CTI - 254

LIBERAÇÃO DO MÓDULO VOX4 Índice Página

ThyssenKrupp Elevadores
00 1 de 5
Data de Elaboração: 01.02.2012 Data da Última Revisão: 01.02.2012

1. OBJETIVO:

Esta instrução tem como objetivo informar aos colaboradores da TKE sobre a liberação do
módulo VOX4 e a substituição dos módulos antigos (VOX2 e VOX3).

2. MOTIVO:

O novo módulo VOX4 (3Z.0599.F.1 peça 1001658.1 ou quando reposição código 3Z.0599.F.2
peça 1001656.6) substitui e obsoleta os módulos VOX2 e o VOX3.

3. PROCEDIMENTO:
LED1: Funcionamento VOX4 JP1: Gravação

S1: Reset
Firmware

P1: Volume

USB: Gravação

K1: Serial 485 K2: Serial MCC Figura 1 - VOX4 K3: I/O Áudio

3.1. Gravação do VOX4

O VOX4 não possui chip ou cartão de memória para transportar ou gravar mensagens. Ele
recebe gravação direta através de um cabo mini USB conectado ao PC com o software TKEFT
que deve ser baixado através do TKE-TOOLS no Portal. As mensagens do VOX2 ou VOX3
devem ser substituídas por equivalentes do VOX4 (solicitar ao DIEP via SRC). Todas as
mensagens existentes do VOX2 e VOX3 foram convertidas e estão disponíveis.

Procedimento de gravação:

1. O jumper JP1 deve estar aberto.

2. Conectar o CN4 (mini USB) do VOX na porta USB do PC com o cabo USB (Figura 2).

Jefferson Oliveira Victor Spinelli

Revisor: Aprovador:
DECA DECA
Copyright © 2012 ThyssenKrupp Elevadores S.A
Proibida a reprodução ou divulgação sem consentimento prévio da ThyssenKrupp Elevadores S.A
 CTI - 254
LIBERAÇÃO DO MÓDULO VOX4 Índice Página
ThyssenKrupp Elevadores
00 2 de 5

Figura 2 - Cabo mini USB conectado no VOX4

3. Neste momento a CPU do módulo VOX4 será alimentada e ligará o led LD1 na CPU do
VOX que ficará piscando em intervalos de 1 segundo. Se após alguns segundos o LD1 passar a
piscar rapidamente o modulo deverá ser devolvido para conserto.
4. Aguarde o reconhecimento do Windows e clique no botão “CONECTAR” (caso ocorra
algum erro, verificar possíveis motivos no manual CETEC627 índice 6 ou superior);
5. No campo “Arquivos atualmente no dispositivo” devem aparecer 5 arquivos gravados
pelo fornecedor: “0_001.vox; 0_002.vox; 0_003.vox; 0_004.vox e LogFile.txt” (figura 3) neste caso
passe para o passo seguinte. Caso não apareça nenhum arquivo clique no botão “Atualizar”, se
mesmo assim não aparecer os arquivos o módulo deverá ser devolvido para conserto.

Figura 3

6. Selecione a pasta com as mensagens da obra disponibilizada pelo DIEP (extensão

“VOX”) clicando no botão “ ” e clique no botão “Conectar”.

Figura 4
Jefferson Oliveira Victor Spinelli
Revisor: Aprovador:
DECA DECA
Copyright © 2012 ThyssenKrupp Elevadores S.A
Proibida a reprodução ou divulgação sem consentimento prévio da ThyssenKrupp Elevadores S.A
 CTI - 254
LIBERAÇÃO DO MÓDULO VOX4 Índice Página
ThyssenKrupp Elevadores
00 3 de 5
7. Caso apareça alguma mensagem de erro de conexão, desconecte e conecte o cabo
USB do CN4 e clique “Conectar” novamente.

Figura 5 - Mensagem de Erro

8. Se a conexão for bem sucedida, a mensagem “Conectado” irá aparecer na barra de

status e os botões “Enviar” e “Atualizar” estarão disponíveis. Clique no botão “Enviar”:

Figura 6

9. Neste momento irá aparecer uma mensagem:

Figura 7 – Mensagem de confirmação

10. Clique “Sim” para gravar as mensagens da obra no modulo VOX.

11. Se os arquivos escolhidos aparecerem no campo “Arquivos atualmente no dispositivo”

juntamente com o arquivo “Logfile.txt”, figura 8, a gravação foi concluída com sucesso.

Jefferson Oliveira Victor Spinelli

Revisor: Aprovador:
DECA DECA
Copyright © 2012 ThyssenKrupp Elevadores S.A
Proibida a reprodução ou divulgação sem consentimento prévio da ThyssenKrupp Elevadores S.A
 CTI - 254
LIBERAÇÃO DO MÓDULO VOX4 Índice Página
ThyssenKrupp Elevadores
00 4 de 5

Figura 8

12. Clique no botão “Desconectar” para encerrar o processo de gravação.

OBS: O jumper JP1 deve estar sempre aberto, mesmo depois da gravação das mensagens
e quando em funcionamento nominal.

3.2. Substituição dos Módulos Antigos

Para substituir o VOX3 pelo VOX4 em obra, é necessário trocar o conector da fiação do alto-
falante. Para isso utilizar o KRE K3 que acompanha o modulo na reposição. O código do módulo
VOX4 para reposição é o 3Z.0599.F.2 peça 1001656.6.
Para a fixação na cabina, utilizar os parafusos inferiores usados pelo VOX2 (figura 9). Os
módulos VOX4 e VOX3 têm o mesmo tamanho e formato, portanto não há diferença de furação.

Parafusos
inferiores
do VOX2

Figura 9 – VOX4 na cabina

Jefferson Oliveira Victor Spinelli

Revisor: Aprovador:
DECA DECA
Copyright © 2012 ThyssenKrupp Elevadores S.A
Proibida a reprodução ou divulgação sem consentimento prévio da ThyssenKrupp Elevadores S.A
 CTI - 254
LIBERAÇÃO DO MÓDULO VOX4 Índice Página
ThyssenKrupp Elevadores
00 5 de 5
3.3. VOX4 no GIC
O módulo VOX4 para GIC é compatível somente com as versões de firmware 4.2 do
terminal ou superiores.

Figura 10 - VOX4 no ADC

Para maiores informações a respeito do módulo VOX4, seu processo de gravação ou seu
funcionamento, consultar o CETEC 627 - SISTEMA DIGIVOX TK31 (a partir do índice 06).

4. REVISÕES:

Ind0: Liberação.

Em caso de dúvida entre em contato com o DECA.

Jefferson Oliveira Victor Spinelli

Revisor: Aprovador:
DECA DECA
Copyright © 2012 ThyssenKrupp Elevadores S.A
Proibida a reprodução ou divulgação sem consentimento prévio da ThyssenKrupp Elevadores S.A