Canción : PROMISES
Cantante : THE CRANBERRIES
Album : Sencillos y Otras
You better believe
I'm coming
You better believe what I say
You better hold on to your promises
Because you bet, you'll get what you deserve
She's going to leave him over
She's gonna take her love away
So much for your eternal vows, well
It does not matter anyway
Why can't you stay here awhile
Stay here awhile Stay with me?
Oh oh oh oh oh
All the promises we made,
all the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh oh oh oh oh
All the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
Do-do-do Do - do-do Do-do-do Do-do-do
What of all the things that you taught me
What of all the things that you'd say,
what of all your prophetic preaching
You're just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
Cause' tearing them out is just not right
Why can't you stay here awhile
Stay here awhile Stay with me
Oh oh oh oh oh
All the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed,prayed,prayed
Oh oh oh oh oh
All the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
Ooooooooooh
Ooooooooh
Oh oh oh oh oh
All the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh oh oh oh oh
All the promises we broke
1
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh. Oh eh.
Oh eh, oh eh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Do-do-do
PROMESAS
Mejor que creas que estoy viniendo
mejor que creas lo que digo
Mejor que te atengas a tus promesas
porque aposta, a que vas a tener tu merecido
Lo va a dejar
Se llevará su amor
Tantos de tus juramentos eternos, bueno
eso no importa ahora
Porque no puedes quedarte aquí un rato
quedarte aquí un rato quedarte conmigo?
Oh, oh oh oh
todas las promesas que hicimos
todas las palabras sin sentido y vacias
que yo reze, reze , reze
Oh, ohoh oh
todas las promesas que rompimos
todas las palabras sin sentido y vacias
que yo dije, dije, dije
Do-do-do Do-do-do Do-do-do Do-do-do
Que de todas las cosas que me contaste
que de todas las cosas que dijiste
Que de todas tus predicas profeticas
simplemente lo estas tirando todo
Tal vez debamos quemar la casa
permitirnos otra pelea
Dejar las telarañas en el armario
porque sacarlas no seria justo
Porque no puedes quedarte aquí un rato
quedarte aquí un rato quedarte conmigo? .
Oh . oh oh oh oh
repetir estribillo
Oh eh. oh eh. oh eh. oh eh. Oh Eh x3
 ellos lloran

ZOMBIE (TRADUCED) En tu cabeza, en tu cabeza

Another head hangs lowly Zobie, Zombie, Zombie
Child is slowly taken Que hay en tu cabeza, en tu cabeza
And the violence caused such silence Zobie, Zombie, Zombie
Who are we mistaken Ooh...

But you see, it's not me Otros insultos

It's not my family el corazon esta controlando
In your head,In your head cuando la violencia causa silencio
they are fighting quedamos confundidos

With their tanks and their bombs Es lo mismo desde 1916

And their bombs and their guns en tu cabeza, en tu cabeza
In your head,In your head Aun estan luchando
they are cryin'
Con sus tanques y sus bombas
In your head, in your head y sus bombas y sus armas
Zombie, zombie, zombie en tu cabeza, en tu cabeza
What's in your head, in your head estan muriendo
Zombie, zombie, zombie
Ooh... En tu cabeza, en tu cabeza
Zobie, Zombie, Zombie
Another mother's breakin' Que hay en tu cabeza, en tu cabeza
Heart is taking over Zobie, Zombie, Zombie
When the violence causes silence
We must be mistaken Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, eeooo, ay-ay-oh

It's the same old theme since 1916

In your headIn your head
They're still fighting

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns
In your head,In your head
they are dyin'

In your head, in your head

Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, eeooo, ay-ay-oh

ZOMBIE (TRADUCIDA)
otra cabeza cuelga humildemente
un niño es lentamente tomado
y la violencia causo tal silencio
que quedamos confundidos.

Pero yo te veo, no soy yo

no es mi familia
en tu cabeza, en tu cabeza
ellos pelean

Con sus tanques y sus bombas

y sus bombas y sus armas
en tu cabeza, en tu cabeza
2
DREAMS SUEÑOS
"SUEÑOS"

Oh, my life is changing everyday, Mi vida

Esta cambiando diariamente
In every possible way. De muchas maneras
And oh, my dreams, it's never quite as it seems,
Never quite as it seems. Y mis sueños
Nunca son lo que parecen,
I know I've felt like this before, but now I'm feeling it Nunca son lo que parecen
even more,
Because it came from you. He sentido esto antes
And then I open up and see the person falling here Pero ahora lo estoy sintiendo aún más
is me, Porque proviene de tí
A different way to be.
Y entonces me doy cuenta
Ah, la da ah... De que la persona que está cayendo soy yo
La... Una diferente forma de ser

I want more impossible to ignore, Quiero más

Impossible to ignore. Imposible de ignorar
And they'll come true, impossible not to do, Imposible de ignorar
Impossible not to do.
Y se harán realidad
And now I tell you openly, you have my heart so Imposible de no hacer
don't hurt me. Imposible de no hacer
You're what I couldn't find.
A totally amazing mind, so understanding and so Y ahora te hablo abiertamente
kind; Tienes mi corazón, así que no me hagas daño
You're everything to me. Tú eres lo que no podía encontrar

Oh, my life, Una mente totalmente asombrosa

Is changing every day, Tan comprensiva y amable
In every possible way. Tú lo eres todo para mí

And oh, my dreams, Mi vida

It's never quite as it seems, Esta cambiando diariamente
'Cause you're a dream to me, De muchas maneras
Dream to me.
Y mis sueños
Ah, da, da da da, da, la... Nunca son lo que parecen,
Porque tú eres un sueño para mí

3
4