Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HCP
Humidity chambers
INCO
CO2 incubators
Contents
1. About this manual 4 10. Sterile filter 24
1.1 Purpose and target group 4
1.2 Related documents 4 11. Doors 25
1.3 Tools needed 4 11.1 Installing, removing and adjusting
1.4 Manufacturer address and custo- door 25
mer service 4 11.2 Adjusting the door 26
11.3 Removing and installing the door
2. Safety regulations 5 lock 27
11.4 Replacing seals 29
3. Maintenance plan 5 11.5 Door heating 30
4. Finding Errors and Error Mes- 11.6 Adjusting and removing inner
sages 6 door 31
Caution!
When dismantling the appliance you could be
injured on sharp (unprocessed) metal edges.
You should wear gloves.
3. Maintenance plan
Annually:
► Check and replace sterile filter if it is dirty
(see page 24)
Every two years:
► Grease door hinge with silicone grease
► Replace all sterile filters (see page 24)
► Replace humidity restriction pump (see page 36)
Error message Checksum error (error when Replace CO2 measuring page 39
CONF in CO2 saving setpoint values) board and CO2 sensor
display
Error messages in humidity display (only for corresponding model)
Error message Humidity sensor faulty Replace humidity sensor page 38
E-6
4 3
Fig. 1 Construction (shown in figure: Maximum fittings for INCO incubator; the actual fittings may vary,
depending on the appliance type)
1 Top panel (see page 9).
2 Rear panel (see page 10)
3 Right-side panel
4 Door (see page 25)
5 Inner door (see page 31)
6 Fan shaft (see page 19)
7 Left-side panel
8 Control unit (see page 11)
Re-attach the top Put on the top panel and push forwards into the slot. Insert the
panel screws with retaining washers into the openings in the rear panel
and screw down the top panel (1).
The retaining washers are necessary to create a safe PE conductor
connection with the top panel.
Put the rear panel 1. Insert rear panel carefully from above into the guide rails and
back on push downwards until they slot into place. Make sure that
the rear panel does not jam and is not scratched by the
ventilation pipe that sticks out of the rear of the appliance
(Fig. 3).
2. Reconnect the PE conductor.
The control unit can be reached after the top panel has been removed (see page 9).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2 3
Fig. 6 Mainboard (see also control unit overview on pages 11 and 12)
1 Mainboard
2 Fuse for controller/display
3 Appliance fuse
4 Screws (4 units)
1 2
2 2 J13 2 J4 J3 J11 3 3 4 3 J2 J9 2 J8
Fig. 8 Replace controller (the example shows the CO2 INCO incubator controller, see also control unit over-
view on pages 11 and 12)
1 Controller
2 Cable straps
3 Screws
J(x) Controller slots
2
2
1 2
1 2
4. Undo the headless screw on the fan wheel (Fig. 13, 4) and
remove the fan wheel towards the front (5).
5. On the rear of the appliance, unplug the two connection
leads on the terminal block (10).
6. Undo four screws (9) with washer (7) and serrated washer (8)
from the fan mounting plate (6) and pull out fan module to
the rear (11).
7. Insert a new fan module and screw tight; connect leads.
8. Inside the chamber, attach the fan wheel to the shaft with
the headless screw.
9. Screw the fan shaft back on.
10. Plug in mains plug and check fan function. In case this does
not rectify the problem: Contact the manufacturer.
9
10
11
3
6
2
3
4 3
1b
1a
1
1
2
3
4
5
6 5
8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 3
1
3
2
11.5.2 Contact
Adjust door (see page 26), in case the spring contact (Fig. 24) in
the door does not touch the door contact surface (Fig. 25) when
the door is closed.
The spring contacts can be pulled out of the mounting with flat
pliers and replaced.
1
2
3
2
3
4
3 mm
5 6
Fig. 29 Replacing steam generator
1 Tube connection 5 Insulation material/rear panel
2 Steam generator 6 Interior of appliance
3 Connection cable to the control unit 7 Tube on steam generator
4 Screw connections (four screws)
2
4
6
5 1
Fig. 30 Humidity restriction in the control unit
1 Humidity restriction pump
2 Sterile filter
3 Tube connections
4 Connection lead
5 Screw connection
6 Removing the humidity restriction pump
4
1
3
4
6
3 1 2
2
4
4
3 5
Fig. 34 Fig. 35
1 Remove insulation material 4 Pull off tubes at the top and on the left of the
2 Remove 25-pin signal lead sensor
3 Remove control cable 5 Undo the screws on the left and right of the
PCB (2 screws)
Fig. 36 Pull off the sensor with the PCB from the tube coming out the rear. Pull the tube from the sensor,
and not from the appliance, when doing this.
1
2
5
3
4
4
3
2
1
6 3
5
1 2
5 4
Fig. 39
1 Solenoid valves
2 Tube connections
3 Connections for gas supply
4 Pressure tube (not temperature resistant but pressure resistant)
5 Silicon tube (max. 200 °C temperature resistant)
1.3 Replacement
NOTICE
► For the following steps, please consult the wiring diagrams which were provided
with the retrofit kit, the circuit diagrams on page 49 and the layout drawings for
the components in the control unit from page 50 onwards.
► Make sure that no residual water leaks out when working on the pump –
especially when you pull off the tubes. This could damage the electronics in the
control unit.
S3/S9
S13/S14
N32
S13/S14
D only with
door heating
M1 rd M4 active humidity 5 6 2
M
M bn bu steam generator pump
heating
S1
R9
X11 X12 bk 21 11
CO2 auto zero pump 3 4 1
B
31 41 K5
32 42 only INCO
K1
33 43
34 44 B C 24 22 14 12
35 45
- +
A
Z3 A2 A1
suppressor
CO2-SENS
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S13
V2 - S22
V2 + S21
V1 - S20
door heater - S19
mv2- S18
adj. pump - S17
adj. pump + S16
mv1- S15
s.g. pump - S14
s.g. pump + S13
N 13 13 4
N 12 12
N4
11 11
3
eater2
N8
J9
eater1 10 10
9 9 F only with L N PE
door heating
N
M4 active humidity 5 6 2 230V -> 24V
M
N 8 8 M1 rd 25 N5
J7
7 7 M bn bu steam generator
J6pump
heating
eater1
S1 power supply
R9
J6
2 L 6 6 bk 21 11 15V
5 5 CO2 auto zero pump 3 4 1
K5 J1 B
B
L
4 4
only INCO 200W S1 S2 S3 S4 S
N-OUT
~ ~ ~ +
3 3 N6
K1
K2
L-PTC
L-SNT
L-OUT
C E 24 22 14 12
N-IN 2 2 V+ V-
N
N
N
N
N
L
L
L
1 1 - +
A
A
L-IN
Z3
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
S6 S6
S7 S7
S8 S8
S9 S9
S10 S10
A2 A1
suppressor
N32
V2 - S22
V2 + S21
V1 - S20
door heater - S19
mv2- S18
adj. pump - S17
adj. pump + S16
mv1- S15
s.g. pump - S14
s.g. pump + S13
N8
J9
L N PE
B1
J6
J6 power supply 15V
B2
Fig. 41 Circuit
J1 diagram detail INCO 115 V 200W S1 S2 S3 S4 S5 S6
X2 ~ ~ ~ + - +
Temp
N6 r
L-PTC
L-SNT
5
D1
V+ V- b
N
N
N
N
N
O2 sensor
L
L
L
b
y
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
11S6 S6
3 S7 S7
4 S8 S8
S9 S9
S10
B4 y
5S10
O2 senso
10
13
8
9
1
2
6
7
8
9
Debug 10
Servo 1
Encoder 2
11
PTAL / Pres 3
PT1 4
PT2 5
PT3 6
PT4 7
Power 13
Card
+ - PTC Controller
R11 N1
R10
bu
EXT.DISP
air pump
14
15
24
25
PTC
USB
N22
only with A1 A2
active humidity X13 X14
bu
N1a N1b
B1
only INCO M M2
49
B2
100,2
132
Steam generator pump E07236
Schlauchpumpe E07236
Coupler relayE07237
Koppelrelais E07237
22 Celduc E05343
Celduc E05343
80
135
9
Power module
E38251 (230E38251
Trafonetzteil V)
115 V Geräte:
B32809 (115B32809
V)
INCO 153 L
100,2
128
Koppelrelais
Coupler E07237
relay E07237
22 Celduc E05343
Celduc E05343
85
229
49
Trafonetzteil
Power module E38251
E38251 (230 V)/B32809 (115 V)
115 V Geräte: B32809
10
100
138
Steam generator pump E07236
Schlauchpumpe E07236
Koppelrelais
Coupler E07237
relay E07237
Celduc E05343
Celduc E05343
22
85
X1.1
A PE A
N
L heating
heating R4
R2
R5
R6
heating
heating
B heating heating
B
D only with
M
R1 R3 M1 rd M4 active humidity 5 6 2
steam generator pump heaters
M bn bu
R9
X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 bk 21 11
S1
heating
CO2 auto zero pump 3 4 1 X6 X5 X5 X7
door heating
B
B
11 21 31 41 11 21 31 41 K5
12 22 32 42 12 22 32 42 only INCO
R1 R2
13 23 33 43 13 23 33 43
K1
K2
C 14 24 34 44 14 24 34 44 B C 24 22 14 12 C
bn bn bk bk
15 25 35 45 15 25 35 45
A
A
- +
Z3 X9 X8 X8 X10
A2 A1
suppressor R3 R4
ye ye bu bu
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S13
10 gn gn rw-heater
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S23 S23 +24V
V2 -
V1 -
24
23
22
21
V2 +
mv2-
mv1-
J8
J8 4 3 1
LT sw 20 20 S24 J5
adj. pump -
s.g. pump -
S24 +24V J5
adj. pump +
s.g. pump + S13
door heater -
LT br 19 19
zus. GND
IPP: SNT- 24
29
NO / PEL- 23
29 expansion Relais NO 18 18
IPP: SNT+ 21
NC / PEL+ 22
14. Circuit diagrams
humidity sensor
N 13 13 4 only INCO
variant:
adress:
27A 27a Relais N 12 12
N4
3
L-heater2 11 11
10 10 N8
J9
L-heater1
N2
F 27B 27b Relais N 9 9
L N PE F
230V -> 24V
N 8 8 25 N5
J7
N-heater1 7 7 J6 4
J6 power supply
J1-N4
L 6 6 15V
25 25 TB L 5 5 J1 O2
200W S1 S2 S3 S4 S5 S6
N-OUT 4 4
~ ~ ~ + - + red
26 26 TB L-OUT 3 3 N6
LEISTUNGSTEILE_55162
N-IN 2 2 V+ V-
5 black
N
N
N
N
N
L-PTC
L
L
L
L-SNT
L-IN 1 1 O2 sensor blue
SL 30
yellow
55162
G G
plug O2
B4 yellow
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
S6 S6
S7 S7
S8 S8
S9 S9
TB S2
S10 S10
O2 sensor cable
N7
V-/N6
V+/N6
bk
rd
B1
M
Alarm
bn = brown
rd M2
B2
chamber fan rd = red
X2
Temp
bu = blue
D1
J ye = yellow J
gn = green
8
9
10
1
2
11
3
4
5
6
7
13
8
9
1
2
6
7
Optional controller expansion controller expansion date name
PT1 4
PT2 5
PT3
PT4
Card 11
Servo
Power 13
Debug 10
Printer
S2
RS-xxx
humidity CO2
Encoder
edited by 11.12.15 fm
PTAL / Pres 3
3,6V
230V
K S1 checked by 11.12.15 jl designation: K
N20
unit or size:
Controller N1 EXT.DISP INCO2/HCP
N21
K5 eingefügt wegen
ETHERNET
D Änderung M4 auf 230V 09.12.15 fm 108
USB
N22
C RC-Glied bezeichnet 23.06.15 fm nominal voltage: drawing number:
55161
N1a 55163 N1b 55163 B RC-Glied eingefügt 29.09.14 fm
L only INCO 230V D32939 L
A Umbezeichnung der
Klemmen N4/S23 -> S26 07.07.14 fm
rev. modification date name INCO2_HCP108 18.02.2016 09:38:44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X1.1
A PE A
N
L heating
heating R4
R2
R5
R6
heating
heating
B heating heating
B
F only with
M
R1 R3 M1 rd M4 active humidity 5 6 2
steam generator pump heaters
M bn bu
R9
X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 bk 21 11
S1
heating
CO2 auto zero pump 3 4 1 X6 X5 X5 X7
door heating
B
B
11 21 31 41 11 21 31 41 K5
12 22 32 42 12 22 32 42 only INCO
R1 R2
13 23 33 43 13 23 33 43
K1
K2
C 14 24 34 44 14 24 34 44 C E 24 22 14 12 C
bn bn bk bk
15 25 35 45 15 25 35 45
A
A
- +
Z3 X9 X8 X8 X10
A2 A1
suppressor R3 R4
ye ye bu bu
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S13
10 N32 gn gn rw-heater
S22
S21
S20
S19
S18
115V --> 230V
S23 S23 +24V
V2 -
V1 -
24
23
22
21
V2 +
mv2-
mv1- S15
J8
J8 S1 S2 4 3 1
LT sw 20 20 S24 J5
door heater -
LT br 19 19 AB AB
zus. GND
IPP: SNT- 24
29
NO / PEL- 23
29 expansion Relais NO 18 18
IPP: SNT+ 21
NC / PEL+ 22
E S25 S25 +24V
E
Relais C 17 17 S12
B3 lamp - S12
MgV+ 16 16 S26 S26 +24V
28 28 controller MgV- 15 15 S11
B lamp + S11
N 14 14
humidity sensor
N 13 13 4 only INCO
variant:
adress:
27A 27a Relais N 12 12
N4
3
L-heater2 11 11
10 10 N8
J9
L-heater1
N2
F 27B 27b Relais N 9 9
L N PE F
230V -> 24V
N 8 8 25 N5
J7
N-heater1 7 7 J6 4
J6 power supply
J1-N4
L 6 6 15V
25 25 TB L 5 5 J1 O2
200W S1 S2 S3 S4 S5 S6
N-OUT 4 4
~ ~ ~ + - + red
26 26 TB L-OUT 3 3 N6
LEISTUNGSTEILE_55162
N-IN 2 2 V+ V-
5 black
N
N
N
N
N
L-PTC
L
L
L
L-SNT
L-IN 1 1 O2 sensor blue
SL 30
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
yellow
55162
S10
G G
plug O2
B4 yellow
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
TB S2 D
S10
O2 sensor cable
N7
V-/N6
V+/N6
bk
rd
B1
M
Alarm
bn = brown
rd M2
B2
chamber fan rd = red
X2
Temp
bu = blue
D1
J ye = yellow J
gn = green
8
9
10
1
2
11
3
4
5
6
7
13
8
9
1
2
6
7
Optional controller expansion controller expansion date name
PT1 4
PT2 5
PT3
PT4
Card 11
Servo
Power 13
Debug 10
Printer
S2
RS-xxx
humidity CO2
Encoder
edited by 11.12.15 fm
PTAL / Pres 3
3,6V
230V
K F K5 + N32 eingefügt wegen designation: K
S1 Änderung M4 auf 230V 09.12.15 fm checked by 11.12.15 jl
N20
E RC-Glied bezeichnet 23.06.15 fm unit or size:
Controller N1 EXT.DISP INCO2/HCP
N21
Bzg. Leistungsteil falsch
ETHERNET
D -> wurde geändert 23.01.15 fm 108
USB
N22
C RC-Glied eingefügt 29.09.14 fm nominal voltage: drawing number:
55161
N1a 55163 N1b 55163 Umbezeichnung der
B Klemmen N4/S23 -> S26 07.07.14 fm
L only INCO 115V D32940 L
A Relais K3 und
PTC R11 eingefügt 06.06.14 fm
rev. modification date name INCO2_HCP108 18.02.2016 09:38:44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
53
54
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
components list
- B1: PT100 temperature sensor
B - B2: PT100 alarm sensor B
X1.1
A PE A
N
L heating heating heating
R2 R4 R5
heating heating heating
R6a
B R1 R3 R6 B
heating
heating
D only with
M
R7 M1 rd M4 active humidity 5 6 2
steam generator pump heaters
M bn bu
R9
X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 bk 21 11
S1
heating
CO2 auto zero pump 3 4 1 X6 X5 X5 X7
door heating
B
B
11 21 31 41 11 21 31 41 K5
12 22 32 42 12 22 32 42 only INCO
R1 R2
13 23 33 43 13 23 33 43
K1
C
K2
C 14 24 34 44 14 24 34 44 B 24 22 14 12 C
bn bn bk bk
15 25 35 45 15 25 35 45
A
A
- +
Z3 X6 X8 X8 X7
suppressor A2 A1
R3 R4
ye ye bu bu
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S13
10 gn gn maul-heater
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S23 S23 +24V X11 X10 X9 X10
V2 -
V1 -
24
23
22
21
V2 +
mv2-
mv1-
J8
J8 4 3 1
LT sw 20 20 S24 J5 R6a R7
adj. pump -
s.g. pump -
S24 +24V J5
adj. pump +
s.g. pump + S13
door heater -
LT br 19 19
zus. GND
IPP: SNT- 24
29 18
NO / PEL- 23
29 expansion Relais NO 18
IPP: SNT+ 21
NC / PEL+ 22
E S25 S25 +24V maul-heater rw-heater E
Relais C 17 17 S12
B3 lamp - S12
MgV+ 16 16 S26 S26 +24V
28 28 controller MgV- 15 15 S11
A lamp + S11
N 14 14
humidity sensor
N 13 13 4 only INCO
variant:
adress:
27A 27a Relais N 12 12
N4
3
L-heater2 11 11
N1
10 10 N8
J9
L-heater1
F 27B 27b Relais N 9 9
L N PE F
230V -> 24V
N 8 8 25 N5
J7
N-heater1 7 7 J6 4
J6 power supply
J1-N4
L 6 6 15V
25 25 TB L 5 5 J1 O2
200W S1 S2 S3 S4 S5 S6
N-OUT 4 4
~ ~ ~ + - + red
26 26 TB L-OUT 3 3 N6
LEISTUNGSTEILE_55162
N-IN 2 2 V+ V-
5 black
N
N
N
N
N
L-PTC
L
L
L
L-SNT
L-IN 1 1 O2 sensor blue
SL 30
yellow
55162
G G
plug O2
B4 yellow
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
S6 S6
S7 S7
S8 S8
S9 S9
TB S2
S10 S10
O2 sensor cable
N7
V-/N6
V+/N6
bk
rd
B1
M
Alarm
bn = brown
rd M2
B2
chamber fan rd = red
X2
Temp
bu = blue
D1
J ye = yellow J
gn = green
8
9
10
1
2
11
3
4
5
6
7
13
8
9
1
2
6
7
Optional controller expansion controller expansion date name
PT1 4
PT2 5
PT3
PT4
Card 11
Servo
Power 13
Debug 10
Printer
S2
RS-xxx
humidity CO2
Encoder
edited by 11.12.15 fm
PTAL / Pres 3
3,6V
230V
K S1 checked by 11.12.15 jl designation: K
N20
unit or size:
N21
Controller N1 EXT.DISP INCO2/HCP
K5 eingefügt wegen
ETHERNET
D Änderung M4 auf 230V 10.12.15 fm 153
USB
N22
C RC-Glied bezeichnet 23.06.15 fm nominal voltage: drawing number:
55161
N1a 55163 N1b 55163 B RC-Glied eingefügt 29.09.14 fm
L only INCO 230V D32941 L
A Umbezeichnung der
Klemmen N4/S23 -> S26 07.07.14 fm
rev. modification date name INCO2_HCP153 18.02.2016 09:27:05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
55
56
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X1.1
A PE A
N
L heating heating heating heating
R2 R4 R6 R7
heating heating heating heating
B R1 R3 R5 R6a B
E only with
M
M1 rd M4 active humidity 5 6 2
steam generator pump heaters
M bn bu
R9
X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 bk 21 11
S1
heating
CO2 auto zero pump 3 4 1 X6 X5 X6 X5
door heating
B
B
11 21 31 41 11 21 31 41 K5
12 22 32 42 12 22 32 42 only INCO
R1 R2
13 23 33 43 13 23 33 43
K1
D
K2
C 14 24 34 44 14 24 34 44 C 24 22 14 12 C
bn bn bk bk
15 25 35 45 15 25 35 45
A
A
- +
Z3 X8 X7 X8 X7
suppressor A2 A1
R3 R4
ye ye bu bu
only with active humidity
D X10 X9 X10X9 D
CO2-SENSOR
E R5 R6
N3
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S13
10 N32 gn gn maul-heater
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
115V --> 230V
S23 S23 +24V X12X11 X12X11
V2 -
V1 -
24
23
22
21
V2 +
mv2-
mv1-
J8
J8 S1 S2 4 3 1
LT sw 20 20 S24 J5 R6a R7
adj. pump -
s.g. pump -
S24 +24V J5
adj. pump +
s.g. pump + S13
door heater -
LT br 19 19 AB AB
zus. GND
IPP: SNT- 24
29
NO / PEL- 23
29 expansion Relais NO 18 18
IPP: SNT+ 21
NC / PEL+ 22
E S25 S25 +24V maul-heater rw-heater E
Relais C 17 17 S12
B3 lamp - S12
MgV+ 16 16 S26 S26 +24V
28 28 controller MgV- 15 15 S11
B lamp + S11
N 14 14
humidity sensor
N 13 13 4 only INCO
variant:
adress:
27A 27a Relais N 12 12
N4
3
L-heater2 11 11
N2
10 10 N8
J9
L-heater1
F 27B 27b Relais N 9 9
L N PE F
230V -> 24V
N 8 8 25 N5
J7
N-heater1 7 7 J6 4
J6 power supply
J1-N4
L 6 6 15V
25 25 TB L 5 5 J1 O2
200W S1 S2 S3 S4 S5 S6
N-OUT 4 4
~ ~ ~ + - + red
26 26 TB L-OUT 3 3 N6
LEISTUNGSTEILE_55162
N-IN 2 2 V+ V-
5 black
N
N
N
N
N
L-PTC
L
L
L
L-SNT
L-IN 1 1 O2 sensor blue
SL 30
yellow
55162
G G
plug O2
B4 yellow
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
S6 S6
S7 S7
S8 S8
S9 S9
TB S2
S10 S10
O2 sensor cable
N7
V-/N6
V+/N6
bk
rd
B1
M
Alarm
bn = brown
rd M2
B2
chamber fan rd = red
X2
Temp
bu = blue
D1
J ye = yellow J
gn = green
8
9
10
1
2
11
3
4
5
6
7
13
8
9
1
2
6
7
Optional controller expansion controller expansion date name
PT1 4
PT2 5
PT3
PT4
Card 11
Servo
Power 13
Debug 10
Printer
S2
RS-xxx
humidity CO2
Encoder
edited by 11.12.15 fm
PTAL / Pres 3
3,6V
230V
K S1 checked by 11.12.15 jl designation: K
N20
E K5 + N32 eingefügt wegen unit or size:
Änderung M4 auf 230V 10.12.15 fm
N21
Controller N1 EXT.DISP INCO2/HCP
ETHERNET
D RC-Glied bezeichnet 23.06.15 fm 153
USB
N22
C RC-Glied eingefügt nominal voltage: drawing number:
29.09.14 fm
55161
N1a 55163 N1b 55163 der
B Umbezeichnung
Klemmen N4/S23 -> S26 07.07.14 fm
L only INCO 115V D32942 L
A Relais K3 und
PTC R11 eingefügt 06.06.14 fm
rev. modification date name INCO2_HCP153 18.02.2016 09:27:05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
components list
B
- B1: PT100 temperature sensor B
- B2: PT100 alarm sensor
- B3: humidity sensor
- B4: O2 sensor
C - K1: magnetic valve gas inlet 1 C
- K2: magnetic valve gas inlet 2
A
- K3: relais (only 115V) C
57
58
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X1.1
A PE A
N
L heating heating heating heating
R2 R4 R5 R7
heating heating heating heating
B R1 R3 R6 R8 B
D only with
M
M1 rd M4 active humidity 5 6 2
steam generator pump heaters
M bn bu
R9
X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 bk 21 11
S1
heating
CO2 auto zero pump 3 4 1 X6 X5 X5 X7
door heating
B
B
11 21 31 41 11 21 31 41 K5
12 22 32 42 12 22 32 42 only INCO
R1 R2
13 23 33 43 13 23 33 43
K1
B
K2
C 14 24 34 44 14 24 34 44 C 24 22 14 12 C
bn bn bk bk
15 25 35 45 15 25 35 45
A
A
- +
Z3 X6 X8 X8 X7
suppressor A2 A1
R3 R4
ye ye bu bu
D X9 X10 X9 X10 D
CO2-SENSOR
R5 R6
N3
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S13
10 gn gn maul-heater
S23 S23 +24V X11 X12 X11 X12
V2 - S22
V1 - S20
24
23
22
21
V2 + S21
mv2- S18
mv1- S15
J8
J8 4 3 1
LT sw 20 20 S24 J5 R7 R8
zus. GND
IPP: SNT- 24
29
NO / PEL- 23
29 expansion Relais NO 18 18
IPP: SNT+ 21
NC / PEL+ 22
E S25 S25 +24V rw-heater rw-heater E
Relais C 17 17 S12
B3 lamp - S12
MgV+ 16 16 S26 S26 +24V
28 28 controller MgV- 15 15 S11
A lamp + S11
N 14 14
humidity sensor
N 13 13 4 only INCO
variant:
adress:
27A 27a Relais N 12 12
N4
3
L-heater2 11 11
N3
10 10 N8
J9
L-heater1
F 27B 27b Relais N 9 9
L N PE F
230V -> 24V
N 8 8 25 N5
J7
N-heater1 7 7 J6 4
J6 power supply
J1-N4
L 6 6 15V
25 25 TB L 5 5 J1 O2
200W S1 S2 S3 S4 S5 S6
N-OUT 4 4
~ ~ ~ + - + red
26 26 TB L-OUT 3 3 N6
LEISTUNGSTEILE_55162
N-IN 2 2 V+ V-
5 black
N
N
N
N
N
L-PTC
L
L
L
L-SNT
L-IN 1 1 O2 sensor blue
SL 30
yellow
55162
G G
plug O2
B4 yellow
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
S6 S6
S7 S7
S8 S8
S9 S9
TB S2
S10 S10
O2 sensor cable
N7
V-/N6
V+/N6
bk
rd
B1
M
Alarm
bn = brown
rd M2
B2
chamber fan rd = red
X2
Temp
bu = blue
D1
J ye = yellow J
gn = green
8
9
10
1
2
11
3
4
5
6
7
13
2
5
6
7
Optional controller expansion controller expansion date name
PT1 4
PT2
PT3
PT4
Card 11
Servo 1
Power 13
Debug 10
Printer 8
S2
RS-xxx 9
humidity CO2
Encoder
edited by 11.12.15 fm
PTAL / Pres 3
3,6V
230V
K S1 checked by 11.12.15 jl designation: K
N20
unit or size:
N21
Controller N1 EXT.DISP INCO2/HCP
K5 eingefügt wegen
ETHERNET
D Änderung M4 auf 230V 10.12.15 fm 246
N22
USB
C RC-Glied bezeichnet 23.06.15 fm nominal voltage: drawing number:
55161
N1a 55163 N1b 55163 B RC-Glied eingefügt 29.09.14 fm
L only INCO 230V D32943 L
A Umbezeichnung der
Klemmen N4/S23 -> S26 07.07.14 fm
rev. modification date name INCO2_HCP246 18.02.2016 09:29:13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X1.1
A PE A
N
L heating heating heating heating
R2 R4 R6 R8
heating heating heating heating
E only with
M
B R1 R3 R5 R7 M4 active humidity B
D C
bn bu steam generator pump
M1 rd 5 6 2
21 11 S1 heaters
Z3 M K5
13
5
3
1
A1
suppressor
R9
X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 bk
heating
X5 X6 X5 X6
5
3
1
CO2 auto zero pump 3 4 1
door heating
B
B
11 21 31 41 11 21 31 41
13
A1
K4 only INCO 24 22 14 12
12 22 32 42 12 22 32 42 R1 R2
13 23 33 43 13 23 33 43 - + K1
K2
C 14 24 34 44 14 24 34 44
C
14
6
4
2
A2
A2 A1 bn bn bk bk
15 25 35 45 15 25 35 45
A
A
6
4
2
X7 X8 X7 X8
14
A2
R3 R4
ye ye bu bu
S22
S21
S20
S19
S18
S17
S16
S15
S14
S13
10 115V --> 230V gn gn maul-heater
S23 S23 +24V X11 X12 X11 X12
V2 - S22
V1 - S20
24
23
22
21
24
23
22
21
V2 + S21
mv2- S18
mv1- S15
J8
J8 S1 S2 4 3 1
LT sw 20 20 LT sw 20 20 S24 J5 R7 R8
zus. GND
zus. GND
IPP: SNT- 24
IPP: SNT- 24
29 29
NO / PEL- 23
NO / PEL- 23
29 expansion Relais NO 18 18 29 expansion Relais NO 18 18
IPP: SNT+ 21
IPP: SNT+ 21
NC / PEL+ 22
NC / PEL+ 22
E S25 S25 +24V 25 rw-heater rw-heater E
Relais C 17 17 Relais C 17 17 S12
B3 lamp - S12
MgV+ 16 16 MgV+ 16 16 S26 S26 +24V
28 28 controller MgV- 15 15 28 28 controller MgV- 15 15 S11
B lamp + S11
N 14 14 N 14 14
humidity sensor
N 13 13 N 13 13 4 only INCO
variant:
variant:
adress:
adress:
27A 27a Relais N 12 12 27A 27a Relais N 12 12
N4
3
L-heater2 11 11 L-heater2 11 11
N2
10 10 10 10 N8
J9
L-heater1 L-heater1
N2/2
F 27B 27b Relais N 9 9 27B 27b Relais N 9 9
L N PE F
230V -> 24V
N 8 8 N 8 8 N5
J7
N-heater1 7 7 N-heater1 7 7 J6 4
J6 power supply 15V
J1-N4
L 6 6 L 6 6
25 25 TB L 5 5 25 25 TB L 5 5 J1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 O2
200W
N-OUT 4 4 N-OUT 4 4 ~ ~ ~ + - +
26 26 TB L-OUT 3 3 26 26 TB L-OUT 3 3 N6 red
LEISTUNGSTEILE_55162
LEISTUNGSTEILE_55162
N-IN 2 2 N-IN 2 2 V+ V-
5 black
N
N
N
N
N
L-PTC
L
L
L
L-SNT
L-IN 1 1 L-IN 1 1 O2 sensor blue
SL 30
SL 30
yellow
55162
55162
G G
plug O2
B4 yellow
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
S6 S6
S7 S7
S8 S8
S9 S9
TB S2
S10 S10
O2 sensor cable
N7
V-/N6
V+/N6
bk
rd
B1
M
Alarm
bn = brown
rd M2
B2
chamber fan rd = red
X2
Temp
bu = blue
D1
J ye = yellow J
gn = green
8
9
10
1
2
11
3
4
5
6
7
13
1
2
6
7
Optional controller expansion controller expansion date name
PT1 4
PT2 5
PT3
PT4
Card 11
Servo
Power 13
Debug 10
Printer 8
S2
RS-xxx 9
humidity CO2
Encoder
edited by 11.12.15 fm
PTAL / Pres 3
3,6V
230V
K S1 checked by 11.12.15 jl designation: K
N20
E K5 + N32 eingefügt wegen unit or size:
Änderung M4 auf 230V 10.12.15 fm
N21
Controller N1 EXT.DISP INCO2/HCP
ETHERNET
D RC-Glied bezeichnet 23.06.15 fm 246
N22
USB
C RC-Glied eingefügt nominal voltage: drawing number:
29.09.14 fm
55161
N1a 55163 N1b 55163 Umbezeichnung der
B Klemmen N4/S23 -> S26 07.07.14 fm
L only INCO 115V D32944 L
A Relais K3 und
PTC R11 eingefügt 06.06.14 fm
rev. modification date name INCO2_HCP246 18.02.2016 09:29:13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
59
60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A components list A
- B1: PT100 temperature sensor
- B2: PT100 alarm sensor
B
- B3: humidity sensor B
- B4: O2 sensor
- K1: magnetic valve gas inlet 1
- K2: magnetic valve gas inlet 2
C - K3: relais (only 115V) A C
- K4: contactor (only 115V) C
04.03.2016
HCP/INCO Service englisch
D10840