Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
الوصية األولى
فضل «ال إله إال اهلل»
عر ر أي هفي ررفة ، ررال، :لر ر ي ررا رس ررنل اهلل ،ر ر أس ررعد ال ررا
بة اعيك ينم القيا ؟ ،ال رسنل اهلل « :لقدد ننندي يدا بدا ةريدر
ن ال يسددنلنع ددن ةدددا الحددديل حددد ول منددمن لمددا يددي مددن
حرصددم ددى الحددديل؛ س د د الندداف بت د ا ع يددوا القيامددة مددن
خالصا من ق به و ن سه». ً قال :ال إله إال اهلل
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت:
ع عبا ة ب الصا ،ع ال ، ال« :من شهد ن ال
إل دده إال اهلل وح ددد ال ش ددريم ل دده و ان محمد د ًدا ب ددد و س ددولهن و ن
يسى بد اهلل و سوله وك م ه لقاةدا إلدى مدريم و وح مندهن والنندة
حددو والنددا حددون هللخ دده اهلل الننددةن ددى مددا كددان مددن مددل» .ا
عب رراذة« :م ددن ب ددواا النن ددة الشماني ددة يه ددا ش ددا »[ .رواا البخ ررار
والل ن له ،و سلم].
وا رواير ر ملس ررلم وال ر ر :مسعر ر رس ررنل اهلل يق ررنل« :م ددن
ش ددهد ن ال إل دده إال اهللن و ان محمد د ًدا س ددول اهلل :ح ددرا اهلل ي دده
النا ».
***
7 55وصية من وصايا الرسول
الوصية الشانية
«وصية امة فع ال وحيد»
عر ابر عبرا ر رري اهلل ع امررا ،رال :د ر لر ال ر ينسم ررا
فقال« :يا غالا إندع مدم ك مداا :اح د اهلل يح ادمن اح د
اهلل تنددد تناةددمن إأا سددنلي فاسددنل اهللن وإأا اسد ني فاسد ن
ب دداهللن وا ددم ن األم ددة ل ددو ا م ددي ددى ن ين ددو بت ددع ل ددم
ين و إال بتع قد ك بده اهلل لدمن ولدو ا م دوا دى ن يضدرو
بتددع لددم يضددرو إال بتددع قددد ك بدده اهلل يددمن ف ددي األقددالا
و ي الصحف».
و،ال عديا عس صحيء] [رواا ال
وا رواي ر غررا ال ر «اح د اهلل تنددد مامددمن ت ددر إلددى
اهلل فددع الرخددا ي رفدم فددع التددد ن وا ددم ن مددا خكددن لددم ي ددن
ليصدديبمن ومددا صددابم لددم ي ددن ليمكأددمن وا ددم ن النصددر م د
الصبرن و ن ال رج م ال ران و ن م ال سر يسرا».
***
55وصية من وصايا الرسول 8
الوصية الشالشة
«فضل ط ب ال م»
ع ،بيص ب املخارص ، ،ال :ألي رسنل اهلل فقرال« :يدا
قبيص ددة م ددا ددا ب ددم » ،لر ر :در ر ح س ررر ،ورص عفم رري فبليي ررك
ليعلمر ا ي عر اهلل لعا به ،فقرال« :يدا قبيصدةن مدا مدر ا بحندر
وال شددنر وال مددد إال اس د ا ر اهللن يددا قبيصددة إأا ص د يي ال نددر
فقددل :سددبحان اهلل ال ادديم وبحمددد ن ت ددافى مددن ال مددىن والنددداان
دع وال جن يا قبيصدة قدل :ال هدم إندع سدنلم ممدا ندد فدنف
م ددن فضد د من وانت ددر ددع حم ددمن و ن ددكل ددع م ددن بركات ددم».
[رواا أمحد]
هر ر ا النص رري الةر رفي ل رردل عل ررى ش ررف ل ررع العل ررم ،و رراب ا
عديا أي الدر اب ، ال :مسع رسنل اهلل يقنل« :من س م
طري ًقا يك دب فيده ًمدان سد م اهلل بده طري ًقدا مدن طدر النندةن وإن
ضا بما يصدن ن وإن ال دالمالمالئ ة ل ض نح ها لكالب ال م ً
ليس ا ر له من فع السمواا ومن فع األ ض والحي ان فدع دو
الما ن وإن فضل ال الم ى ال ابد ك ضدل القمدر لي دة البدد دى
سائر ال واكدبن وإن ال مدا و دة األنبيدا ن وإن األنبيدا لدم يو دوا
ةمان إنما و وا ال من فمدن خدد خدد بحد وافدر». هللينا ًا وال هلل ً
واب عباع ا صحيحه] [ع أي الدر اب وال
***
9 55وصية من وصايا الرسول
الوصية الراب ة
ضا»
«فع فضل ال م ي ً
وع ص ناع بر عسرال املرفا ، رال :ألير ال ر وهرن ا
املسررجد ي ررى علررى بررف لرره أمحررف ،فقلر لرره :يررا رسررنل اهلل ت ر
أ لع العلم ،فقرال« :مرحبًدا بكالدب ال دمن إن طالدب ال دم ل ح ده
ضددا ح ددى يب اددوا
المالئ ددة وتا دده بن نح هددان ددم يركددب ب ضددهم ب ً
السما الدنيا من محب هم لما يك ب».
[رواا أمحد وال ا بإس ا يد والل ن له]
***
55وصية من وصايا الرسول 01
الوصية المامسة
«فضل السنوهلل هلل ت الى»
عر عررداع بر أي لحر ، ررال :لقير ننبرراع ررن رسررنل اهلل
بعمل أعمله يد لر اهلل بره اجل ر ،أو ،رال، :لر : .فقل :أ
ببعررع األعمررال ت اهلل فس ر ،ه سرربليه فس ر ،ه سرربليه ال ال ر
فقررال :سرربل ع ر ذلررك ال ر ،فقررال « :يددم ب شددر السددنوهللن
فإنددم ال تسددند هلل سددند إال ف ددم اهلل بهددا هلل ددةن وح د نددم
ع ننباع وأي الدر اب] بها خكيأة»[ .رواا سلم وال
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلدي ني اآلليني:
األول :ع عبا ة ب الصرا أنره مسر ال ر يقرنل« :مدا
من بدد سدند هلل سدند ًن إال ك دب اهلل لده بهدا حسدنةًن ومحدا نده
بها سيأةًن و ف له بها هلل دةن فاسد شروا مدن السدنوهلل»[ .رواا ابر
ا ه بإس ا صحيء]
الشانع :عر ع ي ر ، رال، :رال رسرنل اهلل « :مدا مدن حالدة
ي ددون يهددا ال بددد حدب إلددى اهلل مددن ن يدرا سددا ًدا ي ددر و هدده
فع ال راا»[ .رواا ال ا ا األوسط]
***
00 55وصية من وصايا الرسول
الوصية الساهللسة
«فضل الصدقة»
ع ر دعررع ب ر عجررفة ، ررال، :ررال رسررنل اهلل « :يددا ك ددب بددن
نر ن إنه ال يدخل الننة لحم وال هللا نب ا من سدحين الندا ولدى بدهن
يددا ك ددب بددن نددر ن الندداف غاهلليددانن فا داهلل فددع ف ددا ن سدده فم قهددان
وغد داهلل فموبقه ددان ي ددا ك ددب ب ددن ن ددر ن الص ددال قرب ددانن والص ددوا ن ددةن
والصدقة تك ئ المكيأة كما يدةب الن يد ى الص ا».
[رواا اب عباع ا صحيحه]
وع ر ع رراذ ب ر ب ررل ،ررال :د ر ر ال ر ا س ر ف ..ف ر دف
احلررديا ت أع ،ررال فيرره :ه ،ررال – يعررر ال ر « :ال هلللددم ددى
بد ددواا الميدددر » ،لر ر :بل ررى ي ررا رس ررنل اهلل ، ،ررال« :الصدددوا ند ددةن
والصدقة تك ئ المكيأة كما يك ئ الما النا ».
و،ال عديا عس صحيء] [رواا ال
وتمتا سم ررا لل ائرردة نررفو احلررديا اآليت ال ر رواا ال ر ا ا ال بررا
والبياقرري، ،ررال، :ررال رسررنل اهلل « :إن الصدددقة ل ك ددئ ددن ة هددا
حر القبو ن إنما يس ال المؤمن يوا القيامة فع نل صدق ه» [رواا
ال ا ا ال با والبياقي ع عقب ب عا ف]
ورو عر يمننر ب ر سررعد أهنررا ،الر :يررا رسررنل اهلل ،أفي ررا عر
الصررد ،؟ فقررال« :إنهددا حندداا مددن النددا ن لمددن اح سددبها يب اددع بهددا
و ه اهلل ك و ل»[ .رواا ال ا ].
55وصية من وصايا الرسول 01
الوصية الساب ة
«فضل ك ع الضحى وصياا ال ة ياا من كل شهر»
ع أي هفيفة ، ال :أوصا ليلي حممد بصيام نالن أيام
دل شاف وردعيت الضحى ،وأع أولف ،بل أع أنام.
وحننا] [رواا البخار و سلم وأبن او ،ورواا ال
وا رواير أ ررفه ع رره ، ررال :أوصررا ليلري بر الل لسر
بيرراردا :أع أنررام ت علررى ولررف ،وأع أ ،ردعرريت الضررحى ،فإهنررا
صالة األوابني ،وصيام نالن أيام دل شاف[ .رواا اب ومي ]
بررل ،ررال :صررنم نالن ر أيررام ر دررل شرراف :صررنم ع ر عرراذ ب ر
الدهف دله.
وتمتا سم ا لل ائدة نفو األعا يا ال الن اآللي :
األول :عر عبررد اهلل بر عمرفو ر رري اهلل ع امررا ،رال، :ررال رسررنل
اهلل « :صوا ال ة ياا من كل شهر صوا الدةر ك ه».
الشددانع :ع ر أي ذر ع ر ال ر ، ررال« :يصددبل ددى ك ددل
سددالمى مددن حدددكم صدددقة :ف ددل تسددبيحة صدددقةن وكددل تحميددد
صدددقةن وكددل ته ي ددة صدددقةن وكددل ت بيددر صدددقةن و مددر بددالم رو
ص دددقةن ونه ددع ددن المن ددر ص دددقةن وين ددك م ددن أل ددم ك ددان
يرك هما من الضحى»[ .رواا سلم وال سائي]
الشالل :ع اب عمف ر ي اهلل ع اما :أع ر السم سربل رسرنل اهلل
ع ر الص رريام ،فق ررال« :ص ددياا ال ددة ي دداا م ددن ك ددل ش ددهر :ص ددياا
01 55وصية من وصايا الرسول
***
55وصية من وصايا الرسول 01
الوصية الشامنة
من آهللاا الك اا
عر ررابف بر عبررد اهلل األنصررار ، ررال :مسعر رسررنل اهلل
يقررنل« :إأا هللخددل الر ددل بي ددهن فدددكر اهلل ت ددالى ددن هللخولدده و نددد
ط امددهن قددال التدديكان ألصددحابه :ال مبيددي ل ددم وال تددا ن وإأا
هللخددلن ف ددم يدددكر اهلل ت ددالى نددد هللخولددهن قددال التدديكان :هلل ك د م
المبيين وإأا لم يدكر اهلل ت الى ند ط امده قدال :هلل كد م المبيدي
وال تا »[ .رواا سلم]
وع ر ع ي ر ب ر اليمرراع ، ررال :د ررا تذا عض رفنا ر رسررنل اهلل
عا سم ررا ،ن نض ر أيرردي ا عررس يبرردأ رسررنل اهلل فيض ر يرردا .وتنررا
عض رفنا عرره ررفة عا سم ررا ،فجررابح اري ر دبهنررا لرردف ،ف ر هب ليض ر
ي رردها ا ال ع ررام ،فب ر ر رس ررنل اهلل بي رردها ،ه رراب أعر رفاي دب ررا
ي رردف ،فب ر ر بي رردا ،فق ررال رس ررنل اهلل « :إن التد دديكان يس د د حل
الك دداا ال يدددكر( )1اسددم اهلل ت ددالى يددهن و ندده ددا بهددد النا يددة
ليسد حل بهددان فنخدددا بيدددةان فنددا بهدددا األ رابددع ليسد حل بددهن
فنخدا بيد ن والدي ن سع بيد إن يد فع يددي مد يدديهما» ه
ذدف اسم اهلل وأدل[ .رواا سلم]
ي دف اسم اهلل لعا ،فإع ذدف ) (1يسيحل ال عام أ ي دف :أ يسيحل ال عام ببع
اسم اهلل لعا ا ي عليه ذلك ال عام.
05 55وصية من وصايا الرسول
الوصية ال اس ة
س وا اهلل ال و وال افية
،ررال ال ر « :ي ددا ب دداف ي ددا ددم س ددول اهللن سد دل اهلل ال ددو
ع العبا ] وال افية فع الدنيا واآلخر »[ .رواا أمحد وال
ع ر العبررا ، ل ر :يررا رسررنل اهلل ،علمررر شرريسما أسرراله اهلل عررو
و ررل، .ررال« :سددل اهلل ال افيددة ».فم ر أيا سم ررا ه سرربليه نانيسمررا ،فقررال
يل« :ي ددا ب دداف ي ددا ددم س ددول اهلل :سد د وا اهلل ال افي ددة ف ددع ال دددنيا
واآلخر ».
***
55وصية من وصايا الرسول 06
الوصية ال اشر
«فضل الصياا»
ع ر أي أ ا ر ، ررال، :ل ر يررا رسررنل اهلل ررف بعمررل يررد لر
اجل ، ،ال « :يم بالصوان فإنه ال دل له»، ،ل :يا رسنل اهلل،
ف بعمل ،ال « :يدم بالصدوا فإنده ال ددل لده» ،لر :يرا رسرنل
اهلل ف بعمل؟ ،ال « :يم بالصوان فإنه ال مشل له».
ومي ا صحيحه] [رواا ال سائي واب
وا رواي لل سائي ،ال :ألي رسنل اهلل فقل :يا رسنل اهلل،
ف بب ف ي عر اهلل به، .ال « :يم بالصياا فإنه ال مشل له».
ورواا اب عباع ا صحيحه ا عرديا ،رال، :لر :يرا رسرنل اهلل
ررف بررب ف ي عررر اهلل برره؟ ،ررال « :يددم بالصددياا فإندده ال مشددل لدده»،
رارا ت تذا ن ررول ،ررم
،ررال :ف رراع أب ررن أ ا ر ر ي ررفه ا بيي رره رراع هن ر سم
ي .
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت:
ع أي سعيد ، ال، :ال رسنل اهلل « :مدا مدن بدد يصدوا
يوما فع سبيل اهلل ت الىن إال با د اهلل بدلم اليوا و هه دن الندا
ً
سب ين خري ً ا»[ .رواا البخار و سلم]
07 55وصية من وصايا الرسول
***
55وصية من وصايا الرسول 08
***
09 55وصية من وصايا الرسول
***
55وصية من وصايا الرسول 11
***
10 55وصية من وصايا الرسول
***
الوصية الساهللسة تر
«ما يقال هللبر كل صال »
ع عاذ أع رسنل اهلل أ بيردا و،رال« :يدا م داأ واهلل
إنع ألحبمن وصيم يا م اأ :ال تدد ن فدع هللبدر كدل صدال تقدول:
ال هم ندع دى أكدر وشد ر وحسدن باهللتدم»[ .رواا أبرن و
وال سائي بإس ا صحيء]
***
55وصية من وصايا الرسول 11
***
الوصية الشامنة تر
ضا»
«فع فضل الدكر ي ً
ورو ع عاذ ع رسنل اهلل ،أع ر السم سربله فقرال :أ
اجملاهدي أعفم أ سمفا؟ ،ال « :كشرةم هلل تبا وت دالى أك ًدرا» فقرال:
فررب الصرراحلني أعفررم أ رسمرفا؟ ،ررال « :كشددرةم هلل تبددا وت ددالى أكد ًدرا»
ه ذدررف الصررالة ،والودرراة ،واحلررل والصررد ، ،دررل ذلررك ورسررنل اهلل
يقنل « :كشرةم هلل تبا وت دالى أك ًدرا» فقرال أبرن ب رف لعمرف :يرا أبرا
ع ص ذهع ال ادفوع ب ل ا ،فقال رسنل اهلل « :ل».
[رواا أمحد وال ا ]
***
11 55وصية من وصايا الرسول
الوصية ال اس ة تر
ةنر الم اصع وال مسم بكا ة اهلل وأكر
وع ر أم أن ر ر رري اهلل ع اررا أهنررا ،ال ر :يررا رسررنل اهلل أوصررر،
،ررال« :اةن ددري الم اص ددع فإنه ددا فض ددل الهن ددر ن وح ددافاع ددى
ال ددرائ ن فإندده فضددل النهدداهللن و كشددري مددن أكددر اهللن فإن ددم ال
تنتين هلل بتع حب إليه من كشر أكر ».
يد] [رواا ال ا بإس ا
وتمتا سم ا لل ائدة نفو ه ي احلدي ني النار ي ا فضل ال دف:
األول :ع ر أي هفيررفة ، ررال، :ررال رسررنل اهلل « :يقددول اهلل
ددك و ددل :نددا نددد ن دن بدددي بددعن و نددا م دده حددين يدددكرنعن فددإن
أكرنع فع ن سه أكرته فدع ن سدعن وإن أكرندع فدع مدت أكرتده فدع
دبرا تقربدي إليده أ ا ًدان وإن تقدرا مت خيدر مندهن وإن تقدرا إلدع ش ً
إلع أ ا ًا تقربي إليه با ًان وإن تانع يمتع تي ه ةرولة».
] [رواا البخار و سلم وال
الشددانع :ع ر عاوي ر أع رسررنل اهلل ررفج عل رى علق ر ر
أصررحابه ،فقررال« :م ددا سد د م » ،ررالنا :لس ر ا ن ر دف اهلل وحنم رردا
علررى ررا هرردانا لإلسررالم ،و ر برره علي ررا، ،ررال «آهلل مددا س د م إال
ألم » ،النا :واهلل ا أ لس ا ت ذاك، ،ال « ما إنع لم سد ح م
تهم دةً ل ددمن ول ندده تددانع بريددل فددنخبرنع ن اهلل ددك و ددل يبدداةع
[رواا ال الن ر ر ر ر ر ر ر و سر ر ر ر ر ر ررلم ب م المالئ ة».
55وصية من وصايا الرسول 11
] وال
الوصية ال ترون
«فع فضل ك ع ال نر»
رو ع ر اب ر عمررف ر رري اهلل ع امررا ،ررال، :ررال ر ررل :يررا رسررنل
اهلل ،لررر علررى عمررل ي عررر اهلل برره، ،ررال « :يددم برك ددع ال نددرن
فإن فيهما فضي ة».
[رواا ال ا ا ال با]
أيضرا، ،رال :مسعر رسرنل اهلل يقرنل« :ال تدد وا
وا رواي لره سم
الرك ين ال ين قبل صال ال نرن فإن فيهما الرغائب».
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت:
روح السرريدة عائة ر ر رري اهلل ع اررا ع ر ال ر ، ررال « :ك ددا
ال نرن خير من الدنيا وما فيها»[ .رواا سلم]
***
الوصية الحاهللية وال ترون
«فع دا االل اا فع الصال »
ع أن ، ال، :ال رسنل اهلل « :يدا بندع إيدا واالل داا
فع الصال ن فإن االل اا فع الصال ة ة».
و،ال عديا عس ،وا بعد ال سخ صحيء] [رواا ال
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت:
15 55وصية من وصايا الرسول
فض د م ال ادديم :فإنددم تقددد وال قددد ن وت ددم وال ددمن و نددي
الا الايوا .ال هم إن كني ت م ن ةدا األمر خير لع فع هللينع
وم اشع و اقبة مري – أو ،ال :ا ل مدري وآ ده -فاقدد لدع
ويسر لع م بدا لدع فيدهن وإن كندي ت دم ن ةددا األمدر شدر لدع
فع هللينع وم اشع و اقبة مدري -أو ،رال :فدع ا دل مدري وآ ده
– فاصددرفه نددع واصددرفنع نددهن واقددد لددع الميددر حيددل كددان ددم
ضنع به، .ال :ويسمع حا ه».
] [رواا البخار وأبن او وال
وتمتا سم را لل ائرردة نررفو احلررديا الرنار عر سررعد بر أي و،رراص
،ررال، :ررال رسررنل اهلل « :مددن س د اهلل ابددن آهللا اس د ما ته اهلل ددك
و ل»[ .رواا اإل ام أمحد وأبن يعلى واحلادم]
و ا « :ومددن شددقو ابددن آهللا تركدده اسد ما اهلل» و،ررال :صررحيء
اإلس ا .
الوصية المامسة وال ترون
«فع السؤال باهلل ك و ل»
وعر ر ررابف ، ررال ، :ررال رس ررنل اهلل « :مد ددن اسد د اأ بد دداهلل
فن يدو ن ومن سنل باهلل فن كو ن ومن هلل اكم فن يبو ن ومن صن
إلي م م روفًا ف افأو ن فإن لم تندوا ما ت افأونه فداهلل وا لده ح دى
تروا ن م قد كافنتمو ».
[رواا أبن او وال سائي واب عباع ا صحيحه]
55وصية من وصايا الرسول 18
وتمتا سم ررا لل ائرردة نررفو احلررديا اآليت ا ال ارري ع ر الس ربال بن رره
اهلل:
رو ع ر أي عبيرردة ررن رفاع ر ع ر راف ر أع رسررنل اهلل
،ررال« :م ددون مددن سددنل بو دده اهللن وم ددون مددن سددأل بو دده اهلل ددم
[رواا ةنرا».
يمن سائ ه ما لم يسنل ً
ال ا ]
الوصية الساهللسة وال ترون
«فع فضل ا ال اا»
ع ر أي سررعيد راف ر ب ر املعلررى ، ررال :د ر أصررلي باملس ررجد
فدعا رسنل اهلل ،فلم أ به ه ألييه ،فقلر :يرا رسرنل اهلل ،د ر
أصررلي ،فقررال « :لددم يقددل اهلل ت ددالى :اس دَ انيبووا لااد اده ولا ار وسد ا
دول إاأَا َ
َهلل َددا وكم لا َمددا يوحياددي و م[ األن ررال ]11 :ه ،ررال :ال منددم اددم
سو فع القرآن قبل ن تمرج من المسدند » فب ر بيرد ،فلمرا
أر نررا اوررفوج، ،لر :يررا رسررنل اهلل ،تنررك ،لر ألعلم ررك أعفررم سررنرة
ا الق ررفآع؟ ،ررال« :الحم ددد هلل ا ال ددالمينن ة ددع الس ددب المش ددانع
والقرآن ال ايم الدي وتي ه».
] [رواا البخار وأبن او وال
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت النار ا أم ال ياب:
عر أي هفيررفة ، ،ررال :مسعر رسررنل اهلل يقررنل« :قددال اهلل
ت ددالى :قس ددمي الص ددال بين ددع وب ددين ب دددي نصد د ينن ول ب دددي م ددا
19 55وصية من وصايا الرسول
سددنل» .وا رواير « :نصد ها لددعن ونصد ها ل بدددي فددإأا قددال ال بددد:
ين قدال اهلل :حمددنع بددين فدإأا قدال: ا
ا ال َدالَم َ ال َحم ود لاا اه َ ِّ
يم قددال اهلل ت ددالى :نددى ددع بدددين فددإأا قددال: الد ارح َم ان الد اراح ا
م يَدواا الدِّي ان قال :مندنع بدين فإأا قدال :إايادا َ نَد بود ود مالا ا
َ
ا
ين قددال :ةدددا بينددع وبددين بدددين ول بدددي مددا سددنلن َوإاياددا َ نَسدَ و
ين َند َم د َ
دي ص ددرا َ ا ا
ا ا ف ددإأا ق ددال :اة د اددنَا ِّ
م ال ددد َ يم * َ م ال ومسد دَق َ
الص د َدرا َ
ين قددال :ةدددا ل بدددي ضددالِّ َ
دوا َ َددي اهم َوَال ال ا ضد ا
َ َددي اهم غَي د ار ال َما و
[رواا اومسر ول بدي ما سنل».
ت البخار ]
الوصية الساب ة وال ترون
سو القرآن وآياته» «فع فضل ب
وع أنر أع رسرنل اهلل ، ،رال لف رل ر أصرحابه« :ةدل
تكو ددي يددا فددالن » ،ررال :واهلل يررا رسررنل اهلل ،و ع ررد ررا ألررووج
برره، ،ررال « :لدديس م ددم قددل ةددو اهلل حددد» ،ررال :بلررى، ،ررال « :ددل
القددرآن» ،ررال « :ل دديس م ددم :إأا ددا نص ددر اهلل وال دد ل » ،ررال:
بلر ررى، .ر ررال « :ب د د القد ددرآن» ،ر ررال « :لد دديس م د ددم :قد ددل يد ددا يهد ددا
ال افرون » ،ال :بلى، ،ال « :ب القرآن» ،ال « :ليس م م :إأا
زلكلي األ ض » ،ال :بلى، ،ال « :ب القرآن تكوج تكوج».
ع سلم ب ور اع ع أن ،و،ال ه ا عديا عس ] [رواا ال
وتمتا سم ا لل ائردة نرفو األعا يرا الرنار ة ا فضرل سرنرة اإل رالص
و ناليم سنرة البقفة وآي ال فسي:
55وصية من وصايا الرسول 11
ددع ال م ددم هلل ددا :إأا ص ددابم غ ددم و ة ددم ت ددد و ب دده ب ددم
فيس ناا لم بإأن اهلل وي رج نم :توضن وصدل ك دين واحمدد
اهلل وا ددن ي ددهن وص ددل ددى نبي ددم واسد د ا ر لن س ددم ول م ددؤمنين
والمؤمناان م قل :ال هم ندي تح دم بدين بداهلل فيمدا كدانوا فيده
يم د ددونن ال إلد دده إال اهلل ال د ددع ال اد دديمن ال إلد دده إال اهلل الح د دديم
ال ددريمن سددبحان اهلل ا السددمواا السددب و ا ال ددرع ال ادديمن
الحمددد هلل ا ال ددالمينن ال هددم كاشددف الاددم م ددرج الهددم منيددب
هلل د ددو المضد ددكرين إأا هلل د ددو ن حمد ددن الد دددنيا واآلخد ددر و حيمهد ددا
فا حمنع فع حا ع ةد بقضائها ونناحهان حمة تانينع بها ن
حمة من سوا ».
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت:
عر ر ر ابر ر ر عب ر ررا ر ر رري اهلل ع ام ر ررا ،ر ررال ، :ر ررال رس ر ررنل اهلل :
« ددا نع بريددل بددد واان فقددال :إأا نددكل بددم مددر مددن مددر
هللنيا فقدمهنن دم سدل حا دم :يدا بددي السدمواا واأل ضن يدا
أا الند د ددالل واإلكد د ددراان يد د ددا صد د ددري المس صد د ددرخينن يد د ددا غيد د دداث
المس ايشينن يا كاشف السو ن يا حم الراحمينن يا منيدب هلل دو
المضددكرينن يددا إلدده ال ددالمينن بددم نددكل حددا عن و نددي ددم بهددا
فاقضها»[ .رواا األصباا وله شناهد د اة]
الوصية الساهللسة والشال ون
كشر السنوهلل يدخ م الننة
عر أي ربيعر عر دعررع األسررلمي ررا م رسررنل اهلل و ر
17 55وصية من وصايا الرسول
أه ر ررل الصر ر ر ،ر ررال :د ر ر ر أبير ر ر ر ر ر رس ر ررنل اهلل فآلي ر رره بن ر ررنئه
وعا ير رره ،فقر ررال يل« :س د د نع» فقل ر ر :أسر رربلك فافقير ررك ا اجل ر ر ؟
فقررال « :و غيددر ألددم» ،ل ر هررن ذاك ،ررال« :فددن نع ددى ن سددم
ب شر السنوهلل» [رواا سلم]
الوصية الساب ة والشال ون
«فع إط اا الك اا وإفتا السالا وقياا ال يل»
ع أي هفيفة ، ال، :ل :يا رسنل اهلل ،ت تذا رأييرك ابر
ن سي ،و،فح عير ،أنب ر ع دل شيب، .رال« :كل شع خ و من
المددا » فقلر :أ ر بةرريب تذا عمليرره لر اجل ر ؟ ،ررال « :ط ددم
الك اان و فش السالان وصدل األ حداان وصدل بال يدل والنداف نيداان
تدخل الننة بسالا».
[رواا أمحد واب أي الدنيا واب عباع ا صحيحه والل ن له]
وتمتا سم ا لل ائدة نفو األعا يا اآللي :
األول :عر أي الررك األشررعف عر ال ر ، ررال« :إن فددع
الننددة غرفًددا يددرف ناةرةددا مددن باطنهددان وباطنهددا مددن ناةرةددان ددةا
اهلل لمن ط م الك اان و فتى السالا وص ى بال يل والناف نياا».
[رواا اب عباع ا صحيحه]
الشانع :ع ابف ، ال :مسع رسنل اهلل يقرنل« :إن فدع
ال يل لسا ة ال يوافقها ل مسد م يسدنل اهلل خي ًدرا مدن مدر الددنيا
واآلخر إال كا إيا وألم كل لي ة»[ .رواا سلم]
55وصية من وصايا الرسول 18
؟ ،ال « :يم ب الو القدرآنن وأكدر اهلل ت دالىن فإنده ندو لدم
فع األ ض وأكر لم فع السما ».
[رواا اب عباع ا صحيحه ا عديا نيل].
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلدي ني اآلليني ا فضل لالوة القفآع:
األول :عر أي أ ا ر ، ررال :مسعر ال ر يقررنل« :اقددر وا
القددرآن فإندده يددنتع يددوا القيامددة ش د ي ًا ألصددحابهن اقددر وا الكةددراوين
البقددر وآل مددرانن فإنهمددا ينتيددان يددوا القيامددة كننهمددا غمام ددان و
غياي ان و كننهما فرقان من طير صوا يحا ان دن صدحابهمان
اقر وا سدو البقدر فدإن خددةا بركدةن وتركهدا حسدر وال تسد كي ها
البك ة»[ .رواا سلم]
الشانع :وع عبد اهلل ب عمفو بر العراص ر ري اهلل ع امرا ،رال:
،ررال رسررنل اهلل « :يقددال لصدداحب القددرآن اقددر وا تددو و تددل كمددا
كني ترتدل فدع الددنيان فدإن منكل دم ندد آخدر آيدة تقر ةدا»[ .رواا
ال ر وأبررن او وابر ا ره وابر عبرراع ا صرحيحه و،ررال ال ر
عديا عس صحيء]
الوصية الشانية واأل ب ون
«طر اإلن ا »
ع ر أن ر ب ر الررك ، ررال :ألررى ر ررل ر مترريم رسررنل اهلل
فق ررال :ي ررا رس ررنل اهلل ،ت ذو ررال د ررا ،وذو أه ررل و ررال ،وعا ررفة،
دي ر ر أصر ر ودي ر ر أن ررن؟ فق ررال رس ررنل اهلل « :تمد ددرج ف ررب
10 55وصية من وصايا الرسول
والل ر ررن ل ر رره وال س ر ررائي واب ر ر عب ر رراع ا [رواا أب ر ررن او وال ر ر
صحيحه]
الوصية الشامنة واأل ب ون
«فع فضل ال سبيل»
وع أي ذر ، ال، :ال يل رسنل اهلل « :ال خبر بنحب
ال ددالا إل ددى اهلل » ،ل ر :يررا رسررنل اهلل ،أ ر ببعررع ال ررالم ت
اهلل ،فق ررال« :إن ح ددب ال ددالا إل ددى اهلل :س ددبحان اهلل وبحم ددد ».
[رواا سلم وال سائي]
وا رواي ملسلم أع رسنل اهلل سر ل :أ ال رالم أفضرل؟ ،رال:
«ما اصك ى اهلل لمالئ ه و ل باهلل :سبحان اهلل وبحمد ».
وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلدي ني اآلليني:
األول :عر عبررد اهلل بر عمرفو ر رري اهلل ع امررا ،رال، :ررال رسررنل
اهلل « :مددن قددال سددبحان اهلل ال ادديم وبحمددد ن غرسددي لدده بهددا
نم ة فع الننة»[ .رواا البوار بإس ا يد]
الشددانع :ع ر أي هفيررفة ، ررال، :ررال رسررنل اهلل « :ك م ددان
خ ي ان ى ال سدان قي دان فدع الميدكانن حبيب دان إلدى الدرحمن:
سبحان اهلل وبحمد ن سبحان اهلل ال ايم».
] [رواا البخار و سلم وال
15 55وصية من وصايا الرسول
م ددن المي ددي وتم ددرج المي ددي م ددن الح ددعن وت ددرز م ددن تت ددا باي ددر
حس دداان حمدددن ال دددنيا واآلخدددر و حيمهمد ددا ت كيه ددا م ددن تت ددا ن
ا حمنع حمة بها تانينع ن حمة مدن سدوا »[ .رواا ال ر ا عر
عاذ ]
الوصية الشالشة والممسون
«فع الد ا »
ع ر أي هفي ررفة أع أب ررا ب ررف الص رردين ، ررال :ي ررا رس ررنل اهلل
ررف ب لمرراح أ،ررنهل تذا أصرربح وتذا أ سرري ، ،ررال« :قددل :ال هددم
فدداطر السددمواا واأل ض ددالم الايددب والتددهاهلل ن ا كددل شددع
وم ي ددهن شددهد ن ال إلدده إال اهلل نددين ددوأ بددم مددن شددر ن سددع
وم ددن ش ددر الت دديكان وش ددركه» .و ،ررال« :ق ه ددا :إأا ص ددبحين وإأا
مسدديين وإأا خدددا مضددن م»[ .رواا أبررن او وال ر و،ررال
عديا عس صحيء]
الوصية الراب ة والممسون
ضا»
«فع الد ا ي ً
ع ر أن ر ب ر الررك ، ررال، :ررال رسررنل اهلل ل ا م ر ر رري
اهلل ع اررا« :مددا يمن ددم ن تسددم ع مددا وصدديم بدده ن تقددولع إأا
صبحي وإأا مسيي :يدا حدع يدا قيدوا برحم دم سد ايلن صد ل
لع شننع ك هن وال ت نع إلى ن سع طرفة ين».
[رواا ال سائي والبوار بإس ا صحيء]
55وصية من وصايا الرسول 18