciones son especificadas, las
derivaciones involucradas son derivaciones de potencia reducida. A continuación se describe esta
configuración.
4.1.2.1 Cuando el factor de derivación se desvía de la unidad, la corriente de la derivación a potencia

nominal puede aumentar la corriente nominal en uno de los devanados. Este aplica además para
derivaciones inferiores, en el devanado con derivaciones, y con R.T.F.V., y para derivaciones
superiores en el devanado sin derivaciones con R.T.F.V. Para limitar el refuerzo correspondiente del
devanado en cuestión, es posible especificar una máxima corriente de derivación. Con estos valores
propios de derivación el valor de corriente de la derivación para el devanado se define para ser
constante. Esto significa que las derivaciones restantes hacia las derivación extrema son derivaciones
de potencia reducida.
4.1.2.2 Con R.T.F.M. la máxima derivación de voltaje, el punto de cambio entre R.T.F.C., y R.T.F.V.
debe al mismo tiempo ser una máxima corriente de derivación a menos que otra cosa se especifique.
Esto significa que la corriente en el devanado sin derivaciones permanece constante hasta la
derivación más extrema.
4.2 Especificaciones de las derivaciones para una cotización o pedido. Es necesario definir los
siguientes datos para el diseño del transformador.
a) Cual devanado debe tener derivaciones.
b) El número de pasos y el paso de derivación (o el rango de derivación y número de pasos). A

menos que se especifique otra cosa, se debe asumir que el rango es simétrico alrededor de la
derivación principal y que los pasos de derivación del devanado con derivaciones son iguales. Si
por alguna razón el diseño tiene pasos desiguales, esto se debe indicar en la solicitud.
c) La categoría de regulación de voltaje y si la regulación mixta se aplica, el del punto de cambio
(derivación de máximo voltaje).
d) Si existe limitación en la corriente máxima (derivaciones de potencia reducida), y en ese caso

para que derivaciones aplica.
En vez de los ítems c y d puede describirse una tabla en la placa de características.
La especificación de estos datos puede lograrse de dos maneras diferentes:
1) El usuario puede especificar todos los datos desde el comienzo en la cotización,
2) Alternativamente puede suministrar un conjunto de casos de carga, con valores de potencia

activa y reactiva indicando claramente el sentido del flujo de potencia y los correspondientes
voltajes bajo carga.
Estos casos deben indicar los valores extremos de la relación de voltaje bajo potencia nominal y
reducida. Basado en lo anterior el fabricante debe seleccionar el devanado con derivaciones y
especificar las cantidades nominales y de derivación en su oferta propuesta (véase IEC 606, Método
de los seis parámetros).
4.3 Especificación de la impedancia de corto-circuito. A menos que se especifique otra cosa, la

impedancia de corto-circuito de un par de devanados debe ser referida a la derivación principal. Para
transformadores que tienen un devanado de derivaciones con rango superior a ± 5 %, los valores de
impedancia también deben ser dados para las dos derivaciones extremas. En tales transformadores
estos tres valores de impedancia deben ser medidos también durante el ensayo de corto-circuito.
(Continúa)
-3- 2013-337
NTE INEN 2112 2013-06
Cuando se dan valores de impedancia para muchas derivaciones, y particularmente cuando los
devanados del par tienen una potencia nominal diferente, se recomienda que los valores de impedancia
se especifiquen en ohmios por fase, referidos a cualquiera de los devanados, en lugar de valores
porcentuales. Los valores porcentuales pueden llevar a confusión debido a las variantes prácticas
acerca de valores de la referencia. Siempre que se den valores porcentuales, es aconsejable que la
correspondiente potencia y voltaje de referencia sean indicados explícitamente.
(Ver nota 2)
Si una solicitud de cotización contiene una especificación no solo de impedancia en la derivación

principal sino también su variación a través del rango de derivación, esto significa una restricción
bastante importante en el diseño (poniendo los devanados en relación a cada uno de los otros). Por
esta razón, tal especificación detallada no debe ser suministrada sin una buena razón.
Una manera de especificar el valor de la impedancia de corto-circuito en una solicitud de oferta que deja
en algún grado la libertad en el diseño, es indicar un rango aceptable entre los límites superiores y más
bajos, a través de todo el rango de derivación. Esto puede hacerse con la ayuda de un gráfico o una
tabla.
Los límites de la impedancia de corto-circuito deben estar al menos tan lejos como lo permiten las
tolerancias (hacia arriba y hacia abajo) de acuerdo a lo establecido en las NTE INEN 2114 e INEN 2115
donde se especifica un valor medio entre ellos. Los fabricantes deben seleccionar un valor de
impedancia a garantizar en la derivación principal y el valor en la derivación extrema los cuales deben
estar entre los límites. Los valores medidos permiten una variación de los valores de garantía dentro de
las tolerancias permitidas por la NTE INEN 2111. Pero no deben estar por fuera de estos límites, ya que
son límites sin tolerancias.
4.4 Pérdidas bajo carga e incremento de temperatura.
a) Si el rango de derivación está dentro de ± 5 %, y la potencia nominal es menor o igual a 2 500 kVA,
las pérdidas bajo carga garantizadas y los incrementos de temperaturas se deben referir solo a la
derivación principal, y los ensayos de incremento de temperaturas se deben hacer sobre esta
derivación.
b) Si el rango de derivación excede ± 5 % ó la potencia nominal es mayor de 2 500 kVA, debe

declararse para cada una de las derivaciones, además de la derivación principal, las pérdidas bajo
carga garantizadas por el fabricante. Estas pérdidas bajo carga deben ser referidas a los valores
pertinentes de corriente de derivación. Los límites de incremento de temperatura son válidos para
todas las derivaciones, en las apropiadas potencia nominales de derivación, voltaje de derivación y
corriente de derivación.
El ensayo tipo de incremento de la temperatura, si se especifica, debe ser realizado en una sola
derivación y, a menos que se acuerde otra cosa, debe ser en la derivación de máxima corriente (qué
normalmente es la derivación con pérdidas de carga más altas). Las pérdidas totales para la derivación
seleccionada son la potencia de ensayo para la determinación de aumento de temperatura en el líquido
refrigerante durante el ensayo de aumento de temperatura, y la corriente de la derivación es la corriente
de referencia para la determinación de aumento de temperatura del devanado sobre el aceite.
En principio, el ensayo tipo de aumento de temperatura debe demostrar que el equipo de enfriamiento
es suficiente para la disipación de las pérdida máximas totales en cualquiera de las derivaciones, y que
los incrementos de temperaturas sobre la temperatura ambiente de cualquier devanado, y en cualquier
derivación, no excede el valor del máximo especificado.
En principio, el ensayo tipo de aumento de temperatura debe demostrar que el equipo de enfriamiento
es suficiente para la disipación de las pérdida máximas totales en cualquiera de las derivaciones, y que
los incrementos de temperaturas sobre la temperatura ambiente de cualquier devanado, y en cualquier
derivación, no excede el valor del máximo especificado.
NOTA 2. La selección del valor de impedancia por el usuario está sujeto a dos criterios totalmente conflictivos: la limitación de la
caída de voltaje contra la limitación de sobre corriente bajo condiciones de falla en el sistema. La optimización económica del
diseño, lleva hacia un rango de valores de impedancia. Otro punto a considerar es que la operación en paralelo con un
transformador existente requiere un acople de impedancia.
(Continúa)
-4- 2013-337
NTE INEN 2112 2013-06
EI segundo propósito normalmente requiere que la derivación de máxima corriente sea seleccionada
para el ensayo. Pero la cantidad de pérdidas totales a ser inyectadas para determinar el máximo
incremento de temperaturas del aceite debe corresponder al valor más alto para cualquier derivación,
aun cuando esté conectada en otra derivación para el ensayo (véase la NTC 2340).
(Continúa)
-5- 2013-337
NTE INEN 2112 2013-06
ANEXO A
EJEMPLOS DE ESPECIFICACIONES PARA TRANSFORMADORES REGULADOS
A.1 Regulación de flujo constante
A.1.1 Primer ejemplo
Un transformador elevador para voltajes nominales de 33 kV y 13,2 kV, voltaje desarrollado constante
en el devanado de alto voltaje, amplitud de variación de voltaje en el devanado de bajo voltaje igual a
13,2 kV ± 5 % obtenida con 5 derivaciones en el lado de la bajo voltaje.
Clase de regulación: R F C
Indicación de voltajes desarrollados:
33 kV/13,2 kV + 5 % ó 33 kV/13,86 kV - 13,53 kV – 13,2 kV – 12,87 kV - 12.54 kV
Número de derivaciones: 5
A.1.2 Segundo ejemplo
Un transformador igual al descrito en el numeral A.1.1, pero con una amplitud de variación de voltaje en
el devanado de bajo voltaje igual a 13,2 kV ± 2,5 % kV hasta 13,2 kV - 7,5 % obtenida con 5
derivaciones en el devanado de bajo voltaje.
Clase de regulación: R. F. C.
33 kV/13,2 kV± 2,5 % - 7,5 % ó 33 kV/13,53 kV – 13,2 kV- 12,87 kV- 12,54 kV- 12,21 kV
A.2 Regulación de flujo variable
A.2.1 Primer ejemplo
Un transformador como el descrito en el numeral A.1.1 pero con la variación de voltaje obtenido con 5
derivaciones en el devanado de alto voltaje.
Clase de regulación: R F V
33 kV/13,2 kV+5 % ó 33 kV/13,86 kV 13,2 kV- 12,54 kV
La amplitud de las derivaciones del devanado de alta voltaje con derivaciones que corresponden a la
amplitud de variación de voltaje del devanado de bajo voltaje sería:
Si una amplitud de derivación simétrica es preferida para el diseño, el fabricante puede trabajar con
amplitud de variación de voltaje requerido en el devanado sin derivaciones para una amplitud de
derivación simétrica de + 5,3 % La amplitud real de las variaciones de voltaje será entonces:
13,2 kV + 5,3 %; (-5 %) kV ó 13,94 – 13,2 (12,54) kV
(Continúa)
-6- 2013-337
NTE INEN 2112 2013-06
A.2.2 Segundo ejemplo
Un transformador como el descrito en el numeral A.1 .2 pero con la variación de voltaje obtenida con 5
derivaciones en el devanado de alto voltaje.
Clase de regulación: R F V
33 kV/13,2 kV + 5 % ó 33 kV/13,86 kV 13,2 kV
-La correspondiente amplitud de las derivaciones del devanado de alto voltaje con derivaciones será:
A.3 Regulación mixta
A.3.1 Un transformador trifásico para voltajes nominales de 44 000 V y 11 200 V, puede ser regulado
con 13 derivaciones en el lado de alto voltaje para amplitud de variación de voltaje de 46 200 V, 44 000
V y 41 800 V en el devanado con derivaciones y 12 300 V, 11 200 V, 10 350 V en el devanado sin
derivaciones.
Los valores necesarios de relación de transformación entre estos voltajes desarrolladas variables
corresponden a las combinaciones de los valores extremos opuestos de las amplitudes de variación de
voltaje. Por consiguiente, se calculan así:
46 200 V / 10 350V = 4,47 y 41 800 V / 12 300V =3,40
La derivación media debe corresponder con la derivación principal.
La amplitud de las derivaciones queda así determinada. Las cifras del ejemplo han sido escogidas de tal
manera que se obtiene una amplitud simétrica de las derivaciones.
En ciertas derivaciones se pueden obtener valores de voltaje desarrollados fuera de la amplitud de

derivación requerida; tales valores no necesitan sin embargo, ser tenidos en cuenta para el diseño.
A.3.2 Se pueden considerar dos casos:
Primer ejemplo. La potencia de derivación debe ser igual a la potencia nominal cualquiera que sea la
derivación a la cual el transformador está conectado. En este caso solamente las amplitudes de
variación de voltaje en los lados deben ser especificadas.
44000 V ± 5 % / 11 200 V+9,8 %; -7,6 %

ó
46 200 V, 44000 V, 41800 V / 12300 V, 11200 V, 10350 V
Segundo ejemplo. Para ciertas derivaciones, la potencia de derivación difiere de la potencia nominal. En
este caso, los valores de la potencia de derivación deben también ser especificados.
Para los casos más complicados, especialmente cuando las potencias de derivaciones tienen valores
variables, una tabla será la manera más adecuada de presentar todos los elementos, pero las cifras
exactas para tal tabla pueden solamente ser dadas cuando el diseño ha sido completado.
Cuando la tabla sea objeto de una placa de características, adicional, se pueden agregar los valores
medidos de voltajes de cortocircuito para ciertas derivaciones. Estos voltajes de cortocircuito son dados
como porcentajes de los voltajes desarrollados particulares asociados a las derivaciones consideradas y
para las corrientes correspondientes. Un ejemplo de tal tabla para un transformador como el descrito
anteriormente es la tabla A.1.
(Continúa)
-7- 2013-337
NTE INEN 2112 2013-06
En lugar de dar datos completos para todas las derivaciones, como se muestra en la Tabla 1, puede ser
preferible mencionar solamente parte de ellos por ejemplo en la siguiente forma abreviada.
Alimentación: Derivación principal: derivación 7
30 MVA: 44 000V / 11 200V

394 A/ 1 545 A
Voltaje de cortocircuito 8,6 %
TABLA A.1 Datos para otras posiciones de derivación:
46200V/10 350V a 12 320V 44000V/10250V a 12 320V 41800 V/10400V a 12320 V

355A a 375A/1585A a 1405A 370A a 394A/1585 a 1410A 394A a 414A/1585A a 1410A
Derivaciones 1 al 9 Derivaciones 3 a 11 Derivaciones 6 a 13

28,4 MVA a 30 MVA 28,2 MVA a 30 MVA 28,6 MVA a 30 MVA
Si desea, los voltajes para la operación de flujo constante y voltaje bajo nominal pueden ser dados (para
este ejemplo, indicando 44 000 V ± 13,8 % (11 200)). Debe reconocerse que ciertas limitaciones a los
valores de potencia y corriente son necesarias en este caso (véase el numeral 3.5).
(Continúa)
-8- 2013-337
NTE INEN 2112 2013-06
APÉNDICE Z
Norma NTC 737. Transformadores. Especificaciones de devanados y sus derivaciones. Instituto

Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. Bogotá, 2000.
-9- 2013-337
Documento: TÍTULO: TRANSFORMADORES. DEVANADOS Y SUS Código:

NTE INEN 2112 DERIVACIONES. REQUISITOS EL 04.02-402
Primera revisión
Oficialización con el Carácter de Voluntaria
por Acuerdo Ministerial No. 0190 de 1998-03-18
Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:



Otros trámites: Esta NTE INEN 2112:2013 (Primera revisión) reemplaza a la NTE INEN 2112:1998

URL:www.inen.gob.ec
Quit o - Ecuador

Primera revisión
TRANSFORMADORES. DETERMINACIÓN DE PÉRDIDAS Y

CORRIENTE SIN CARGA. MÉTODOS DE ENSAYO
Primera edición
TRANSFORMERS. DETERMINATION OF NO-LOAD LOSSES AND CURRENT. TEST METHOD
First edition
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, determinación de pérdida y corriente sin carga.

EL 04.02-302
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02-302
TRANSFORMADORES NTE INEN

Norma Técnica
DETERMINACIÓN DE PÉRDIDAS Y CORRIENTE SIN CARGA 2113:2013
Ecuatoriana
MÉTODOS DE ENSAYO Primera revisión
Voluntaria
2013-06
1. OBJETO
1.1 Esta norma describe el método para las pruebas a las cuales se deben someter los
transformadores de distribución sumergidos en aceite y secos, para determinar sus pérdidas
y corriente sin carga.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a transformadores de distribución sumergidos en aceite y secos.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la
NTE INEN 2 110 y la que a continuación se detalla:
3.1.1 Factor de forma: Relación entre el valor eficaz y el valor promedio de una onda.
4.1 Pérdidas sin carga
4.1.1 Las perdidas sin carga de un transformador, son las pérdidas que son incidentes en
la excitación del transformador. Incluyen las perdidas en el núcleo, perdidas del dieléctrico,
perdidas en los conductores, perdidas de los conductores en el bobinado debido a la
corriente de excitación, y perdidas del conductor debido a la circulación de corriente en
devanados paralelos. Dichas perdidas cambian con el voltaje de excitación.
4.1.2 Las pérdidas sin carga de un transformador, consisten principalmente de las pérdidas
en el hierro del núcleo y son una función de la magnitud, frecuencia y forma de onda del
voltaje aplicado.
4.1.3 Las pérdidas sin carga también varían con la temperatura y son principalmente
sensibles a diferencias en la forma de onda, por lo tanto, las mediciones de pérdida sin
carga variarán notablemente con la forma de onda del voltaje de prueba aplicado.
4.1.4 Otros factores que afectan a las pérdidas sin carga y a la corriente de excitación de
un transformador, son los factores relacionados con el diseño que incluyen el tipo y espesor
del núcleo acero eléctrico, la configuración de núcleo, la geometría de la uniones del núcleo,
y la densidad de flujo en el núcleo.
4.1.5 La característica distorsionada de la corriente sin carga de un transformador, puede

hacer que el voltaje del generador presente ondas distorsionadas (de factor de forma
diferente de 1,11) y pérdidas diferentes de las que corresponden a una onda sinusoidal.
4.1.6 Los factores que causan las diferencias en las pérdidas sin carga de los
transformadores del mismo diseño incluyen la variabilidad en las características del núcleo
de acero eléctrico, el estrés mecánico inducido en la fabricación, la variación en la estructura
de entre las láminas de acero eléctrico, y la unión del núcleo.
(Continúa)
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, determinación de pérdida y corriente sin carga.
-1- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06
4.1.7 La determinación de las pérdidas sin carga debe hacerse con base en una onda
sinusoidal de voltaje, a menos que sea inherente a la operación del transformador una forma
de onda diferente.
4.1.8 El método del voltímetro de valor promedio de voltaje es el método más preciso para
la corrección de la medida de las perdidas sin carga a una base de onda sinusoidal.
4.1.9 Las pérdidas sin carga son en gran parte pérdidas por histéresis y éstas son una
función de la máxima densidad de flujo en el núcleo.
4.1.10 Las pérdidas por corrientes parásitas en el núcleo, varían con el cuadrado del valor
eficaz del voltaje de excitación y son básicamente independientes de la forma de onda del
voltaje aplicado. Cuando el voltaje de ensayo se mantiene en el valor nominal con el
voltímetro de valor promedio, el valor eficaz y las pérdidas por corrientes parásitas se deben
corregir al voltaje nominal por medio de la ecuación establecida en el numeral 5.1.1.17.
4.1.11 Los instrumentos utilizados en la realización de las pruebas, deberán ser de clase 0,5
o mejor.
4.1.12 La disminución observada en las pérdidas sin carga para un aumento en la

temperatura resulta de varios mecanismos actuando juntos. Los cambios en la resistividad
del núcleo de acero, los cambios en el estrés mecánico en la estructura del núcleo, y las
variaciones en las gradientes de temperatura en el núcleo causan que las pérdidas sin carga
cambien con la temperatura. Debido a que estos factores varían de diseño a diseño y entre
los transformadores del mismo diseño, no es práctico especificar una fórmula exacta para
tener en cuenta la variación de temperatura a lo largo del rango de temperatura de
operación de los transformadores.
5.1 Determinación de las pérdidas sin carga por el método de voltímetro de valor
promedio absoluto, para transformadores monofásicos.
5.1.1 Procedimiento
5.1.1.1 La máxima densidad de flujo corresponde al valor promedio absoluto del voltaje
(no al valor eficaz) y por consiguiente, si el valor promedio del voltaje se ajusta para que sea
igual al valor promedio de la onda sinusoidal de voltaje deseada y se mantiene la frecuencia
apropiada, las pérdidas por histéresis deben ser las correspondientes a la onda sinusoidal
deseada.
5.1.1.2 Si la onda de flujo tiene más de un máximo y un mínimo por ciclo, la lectura del
voltímetro promedio no es correcta y la onda de voltaje no debe utilizarse.
5.1.1.3 Este método es equivalente a utilizar un voltímetro D'Arsonval con un rectificador

de onda completa en serie, el cual permite leer el valor promedio de voltaje. Este
instrumento se gradúa generalmente para dar la misma indicación numérica que la de un
voltímetro de valor eficaz sobre una onda sinusoidal de voltaje, lo cual significa que está
graduado en valores eficaces equivalentes de la onda sinusoidal de voltaje.
5.1.1.4 La figura 1 muestra la conexión y el equipo necesario cuando no se requiere

transformadores de medida.
5.1.1.5 Cuando se requiera transformadores de medida, la figura 2 muestra su conexión y el

equipo necesario.
5.1.1.6 En la figura 1 el voltímetro debe conectarse cerca de la carga, el amperímetro cerca de la

fuente y el vatímetro entre los dos, en el lado de carga de la bobina de corriente.
(Continúa)
-2- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06
5.1.1.7 Cuando se usan transformadores para medir las pérdidas sin carga, éstos deben ser
transformadores de medida de clase 0,5 o de mayor precisión.
FIGURA 1. Conexiones para pruebas de pérdida sin carga de un transformador monofásico sin
los transformadores de medida
A = Amperímetro
W = Vatímetro
V = Voltímetro
VP= Voltímetro de valor promedio
FIGURA 2. Conexiones para una prueba de pérdidas sin carga de un transformador monofásico
con transformadores de medida
5.1.1.8 Se deben utilizar vatímetros de bajo factor de potencia para que los resultados sean correctos.
5.1.1.9 Aun cuando es factible utilizar cualquiera de los devanados de alto o bajo voltaje del
transformador que se ensaya, por seguridad es aconsejable utilizar el devanado de bajo voltaje para
esta prueba. Se debe utilizar todo el devanado para este ensayo. Si por alguna razón es posible utilizar
una porción del devanado, dicha porción no debe ser inferior al 25% del devanado.
5.1.1.10 Las características de funcionamiento y rendimiento de un transformador están basada en el

voltaje nominal y la frecuencia nominal, a menos que se especifique lo contrario. Por lo tanto, la prueba
de pérdida sin carga se lleva a cabo con el voltaje nominal aplicado a través de los terminales del
transformador, utilizando una fuente de voltaje a una frecuencia igual a la frecuencia nominal del
transformador bajo prueba, a menos que se especifique lo contrario.
5.1.1.11 Para determinar las pérdidas sin carga de un transformador monofásico, la frecuencia de la
fuente de prueba debe estar dentro del 0,5% de la frecuencia nominal del transformador bajo prueba.
5.1.1.12 El voltaje estará ajustado al valor especificado como lo indica el voltímetro de valor promedio
de voltaje.
(Continúa)
-3- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06
5.1.1.13 Los valores simultáneos de voltaje rms, corriente rms, potencia eléctrica, y las lecturas del
voltímetro de valor promedio de voltaje deben ser registrados.
5.1.1.14 Si es necesaria, la conexión para pérdidas en los instrumentos de medición conectados

puede ser hecha mediante la desconexión del transformador bajo prueba y observando la lectura del
vatímetro circuito de voltaje de la prueba especificado. Estas pérdidas representan las pérdidas de los
instrumentos conectados (y el transformador de voltaje, si es utilizado). Estos pueden restarse antes de
la lectura del vatímetro, para obtener las pérdidas sin carga del transformador bajo prueba.
5.1.1.15 Cuando se corrige a una base de onda sinusoidal utilizando el método de voltímetro de valor
promedio de voltaje, se deberá prestar atención a las conexiones voltímetro porque la forma de onda de
voltaje de línea a línea puede diferir de la forma de onda de voltaje línea a neutro. Por lo tanto,
dependiendo de si los devanados del transformador energizado durante la prueba están conectados en
delta o estrella, las conexiones del voltímetro deben ser tales que la forma de onda aplicada a los
voltímetros sea la misma que la forma de onda a través de los devanados energizados.
5.1.1.16 Las pérdidas sin carga del transformador, corregidas a una base de onda sinusoidal se
determinará a partir del valor medido utilizando la siguiente ecuación:
Pc Tm  =
Pm
P1 + k P2
donde
temperatura del aceite promedio al momento de la prueba en grados centígrados.
Pc Tm  pérdidas sin carga, corregidas para la forma de onda, a temperatura .
Pm pérdidas sin carga medidas en el ensayo a temperatura
P1 pérdidas por histéresis, por unidad, referidas a Pm
P2 pérdidas por corrientes parásitas, por unidad, referidas a Pm.
2
V 
K r
Va 
donde
Vr voltaje de ensayo medido con el voltímetro de valor eficaz
Va voltaje sinusoidal eficaz, medido con el voltímetro de un valor promedio
5.1.1.17 Los actuales valores por unidad de las pérdidas por histéresis y corrientes de Foucault deben
usarse si están disponibles. Si los valores actuales no están disponibles, se sugiere que los dos
componentes de pérdidas se asuman iguales en valor y que cada uno de ellos se le asigna un valor de
0,5 por unidad.
5.1.1.18 La última ecuación es válida sólo para voltajes de prueba con la distorsión de forma de onda
moderada. Si la distorsión de la forma de onda en el voltaje de prueba causa que la magnitud de la
corrección sea mayor que la forma de onda del voltaje de prueba, deberá ser mejorada para una
determinación adecuada de las pérdidas sin carga y las corrientes.
5.1.1.19 La temperatura de referencia estándar para pérdidas sin carga de transformadores de

distribución debe ser 20°C.
5.1.1.20 Las variaciones ordinarias de temperatura encontradas cuando se realiza la prueba de

pérdida sin carga no afectará a las pérdidas sin carga materialmente, y ninguna corrección para la
temperatura necesita ser hecha, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
a) La temperatura promedio del aceite está dentro de ± 10 ° C de la temperatura de referencia .

b) La diferencia entre las temperaturas de aceite superior e inferior no exceda de 5°C.
(Continúa)
-4- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06
5.1.1.21 Si se realiza la prueba con temperaturas fuera de los rangos especificados es necesario, la
fórmula empírica en la siguiente ecuación puede ser utilizada para corregir las medidas de pérdidas sin
carga a la temperatura de referencia:
( ) ( ){ ( ) }
donde
( ) perdidas sin carga, corregidas a la temperatura de referencia estándar
( ) perdidas sin carga, corregidas a la forma de onda, a temperatura
temperatura de referencia estándar en grados Celsius.
valor por unidad de la derivada empíricamente modificada de pérdidas sin carga por
grados Celsius.
5.1.1.22 Si el valor actual de no está disponible, un valor de 0,00065 por unidad cambiado por
grados Celsius debe utilizarse. Este valor es típico para los núcleos construidos de acero al silicio grano
orientado y es satisfactorio como una corrección de las pérdidas sin carga cuando el transformador se
someterán a prueba fuera del rango de temperatura especificado.
5.2 Determinación de las pérdidas sin carga en transformadores trifásicos.
5.2.1 El método descrito anteriormente para transformadores monofásicos es aplicable a

transformadores trifásicos, con las siguientes adiciones y modificaciones:
5.2.1.1 Las pruebas para la determinación de las pérdidas sin carga de un transformador trifásico serán
llevadas a cabo utilizando el método de tres vatímetro.
5.2.1.2 En la figura 3 se presenta un esquema de los equipos y conexiones necesarias para la

realización de mediciones de pérdidas sin carga de un transformador trifásico cuando los
transformadores de medida son necesarios.
FIGURA 3. Conexiones del transformador trifásico para pruebas de pérdidas sin carga y
corriente de excitación utilizando el método de tres vatímetros
(Continúa)
-5- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06
A = Amperímetro
W = Vatímetro
Vp = Voltímetro de voltaje promedio
Vr = Voltímetro rms
Vp= Voltímetro de valor promedio
TP = Transformador de potencial
TC = Transformador de corriente
(Ver nota 1)
5.2.1.3 Cuando se corrige a una base de onda sinusoidal utilizando el método de voltímetro de valor
promedio de voltaje, se deberá prestar atención a las conexiones voltímetro porque la forma de onda de
voltaje de línea a línea puede diferir de la forma de onda de voltaje línea a neutro. Por lo tanto,
dependiendo de si los devanados del transformador energizado durante la prueba están conectados en
delta o estrella, las conexiones del voltímetro deben ser tales que la forma de onda aplicada a los
voltímetros sea la misma que la forma de onda a través de los devanados energizados.
5.2.1.4 El voltaje estará ajustado al valor especificado como lo indica el voltímetro de valor promedio de
voltaje. Los valores simultáneos de voltaje rms, corriente rms, potencia eléctrica, y las lecturas del
voltímetro de valor promedio de voltaje deben ser registrados. Para un transformador trifásico, el
promedio de las tres lecturas del voltímetro será el valor nominal deseado.
5.3 Determinación de la corriente sin carga. La corriente de excitación de un transformador es la

corriente que mantiene el flujo magnético de excitación en el núcleo del transformador. La corriente de
excitación es comúnmente expresada en Pu o en porcentaje del rango de corriente del devanado que
es objeto de la medición.
5.3.1 La medición de corriente de excitación se lleva a cabo habitualmente conjuntamente con las
pruebas para las pérdidas sin carga.
5.3.2 La Corriente rms se graba simultáneamente durante la prueba de las pérdidas sin carga
utilizando el método voltímetro de valor promedio de voltaje.
5.3.3 Este valor es utilizado para calcular el por unidad o porcentaje de la corriente de excitación.
Para un transformador trifásico, la corriente de excitación es calculada tomando el promedio de las
magnitudes de las tres corrientes de línea.
NOTA 1.
a) En la figura 3: El neutro de la fuente debe estar disponible para transformadores conectados en Y-Y cuando el devanado no
delta está presente para proporcionar un camino de retorno al neutro del transformador.
b) En la figura 3: Los voltímetros deben estar conectados línea-a-neutro para bobinados conectados en Y, o línea a línea para
bobinados conectados en Δ.
(Continúa)
-6- 2013-338
NTE INEN 2113 2013-06
APÉNDICE Z
Norma IEEE Std . IEEE Standard Test Code for Liquid-Inmersed Distribution, Pow er, and
Regulating Transformers. IEEE Pow er & Energy Society. New York 2010.
Norma IEC 60076-8. Norma Internacional. Transformadores de Potencia Guía de aplicación.

Comisión Electrotécnica Internacional. Ginebra, 1997.
-7- 2013-338
Documento: TÍTULO: TRANSFORMADORES. DETERMINACIÓN DE Código:

NTE INEN 2113 PÉRDIDAS Y CORRIENTE SIN CARGA. MÉTODOS DE EL 04.02-302
Primera revisión ENSAYO
1996-02-06 Oficialización con el Carácter de Voluntaria
por Acuerdo Ministerial No. 0189 de 1998-03-18
Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:



Otros trámites: Esta norma NTE INEN 2113:2013 (Primera revisión) reemplaza a la NTE INEN 2113:1998

URL:www.inen.gob.ec
Quito - Ecuador

Segunda revisión
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS

MONOFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO.
Primera Edición
MONOPHASE DISTRIBUTION TRANSFORMERS. CURRENT WITHOUT LOAD, LOSSES AND SHORT CIRCUIT VOLTAGE.
First Edition
DESCRIPTORES: Electrotécnica, transformadores monofásicos, valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de
cortocircuito.
EL 04.02-403
CDU: 621.314.212:621.3.017.2/1
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314.212:621.3.017.2/1 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02-403
NTE INEN
Norma Técnica TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS
2 114:2004
Ecuatoriana MONOFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
Segunda revisión
Obligatoria PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO.
2004-03
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los valores máximos permisibles de corriente sin carga (Io ), pérdidas sin
carga (Po ), pérdidas con carga a 85° C (Pc ), pérdidas totales (Pt ) y voltaje de cortocircuito a 85°C
(Uzn), para transformadores de distribución nuevos, monofásicos, autorrefrigerados y sumergidos en
líquido refrigerante, sin contenido de PCB.
2. ALCANCE
2.1 Se aplica a transformadores monofásicos de distribución de 3 a 333 kVA, frecuencia 60 Hz

clase medio voltaje ≤ 25 kVf-f, de 15 a 333 kVA frecuencia 60 Hz clase medio voltaje > 25 kVf-f, y ≤
34,5 kVf-f, clase bajo voltaje ≤ 1,2 kVf-f.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2
110.
4. REQUISITOS
4.1 Los valores máximos permisibles de Io’ Po’ Pc’ Pt y Uzn serán los indicados en las tablas 1 y 2,
cuando se verifiquen de acuerdo con lo indicado en el Capítulo 5. A estos valores no se aplicará
tolerancia.
4.2 Las especificaciones para adquisición de transformadores deberán incluir la metodología para
evaluación económica si ésta va a efectuarse.
4.3 Para aquellos transformadores cuya potencia o clase medio voltaje y/o clase bajo voltaje no
estén dentro del rango establecido en el numeral 2.1, los valores máximos permisibles serán
establecidos por acuerdo entre el comprador y el fabricante.
4.4Para aquellos transformadores que estén dentro del rango establecido en el numeral 2.1, pero que
no estén con valores definidos, los valores máximos permisibles serán establecidos de acuerdo a las
siguientes fórmulas:
Transformadores monofásicos de 3 a 167 kVA, clase medio voltaje ≤ 25 kVf-f, clase bajo voltaje ≤ 1,2
kVf-f.
a) Pérdidas en vacío
P0 = 9,8033(Pn )0,7141
b) Pérdidas con carga
Pc = 0,000063(Pn ) 3 − 0,02695(Pn ) 2 + 10,657(Pn ) + 38,267
Transformadores monofásicos de 15 a 333 kVA, clase medio voltaje > 25 kVf-f, y ≤ 34,5 kVf-f,, clase
bajo voltaje ≤ 1,2 kVf-f.
(Continúa)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Electrotécnica, transformadores monofásicos, valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de cortocircuito.
-1- 2003-017
NTE INEN 2 114 2004-03
a) Pérdidas en vacío
P0 = 33,2967( Pn )0 , 532
b) Pérdidas con carga
Pc = 32,2692(Pn )0,74967
5.1 Se deben realizar de acuerdo con la NTE INEN 2 111.
(Continúa)
-2- 2003-017
NTE INEN 2 114 2004-03
TABLA 1. Transformadores monofásicos de 3 a 333 kVA

Clase medio voltaje ≤ 25 kVf-f/ clase bajo voltaje ≤ 1,2 kVf-f referidos a 85° C
Potencia Io Po Pc Pt Uzn
Nominal kVA (% de In) (W) (W) (W) (%)
3 2,5 21 70 91 3,0
5 2,5 31 91 122 3,0
10 2,5 52 142 194 3,0
15 2,4 68 192 260 3,0
25 2,0 98 289 387 3,0
37,5 2,0 130 403 533 3,0
50 1,9 160 512 672 3,0
75 1,7 214 713 927 3,0
100 1,6 263 897 1 160 3,0
167* 1,5 379 1 360 1 739 3,0
* Para potencias entre 167 kVA y 333 kVA, las pérdidas se determinarán en común acuerdo entre
fabricante y comprador
TABLA 2. Transformadores monofásicos de 15 a 333 kVA

Clase medio voltaje >25 kVf-f y ≤ 34,5 kVf-f, clase bajo voltaje ≤ 1,2 kVf-f referidos a 85° C
Potencia Io Po Pc Pt Uz
Nominal kVA (% de In) (W) (W) (W) (%)
15 2,4 141 246 387 4,0

25 2,4 185 360 545 4,0
37,5 2,0 229 488 717 4,0
50 2,0 267 606 873 4,0
75 1,9 331 821 1 152 4,0
100 1,7 386 1 019 1 405 4,0
167 1,6 507 1 497 2 004 4,0
250 1,6 628 2 025 2 653 4,0
333 1,6 732 2 510 3 242 4,0
NOTAS:
1. Las pérdidas declaradas permisibles con carga (Pc) en transformadores con corrientes superiores a 1 200 A, en uno u otro
devanado, se pueden aumentar en un 5%, cuyo valor debe estar incluido en los valores declarados en la oferta.
2. El usuario queda en libertad de exigir al fabricante el cumplimiento de la tabla anterior, en las siguientes modalidades:
a) Cumplimiento de los valores de pérdidas declaradas permisibles sin carga y de pérdidas con carga.
b) Cumplimiento del valor de pérdidas declaradas permisibles totales solamente.
3. Si no se especifica lo contrario, se establecerán como valores límites los especificados en el método a).
El método b) se utiliza únicamente si el usuario especifica la metodología de evaluación de pérdidas.
4. Los valores de Io y Uzn incluyen las tolerancias establecidas en la NTE INEN 2 111 Primera revisión (tabla 2).
(Continúa)
-3- 2003-017
NTE INEN 2 114 2004-03
APENDICE Z
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores . Definiciones

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 111:2003 Transformadores de distribución. Pruebas
eléctricas. (1ra. Revisión)
Norma Técnica Colombiana ICONTEC 818:1995. Transformadores. Transformadores monofásicos

autorrefrigerados y sumergidos en líquido. Corriente sin cargas, pérdidas y tensión de
cortocircuito.(Cuarta Revisión). Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá, 1995.
Cuadro de valores de pérdidas, corrientes sin carga y voltaje de cortocircuito de la Empresa Eléctrica
Quito S.A. Quito, año 2000.
-4- 2003-017
Documento: TITULO: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS Código:

NTE INEN 2 114 MONOFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA, EL 04.02-403
Segunda revisión PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 2002-02-08
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Acuerdo No. 02 142 del 2002-04-18
publicado en el Registro Oficial No. 568 del 2002-05-03
Subcomité Técnico: Electrotecnia.

Ing. Manuel Otorongo (Presidente) EMPRESA ELECTRICA AMBATO

Ing. Ramiro Rosero EMPRESA ELECTRICA RIOBAMBA
Ing. Roque Arroyo ECUATRAN
Ing. Gonzalo E. Bravo EEQSA/CIEEPI
Ing. José Espín EEQSA
Ing. Wilson Cevallos EMELMANABÍ
Ing. Jorge Vega EMELMANABÍ
Ing. Miguel Prado E.E. SANTO DOMINGO
Ing. Mario Burgos EMELNORTE
Ing. Vilma Morejón EMELNORTE
Ing. Damián Merchán E.E. CENTRO SUR
Ing. Freud Paredes M. ABB
Ing. Antonio Bayas E.P.N.
Ing. Carlos Ramos ELEPCOSA
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario Técnico) INEN
Otros trámites:
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2003-12-18
Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 04 081 de 2004-02-11

URL:www.inen.gov.ec
Quito - Ecuador

Segunda revisión
FECHA DE CONFIRMACIÓN: 2012-10-05
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS

TRIFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO.
Primera Edición
THREE – PHASE DISTRIBUTION TRANSFORMERS. CURRENT WITHOUT LOAD LOSSES AND SHORT CIRCUIT
VOLTAGE.
First Edition
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores trifásicos, valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de
corto circuito.
EL 04.02-404
CDU: 621.314.212:621.3.017.2/3
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314.212:621.3.017.2/3 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02-404
¡Error! No se
encuentra el NTE INEN
Norma Técnica TRANSFORMADORESorigen
DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS TRIFÁSICOS.
de la 2 115:2004
Ecuatoriana VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
referencia. Segunda revisión
Obligatoria PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO.
2004-03
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los valores máximos permisibles de corriente sin carga (I o), pérdidas sin
carga (Po), pérdidas con carga a 85° C (Pc), pérdidas totales (Pt ) y voltaje de cortocircuito a 85°
C (Uzn), para transformadores de distribución trifásicos autorrefrigerados y sumergidos en líquido
refrigerante, sin contenido de PCB.
2. ALCANCE
2.1 Se aplica a transformadores trifásicos de distribución, autorrefrigerados, sumergidos en

aceite, frecuencia 60 Hz, potencia de 15 a 2 000 kVA, clase medio voltaje  34,5 kV, de 75 a
2 000 kVA, clase medio voltaje  25 kV y  34,5 kV, clase bajo voltaje  1,2 kV.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN
2 110.
4. REQUISITOS
4.1 Los valores máximos permisibles de I o’ Po´ Pc´ Pt y Uzn serán los indicados en las tablas 1 y
2, cuando se verifiquen de acuerdo con lo indicado en el capítulo 5. A estos valores no se
aplicará tolerancia.
4.2 Los valores de las tablas 1 y 2 se cumplirán en cualquier tipo de conexión.
4.3 Las especificaciones para adquisición de transformadores deberán incluir la metodología para
evaluación económica si ésta va a efectuarse.
4.4 Para aquellos transformadores cuya potencia o clase medio voltaje y/o clase bajo voltaje no
estén dentro del rango establecido en el numeral 2.1, los valores máximos permisibles serán
establecidos por acuerdo ent re el comprador y el fabricante.
4.5 Para aquellos transformadores que estén dentro del rango establecido en el numeral 2.1,
pero que no estén con valores definidos, los valores máximos permisibles serán establecidos de
acuerdo a las siguientes fórmulas:
Para clase medio voltaje  25 kV de 15 a 2 000 kVA
Desde 15 kVA hasta 150 kVA : Po= 10,514 x Pn0,7486
Mayores de 150 kVA hasta 800 kVA: Po= 13,27 x Pn0,7093
Mayores de 800 kVA hasta 2 000 kVA: Po= 1,227 x Pn + 554,59

2
Desde 15 kVA hasta 150 kVA : Pc= - 0,0103 x Pn + 13,892 x Pn + 106,65
Mayores de 150 kVA hasta 800 kVA: Pc= 10,465 x Pn + 537
Mayores de 800 kVA hasta 2 000 kVA: Pc= 9,2632 x Pn + 1875,2
(Continúa)
______________________________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores trifásicos, valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de
corto circuito.
-1- 2003-018
NTE INEN 2 115 2004-03
Para clase medio voltaje  25 kV y  34,5 kV de 75 a 2 000 kVA

0,6487
Desde 75 kVA hasta 800 kVA: Po= 23,558 x Pn
0,7926
Desde 800 kVA hasta 2 000 kVA: Po= 8,3104 x Pn
0,8118
Desde 75 kVA hasta 800 kVA: Pc= 41,0332 x Pn
2
Desde 800 kVA hasta 2 000 kVA: Pc= - 0,0004 x Pn + 9,9981 x Pn + 2 447,5
5.1 Se deben realizar de acuerdo con la NTE INEN 2 111.
(Continúa)
-2- 2003-018
NTE INEN 2 115 2004-03
TABLA 1. Transformadores trifásicos 15 a 2 000 kVA Clase medio voltaje  25

kV Clase bajo voltaje  1,2 referidos a 85° C
POTENCIA Io Po Pc Pt Uzn
NOMINAL (% de In) (W) (W) (W) (% )
(kVA)
15 4,4 80 313 393 3,0

30 3,6 134 514 648 3,0
45 3,6 182 711 893 3,0
50 3,4 197 776 973 3,0
60 3,2 225 903 1 128 3,5
75 2,6 266 1 094 1 360 3,5
100 2,6 330 1 393 1 723 3,5
112,5 2,6 361 1 539 1 900 3,5
125 2,6 390 1 682 2 072 3,5
150 2,4 447 1 959 2 406 4,0
160 2,5 486 2 211 2 697 4,0
200 2,1 569 2 630 3 199 4,0
225 2,1 618 2 892 3 510 4,0
250 2,1 666 3 153 3 819 4,0
300 2,0 758 3 677 4 435 4,5
350 2,0 846 4 200 5 046 4,5
400 1,9 930 4 730 5 660 4,5
500 1,7 1 090 5 770 6 860 5,0
630 1,6 1 284 7 170 8 454 5,0
750 1,6 1 453 8 386 9 839 5,0
800 1,6 1 521 8 909 10 430 5,0
1 000 1,6 1 782 11 138 12 920 5,0
1 250 1,5 2 088 13 454 15 542 6,0
1 500 1,5 2 395 15 770 18 165 6,0
1 600 1,5 2 518 16 696 19 214 6,0
2 000 1,5 3 009 20 402 23 411 6,0
-3- 2003-018
NTE INEN 2 115 2004-03
(Continúa)
TABLA 2. Transformadores trifásicos 75 a 2 000 kVA Clase medio

voltaje  34,5 kV/ Clase bajo voltaje  1,2 kV referidos a 85° C
POTENCIA Io Po Pc Pt Uzn
NOMINAL (% de In) (W) (W) (W) (% )
(kVA)
75 3,5 388 1 366 1 754 6,0

112,5 2,6 504 1 898 2 402 6,0
150 2,6 608 2 397 3 005 6,0
225 2,5 791 3 331 4 122 6,0
300 2,0 953 4 208 5 161 6,0
400 2,0 1 148 5 315 6 463 6,0
500 1,7 1 327 6 370 7 697 6,0
630 1,7 1 542 7 685 9 227 6,0
750 1,5 1 727 8 853 10 580 6,0
800 1,5 1 800 9 330 11 130 6,0
1 000 1,2 1 983 12 046 14 029 6,0
1 250 1,0 2 367 14 320 16 687 6,0
1 600 1,0 2 879 17 420 20 299 6,0
2 000 1,0 3 436 20 844 24 280 6,0
NOTAS:
1. Las pérdidas declaradas permisibles con carga (Pc) en transformadores con corrientes superiores a 1 200 A, en
uno u otro devanado, se pueden aumentar en un 5% , cuyo valor debe estar incluido en los valores declarados
en la oferta.
2. El usuario queda en libertad de exigir al fabricante el cumplimiento de la tabla anterior, en las siguientes
modalidades.
a) Cumplimiento de los valores de pérdidas declaradas permisibles sin carga y de pérdidas con carga.
b) Cumplimiento del valor de pérdidas declaradas permisibles totales solamente.
3. Si no se especifica lo contrario, se establecerán como valores límites los especificados en el método a)
El método b) se utiliza únicamente si el usuario especifica la metodología de evaluación de pérdidas.
4. Los valores de Io y Uzn incluyen las tolerancias establecidas en la NTE INEN 2 111 Primera revisión (tabla 2).
(Continua)
-4- 2003-018
NTE INEN 2 115 2004-03
APENDICE Z
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores. Definiciones

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 111:2003 Transformadores de Distribución. Pruebas
eléctricas 1ra. Revisión
Norma Técnica Colombiana ICONTEC 819:1995. Transformadores. Transformadores trifásicos

autorrefrigerados y sumergidos en líquido. Corriente sin carga, pérdidas y tensión de
cortocircuito. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá, 1995.
Cuadro de valores de pérdidas, corriente sin carga y voltaje de cortocircuito de la Empresa

Eléctrica Quito S.A. Quito, año 2000.
-5- 2003-018
NTE INEN 2 115 2004-03
-6- 2003-018
Documento: TITULO: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN NUEVOS Código:

NTE INEN 2 115 TRIFÁSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA, EL 04.02-404
Segunda revisión PÉRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 2002-02-08
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Acuerdo No. 02 144 del 2002-04-18
publicado en el Registro Oficial No. 568 del 2002-05-03
Subcomité Técnico: Electrotecnia

Ing. Manuel Otorongo (Presidente) EMPRESA ELECTRICA AMBATO

Ing. Ramiro Rosero EMPRESA ELECTRICA RIOBAMBA
Ing. Roque Arroyo ECUATRAN
Ing. Gonzalo E. Bravo EEQSA/CIEEPI
Ing. José Espín EEQSA
Ing. Wilson Cevallos EMELMANABÍ
Ing. Jorge Vega EMELMANABÍ
Ing. Miguel Prado E.E. SANTO DOMINGO
Ing. Mario Burgos EMELNORTE
Ing. Vilma Morejón EMELNORTE
Ing. Damián Merchán E.E. CENTRO SUR
Ing. Freud Paredes M. ABB
Ing. Antonio Bayas E.P.N.
Ing. Carlos Ramos ELEPCOSA
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario Técnico) INEN
Otros trámites: Esta NTE INEN 2115:2004 (Segunda revisión), ha sido confirmada en 2012-10-05
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2003-12-18
Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 04 082 de 2004-02-11

URL:www.inen.gov.ec
Quito - Ecuador
NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 116:98
TRANSFORMADORES. IMPEDANCIA Y PÉRDIDAS CON

CARGA.
Primera Edición
TRANSFORMERS. IMPEDANCE AND LOSSES WITH HEAD.
First Edition
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, impedancia y pérdidas con carga.

EL 04.02-303
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02-303
Norma Técnica TRANSFORMADORES. NTE INEN

Ecuatoriana IMPEDANCIA Y PÉRDIDAS CON CARGA 2 116:98
Voluntaria 1998-03
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los ensayos a los cuales se deben someter los transformadores, para
determinar sus pérdidas y corriente con carga.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a transformadores de distribución sumergidos en aceite y secos.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma se tomarán en cuenta las definiciones establecidas en la NTE
INEN 2 110.
4.1 Pérdidas con carga. Las pérdidas con carga son aquellas que se producen debido a una
carga específica conectada a un transformador. Las pérdidas con carga incluye las pérdidas I2R en
los bobinados y elementos de protección, si los hubiere, debido a la corriente de carga y, las
pérdidas parásitas debido a las corrientes de Eddy inducidas por el flujo de dispersión en los
bobinados, en el núcleo, en los protectores magnéticos, en las paredes del tanque y otras partes
conductivas. Las pérdidas por dispersión también pueden ser causadas por corrientes circulantes en
bobinados conectados en paralelo o traslapados.
Las pérdidas con carga son medidas, cortocircuitando uno de los bobinados de alto o bajo voltaje, y
aplicando un voltaje al otro bobinado para causar la circulación de una corriente específica en estos.
Las pérdidas de potencia dentro del transformador bajo esas condiciones, son iguales a las pérdidas
con carga del transformador a la temperatura de ensayo y a una corriente específica de carga.
4.1.1 Voltaje de impedancia (Impedancia). El voltaje de impedancia de un transformador, es el

voltaje requerido para que circule una corriente nominal específica por uno u otro bobinado, cuando
otro bobinado se encuentra cortocircuitado con respecto al bobinado conectado al voltaje nominal de
operación. El voltaje de impedancia es usualmente expresado en por unidad o en porcentaje
respecto al voltaje nominal del bobinado al cual este voltaje es aplicado y medido.
El voltaje de impedancia incluye a una componente resistiva y una componente reactiva. La

componente resistiva, llamada caída en la resistencia, se encuentra en fase con la corriente y
corresponde a las pérdidas con carga. La componente reactiva, llamada caída en la reactancia, se
encuentra en cuadratura con la corriente y corresponde al flujo de dispersión de los bobinados. El
voltaje de impedancia es el fasor resultante de la suma de estas dos componentes.
El voltaje de impedancia se obtiene durante el ensayo de pérdidas con carga, como la medición del
voltaje requerido para que circule una corriente nominal en los bobinados. El voltaje medido
constituye el voltaje de impedancia a la temperatura de ensayo. Las pérdidas de potencia disipadas
dentro del transformador, son iguales a las pérdidas con carga a la temperatura de ensayo y a una
carga nominal.
(Continúa)
_____________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, impedancia y pérdida con carga.
-1- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
El voltaje de impedancia y las pérdidas con carga pueden ser ajustadas a otra temperatura, utilizando
las fórmulas especificadas en esta norma.
4.1.2 kVA de impedancia. Los kVA de impedancia es el producto del voltaje de impedancia en kV
aplicado al bobinado, por la corriente en amperios que por el circula. La relación entre las pérdidas
con carga en kW y los kVA de impedancia (a la temperatura de ensayo), es el factor de potencia de
las pérdidas con carga del transformador durante el ensayo, y se usa para corregir el error del ángulo
de fase, tal como se indica en esta norma.
4.2 Factores que afecta a los valores de pérdidas con carga y al voltaje de impedancia.
La variación en las magnitudes de las pérdidas con carga y en el voltaje de impedancia, depende de
la posición del cambiador de derivaciones en todos o en algunos bobinados. Estas variaciones se
deben a los cambios de las magnitudes de las corrientes de carga, asociadas con el flujo de
dispersión.
Adicionalmente, algunos otros factores afectan al valor de las pérdidas con carga y al voltaje de
impedancia del transformador. Las consideraciones de estos factores, en parte explica la variación
en los valores de pérdidas e impedancia para un mismo transformador bajo diferentes condiciones de
ensayo. También explica las variaciones entre los valores de pérdidas con carga y el voltaje de
impedancia, de diferentes transformadores de un mismo diseño. Estos factores son analizados a
continuación.
4.2.1 Diseño. Los factores que influyen en el diseño son los siguientes:
- El material del conductor

- Las dimensiones del conductor
- El diseño de las bobinas
- La disposición de los bobinados
- El diseño del apantallamiento
4.2.2 Procesos. Los valores de las pérdidas con carga y del voltaje de impedancia, son afectados
por los siguientes factores:
- Material del conductor

- Dimensiones de las bobinas
- Conexiones de terminales
- Partes metálicas expuestas al flujo magnético
- Variaciones en las propiedades del conductor y
- Otras partes metálicas
4.2.3 Temperatura. Las pérdidas con carga son función de la temperatura. El componente I2R de
las pérdidas con carga se incrementa con la temperatura mientras que el componente de las
pérdidas parásitas decrece con la temperatura. El procedimiento para corregir las pérdidas con
carga y el voltaje de impedancia a una temperatura referencial normalizada se describe en el
numeral 4.4.2.
4.2.4 Métodos de medición. En ciertos casos se puede obtener un bajo factor de potencia en la
medición de las pérdidas con carga y el voltaje de impedancia. En estos casos debe verificarse el
método de medición que ha sido seleccionado. Bajo estas condiciones, los componentes del sistema
de ensayo son esenciales para los resultados repetitivos.
El error en el ángulo de fase en la determinación de las pérdidas con carga del transformador bajo
prueba, se debe a:
- Los transformadores de medida

- Los instrumentos de medida
- Conexiones y accesorios
(Continúa)
-2- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
El procedimiento para la corrección de las pérdidas con carga debido a los errores en el ángulo de
fase, se describe en el numeral 4.4.1.
4.3 Requisitos previos para la determinación de las pérdidas con carga y el voltaje de impedancia.
Los siguientes requerimientos previos deberán efectuarse para garantizar la confiabilidad de los
resultados del ensayo:
- Para determinar la temperatura de los bobinados con una suficiente precisión, las siguientes
condiciones deberán ser observadas. A excepción de las resaltadas más abajo, las tres
condiciones siguientes son necesarias:
1) La temperatura del líquido aislante se estabiliza y la diferencia entre la temperatura

superior e inferior del aceite, no excederá de 5o C.
2) La temperatura de los bobinados deberá ser registrada inmediatamente antes y

después del ensayo de las pérdidas con carga y del voltaje de impedancia. El
promedio deberá tomarse como una temperatura rectificada.
3) La diferencia de temperatura del bobinado antes y después del ensayo, no deberá

exceder de 5o C.
- El conductor utilizado para cortocircuitar el bobinado de bajo voltaje y corriente en alta del
transformador deberá ser de una sección igual o mayor que el correspondiente a los
terminales del transformador.
- La frecuencia de ensayo de la carga utilizada para la medición de las pérdidas con carga y el
voltaje de impedancia, deberá oscilar entre ± 0,5% del valor nominal.
- El valor máximo de corrección en la medición de las pérdidas con carga debido al error en el
sistema de ensayo del ángulo de fase, está limitado al ± 5% de las cargas medidas. Más
arriba del 5% se requiere de una corrección de los métodos y de los aparatos de ensayo, los
mismos que deberán ser establecidos para una adecuada determinación de las pérdidas con
carga.
4.3.1 Método del vatímetro, voltímetro y amperímetro. Las conexiones y equipos necesarios para la
determinación de las pérdidas con carga y el voltaje de impedancia de un transformador monofásico
se indican en la figura 1, cuando no son requeridos equipos de transformación, mientras que la figura
2 contempla la utilización de estos equipos.
FIGURA 1.
(Continúa)
-3- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
FIGURA 2.
En transformadores trifásicos, para la medición de la potencia trifásica la utilización de dos

vatímetros es posible, excepto cuando se obtiene errores considerables y un bajo factor de potencia
en los ensayos de las pérdidas con carga de los transformadores.
Para transformadores trifásicos, la figura 3, muestra las conexiones y equipos utilizados en el método
de los tres vatímetros.
FIGURA 3.
(Continúa)
-4- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
La selección del método de ensayo y los componentes del ensayo, deberán satisfacer con exactitud
los requerimientos especificados en 4.4.
4.3.2 Método del puente de impedancia. El método del puente de impedancia puede ser utilizado
como una alternativa del método del vatímetro, voltímetro y amperímetro, para la medición de las
pérdidas con carga y el voltaje de impedancia.
Al mismo tiempo que es posible algunas configuraciones del puente de impedancia, el

escogitamiento de una red particular está determinada por las consideraciones en la facilidad del
ensayo y las mediciones. En una forma general, el puente de impedancia mostrado en la figura 4,
presentando una red eléctrica dispuesta proporcionalmente al voltaje y a la corriente que circula en el
transformador bajo ensayo, es comparado con un voltaje referencial cuando se aplica un voltaje V1.
FIGURA 4.
Dos de los puentes más comúnmente utilizados para ensayos de transformadores, se indican en las
figuras 5 y 6. En la figura No. 5 la técnica del puente se ilustra como un patrón de precisión, como
un capacitor de alto voltaje y bajas pérdidas, y precisión de los transformadores de baja corriente.
FIGURA 5
(Continúa)
-5- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
FIGURA 6.
En general la red se ajusta para un voltaje balanceado con frecuencia dependiente; por consiguiente
la excitación al puente deberá provenir de una fuente de potencia con una distorsión baja de
armónicas y una excelente estabilidad de frecuencia.
Los factores que impactan totalmente en la exactitud de los resultados del ensayo por el método del
vatímetro, voltímetro y amperímetro, también influyen en la exactitud de los resultados por el método
del puente de impedancia.
4.3.3 Procedimientos de ensayos
4.3.3.1 Transformadores de dos bobinados y autotransformadores. Para los ensayos de pérdidas

con carga y del voltaje de impedancia, se utilizan las conexiones y equipos mostrados en la figura 2
para transformadores monofásicos y en la figura 3 para transformadores trifásicos.
Uno de los bobinados se cortocircuita y se aplica al otro bobinado un voltaje (a frecuencia nominal),
para que circule la corriente nominal en el bobinado excitado. Se toman entonces lecturas
simultáneas en el vatímetro, voltímetro y amperímetro. Si es necesaria la corrección de las pérdidas
en las conexiones externas y en los instrumentos de medición conectados, esta deberá realizarse.
El procedimiento para ensayar transformadores trifásicos es muy similar, excepto que todas las
conexiones y mediciones deberán ser para tres fases en vez de una y se utilizará durante el ensayo,
una fuente de potencia trifásica balanceada. Si las tres corrientes de línea no pueden ser
balanceadas, el promedio de los tres valores deberá corresponder al valor deseado, tomándose
lecturas simultáneas en el vatímetro, voltímetro y amperímetro.
Los autotransformadores monofásicos y trifásicos pueden ser ensayados cambiando internamente las
conexiones. El ensayo se realiza utilizando las conexiones del autotransformador. Los terminales de
entrada (o de salida) son cortocircuitados y el voltaje (a frecuencia nominal) es aplicado a los otros
terminales y se ajusta a un valor para ocasionar una corriente nominal de línea. El circuito de ensayo
se muestra en la figura 7. Lecturas simultáneas del vatímetro, voltímetro y amperímetro son
requeridas para la determinación de las pérdidas con carga y el voltaje de impedancia.
Para los propósitos de medición de las pérdidas con carga y del voltaje de impedancia, los bobinados
serie y paralelo de un autotransformador, pueden ser tratados como bobinados separados, uno de los
cuales está cortocircuitado y el otro excitado. En esta situación, cuando el transformador está
conectado a dos bobinas para el ensayo, la corriente tomará el valor nominal de corriente del
bobinado excitado, la cual podrá ser o no la corriente nominal de línea.
(Continúa)
-6- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
FIGURA 7.
4.3.3.2 Transformadores de tres bobinados. Para transformadores de tres bobinados, los cuales
pueden ser monofásicos o trifásicos, la medición tres veces de la impedancia deberá ser realizadas
entre pares de bobinados, siguiendo a continuación el mismo procedimiento aplicado para
transformadores de dos bobinados. La medición de las impedancias Z12, Z23 y Z31 serán obtenidas
entre los bobinados 1, 2 y 3.
Si los kVA de capacidad de los diferentes bobinados no son semejantes, la corriente tomará para el
ensayo de impedancia, el valor de la capacidad correspondiente al bobinado de menor rango, del par
de bobinados bajo ensayo. Sin embargo, todos estos datos cuando se transforman a porcentaje,
deberán ser referenciales a una misma capacidad en kVA, preferentemente a la del bobinado
primario. Un equivalente de una red de impedancias de tres bobinados, se muestra en la figura 8,
que puede derivarse a partir de las siguientes ecuaciones:
Z 12 - Z 23 + Z 31
Z1 =
2
Z 23 - Z 31 + Z 12
Z2 = = Z 12 - Z 1
2
Z 31 - Z 12 + Z 23
Z3 = = Z 31 - Z 1
2
En donde:
Z12, Z23 y Z31 son las impedancias medidas entre pares de bobinados, y como se indicó, todas
expresadas a una misma potencia kVA base.
Estas ecuaciones implica números complejos, pero pueden ser usadas para el componente resistivo
(en fase) o el componente reactivo (en cuadratura) del voltaje de impedancia o de la impedancia en
voltamperios.
El tratamiento de las pérdidas con carga y del voltaje de impedancia en forma individual, para una
temperatura de corrección etc., es el mismo que el aplicado en transformadores monofásicos y de
dos bobinados.
(Continúa)
-7- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
El total de las pérdidas con carga de un transformador de tres bobinados es la suma de las pérdidas
en las derivaciones del circuito equivalente de la figura 8 para un terminal en condiciones específicas
de carga.
FIGURA 8.
4.3.3.3 Ensayo de transformadores trifásicos con un voltaje monofásico. La determinación de las

pérdidas con carga y del voltaje de impedancia de un transformador trifásico con un voltaje
monofásico, se recomienda determinar de acuerdo a la disposición esquemática que se presenta en
la figura 9.
FIGURA 9.
Las tres líneas principales de uno de los bobinados se cortocircuitan, y se aplica un voltaje
monofásico (a una frecuencia nominal) a los dos terminales del otro bobinado. El voltaje aplicado se
ajusta para que circule una corriente nominal de línea.
(Continúa)
-8- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
Tres lecturas sucesivas son tomadas en los tres pares de terminales; por ejemplo H1 y H2, H2 y H3, H3
y H1. Entonces:
(P12 + P 23 + P31 )
Perdidas medidas en W . = 1,5
3
( V 12 + V 23 + V 31 )
Voltaje de impedancia en V.= 0,866
3
En donde P y V son las lecturas individuales de pérdidas y voltaje de impedancia respectivamente.
La componente de las pérdidas por dispersión pude ser obtenida por sustracción de las pérdidas I2R
a partir de la medición de las pérdidas con carga en vatios del transformador. Si R1 es la resistencia
medida entre dos terminales de alto voltaje y R2 entre los terminales de bajo voltaje, en tanto I1 e I2
son las respectivas corrientes nominales de línea, entonces el total de pérdidas I2R de todas las tres
fases deberá ser:
Total I 2 R (W)= 1,5( I 21 R1 + I 22 R2 )
Esta formula se aplica igualmente para devanados

conectados en Delta o en Y.
4.4 Cálculo de las pérdidas con carga y del voltaje de impedancia a partir de los datos
de prueba. La medición de las pérdidas con carga y el voltaje de impedancia varían con la
temperatura final, y generalmente pueden ser corregidas a una temperatura referencial.
Adicionalmente, los valores de pérdidas con carga medidos pueden ser corregidos por la medida del
error del ángulo de fase.
4.4.1 Corrección de las mediciones de las pérdidas con carga, debido a la medida del error del
ángulo de fase. Luego de las consideraciones necesarias, la magnitud del error relativo, semejante a
los errores relacionados a los transformadores de medida, a la calibración de medidores, a la
corrección de la medición de las pérdidas con carga debido al error del ángulo de fase en los
vatímetros, el voltaje y corriente del circuito medido, deberá aplicarse en concordancia con la tabla 1
usando la siguiente fórmula de corrección:
Pc = Pm -V m Am ( W d -V d + Cd )
En donde:
Pc Es la lectura del vatímetro, corregida por el error del ángulo de fase (vatios)
Pm Es la lectura actual del vatímetro (vatios)
Vm Es la lectura del voltímetro del voltaje del elemento (voltios)
-9- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
Am Es la lectura del amperímetro de la corriente del elemento (amperios)
W d Es el error del ángulo de fase del vatímetro (radianes)
Vd Es el error del ángulo de fase del voltaje del transformador (radianes)
Cd Es el error del ángulo de fase en el transformador de corriente (radianes)
En general, el error del ángulo de fase en el transformador, está en función de la carga y de la

excitación. Así mismo, el error del ángulo de fase en el vatímetro está en función de la escala
principal utilizada en el circuito del factor de potencia. En ese caso el error del ángulo de fase en los
instrumentos usados para la corrección de la fórmula, deberá especificarse para las condiciones de
ensayo involucradas.
Unicamente son aceptados instrumentos de clase 0,3 para las mediciones.
La utilización de la fórmula especificada más abajo, está limitada a condiciones de un factor de

potencia aparente menor que 0,20 y el error total del ángulo de fase del sistema, menor a 20
minutos.
TABLA 1. Requerimientos para la corrección del error del ángulo de fase.
Factor de potencia Comentarios

aparente de pérdidas
con carga (PF=Pm/VA)
PF ≤ 0,03 Aplicado para corregir el error del ángulo de fase
0,03 < PF ≤ 0,10 Aplicado para corregir el error del

ángulo de fase si (Wd-Vd+Cd)>290
µrad. (1 minuto)
PF > 0,10 Aplicado para corregir el error del
ángulo de fase si (Wd-Vd+Cd)>870
µrad. (3 minutos)
Si se requiere una corrección con un factor de potencia aparente del error del ángulo de fase del
sistema fuera de este rango, se debe aplicar la siguiente fórmula:
Pm
Φ a = cos-1 [ ]
V m Am
Pc = V m Am cos( φ a + W d - V d + C d )
Para la medición en transformadores trifásicos, las
correcciones serán aplicadas a la lectura del vatímetro
empleado. Las pérdidas con carga a la temperatura Tm se calculan de la siguiente manera:
P( T m ) = ∑ Rv Ra Pci
-10- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
En donde:
P(Tm) Son las pérdidas con carga del transformador, corregidas al error del ángulo de fase a la
temperatura Tm
N Es el número de fases (vatímetro)

Pci Es la lectura corregida del vatímetro al ith vatímetro
Rv Es el voltaje real relacionado al voltaje del circuito medido
Ra Es la corriente real relacionada al circuito medido
4.4.2 Corrección de las pérdidas con carga por la temperatura. Las pérdidas I2R y las pérdidas
parásitas de un transformador, varían con la temperatura. Las pérdidas I2R, Pr (Tm), de un
transformador, son calculadas a partir de la medición de la resistencia óhmica (corregida a la
temperatura Tm, a la cuál se ha realizado la medición de las pérdidas con carga y el voltaje de
impedancia) y la corriente que se utiliza en la medición de la impedancia. Sustrayendo las pérdidas
I2R de las pérdidas medidas en vatios P (Tm), se obtiene las pérdidas parásitas Ps (Tm) del
transformador, a la temperatura a la cual se efectuó el ensayo.
P s ( T m ) = P( T m ) - Pr ( T m ) En donde:
Ps (Tm) Son las pérdidas parásitas en vatios, calculadas a la

temperatura Tm.
P (Tm) Son las pérdidas con carga del transformador en vatios, corregidas de acuerdo a 3.6.1
para el error del ángulo de fase a la temperatura Tm.
Pr (Tm) Son las pérdidas I2R en vatios, calculadas a la temperatura Tm.
La componente I2R de las pérdidas con carga, se incrementa al aumentar la temperatura, en cambio
que, la componente de las pérdidas parásitas disminuye con el aumento de la temperatura.
Consecuentemente, cuando se desea convertir las pérdidas con carga desde la temperatura a la cual
son medidas Tm, a otra temperatura T, las dos componentes son corregidas por separado:
Tk + Tm
Pr(T) = Pr( T m )( )
Tk + T
Tk + Tm
P s (T) = P s ( T m )( )
Tk + T
En donde:
P(T) = Pr (T)+ P s (T)
-11- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
En donde:
Pr (T) Son las pérdidas I2R en vatios, a la temperatura T (oC).
Ps (T) Son las pérdidas parásitas en vatios, a la temperatura T (oC).
P (T) Son las pérdidas con carga del transformador en vatios, corregidas a la temperatura
T (oC)
Tk = 234,5 oC para el cobre.
Tk = 225 oC para el aluminio.
4.4.3 Voltaje de impedancia. El voltaje de impedancia y las componentes resistiva y reactiva, se

pueden determinar a partir de las siguientes ecuaciones:
P( T m )
V r ( T m )=
I
2 2
V x = V z ( T m ) -V r ( T m )
P (T )
V r (T ) =
I
2
V z (T) = V r (T ) +V 2x
En donde:
Vr (Tm) Es la caída de voltaje en la resistencia en voltios, en fase con la componente de la

temperatura Tm.
Vr (T) Es la caída de voltaje en la resistencia en voltios, en fase con la componente
corregida a la temperatura T.
Vx Es la caída de voltaje en la reactancia en voltios, en cuadratura con la componente
de la temperatura Tm.
Vz (Tm) Es el voltaje de impedancia en voltios, a la temperatura Tm.
Vz (T) Es el voltaje de impedancia en voltios, a la temperatura T.
P (T) Son las pérdidas con carga del transformador en vatios, corregidas a la temperatura
T.
P (Tm) Son las pérdidas con carga del transformador en vatios, medidas a la temperatura
Tm.
I Es la corriente en amperios, del bobinado excitado.
(Continúa)
-12- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
Los valores en por unidad de la resistencia, reactancia y del voltaje de impedancia, pueden ser
obtenidos dividiendo Vr (T), Vx y Vz (T) por el voltaje nominal. Los valores en porcentaje se obtienen
multiplicando los valores en por unidad por 100.
4.5 Impedancia de secuencia cero.
4.5.1 Ensayo de la impedancia de secuencia cero para transformadores trifásicos. Las

características de la impedancia de secuencia cero de transformadores trifásicos, dependen de las
conexiones del bobinado y, en algunos casos, de la construcción del núcleo. El ensayo de la
impedancia de secuencia cero que se describe en esta norma, se aplica únicamente a
transformadores que tengan uno o más bobinados, con neutro expuesto a las conexiones externas.
En todos los ensayos, a uno de los bobinados se le aplicará un voltaje entre el neutro y los tres
terminales de línea. Las conexiones externas de los otros bobinados, deberán ser descritos en
gráficos sucesivos de varias conexiones de transformadores. Los transformadores con estas
conexiones, se deben ensayar para determinar la responsabilidad del diseño y su aplicación.
El voltaje y la corriente de excitación, deberán ser establecidos de la siguiente manera:
- Si no se tiene una conexión delta en el transformador, el voltaje aplicado no excederá del

30% del voltaje nominal línea neutro del bobinado energizado, como tampoco la corriente de
fase no deberá exceder su valor nominal.
- Si se tiene presente una conexión delta, el voltaje aplicado deberá ser tal, que no excederá
el valor nominal de la corriente de fase en cualquier bobinado conectado en delta.
- El porcentaje del voltaje de excitación requerido para los ensayos, se anotará en los
correspondientes reportes de ensayo.
- El tiempo de duración del ensayo deberá ser tal, que no exceda el límite térmico de cualquier
parte del transformador.
Las mediciones monofásicas del voltaje de excitación, de la corriente total y de la potencia, serán
similares a lo que se describe en 4.3.
La secuencia de impedancia cero en porcentaje de los kVA base del bobinado excitado para el
ensayo es:
V Ir
Z o (%) = 300( x )
Vr I En donde:
V Es el voltaje de excitación medido
Vr Es el voltaje nominal fase-neutro del bobinado excitado.
I Es la corriente total medida, que fluye en las tres fases conectadas.
Ir Es la corriente nominal de cada fase, del bobinado excitado.
(Continúa)
-13- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
4.5.2 Transformadores con neutro externo disponible, con excepción de transformadores con
bobinados interconectados. En la figura 10, se muestran las conexiones de la secuencia cero para
este tipo de transformadores. El bobinado 1 tiene el neutro disponible, mientras que el 2 y 3 no lo
tiene.
FIGURA 10.
El ensayo de la secuencia cero, se realizará en el bobinado con el neutro disponible. Los terminales
externos de los otros bobinados, pueden estar en circuito abierto o circuitados a tierra.
El término "bobinados interconectados", debe ser interpretado como un bobinado intermedio en el

cual una o más fases eléctricas, están enlazados por más de un circuito magnético en fase.
4.5.3 Transformadores con dos neutros externos disponibles, con excepción de transformadores con
bobinados interconectados. En la figura No. 11, se muestran las conexiones de la secuencia cero
para este tipo de transformadores. El bobinado 1 y 2 tienen el neutro externo disponible, mientras
que el 3, 4 etc. no lo tienen. El diagrama se lo ha dibujado para el caso de desfase igual a 0o entre el
bobinado 1 y 2.
FIGURA 11
Pueden realizarse los siguientes 4 ensayos para determinar la secuencia cero de la red equivalente:
a) Ensayo 1. Mientras los otros bobinados se encuentran en circuito abierto, se aplica un voltaje
monofásico entre el terminal de línea del bobinado 1 y el neutro. La impedancia de secuencia
cero medida, se representa por Z1No.
(Continúa)
-14- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
b) Ensayo 2. Mientras los otros bobinados se encuentran en circuito abierto, se aplica un voltaje
monofásico entre el terminal de línea del bobinado 2 y el neutro. La impedancia de secuencia
cero medida, se representa por Z2No.
c) Ensayo 3. Mientras el terminal de línea y el neutro del bobinado 2 se encuentran circuitados y

los otros bobinados en circuito abierto, se aplica un voltaje monofásico entre el terminal de
línea del bobinado 1 y el neutro. La impedancia de secuencia cero medida, se representa por
Z1Ns.
d) Ensayo 4. Mientras el terminal de línea y el neutro del bobinado 1 se encuentran circuitados y

los otros devanados en circuito abierto, se aplica un voltaje monofásico entre el terminal de
línea del bobinado 2 y el neutro. La impedancia de secuencia cero medida, se representa por
Z2No.
El ensayo 4 es redundante, en tanto que el ensayo 3 no necesita ser realizado. Si de todas maneras
se ejecuta, puede ser utilizado como comprobación.
Todas las impedancias de secuencia cero medidas, deben expresarse en porcentaje y referidas a un
kVA base. Las constantes en el circuito equivalente son:
Z 3 = + Z 2No ( Z 1No - Z 1Ns ) = + Z 1No ( Z 2No - Z 2Ns )
Z 2 = Z 2No - Z 3 ;Z 1 = Z 1No - Z 3
Si Z1No y Z2No se aproximan a infinito, entonces Z3 se aproxima
igualmente a infinito. El circuito equivalente se muestra en la
figura 12.
FIGURA 12
En el caso de transformadores conectados en Zig-Zag, la impedancia de secuencia cero

generalmente es una función no lineal del voltaje aplicado, y puede requerir más de una medición
para determinar su comportamiento.
(Continúa)
-15- 1996-080
NTE INEN 2 116 1998-03
APÉNDICE Z
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores. Definiciones.
American Standard ANSI/IEEE C57.12.90-1993 Part 1: Test Code for liquid - Immersed distribution,
power, and regulating transformers. American National Standards Institute. New York, 1993.
-16- 1996-080
INFORMACION COMPLEMENTARIA
Documento: TÍTULO: TRANSFORMADORES IMPEDANCIA Y PÉRDIDAS Código:
NTE INEN 2 116 CON CARGA. EL 04.02-303
ORIGINAL: REVISION:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
1996-05-21 Oficialización por Acuerdo No. de
publicado en el Registro oficial No. de
Fecha de iniciación del estudio:
Subcomité Técnico: Electrotecnia. Transformadores de distribución

Ing. Iván Velasteguí (Presidente) EMPRESA ELÉCTRICA AMBATO

Ing. Gonzalo Vélez EMPRESA ELÉCTRICA RIOBAMBA
Ing. Ricardo Pico ECUATRAN
Ing. Franklin Camacho ECUATRAN
Ing. Roberto Aguirre EMPRESA ELÉCTRICA QUITO
Ing. Joe Saverio EMELEC
Ing. Magno Briones EMERGUR
Ing. Vinicio Dávila EMPRESA ELÉCTRICA SANTO DOMINGO
Ing. Carlos Riofrío EPN
Sr. Carlos Muñoz INATRA
Ing. Ramiro Cushicondor INECEL
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario) INEN
P.V.P. S/. 5 700,00
Otros trámites:
CARACTER: Se recomienda su aprobación como: OBLIGATORIA
Aprobación por Consejo Directivo en sesión de Oficializada como: VOLUNTARIA

1998-02-12 como: Voluntaria Por Acuerdo Ministerial No. 0186 de 1998-03-18
URL:www.inen.gov.ec

NOrmas 2110-2116

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NOrmas 2110-2116

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 110:98

DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, definiciones.

Norma Técnica TRANSFORMADORES. NTE INEN

3.1.1 Transformador. Máquina eléctrica estática la cual mediante inducción electromagnética

3.1.2 Transformador de potencia. Un transformador que transfiere energía eléctrica de cualquier

3.1.3 Transformador de distribución. Un transformador para transferir energía eléctrica desde un

3.1.7 Espira. Una vuelta completa de un conductor.

3.1.8 Bobina. Conjunto de espiras aisladas conectadas en serie.

3.1.9 Devanados de transformadores. Conjunto de espiras aisladas o de bobinas que forman un

3.1.9.8 Devanado estabilizador. El suplementario, conectado en triángulo de uso preferencial en los

3.1.9.9 Devanados independientes. Los de fase de un transformador polifásico que no están

3.1.10.1 Columnas. Partes del núcleo rodeadas por los devanados.

3.1.10.2 Yugo. Parte del núcleo que une las columnas.

3.1.11 Terminal. Pieza conductora destinada a conectar un devanado a un conductor externo.

3.1.17 Voltaje nominal de un devanado (Vn ). El especificado para aplicarse, o desarrollarse en

En el caso de transformadores monofásicos destinados a constituir un banco trifásico, el voltaje

3.1.22 Frecuencia nominal (fn ). Aquella para la cual se diseña el transformador.

3.1.27 Derivación. Conexión tomada de un devanado, usualmente para permitir la modificación de la

3.1.27.2 Potencia de derivación (Pd ). Valor convencional de la potencia aparente de un devanado

3.1.28.2 Pérdidas con carga (Pc ).

a) De transformadores con dos devanados. Potencia activa absorbida a la frecuencia nominal,

b) De transformadores con más de dos devanados, relativa a un cierto par de devanados:

TABLA 1. Temperatura de Referencia

Clase térmica Calentamiento Temperatura de

3.1.29 Voltaje nominal de cortocircuito o voltaje de impedancia (Vzn ).

3.1.30 Impedancia de secuencia cero (Zo ). Impedancia a la frecuencia nominal expresada en

Encontrándose el transformador en servicio a régimen nominal, la corriente simétrica de cortocircuito

Iks = Corriente simétrica de cortocircuito

In = Corriente nominal del transformador

Vzn = Voltaje de cortocircuito expresado en porcentaje

3.1.34.3 Devanado con aislamiento decreciente . Devanado en el cual el aislamiento a tierra es

3.1.38 Conexiones de devanados

Para transformadores monofásicos:

En el Anexo 1 se indica el cuadro de conexiones.

3.1.42.1 Servicio continuo . Servicio permanente a régimen constante.

3.1.42.2 Servicio variable . Servicio permanente con cargas variables.

3.1.43 Condiciones externas de funcionamiento. Factores externos (altitud, temperatura ambiente,

3.1.44 Protección. Dispositivo que hace confiable el trabajo normal de un transformador.

3.1.45.1 Transformador de refrigeración natural (auto-refrigerado) (N). Aquel que se refrigera

3.1.45.4 Transformador de refrigeración de circuito cerrado . Aquel en el cual se hace circular en

3.1.46.1 Transformadores y autotransformadores monofásicos con potencia aparente menor de 1

3.1.46.2 Transformadores de medida. Aquellos con características especiales para conexión de

3.1.46.5 Transformadores de tracción montados sobre material rodante.

3.1.46.6 Transformadores de soldadura . Aquellos utilizados en equipos de soldadura eléctrica.

3.1.46.7 Transformadores para convertidores estáticos.

3.1.46.8 Transformadores de aislamiento . Aquellos cuya función principal es aislar un circuito de

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Esta norma no requiere de otras para su aplicación

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Técnica Colombiana ICONTEC 317:94. Electrotécnia Transformadores de Potencia y

IEC. Publication 76-1:1976 Power Transformens. Part 1: General. International Electrotechnical

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: de a

Subcomité Técnico: Electrotecnia. Transformadores de distribución

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Iván Velasteguí (Presidente) EMPRESA ELÉCTRICA AMBATO

P.V.P. S/. 4 500,00

CARACTER: Se recomienda su aprobación como: OBLIGATORIA

Aprobación por Consejo Directivo en sesión de Oficializada como: VOLUNTARIA

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2111:2013

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN. PRUEBAS

DISTRIBUTION TRANSFORMERS. ELECTRIC TEST.

DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, pruebas eléctricas.