Programa resumido

Instrumentación mecánica
para la medida de presión
WIKA – Part of your business

Contenido
Líneas de productos WIKA 3

Información técnica 4–5

Instrumentos de medida de presión, muelle tubular 6–9

Instrumentos de medida de presión, con diafragma 10

Fabricación totalmente
Instrumentos de medida de presión absoluta 10 automática para los
manómetros de gran
Instrumentos de medida de presión, con cápsula 11 consumo

Instrumentos de medida de presión diferencial 12–13

Accesorios mecánicos y eléctricos 14

Ejecuciones especiales 15

El moderno almacén
automatizado
proporciona una eficiente
logística

Nuestra experiencia
Nuestra experiencia al
al servicio
servicio de
de su
su éxito
éxito
Nuestro conocimiento, para su éxito Fabricado por WIKA

En el transcurso de las últimas cinco décadas, el nombre Los modernos centros de producción propia localizados
de WIKA se ha convertido en un símbolo a nivel mundial en todo el mundo (Alemania, Brasil, China, India, Suiza,
para soluciones técnicas en la medición de presión y de la Sudáfrica y USA entre otros), son la mejor garantía de
temperatura. nuestra flexibilidad.

Nuestro crecimiento contínuo, es la base para la
consolidación de nuevas tecnologías en productos y
soluciones de sistemas.
La posición de liderazgo en el mercado mundial se debe
al constante esfuerzo por una excelente calidad, con un
equipo actual de más de 4.700 personas en el grupo de
empresas WIKA. Sólo en el departamento de ventas hay
más de 500 agentes experimentados, que se ocupan de
prestar desde el primer momento, en todas partes y en
cualquier circunstancia, una competente consultoría y
atención personalizada a nuestros clientes.
Mediante autómatas de alimentación SMD, autómatas
de tratamiento CNC, robots de soldadura, soldadura
láser, metalizado por bombeo iónico, impresión a base de
termotransferencia o fabricación de películas delgadas,
explotamos todas las posibilidades hasta conseguir los
mejores resultados.
Como resultado, más de 32 millones de productos al año
se distribuyen a clientes en más de 100 países.
Alrededor de 350 millones de
instrumentos WIKA se hallan en
servicio en todo el mundo.

Calidad certificada

Desde 1994, el sistema de gestión de calidad de WIKA ha

sido certificado de acuerdo con la DIN EN ISO 9001.
Las normas de calidad y de seguridad de nuestra empresa Laboratorios homologados
han sido adoptadas como estándar en varios países. por el DKD ( Deutscher
Kalibrierdienst )
para presión y temperatura

2

Líneas de producto WIKA
El programa WIKA se divide en seis líneas de productos
para las aplicaciones más diferenciadas.
Instrumentos electrónicos para la medida
de presión
WIKA ofrece una gama completa de instrumentación
electrónica para la medida de presión: sensores
de presión, presostatos, transmisores de presión y
transmisores de rango variable (UniTrans), para la medición
de presión manométrica, absoluta y diferencial. Nuestros
instrumentos están disponibles en una variedad de rangos:
desde
0...0,6 mbar hasta 0...10.000 bar.
Estos instrumentos están provistos de señales de salida
de corriente y voltaje normalizadas, así como interfaces y
protocolos para diferentes buses de campo.
Sólo WIKA a nivel mundial fabrica toda la gama de
tecnologías posibles en sensores de presión, tanto
sensores cerámicos de película gruesa, como los metálicos
de película delgada y los piezoresistivos.
Instrumentos mecánicos para la medida
de presión
De eficacia altamente comprobada son los instrumen-
tos para la medición de presión manométrica, absoluta
y diferencial, con elementos de presión como el tubo
bourdon, diafragma o de cápsula. Estos instrumentos, los
cuales abarcan rangos de escala desde 0...2,5 mbar hasta
0...7.000 bar y exactitudes de hasta 0,1%, pueden estar
además equipados con accesorios mecánicos, eléctricos
y electrónicos y combinados con una gran variedad de
sellos separadores.
Sellos separadores
Nuestra experiencia en sellos separadores es reconocida
internacionalmente. Manómetros, transmisores e
interruptores de presión combinados con sellos
separadores permiten su aplicación en condiciones
extremas de servicio.
De este modo, nuestros instrumentos de medición pueden
ser utilizados en altas temperaturas, medios agresivos,
corrosivos, heterogéneos, abrasivos, altamente viscosos o
tóxicos.
Así mismo se ofrece la posibilidad de realizar conexiones
asépticas a través de sellos separadores en aplicaciones
Para todas las líneas de productos, están a su disposición los folletos de resúmenes sinópticos (solicítelos por fax).
WIKA Línea de Productos
Instrumentos electrónicos para la medida
de temperatura
Nuestro rango de productos incluye termopares,
termoresistencias, transmisores de temperatura analógicos
y digitales, indicadores, controladores y calibradores de
temperatura en rangos desde –200 ºC hasta +1.800 ºC.
Instrumentos mecánicos para la medida
de temperatura
Nuestros instrumentos mecánicos para la medición de
temperatura funcionan bajo el principio de elemento
bimetálico o dilatación de gas. Los mismos cubren
rangos de temperatura desde – 200 ºC hasta +700 ºC,
dependiendo del modelo.
Una amplia gama de vainas están disponibles para
estos termómetros, los cuales permiten el uso de estos
instrumentos en condiciones extremas de proceso.
Las vainas pueden ser construidas con materiales
especiales como el hastelloy o titanio o con revestimientos
especiales de tántalo, teflón, etc.
Dentro de los servicios de ingeniería, ofrecemos el cálculo
de vainas según normas Dittrich / ASME / ANSI PTC 19.3.
Tecnología de comprobación y cali-
bración
Debido a que poseemos laboratorios de calibración,
acreditados por el servicio de calibración alemán (DKD,
Deutscher Kalibrierdienst) para presión, temperatura
y masa, podemos ofrecer a nuestros clientes máxima
seguridad, precisión y calidad. En los laboratorios WIKA se
calibran instrumentos procedentes de nuestra fabricación
própia, así como de la de otros fabricantes, según encargo
del cliente, en las áreas de presión de –1 bar hasta 10.000
bar, con desviaciones mínimas de medición del 0,005%, y
en el área de temperatura desde -80 ºC hasta +1.200 ºC,
con desviaciones mínimas de medición de 2 mK hasta 4,5
mK. Los certificados de calibración DKD son reconocidos
en los 16 países miembros de la UE, gracias al acuerdo
multilateral de la “European co-operation for Accreditation
(EA)” (Cooperación europea para la Acreditación). A escala
mundial se puede observar una aceptación creciente del
3
Información técnica
Instrumentos mecánicos para la medida
de presión
Nuestra gama de manómetros están producidos con
muelles tubulares, diafragmas o cápsulas, dependiendo
de la aplicación. El material utilizado será de aleación de
cobre, de acero inoxidable o de un material especial para
medios de medición específicos.
Para la medición de presión es necesario tener una presión
como referencia, esta presión será la presión atmosférica.
La presión manométrica indica cuánto es mayor o inferior
en relación a la presión atmosférica. La presión es indicada
en esferas de rangos normalizados mediante una aguja
indicadora.
Los líquidos de llenado son utilizados para una protección
más óptima contra los efectos de los golpes de presión y
vibraciones en el proceso. Mediante contactos eléctricos
y señales analógicas (p.ej. 4...20 mA) con transmisores
incorporados podemos controlar y regular procesos
industriales automatizados.
1. Aparatos para la medida de presión,
con muelle tubular
Los muelles tubulares son tubos de sección ovalada
doblados en forma circular. La presión del medio actua en
el interior de este tubo. El extremo libre del muelle efectua
un movimiento causado por la presión. Mediante un
mecanismo de agujas se indica este movimiento.
Los muelles circulares, doblados en un arco de aprox. 250º
se utilizan para presiones hasta aprox. 60 bar.
Aguja
Muelle
Terminal
Esfera
Tirante
Segmento Tuerca
Esfera Mecanismo Junta
Portamuelles
Entrada de
presión
Entrada de
presión
Manómetros con muelle tubular Manómetros con membrana elástica
4
Para presiones superiores, se usan muelles de igual
diámetro exterior con varios enrollados superpuestos
(muelle hidráulico) o muelles con enrollado en forma espiral
en un mismo plano (muelle caracol).
Los muelles tubulares únicamente se pueden proteger
contra unos límites de sobrecarga. Para la medición
de sistemas de operación especialmente complejos, el
manómetro será acoplado previamente a un separador
como medio de aislamiento o de protección.
Los rangos de presión son desde 0...0,6 hasta 0...5.000 bar,
con una exactitud de indicación (clases de precisión) entre
el 0,1 y el 4,0 %.
2. Instrumentos para la medida de
presión, con membrana elástica
Las membranas elásticas son membranas circulares
onduladas. Se sujetan en sus bordes entre dos bridas,
o bien se sueldan, y son impulsadas unilateralmente
por la presión del medio. La deformación provocada se
utiliza como medida de presión y se muestra mediante un
mecanismo de indicación.
Las membranas elásticas tienen una fuerza de ajuste
relativamente grande. Gracias a su fijación circular, son
menos sensibles frente a las vibraciones.
La membrana elástica puede soportar sobrecargas
mayores por absorción (instalación de la membrana
elástica en la brida superior). Mediante el recubrimiento
con material especial, o la colocación previa de películas, el
elemento de medida de presión se puede proteger frente a
medios extremadamente viscosos.
Para la medición de medios altamente viscosos,
contaminados o cristalizantes, se pueden integrar bridas de
conexión abiertas y purgas de limpieza.
Los rangos se encuentran entre 0...16 mbar y 0...40 bar,
con clases de exactitud de 0,6 hasta 2,5 %.
Esfera
Aguja
Cámara de
Mecanismo presión Mirilla
Cápsula
Tirante Mecanismo
Portamuelles Aguja
Brida superior
Membrana
Tuerca
Brida inferior
Cámara de
presión
Entrada de
presión
Manómetro de Cápsula

3. Instrumentos para la medida de presión
con cápsula
La membrana de cápsula consiste en dos membranas
circulares, onduladas y unidas a prueba de presión en
su perímetro. La presión se ejerce en el interior de esta
cápsula y es transferida mediante un mecanismo a la aguja
indicadora de presión.
Los instrumentos de medida de presión con membrana
de cápsula son especialmente aptos para los medios
gaseosos y presiones relativamente bajas. La protección
de sobrecarga está definida dentro de unos límites
determinados.
Si se conectan mecánicamente varias membranas de
cápsula en fila (“paquete” de membrana de cápsula), se
consigue un aumento de la fuerza de ajuste.
Los rangos se encuentran entre 0... 2,5 mbar y 0...0,6 bar,
con clases de exactitud desde 0,1 hasta 2,5.
4. Instrumentos para la medida de presión
absoluta
Estos instrumentos se utilizan cuando se han de medir
presiones independientemente de las oscilaciones
naturales de la presión atmosférica. Por principio, se
pueden usar todas las formas de muelles y principios de
medición conocidos.
La presión del medio a medir se determina frente a una
presión de referencia que es igual a la presión absoluta
cero. Para ello, en la cara no impulsada por el medio de
medición, existe un vacío absoluto en una cámara como
presión de referencia. Esta función se realiza al cerrar
herméticamente la cámara correspondiente o la caja
envolvente.
La transmisión del movimiento de los elementos de
medición y la indicación de la presión, se realizan como en
los aparatos ya descritos para la medición de sobrepresión
.
Cámara de referencia
(evacuada) Varilla de
empuje
Membrana
elástica Fuelle
Fuelle Cámara de
presión
Entrada de
Manómetro de presión absoluta
Información técnica
5. Instrumentos para la medida de presión
diferencial
El instrumento de medición de presión diferencial mide la
diferencia de dos presiones de forma directa y se muestra
mediante una indicación. Aquí también se pueden utilizar,
en principio, todas las formas de muelles y sistemas de
medición conocidas.
Dos cámaras herméticas están separadas mediante los
propios elementos de medición. Si ambas presiones
operativas son iguales, el elemento de medición no
efectuará ningún movimiento y no habrá indicación
de presión alguna. Únicamente cuando la presión es
superior o inferior en una de ambas cámaras, se produce
la indicación de la presión diferencial. Incluso en el caso
de altas presiones estáticas, las pequeñas presiones
diferenciales son directamente mesurables. Con elementos
de medición de membranas elásticas se pueden absorber
altas sobrecargas.
Se debe tener en cuenta la presión estática autorizada y
las cargas en las cámaras (+) y (–) . La transmisión del
movimiento de los elementos de medición y la indicación
de la presión, se llevan a cabo en la mayoría de los casos
de la misma forma que se ha descrito en el resto de los
instrumentos.
Los rangos se encuentran entre 0...16 mbar y 0... 40 bar,
con clases de exactitud de 0,6 hasta 2,5.
Campos de aplicación
 Técnica de filtraje (vigilancia de la suciedad de los
filtros)
 Medición de nivel (en tanques cerrados)
 Medición de caudal (descenso de presión)
Varilla de
empuje
Cámara de medición
negativa Fuelle
Membrana (tubo ondulado)
elástica
Cámara de pre-
sión positiva
Presión p1 Presión p2
Manómetro de presión diferencial
5
Manómetros de muelle tubular

Denominación Ejecución estandár Versión para técnica de Caja de plástico con líquido
soldadura según EN 562 amortiguador
Aplicación Para medios gaseosos y Para equipos o reguladores Para puntos de medición
líquidos de soldadura con altas cargas dinámicas y
vibraciones

Tipo 111.10 (conexión radial) 111.11 113.13

111.12 (conexión axial)

Díametro nominal [mm] 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63 40, 50, 63
(Tipo 111.10 también 160mm)

0…0.6 hasta 0…400 bar

Rangos de medida (Tipo 111.10 DN 160 0…0.6 hasta 0…400 bar 0…1.0 hasta 0…400 bar
(EN 837-1/5) sólo hasta 40 bar) para acetileno, oxígeno y
otros gases

2.5
Clase de precisión 2.5 2.5
(EN 837-1/6)

111.10: DN 40 G 1/8 B
Conexión a proceso DN 50, 63 G 1/4 B Radial Radial o axial
(rosca macho) DN 80, 100, 160 G 1/2 B DN 40 G 1 /8 B (DN 40 sólo axial)
111.12: DN 50, 63 G 1 /4 B DN 40 G 1 /8 B
DN 40 G 1/8 B con obturador DN 50, 63 G 1 /4 B
DN 50, 63, 80, 100
G 1/4 B
Materiales en contacto con Aleación de cobre Aleación de cobre
el medio Aleación de cobre

Acero lacado en color dorado Plástico negro

Caja Plástico negro con orificio antiexplosivo con brida frontal
(Tipo 111.10 DN 160 y
Tipo 111.12 DN 100 mm
acero negro) PM 01.03
PM 01.04
Hoja técnica Model 111.10: PM 01.01
www.wika.es Model 111.12: PM 01.09

 Conexión axial
 Elemento sensible para  Borde frontal
Opciones / Ejecuciones  Caja en acero negro acetileno con un contenido  Brida de fijación
especiales  Ejecuciones especiales máx. del 70 % de cobre (sólo con conexión axial )
para sistemas de
calefacción, indicación de
nivel, presión de aire de
neumáticos, instalacio-

6

Ejecución industrial
Para medios de presión
gaseosos y líquidos
212.20
100, 160
(250, ver más abajo)
0…0.6 hasta 0…1000 bar
(DN 100)
0…0.6 hasta 0…1600 bar
(DN 160)
1.0
Radial o axial
G 1 /2 B
Aleación de cobre
Acero inoxidable
PM 02.01
 Borde frontal o dorsal
 Con líquido amortiguador
160 mm: Tipo 213.20
100 mm: Tipo. 213.53
 Contactos eléctricos
 DN 250, Tipo 2X1.11:
ver hoja técnica PM 02.17
Caja de acero inoxidable con
líquido amortiguador
Para puntos de medición
con altas cargas dinámicas y
vibraciones
213.53
50, 63, 80, 100
0…0.6 hasta 0…1000 bar
0…1.0 hasta 0…400 bar
(DN 50)
1.0
1.6 (DN 50, 63)
Radial o axial
DN 50, 63 G 1/4 B
DN 80, 100 G 1/2 B
Aleación de cobre
Acero inoxidable
con aro tipo coche y hendidu-
ras para colocar borde frontal
PM 02.12
 Borde frontal o dorsal
 Borde frontal
(sólo con conexión dorsal)
Manómetros de muelle tubular
Caja de latón estampado
con líquido amortiguador
Para puntos de medición
con altas cargas dinámicas y
vibraciones
213.40
63, 100
0…0.6 hasta 0…1000 bar
1.0
1.6 (DN 63)
Radial o axial
DN 63 G 1 /4 B
DN 100 G 1 /2 B
Aleación de cobre
Latón estampado negro
PM 02.06
 Borde frontal o dorsal
 Brida de fijación
(sólo con conexión dorsal)
Ejecución perfilada
Para medios de medición ga-
seosos y líquidos, diseñado
especialmente para montaje
en panel
214.11
48 x 24, 72 x 36
72 x 72, 96 x 96
144 x 144, 144 x 72
0…0.6 hasta 0…40 bar
0…0.6 hasta 0…400 bar
0…0.6 hasta 0…1000 bar
1.0
1.6
Axial
G 1/8 B
G 1 /4 B
G 1 /2 B
Aleación de cobre
Acero, negro o galvanizado
PM 02.07
PM 02.08
 Sistema de medida en
acero inoxidable a partir
de 72 x 72 ( tipo 234.11 )
 Doble sistema de medida
para dimensión 144 x 72
 Contactos eléctricos a
partir de 96 x 96 mm
7
Manómetros de muelle tubular

Denominación Ejecución química Ejecución química Ejecución de seguridad

Solidfront S
Aplicación Para medios y ambientes cor- Para medios y ambientes cor- Para una seguridad en me-
rosivos, gaseosos o líquidos rosivos, gaseosos o líquidos dios y ambientes corrosivos,
gaseosos o líquidos

131.11 232.50 232.30

Tipo 233.50 (con líquido amorti- 233.30 (con líquido amorti-
guador) guador)

40, 50, 63 63, 100, 160 63, 100, 160

Diámetro nominal [mm]

0…1.6 a 0…600 bar (DN 40) 0…1.0 a 0…1000 bar (63) 0…1.0 a 0…1000 bar (63)
Rango 0…1.0 a 0…600 bar (DN 50) 0…0.6 a 0…1000 bar (100) 0…0.6 a 0…1000 bar (100)
(EN 837-1/5) 0…1.0 a 0…600 bar (DN 63) 0…0.6 a 0…1600 bar (160) 0…0.6 a 0…1600 bar (160)

2.5 1.0 1.0

Clase de precisión 1.6 (DN 63) 1.6 (DN 63)
(EN 837-1/6)

Radial o axial radial o axial radial o axial

Conexión a la presión G 1/4 B DN 63 G 1 /4 B (DN 160 solo radial)
(Rosca macho) DN 100, 160 G 1 /2 B DN 63 G 1 /4 B
DN 100, 160 G 1 /2 B

Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Material en contacto con
el medio

Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Caja con sólida pared de separa-
ción y tapa posterior
expulsable

PM 01.05 PM 02.02 PM 02.04

Hoja técnica
www.wika.es

 Borde frontal o dorsal  Borde frontal o dorsal  Borde frontal o dorsal

Opciones / para fijación en pared para fijación en pared  Sistema en Monel
Ejecuciones especiales  Versiones especiales en  Versiones especiales para (Tipo 26X.30, no con DN
DN 63 para instalaciones instalaciones de amoníaco 63 mm )
de amoníaco con escalas  Contactos eléctricos  Contactos eléctricos
de temperatura de gases  Transmisor (Tipo 89X.34,
refrigerantes ver hoja técnica AE 08.02

8

Ejecución de precisión clase
0.6
Verificación y comprobación
en medios gaseosos y
líquidos
312.20
610.20
160
Tipo 312.20: 0…0.6 hasta
0…1600 bar
Tipo 610.20: 0...10 mbar
hasta 0...600mbar
0.6
± 0.5 % por BS yANSI
Radial o axial
G 1 /2 B
Aleación de cobre
Acero inoxidable
Tipo 312.20: PM 03.01
Tipo 610.20: PM 06.09
 Borde frontal o dorsal
 con líquido amortiguador para fijación en pared
(Tipo 333.30,
hoja técnica PM 03.05)
 Contactos eléctricos
 Tipo 610.20 con sistema
de medida con seguridad
de sobrepresión y vacío
Ejecución de precisión clase
0.25 o 0.1
Verificación y comprobación
en medios gaseosos y líquidos
341.11
342.11
612.11
250
Tipo 34X.11: 0…0.6 bar
hasta 0…1600 bar
Tipo 612.11: 0…6 mbar
hasta 0…400 mbar
0.25 (Tipo 341.11 y 612.11)
0.1 (Tipo 342.11 y 612.11)
Radial
G 1/2 B
Tipo 34X.11: Acero inoxidab-
le + NiFe-alloy
Tipo 612.11: Aleación de
cobre
Acero o aluminio pintado en
negro
Tipo 34X.11: PM 03.03
Tipo 612.11: PM 06.04
 Maleta de transporte
 Certificado de calibración
(ambas opciones incluidas  Contactos eléctricos
como estándar con el  Ejecución para servicio
Tipo 342.11 ))
Manómetros de precisión
Ejecución de precisión Manómetro patrón de
Solidfront, clase 0.6 S campo, Solidfront 0.6 S
Verificación y comprobación Verificación y comprobación
en medios gaseosos y portátil en medios gaseosos y
líquidos líquidos, especialmente para
medición en campo
332.30 332.11
333.30 (con líquido amorti-
guador)
160 160
0…0.6 hasta 0…1600 bar 0…0.6 hasta 0…600 bar
0.6 0.6
± 0.5 % por BS y ANSI ± 0.5 % por BS y ANSI
Radial Con válvula y unión LH/RH
G 1 /2 B M 20 x 1.5
Acero inoxidable Acero inoxidable
Acero inoxidable Acero inoxidable
con pared sólida de separa- con pared sólida de separa-
ción y tapa posterior ción y tapa posterior
expulsable expulsable
PM 03.05 PM 03.04
 Borde frontal o dorsal  Maleta de transporte
 Adaptador con pletina de
comprobación
oxígeno
9
 Manómetros abso-
Manómetros de membrana lutos

Denominación Ejecución robusta Ejecución química Ejecución para presiones

absolutas
Aplicación Para medios gaseosos y Para medios y ambientes cor- Medidas de presiones abso-
líquidos rosivos, gaseosos o líquidos lutas excluyendo los efectos
de las variaciones baromé-
tricas
432.50
Tipo 422.12 433.50 (líquido amortiguador) 532.5X
423.12 (líquido amortiguador) 533.5X (líquido amortiguador)
100, 160
Diámetro nominal [mm] 100, 160 100, 160

0…16 mbar hasta 0…40 bar

Rangos 0…16 mbar hasta 0…40 bar 0…25 mbar hasta 0…25 bar
(EN 837-3/5) Presión absoluta,
alta sobrepresión de segu-
ridad
1.6
Clase de precisión 1.6 0.6 (Tipo 532.51, DN 160)
(EN 837-3/6) 1.0 (Tipo 532.52)
1.6 (Tipo 532.53)
2.5 (Tipo 532.54)
Radial
Conexión a proceso Radial G 1 /2 B Radial
(rosca macho) G 1/2 B G 1 /2 B

Límite de sobrecarga 5 x fondo de escala
3 x fondo de escala para ran-
gos de 0,4 hasta 2,5 bar
hasta un máx. de 40 bar
Material en contacto Acero,
con el medio Acero inoxidable, NBR (jun-
tas de nitrilo)
5 x fondo de escala
(Opción: 10 x fondo de esca-
la, máx 40 bar)
Acero inoxidable,
Aleación NiCrCo (Duratherm)
FPM (Viton)
10 x fondo de escala, máx. 25
bar de presión absoluta
Mín. 1 bar absoluto (presión
atmosférica)
Acero inoxidable,
Aleación NiCrCo (Duratherm)

Acero inoxidable
Material de la caja Fundición de acero negro Acero inoxidable

PM 04.03
Hoja técnica PM 04.02 PM 05.02
www.wika.es
 Solid front (Tipo 43X.30)
Opciones /  Sistema de medición en  Conexión brida abierta  Solid front (Tipo 53X.3X)
Ejecuciones especiales acero inox. (Tipo 432.12)  Partes mojadas con  Con inicio de la escala
 Conexión brida abierta materiales especiales ampliada, tipo 532.53
 Partes mojadas con  Ejecuciones p/ sobrecarga  Conexión brida abierta
materiales especiales Tipo 432.56 (hasta 100 bar)  Contactos eléctricos,
 Contactos eléctricos, Tipo 432.36 (hasta 400 bar) transmisores
transmisores hoja técnica PM 04.07
 Cont. eléc., transmisores

10
 Manómetros de cápsula

Ejecución estándar y Serie de plástico Ejecución perfilada Ejecución química

robusta swikap
series
Para medios gaseosos y Para medios gaseosos y Para medios de medición Para medios y ambientes cor-
secos secos; industria médica y gaseosos, diseñado especial- rosivos, gaseosos y secos
tecnología de vacío, medio mente para montaje en panel
ambiente y calefacción etc.
614.11 632.50
611.10 (estándar) 611.13
612.20 (robusto)
72 x 72, 96 x 96 63, 100, 160
50, 63 (Tipo 611.10) 50, 63 144 x 144
100, 160 (Tipo 612.20) 144 x 72

…25
0 a 0…600 mbar 0…40 a 0…600 mbar (DN63)
…60 a 0…600 mbar (DN50)
0 0…40 to 0…1000 mbar 0…10 a 0…600 mbar 0…25 a 0…600 mbar (DN100)
0…25 a 0…600 mbar (DN63) 0......6 a 0…600 mbar 0...2.5 a 0…600 mbar (DN160)
0…10 a 0…600 mbar(DN100) 0...2.5 a 0…400 mbar
0.....6 a 0…600 mbar (DN160)
1.6 1.6
1.6 2.5

Axial Radial o axial

Radial o axial Radial o axial DN 72x72, 96x96: G 1 /4 B DN 63 G 1/4 B
DN 50 G 1/4 B G 1/4 B DN 144x144, 144x72: G 1 /2 B DN 100, 160 G 1 /2 B
(axial)
DN 63 G 1 /4 B
DN 100, 160 G 1 /2 B

Aleación de cobre, Acero inoxidable

Aleación de cobre berilio, NBR (juntas de nitrilo)
Aleación de cobre, NBR (juntas de nitrilo)
NBR (juntas de nitrilo)
Acero zincado Acero inoxidable
Plástico negro
Acero inoxidable,
acero negro (tipo 611.10
DN 50 y DN 63 )
PM 06.05 PM 06.03
PM 06.12
PM 06.01
PM 06.02  Sistema de medición en  Borde frontal o dorsal
 Ajuste del punto 0 a través acero inox. (Tipo 634.11)  Seguridad de sobrecarga
 Borde frontal o dorsal de la mirilla  Seguridad de sobrecarga y/o vacío
para fijación en pared  Caja de acero pintada en y/o vacío  Ejecución para altas
 Sistema de medición en negro (Tipo 611.23)  Ejecuciones especiales sobrepresiones
acero inox. (Tipo 631.10 con un máx. de 2 (Tipo 632.51 ) según hoja
DN63 ) contactos eléctricos técnica PM 06.06
 Seguridad de sobrecarga (144 x 72)

11
Manómetros de presión diferencial

Denominación Conexiones paralelas con Pistón magnético Ejecución química, apto

muelle tubular (con membrana separadora) para contactos eléctricos o
transmisores

Aplicación Para medios gaseosos y Para medios gaseosos y Para medios y ambientes cor-
líquidos líquidos rosivos, gaseosos y a bajas
presiones

Tipo 711.12 700.01 (medios gaseosos) 736.51

700.02 (medios líquidos)

Diámetro nominal [mm] 100, 160 80 100, 160

Rango 0…0.6 a 0…1000 bar Tipo 700.01: 0…2.5 a 0…160 mbar

(EN 837) 0…400 mbar a 0…10 bar
Tipo 700.02:
0…160 mbar a 0…2.5 bar

Clase de precisión 1.6 Tipo 700.01 ± 3 % del F.E, 1.6

(EN 837) Tipo 700.02 ± 5 % del F.E,
en presión diferencial ascen-
dente

Conexión a proceso Radial Laterales dcha./izda. Radial

2 x G ½B, rosca macho 2 x G 1/4, rosca hembra 2 x G ½B, rosca macho

Presión estática máx. Valor final de escala 100, 250 ó 400 bar 200 mbar
(presión de trabajo) Tipo 700.02: 100 bar

Límite de sobrecarga 1.3 x valor de escala en una cámara o ambas 200 mbar cámara ⊕
100, 250 o 400 bar
Tipo 700.02: 100 bar

Material en contacto Aleación de cobre, Muelle compresión: ac. inox Acero inoxidable, aluminio,
con el medio Acero inoxidable Pistón: ac. inox y bario-ferrita vidrio, PUR, PTFE, NBR
Tipo 700.02: membrana NBR

Caja Acero negro Fundición estampada de Acero inoxidable con

aluminio-zinc en color negro tapón antiexplosivo

Hoja técnica PM 07.02 PM 07.14 PM 07.08

www.wika.es

Opciones /  Sistema de medición en  Otras conexiones  Borde frontal o dorsal

Ejecuciones especiales acero inox. (Tipo 731.12)  Microfiltro integrado en la  Válvulas de compensación
 Diámetro 100 mm con conexión(+) ( Tipo 700.01) de presión
líquido amortiguador  Aguja de arrastre de máx.   Contactos eléctricos,
(Tipo 7X3.12) Membrana separadora transmisores
 Ejecución con conexiones FPM/Viton (Tipo 700.02) (Nota: el medio debe ser
inclinadas con un ángulo montable in situ compatible con cobre y
de 60º (Tipo 711.11)  Borde frontal (Tipo 700.01) plástico)
 Contactos Reed

12

Ejecución química con
cámaras totalmente
soldadas
Para medios y ambientes cor-
rosivos, gaseosos o líquidos
732.51
733.51 (líquido amortiguador)
100, 160
0…16 mbar a 0…25 bar
1.6
Radial
2 x G 1/4B, rosca hembra
≤ 250 mbar: 2.5 o 6 bar
> 250 mbar: 25 bar
rangos en mbar: 2.5 bar
rangos en bar: 10 x F.E.
en ambas cámaras
Acero inoxidable,
aleación NiCrCo (Duratherm)
Acero inoxidable
PM 07.05
 Solidfront (Tipo 73X.31)
 Otras disposiciones de  Conexión DIN 19213
conexión
 Rosca macho
 Límites de sobrepresiones de medida
y presiones estáticas  Rangos ≤ 250 mbar con
superiores
 Válvulas de compensación
 Contactos eléctricos,  Válvulas de compensación
transmisores
Ejecución universal
sobrepresiones hasta
40, 100, 250 o 400 bar
Para medios gaseosos y
líquidos
732.14 (medios agresivos)
722.14 (medios neutrales)
7X3.14 (líquido amortiguador)
100, 160
0…60 mbar a 0…40 bar
Con sobrecarga de 400 bar:
0...0.4 bar a 0...40 bar
1.6
Radial
2 x G ½B, rosca hembra
40, 100, 250 o 400 bar
40, 100, 250 o 400 bar
en ambas cámaras
Acero inoxidable,
aleación NiCrCo (Duratherm),
FPM (Tipo 732.14) NBR, ac.
galvanizado (Tipo 722.14)
Acero inoxidable
PM 07.13
 Materiales especiales o GD-AISi 12 (Cu) HARD COAT o de acero inoxidable
bien relleno de las células
sobrecarga de 400 bar  Relé de sobreintensidad para el tipo Delta-comb
(Tipo 73X.12)
 Contactos eléctricos,
transmisores
Manómetros de presión diferencial
DELTA-switch
DELTA-plus
DELTA-comb DELTA-trans
Gama completa en presión diferencial
con sobrepresiones máximas de 25 bar
Para instalaciones de filtraje, control y regulación de bombas,
en el segmento de calefacción, climatización, ventilación, equipa-
miento en edificios inteligentes y tratamiento de aguas
DELTA-plus 702.01 (indica)
DELTA-comb 702.02 (indica y conmuta)
DELTA-switch 851.02 (conmuta)
DELTA-trans 891.34.2189 (indica y transmite)
100
Rangos de presión diferencial desde
0…160 mbar hasta 0…25 bar
Indicación de la presión diferencial: 2.5
Radial,
2 x G 1/4B, rosca hembra
25 bar
25 bar
en ambas cámaras
GD-AISi 12 (Cu) 3.2982,
Acero inoxidable 1.4310 o 1.4305,
1.4571, FPM/Viton, aleación de cobre
GD-AISi 12 (Cu) 3.2982, pintado en negro
PM 07.15, PM 07.16, PM 07.17, PM 07.18, PM 07.19
 Cámaras de medición con tratamiento superficial en
 Clase de precisión 1.6
 Válvula de compensación integrada
 Homolgación GL para el tipo DELTA-comb y DELTA-trans
13
Accesorios mecánicos y eléctricos

Denomina- Llaves y válvulas de cierre Denomina- Contactos eléctricos magnéticos

Tipo 910.10 / 910.11
Tipo 821
Aplicación Para el aislamiento del instru-
mento de medida Aplicación Para cerrar o abrir circuitos
eléctricos dependiendo de la
posición de la aguja
Hoja técnica AC 09.01
Hoja técnica AC 08.01

Denomina- Contactos inductivos

Denomina- Soportes de instrumentos de medida

Tipo 910.16 Tipo 831

Aplicación Para el montaje en pared del Aplicación contacto de acción sin roza-
instrumento de medida miento y dependiendo de la
posición de la aguja, especi-
Hoja técnica AM 09.07 almente seguro.

Denomina- Contacto eléctrico

Tipo 830 E

Aplicación Ejecución especial de un

contacto inductivo con ampli-
Denomina- Tubos de sifón ficador integrado de contacto
Tipo 910.15 para regulación directa p.ej.
un SPS
Aplicación Para la protección contra
excesivas pulsaciones y altas Hoja técnica AC 08.01
temperaturas

Hoja técnica AM 09.06

Denomina- Relé de protección para manómetros
Tipo 905.12...14

Aplicación Para la protección óptima de

contactos y la máxima seguri-
Denomina- Adaptadores y juntas dad de conexión
Denomina- Unidades de control para
Tipo 910.14 / 910.17 contactos inductivos

Aplicación Para adaptar, montar y sellar Tipo 904.15...30

manómetros
Aplicación Para instrumentos de medida
Hoja técnica AM 09.05 y AC 09.08 de presión con contactos
inductivos

Hoja técnica AC 08.01

Denomina- Amortiguadores y limitadores de presión Denomina- Manómetro con transmisor integrado

Tipo 910.12 / 910.13
Tipo 891.34, 892.34 (Versión-Ex)
Aplicación Para proteger los aparatos
de medición frente a picos de Aplicación Para procesos industriales
presión y pulsaciones o bién de automatizados, con señal de
presiones excesivas salida electrónica e indicación
local
Hoja técnica AM 09.03 and AC 09.04
Hoja técnica AE 08.02
Todos los instrumentos electrónicos son de conformidad CE

14
 Accesorios macánicos y eléctricos

Denomina- Ejecución para medios de alta pureza

Tipo Instrumentos para la medida de presión con muelle tubular

230.25, 232.35

Hoja técnica APM 230.25 (Tipo 230.25), PM 02.11 (Tipo 232.35)

Descripción Estos instrumentos de medida de presión cumplen con las

máximas exigencias para aplicaciones en medios puros. Algunos
campos de aplicación son la industria electrónica y de semicon-
ductores, la médica, la biotecnología y farmacéutica.

Denomina- Indicadores y controladores de densidad de gases

Tipo 233.52.100, 212.22.100

Aplicación Tipo 233.52.100 para ubicación al aire libre

Tipo 212.22.100 para interiores
Hoja técnica
PM 02.32 (Tipo 233.52.100), PM 02.31 (Tipo 212.22.100)
Descripción
Estos instrumentos con compensación de temperatura garan-
tizan el funcionamiento seguro en instalaciones de conexiones
aisladas de GAS SF6. Reúnen en un mismo instrumento las
funciones de indicación y control.

Denomina- Manometro diferencial compacto con indicación de la

presión estática de trabajo y con válvula ecualizadora

Tipo 732.51.160.2170

Aplicación Medición de presión diferencial y de nivel de líquidos en depósi-

tos presurizados especialmente para gases criogénicos licuados.

SP 03.01
Hoja técnica
La presión diferencial y estática se miden de forma central en un
Descripción aparato. Esto reduce el número de puntos de estanqueidad y de
medición

Denomina- Válvula manifold para diferenciales

Tipo 910.25

Aplicación Para medios gaseosos y líquidos, diferentes versiones y presio-

nes nominales

Hoja técnica AM 09.11

Descripción Versiones estándares:

válvula simple, válvula 3 vías y válvula 5 vías,
en presiones nominales PN 40, 100 o 400 bar

15
WIKA en el mundo
Europa
Alemania
Sede de la empresa:
WIKA
Alexander Wiegand
GmbH & Co. KG
63911 Klingenberg
Phone: (+49) 93 72-132-0
Fax: (+49) 93 72-132-406
E-mail: info@wika.de
www.wika.de
Austria
WIKA Messgerätevertrieb
Ursula Wiegand
Ges.m.b.H. & Co. KG
1235 Wien
Phone: (+43) 1-86 91 631
Fax: (+43) 1-86 91 634
E-mail: info@wika.at
www.wika.at
Benelux
WIKA Benelux
NL-6077 BC Sint Odilienberg
Phone: (+31) 475-535 500
Fax: (+31) 475-535 446
E-mail: info@wika.nl
www.wika.nl
Finlandia
WIKA Finland Oy
00210 Helsinki
Phone: (+358) 9-682 49 20
Fax: (+358) 9-682 49 270
E-mail: info@wika.fi
Francia
WIKA Instruments s.a.r.l.
95610 Eragny-sur-Oise
B.P. 261
95615 Cergy Pontoise Cedex
Phone: (+33) 1-34 30 84 84
Fax: (+33) 1-34 30 84 94
E-mail: info@wika.fr
www.wika.fr
Italia
WIKA Italiana S.r.l.
20017 Rho (Milano)
Phone: (+39) 02-93 97 001
Fax: (+39) 02-93 97 00 70
E-mail: info@wika.it
www.wika.it
Fax (+34) 933 938 666
Por favor, solicito información de material
Hoja técnica:
Resumen por línea de producto:
Nombre, apellido
Empresa
Departamento
Calle
Instrumentos WIKA, S.A.
Josep Carner 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)
Tel. (+34) 902 902 577
Fax. (+34) 933 938 666
E-Mail info@wika.es · www.wika.es
9099590 05/2005 ES
Polonia
Kujawska Fabryka Manometrow
-KFM S.A.
87-800 Wloclawek
Phone: (+48) 54231 38 41
Fax: (+48) 54231 50 63
E-mail: gawel@manometry.
com.pl
http://www.manometry.com.pl
Rusia
ZAO „WIKA MERA“
127015 Moskau
Phone: (+7) 095-786 21 25
Fax: (+7) 095-786 21 23
E-mail: info@wika.ru
España
Instrumentos WIKA, S.A.
08280 Sabadell (Barcelona)
Phone: (+34) 90-290 25 77
Fax: (+34) 93-393 86 66
E-mail: info@wika.es
www.wika.es
Suiza
MANOMETER AG
6285 Hitzkirch
Phone: (+41) 41-919 72 72
Fax: (+41) 41-919 72 73
E-mail: info@manometer.ch
www.manometer.ch
Ucrania
WIKA Pribor GmbH
83112 Donetsk
Phone: (+38) 0622 63 14 52
Fax: (+38) 0622 63 14 52
E-mail: info@wika.donetsk.ua
www.wika.co.uk
Reino Unido
WIKA Instruments Limited
Station Approach
Coulsdon, Surrey CR5 2UD
Phone: (+44) 20 87 63 60 00
Fax: (+44) 20 87 63 60 60
E-mail: info@wika.co.uk
www.wika.co.uk
América del Norte
Canada
WIKA Instruments Ltd.
Head Office
Edmonton, Alberta, T6N 1C8
Phone: (+1) 780-463 70 35
Fax: (+1) 780-462 00 17
E-mail: info@wika.ca
www.wika.ca
WIKA Instruments Canada Ltd.
Oakville, Ontario, L6H-6Z8
Phone: (+1) 905-337 16 11
Fax: (+1) 905-337 27 16
E-mail: info@wika.ca
www.wika.ca
Estados Unidos
WIKA Instrument Corporation
Lawrenceville, GA 30043
Phone: (+1) 770-513 82 00
Fax: (+1) 770-338 51 18
E-mail: info@wika.com
www.wika.com
Sudamérica
Argentina
WIKA Argentina S.A.
Buenos Aires
Phone: (+54-11) 4730 18 00
Fax: (+54-11) 4761 00 50
E-mail: info@wika.com.ar
www.wika.com.ar
Brasil
WIKA do Brazil Ind. e Com.
Ltda.
CEP 18560-000 Iperó - SP
Phone: (+55) 15-266 16 55
Fax: (+55) 15-266 16 50
E-mail: wika@splicenet.com.br
www.wika.com.br
Africa/Oriente Medio
Iran
WIKA Instrumentation Pars
(KFZ) Ltd.
Anahita Tower, Africa Ave.
Tehran
Phone: (+98-21) 8783514-17
Fax: (+98-21) 8878593
E-mail: info@wika.ir
www.wika.ir
Programa completo WIKA en CD-ROM
Por favor, solicito su llamada
Código postal / Población
País
Teléfono
E-Mail
Sudáfrica
WIKA Instruments (Pty.) Ltd.
Gardenview, 2047
Phone: (+27) 11-621 00 00
Fax: (+27) 11-621 00 59
E-mail: sales@wika.co.za
www.wika.co.za
Emiratos Árabes Unidos
WIKA Middle East FZE
Jebel Ali, Dubai
Phone: (+971) 4 - 883 90 90
Fax: (+971) 4 - 883 91 98
E-mail: wikame@emirates.net.ae
Asia
China
WIKA Alexander Wiegand
GmbH & Co. KG
Shanghai Representative Office
200001 Shanghai
Phone: (+86) 21 - 53 85 25 72
Fax: (+86) 21 - 53 85 25 75
E-mail: wikash@online.sh.cn
WIKA Instrumentation
(Suzhou) Co., Ltd.
215011 Suzhou
Phone: (+86) 512 - 6809 38 35
Fax: (+86) 512 - 6825 44 62
E-mail: wikainst@public1.sz.js.
cn
India
WIKA Instruments India Pvt. Ltd.
Village Kesnand, Wagholi
Pune - 412 207
Phone: (+91) 20 - 705 29 01 - 07
Fax: (+91) 20 - 705 19 25
E-mail: sales@wika.co.in
www.wika.co.in
Kazakhastan
TOO WIKA Kazakhstan
050050, Almaty
Phone: (+7) 3272 33 08 48
Fax: (+7) 3272 78 99 05
E-mail: wika-kazakhstan@
nursat.kz
Japon
WIKA Japan K. K.
Tokyo 105-0023
Phone: (+81) 3 - 54 39 - 66 73
Fax: (+81) 3 - 54 39 - 66 74
E-mail: t-shimane@wika.co.jp
Fax
Corea
WIKA Korea Ltd.
Seoul 153-023
Phone: (+82) 2 - 8 69 05 05
Fax: (+82) 2 - 8 69 05 25
E-mail: info@wika.co.kr
Malasia
WIKA Instrumentation (M) Sdn.
Bhd.
Selangor Darul Ehsan
Phone: (+60) 3 - 56 36 88 58
Fax: (+60) 3 - 56 36 90 72
E-mail: info@wika.com.my
www.wika.com.my
Singapur
WIKA Instrumentation Pte.Ltd.
569625 Singapore
Phone: (+65) 844 55 06
Fax: (+65) 844 55 07
E-mail: info@wika.com.sg
www.wika.com.sg
Taiwan
WIKA Instrumentation Taiwan
Ltd.
Pinjen, Taoyuan
Phone: (+886) 034 20 60 52
Fax: (+886) 034 90 00 80
E-mail: info@wika.com.tw
www.wika.com.tw
Australia
Australia
WIKA Australia Pty. Ltd.
Rydalmere, NSW 2116
Phone: (+61) 2 - 88 45 52 22
Fax: (+61) 2 - 96 84 47 67
E-mail: sales@wika.com.au
www.wika.com.au
WIKA Australia Pty. Ltd.
Burwood East, Victoria 3151
Phone: (+61) 3 - 88 47 20 00
Fax: (+61) 3 - 98 79 50 55
E-mail: sales@wika.com.au