/ I
,i • .. ',i,.
,I .1" I J
Erste
.Grundlagen
fur Deutsch als
Zweitspra~he .
Grundschule
Mit und ohne ..
I
,
I
L
Hallo! Jetzt lerne ich Deutsch
Erste Grundlagen fUr Deutsch als Zweitsprache
GrundschuLe
Mit und ohne Vorkenntnisse
Ursula Huber hat in Freiburg Germanistik und Italianistik studiert und ist seit Uber 13 Jahren als DaF-/DaZ-
Dozentin im In- und Ausland tatig. Sie arbeitet fUr das BAMF und International House World als Sprach-
lehrer-Ausbilderin und fUr das Goethe-Institut als Autorin. Sie ist spezialisiert auf Alphabetisierung und
arbeitet aktuell an einer Berliner Grundschule mit FLOchtlingskindern.
Dos Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschUtzt. Jede Nutzung in anderen als den
gesetzlich zugelassenen Fallen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages.
Hinweis zu § 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dUrfen ohne eine solche Einwilligung
eingescannt und in ein Netzwerk eingesteltt werden. Dies gilt ouch fUr Intranets von Schulen und
sonstigen Bildungseinrichtungen.
1. Auflage 2016
© Klett Lerntraining, c/o PONS GmbH, Stuttgart 2016. Alte Rechte vorbehalten.
www.klett-lerntraining.de
Teamleitung Grundschule und Kinderbuch: Susanne Schulz
Redaktion: Sandra Meyer
Fachberatung: Ursula Huber
Umschlaggestaltung und Innenlayout: Sabine Kaufmann, Stuttgart
Illustrationen: 12; Claudia Bichler, Weyarn: 18, 26; Nadine Bougie, Viersen: 4, 6, 8-10, 14-16, 23, 24, 27, 29;
Mo BUdinger, MUnchen: 3-6, 8-10, 12, 14-16, 18, 20, 22-24, 26, 27; Udo Clormann, Wiesbanden: 3-5, 7, 9-11,
13, 15-23,25-27; Melanie Fey, Greven: 12,20,22,26,27,29; Helga Merkle, Albershausen: 31; Veronika Mischitz,
Esslingen: 4, 8, 9, 21,23-27,29,31; Sven Palmowski, Barcelona: 5, 7, 11, 13, 15-17, 19,21,23-25,27,29,31;
Martin Pfonder, Stuttgart: 23; Katja Rau, Fellbach: 8, 9, 11 , 13, 18-21,24,25,27,29; Silke Reimers, Mainz: 7-9,
11, 15, 19, 22-25, 29, 31; Alexa Riemann, Hattingen: 14, 25, 31; Jutta Sailer, Stuttgart: 27, 29; Birgit Tanck,
Hambu~:3-~~ 10-16, 18-2~22-26
Euro-MUnzen und Banknoten: © Europaische Zentralbank, Frankfurt
Satz: tebitron gmbh, Gerlingen
Druck: medienhaus Plump GmbH, Rheinbreitbach
Printed in Germany
ISBN 978-3-12-949432-5
Eln Arbeltsheft fUr aUe - auch ohne Vorkenntnissel
~--------------~--~~
Didaktische Tipps zur Unterrichtsgestaltung mit "Hallo! Jetzt Ierne ich Deutsch!"
Urn den bestmegLichen Lernerfolg zu erzieLen, soUten Sie ein Thema erst mundllch einfOhren, bevor sie die
Themenseiten einsetzen:
• WohLen Sie pro Thema nur 7 bis 8 Vokabeln, urn die Kinder nicht zu Oberfordern. (Jede Themenseite
fOhrt 7 bis 8 Vokabeln ein.)
• Sprechen Sie aLLe Lernkanote an, indem Sie die neuen Werter 1. visualisieren (authentisches Bild-Mate-
riaL und reate Gegenstande), 2. wiederholt vorsprechen und die Kinder im Chor nachsprechen lassen und
3. mit Handlungen (Bewegungen, Pantomime, Rhythmus) verbinden.
• Wiederholen und festigen Sie den Wortschatz mit handlungsorientierten Aktivitaten.
BeispieLe: Wortschatzketten mit Blldkarten (Bilden Sie einen Stuhlkreis. Geben Sie eine BiLdkarte an
das Kind, das rechts von Ihnen sitzt, weiter und benennen Sie das Wort darauf. Das angesprochene Kind
tut dasselbe mit seinem rechten Partner usw.) oder Bilderrennen (Verteilen Sie aLle Bildkarten im Raum
und sammeln Sie die Kinder in der Mitte. Benennen Sie ein Wort. Die Kinder sollen dann zum. richtigen
BiLd rennen.).
Inhalt
• GesprochsanLass
/ malen
C/ einkreisen
J verbinden
1 .
H LL O
:
,'
'"
--
'"
"
"r---
"- - ~ ,:- ~ - -. ~.
,
" -- '
_...........\
,
~ .
-=--
---- "'-- .'
: '\ "
,,
,
~'::. .
"
,
: &[L[L@
".
---
' ' - - - " . f
f • • • • •
\
" . "
'\ _.~. ' f
/
~ •
\ .-'
3 Fahre die Warter nach, und schreibe in die LUcken.
4 J Verbinde.
e -
e e
o\ PAfel]
der Ap _ _ __
O .,.j!} (troZine (
~.~., die
-----
rt, ,
( beereErd (
Ct "
,r,' die
( Mlonee ( -----
die - - - - - ~ (schirKe (
die - - - - -
1 .--/
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
-12-13-14-15-16-17-18-19-20
Q}
i
.
;,-.
~."
J
•
.
e
s e
u [pAtel]
der Ap _ _ __
O .,:J
~.\..
(troZine
die
-----
1
, ., \ beereErd (
('.',"
" die - - - - -
~ \ schirKe (
die - - - - -
'.. ,"
. ·~
3
s ( e
er
2 J
3 Fahre die Worter nacho
4 / MaLeaus.
braun
orange
braun
grun
grau
rot
f .,
-12-13-14-15-16-17 -18-19-20
rl
15·
2
3 Fahre die Worter nacho ~
<9 e ~ Q)
\1)s Se ~ <9 ~e
~ e .
.
e s i
~ (l)~ e~ <l)e~ e ~~
e~ e ~ (l)~® ~ee roee
~ero Q)~e e~~ ~e~ ~esQ)
sec s S
II
C e
(
Das sind - - - - Kinder. Das sind - - - - Kinder
und ein Hund.
)
,-
3 Fahre die Worter nacho
di
/ es e
er
ltaVer ]
der - - - - \ estSchwer]
\ terMut ]
die _~_ _ .o.-
die - - - -
r
1 /9
••• 'Jj:
•
\
~l
~ t
I
{ I
J 1
3 Fahre die Worter nacho
/
Tina i tt
Leo ·s
Jonas DS U st ic .
Maria ·s
!} Finn 's e
I
,t;
i
i
r\
I
I
I I
\.I
('
3 Fahre die Warter nacho
•
5 J / Verbinde, und schreibe in die Lucken.
G?V
~
~ ~
Max Jana - - - - - -
1 C/ / 9
@ ~ I
,..
·1111
2 /9
3
s ge
er
e c
L...-------J
Kopt - Topt
~ ~
-- Hase '- Nase
\-AJ \-AJ
'I D
~
D Mund - Hund
"---../ '--../ ~"
D Bein - Schwein
"--/ "------/
Rohr - Ohr'
'--/ '--Y'
0 '
. 'j
R
E
K
G
u
R R
3 J Fahre die Worter nach, und verbinde.
s 0
eJ
II
e ew e
I er r Sc r n
Maria kocht.
Sie - - - - - Marmelade.
<3 )
3 J Fahre die Worter nach, und verbinde.
Ie
r. ze der Rock
a -
eS e
s e
.
· 5 e
/I s
Ich trage
ein -----
1/
2 /9
I •
•
3 Fahre die Warter nacho
s r e
el
.
'\
der Zeh
f~
der Kopf Haare
Ohr Nase
Arm Hand
lO
5 ~~~ MaLe die passenden Bilder. .. -.
V Dann Lies die Warter Laut, und kLatsche die SiLben.
Kopf - Topf
\..J \..J
- Hase '- Nase
\J\J. \J\J
l
0 .'
D o
/D Bein - Schwein
"--/ ~
Rohr-Ohr
"--/ "-.:;J'
O'
1/
2/e
•
lI
der Bus
'-../
das Auto
'-AJ
Sich vorstellen (S. 4)
i..iben : "Wi e heiBt du?" "Ich heiBe .,," Material: Wollkntiuel. BiLden Sie einen Stuhlkreis. Sagen Sie: "Ich heiBe ... ", werlen
Sie donn das Wollknauel einem Kind ZU, halten Sle das Ende dabei fest. Fragen Sie das Kind: "Wie heiBt du?" Dos
Kind nennt seinen Nomen und wirft das Knauel einem anderen Kind zu usw. Do alle den Faden festhalten, entsteht ein
Spinnennetz. Wenn aUe Kinder an der Reihe waren, wird rUckwarts geworlen und das Knauel damit wieder aufgeroUt.
Tlere (5. 8)
Oben: die Kuh, die Katze, der Hund, das Pferd, der Frosch, ... " Material: Bilder/Fotos von Tieren, Ball. Oberlegen Sie
sich eine Anzahl von Tieren, die pragnante Gerausche machen. Stellen Sie die Tiere mithilfe der Bilder vor. Oben
Sie: "Wie macht die Kuh? - MUh." usw. Bilden Sie donn mit den Klndern elnen Stuhlkreis. Werten Sie elnem Kind den
Ball zu und ahmen Sie das Gerausch eines bestimmten Tieres nacho Dos Kind soll das Tier benennen usw.
I I I
__________ -t
~----------+----------+----------+---------- ~I
~:
I I I I
~~ ~(j I
~~" 0~
I I';""'~ I 1)"..0 I I ~v I
I I V I I V I 1)"..0 I
I I I I I IV I
~----------+----------+----------+----------+---------_+-----------tI
I
§~ ~~
~ ",q~
0' ¢'0 ~'
: v I I
~ I I I ~
~ I
~
~----------+----------+----------+----------+---------_+-----------t
I I I I I I ~I
~0
.,. ~v
~ 0" :
~
e:,U ~... I
I
AI I
~
I
.(§ ~ :'C:'"{~ : «~
,&0 o,0C:> I IoC:>
I I I I I I~
~----------+----------+----------+----------+---------_+-----------t
I I I I 0 1 0 I
I I ~0 ~O) : I (j
~#
.;",..~ .0
r_cf i~i «~
--J I
I
I
I oJ r-.
V )"..~ I I ~
I I I I V I I U' I
~----------+----------+----------+----------+---------_+-----------t
I I I I I
I ~0
nlP _\.0 .~
~v .O~ ~~
/~,~ ~V ~
V 0 00
: 1,&° · I I ~ I I I
~----------+----------+----------+----------+---------_+-----------t1
I I I 0
~0 ~ ,~ :
40
~ ~
c; &
O~
I
'\>'" ~
~('
,.
-~ .
I i
~ I I
~ I
'~
I~ I
~----------+----------+----------+----------+---------_+-----------tI
I
·0 ~ ~
~
~ 0.£'\~ ~
n,...0
~' Lt\,~ V
«~ . 0.~' o~
:
I I
,&0
I I
0
I I
~ I
~----------+----------+----------+----------+----------+----------~
I I I I I I
I
I I I I I I
~----------+----------+----------+----------+----------+----------~
I I I I I . I
I I I I I I
~----------+----------+----------+----------+----------+----------~
I I I I I I
A ~ ~
O~ I ~~
~
~
~
I ~
~ 00 00 I
I I I I I I . I
~----------+----------+----------+----------+----------+----------~
I I I I
O?~ ~O
~. I I
~ ~.;j :~:
I
O~ ~
~:: I I
I I I I I
---+----------+----------+----------+----------+------ ----~I
~----------+----------+----------+----------+----------+----------~
I ~ I
~0 ~
0CO .~ ~.
~~ <Q0 0
C:JO or.:, o~
- ,
• Kinder, die noch gar kein Deutsch sprechen oder die (lateinische) Schrift nicht kennen
-+ aile Obungen sind sel~sterklarend
11111111111111l1li111111
9 783129 494325
. 111111111111111111111111111111
9 783129 494325