VANDAAG

Brood- en banketbakkersoplei-
ding op Curasao zeer noodzake-

AMIGOE
lijk p.2
flamingo's op Curasao p.2
Venezolanen winnen aerobic-
106EJAARGANG — NO.: 179 MAANDAG 7 AUGUSTUS 1989
marathon Aruba p.5
KV Mechelen wint fljax-toernooi Flaminstay
P.7 |
Paz Zamora: van revolutionair PAZZAMORA
tot man van het centrum p.9 ...centrum...

Lange treedt af Evers waarschuwt Curaçao:

DIALOOG VERZET REGERING EL SALVADOR
Managua op Midden Amerika-top: situatie buurland anders
Principe-akkoord over contra’s
TELA —
De presidenten van Midden-Amerika heb-
ben gisteren in principe besloten tot het ontbinden
v&n de contra-organisatie.
Voorwaarde is wel dat er tevens overeenstemming
bereikt over een vredesplan voor El Salvador.
wij hebben een besluit geno-
den om een plan op te zet-
j*n voor de demobilisatie van
Qe contras. Waar wij nu over
Platen,
ng moet
is wanneer het in wer-
£. wat', aldus president
Jjtogtot
in
treden en betrek-
Vlnicio Cerezo van Guatemala.
ONDERDEEL
~P de vredestop van Midden-
welke gisteren in
"S Hondurese havenstad Tfela
tweede dag inging, pro-
pren de Middenamerikaanse
vooral een oplos-
jjjflg te vinden voor de circa
aalfduizend contras, die van-
Honduras het Nicara-
guaanse bewind van presi-
dent Daniel Ortega bestoken.
Het opheffen van de Nica-
land wordt sinds 1980 ver-
scheurd door een burgeroor-
log. 'Het moet een gezamen-
lijk plan zijn. Wij gaan geen
afzonderlijke overeenkomsten
sluiten', aldus Cerezo.
KOPPELING
Nicaragua heeft zich verzet
tegen het voorstel van El Sal-
vador, dat het ontmantelen
van de contras wil verbinden
met het ontwapenen van het
linkse verzet in El Salvador.
President Daniel Ortega van
Nicaragua zei dat er in prin-
cipe overeenstemming is bere-
Leider OAS-missie in Panama:
NODIG
ikt over een ontmantelings-
plan voor de contras en een
vredesplan voor El Salvador.
Maar de Nicaraguaanse vice-
minister van Buitenlandse
Zaken verklaarde dat de kop-
peling tussen de contra-
organisatie en de linkse guer-
rillastrüders in El Salvador
de besprekingen bemoeilijken.
'De situatie in El Salvador is
niet dezelfde als die in Nica-
ragua bevinden de contras
zich in Honduras, terwyl in
El Salvador de guerrillastrij-
derszich in het land zelf ophou-
den', aldus onderminister Vic-
tor Hugo Tinoco.
DRUK
De Amerikaanse regering en
de door haar gesteunde con-
tras willen vooralsnog niets
weten van opheffing van de
contrabases in Honduras. Was-
hington vindt dat de contras
moeten blijven om druk te
kunnen uitoefneen op Mana-
gua, vooral met het oog op de
verkiezingen in Nicaragua die
in februari moeten plaatsvin-
den.
De Middenamerikaanse
ministers van Buitenlandse
zaken en hun vice-ministers
houden afzonderlijke bespre-
kingen om de technische
details van een algeheel plan
uit te werken. Voor het wel-
slagen hiervan is het abos-
luut noodzakelijk dat derech-
tse regering van El Salvador
om de tafel gaat zitten met
het linkse verzet en dat er
een einde komt aan de acti-
viteit van de doodseskaders,
aldus de Nicaraguaanse vice-
minister Tinoco.
■ WELLINGTON - De
Nieuwzeelandse premier
David Lange maakte tij-
dens een persconferentie
zijn aftreden als zodanig
bekend nadat hij gedu-
rende vijfjaar een Labour-
regering had geleid. Hij
is wel bereid deel te blij-
ven uitmaken van het par-
lement. De 47- jarige
Lange onderging vorig jaar
een hart- operatie. Mede
op medisch advies had hij
besloten het bijltje erbij
Maak einde aan
middelmatigheid’
WILLEMSTAD —Roy Evers, directeur van de Akade-
mia di Komputer, heeft tijdens een fundarising diner
van de Curagaose Federatie van Werknemers, CFW,V
zijn bezorgdheid uitgesproken over de situatie binnen
de telecommunicatie op Curacao in het jaar 2000. Evers
sprak die woorden aan het einde van een langdurige
toespraak, die hij hield. "Ifen eerste', zo zei hij, 'willen
wij meetellen in het informatie-tijdperk, willen wij mee-
doen met de nieuwe economische activiteiten, willen wij
ons land in stijgende lijn verder ontwikkelen, dan moe-
ten wij afstappen van de mentaliteit van middelma-
tigheid. 'Nos mester stop di traha di vn manera medio-
cre'!! Wij moeten ophouden te denken dat iets goed is
zuiver en alleen omdat wij het gemaakt hebben. In het
jaar 2000 zullen onze produkten moeten concurreren op
de internationale markt. De stempel TVlade in Curacao'
zal een kwaliteitsstempel moeten zijn'.
Evers verder: 'In het jaar 2000 zal de hoogwaardige
technologie, de high tech, dewereldeconomie beheersen.
Korsou tin kv skohe! Doen wij mee of doen wij niet
mee?? Do we fly with the eagles or scratch with the
chickens?'
"Ifen tweede, de informatie-technologie eist een hoge
graad van scholing, en met name de scholing in de
exacte vakken. Wiskunde zal nu, vandaag, verplicht
gesteld moeten worden in alle vormen van het voortge-
zet onderwijs. Als wij die stap durven doen dan zullen
wij onze voorsprong behouden op de regio en andere
concurrerende landen', aldus Evers.

Vrienden en vijand eens

opstandelingenbe-
*eging moet een onderdeel
van een algeheel plan,
neer te leggen. De Labour-
party moet nu een Nieuw
nieuwe leider gaan kie-
"at
v°or El
ook een vredesakkoord zen. Onlangs nog had de SU-taboe
JONDEN
testmars van
Salvador bevat. Dat

- Tijdens
de Irish
pro-
een
Free-
*°n_ movement, waaraan zon
*000 mensen deelnamen om
*?enherdenken dat 20 jaargele-
de Britse troepen in
jy>ord lerland werden gesta-
gneerd en om hun vertrek
* eisen werden 48 mensen
PPgepakt. Dit nadat er gevech-
waren uitgebroken met
5e rechtse British National
fftrty.
NEDERLAND MOET ASIEL VERLENEN
Geen vertrouwen in 'Bos-politie'
dat Noriega weg moet
-
PANAMASTAD Vriend en
vijand in Panama zijn hel
met elkaar eens dat gene
raal Manuel Antonio Nori
ega moet opstappen. Zo ver
klaarde minister Diego Cor
dovez van Buitenlandse
zaken van Ecuador die de
leiding heeft van de OAS-
missie voor Panama.
In een gesprek met een Pana-
mees tv- station gaf Cordo-
vez als zijn mening dat de
Verenigde Staten hun
'harde' houding tegenover
Panama zullen handhaven als
er geen politieke oplossing
komt voor de Panamese cri-
sis. De VS hebben ons, de
ministers van de Organisa-
tie van Amerikaanse Staten
opgedragen om samen met
U, de Panamezen, naar een
vreedzame oplossing te zoe-
ken voor de crisis. Aldus de
noreerd woïxJen. Volgens de
oppositie houdt dit in datmen
tot overwinnaar moet wor-
den uitgeroepen. Zolang men
niet uitgaat van de opinie
van de bevolking zal er geen
democratische oplossing wor-
den gevonden voor de crisis.
Deelname aan een overgangs-
regering is dan ook niet aan
de orde. Zo meent de opposi-
tie. De regeringspartijen had-
den juist de vorming van zon
regering voorgesteld welke
onder meer verkiezingen moet
premier een forse ruzie met
zijn minister van Finan-
ciën Robert Douglas over
de omvang en de vaart
van de drastische econo-
mische hervormingen. De
meningsverschillen hier-
over dreigden de Labour
Party te splitsen. Er werd
ontkend dat deze kwestie
zou hebben meegespeeld
bij het besluit om terug te
treden als premier. Van
Lange was bekend dat hij
van autoraces hield maar
ook deze vrijetijdsbeste-
ding heeft hij moeten opge-
ven in verband met zijn
gezondheid.
(AFPI satellietfoto)
-
MOSKOU Een nieuw
doorbroken
taboe lijkt doorbroken
in de Sovjetunie: kri-
tiek leveren op het tijd-
perk van Lenin en het
onthullen van terreur-
daden onder de aarts-
vader van het Commu-
nisme.
Het verbod van alle
andere politieke partijen
door de Communisten
heeft in 1918 de weg naar
de democratie definitief
afgesneden. Zo schreef het
Sovjetblad Ogonyok in zyn
laatste editie. Volgens Ogo-
nyok zette het verbod een
proces in beweging dat
leidde tot de terreur van
Stalin. Het blad noemt
diverse voorbeelden van
de terreur onder Lenin.
Zo meldt het dat in 1918
zeker tweeduizend men-
sen om het leven kwa-
men toen het Rode Leger
het vuur opende op demon-
stranten in Astrachan. De
Lenin- terreur was tot nu
toe vrijwel taboe in de
Sovjetunie.

Bouterse: opnieuw aan voormalige onder- secretaris

van de Verenigde Naties.
voorbereiden.

tafel met Brunswijk MECHANISME

Volgens minister Cordovez hee-
ft de OAS- missie de kwestie
Curaçao wordt ook Flamingo-eiland
van het vertrek van gene-
PARAMARIBO — Legerleider Desi Bouterse heeft
I*2 Surinaamse regering voorgesteld opnieuw het met
raal Noriega niet proberen
te ontlopen. Daarover is geru-
Junglecommando te onderhandelen en hierbij 'ont- ime tijd gesproken. Het is
manteling* centraal te stellen. Aan het buitenland, een feit dat men bij de vijan-
J^et asiel te verlenen. De Surinaamse legerleider deed
*'*k
name Nederland, vroeg Bouterse 'terroristen' poli- den en bij de vrienden van
Noriega beseft dat hij moet
"e voorstellen op een zondag belegde persconferentie vertrekken. Hij ging daarbij
11 Paramaribo. niet verder in op deze deli-
Hij herhaalde dat het Militair Gezag 'ontwapening en cate kwestie.
ontmanteling' als noodzakelijke voorwaarden voor herstel De Ecuadoraanse diplomaat
v *n orde en rust in binnenland ziet. Volgens Bouterse is ervan overtuigd dat de door
is
o,ltmanteling 'heel typisch' uit het Akkoord van Kourou de OAS- missie voorgestelde
platen. Hij zei de Nationale Assemblee te willen adviseren nieuwe verkiezingen 'een
ftet Akkoord van Kourou 'niet klakkeloos' over te nemen of mechanisme' vormen om uit
£°cd te keuren. de crisis te geraken. Over dit
mechanisme zullen de Pana-
MIST REALITEIT mezen zelf moeten beslissen.
v.°lgens Bouterse hebben president Ramsewak Shankar en En daar dient deze dialoog
lce-president Henck Arron tijdens een ontmoeting met drie voor en deze moet daarom
van het Militair Gezag gezegd dat ze niet in het doorgaan.
van Kourou geloven. 'Het zal niet werken' zouden
2e hebben gezegd. STEM VOLK
, Bouterse vroeg zich op de persconferentie dan ook af 'wie Het probleem is dat de ver-
"°Udt wie voor de gek, maken we grappen of zijn we met een enigde oppositie van mening
taak bezig*. 'Het Militair Gezag weigert mee te is dat er al verkiezingen zijn
Jurken aan bedriegerij' zo zei hij. Volgens hem heeft 'het
buitenland' erop aangedrongen dat deregering en het Jungle-
geweest. Dit was de stem van
het volk. Deze stem moet geho-
WILLEMSTAD — Fla-
■mingo's zoutpannen van Sint Willi- nodig, willen zij zich hier per- biologen op de oproep van een
commando een akkoord sloten. 'Dit akkoord is niet van
piriname en het mist derhalve alle realiteit waarin we op Curacao. De roze brordus. Maar behalve voed- manent vestigen. Op de Cura- lezer beschermende maatre-
leven. Chinese majoor vogels kunnen blijkbaar vol- sel hebben de dieren ook rust qao-pagina's een reactie van gelen te treffen zodat de fla-
De legerleider gaf ook aan dat er nog steeds berovingen uitgeweken naar VS doende voedsel vinden in de mingo's niet verjaagd worden.
Plaatsvinden in het binnenland. Volgens hem zullen de
"Urgers in die gebieden geen vertrouwen stellen in de TBos- SEOUL -
De Chinese
P°litie'.
Hij doelde hiermee kennelijk op de inlijving van
e den van het Junglecommando in het politie-apparaat.
majoor Zuo Xiukai die
onlangs samen met zijn
vrouw van Noordkorea
Oppositie pleit voor ontslag Rudy Dovale
VERNIETIGING RECHTSSTAAT naar Zuidkorca vluchtte WILLEMSTAD/PHILIPS- vorige week op een grote de voorzitter van de rampen- Claude Wathey. Hij staal
-outerse noemde zijn voorstellen 'een heel concrete bij- is uit Seoul vertrokken -
BURG In Philipsburg gaan afstand en richtte er geen commissie nauwelijks posi- momenteel aan het hoofd van
lage' aan de debatten over het Akkoord van Kourou die
andaag in de Nationale Assemblee worden voortgezet.
naar de Verenigde Sta- stemmen op, voor het ont- schade aan. tief. Ook pleitten diverse luis- de overheids- NV Housing.
ten.Dit werd meegedeeld slag van de voorzitter van de teraars voor het nader aan- Wat het eilandsraadslid van
.Een ander lid van het Militair Gezag, commandant Chas door Buitenlandse zaken rampenvoorbereidingscommis- De Amigoe berichtte al, dat halen van de samenwerking de SPM, Marlin, dwars zit,
lJnals, waarschuwde dat de rechtsstaat in Suriname zal in Seoul. sie, Rudy Dovale. Als hij niet er veel kritiek is geuit op de met Puerto Rico en Miami. is dat Dovale verklaard zou
Phouden te bestaan zodra 'de terroristenorganisatie wordt zelf opstapt, moet hij tot aftre- instanties die betrokken Nu verloopt alles vaak via hebben, dat de meeste hui-
?Pgenomen in het staatsapparaat. 'Als het Nationale Assem- Volgens Peking zou het paar den gedwongen worden, waren bij de informatie- Curacao en dat vindt men zen op Sint Maarten tegen
l^ee zich hieraan waagt, heeft ze een stap gedaan tot verme-
nging van de rechtsstaat', aldus Mijnals.
handelen onder 'invloed van meldde vandaag het eilands- verstrekking. Vorige week, kennelijk niet best. een stootje -of een orkaan-
bepaalde externe factoren' en raadlid van de oppositiepar- bleek al dat de bevolking en kunnen. Of hij probeert fou-
.Het Militair Gezag heeft sinds de ondertekening van het moest het onmiddellijk over- tij SPM, William Marlin. Vol- bepaalde media niet te spre- Wat er met Rudy Dovale ten te verbergen, of hy heeft
van Kourou op 21 juli volgehouden dat het tegen de gedragen worden aan gens Marlin hebben de voor- ken waren over het gebrek gaat gebeuren is niet geen idee van de omstandig-
grondwet indruist en het terrorisme legaliseert. Afgelopen Peking. Het vertrek van het zitter noch de commissie in aan en de te late doorspeling bekend. Onduidelijk is even- heden waaronder vele men-
baandag presenteerde het Militair Gezag een ontmante- echtpaar werd geregeld in kwestie goed gefunctioneerd van nieuws over de orkaan. min of de regeringspartij DP sen op Sint Maarten wonen,
l^gsplan voor het Junglecommando. Woensdag noemde pre- samenwerking met het Hoge ten tijde van de dreigende Tijdens het radiopro- Sint Maarten eveneens kri- aldus Marlin, die meent dat
-Bldent Shankar het akkoord 'een belangryke stap om tot commissariaat van de Vluch- komst van de orkaan Dean. gramma 'People's Voice' op tiek heeft op Dovale en zijn Dovale zich moet terugtrek-
te geraken. Hij zei dat de regering met de uitvoering telingen van de Verenigde PJD-2 gisteren, bleken de reac- ploeg. Dovale is een voorma- ken of- zo niet- uit die func-
an het akkoord zal beginnen. Naties. Die Dasseerde het eiland ties op het functioneren van lig adviseur van DP- leider tie ontheven moet worden.

2
TIJDENS HET BEGiN van de broodooriog, enige dagen
geleden, verklaarde de heer juan Isa dat er naar schatting
op 35 plaatsen op het eiland brood gebakken wordt. Met
opzet sprak hy over plaatsen en niet over bakkeryen. Bij
een controle van de Hygiënische Dienst van de GGD bleek
bovendien dat een aantal bakkers niet over de vereiste
vergunningen, waardoor o.a. de geschiktheid cm het vak uit
te oefenen moet blijken, beschikte om het bakkersambt uit
te oefenen.
Deze situatie is al langer een doorn in het oog van Leo
Niessen en Wim Visser, respectievelijk broodbakker en ban-
ketbakker bij brood- en banketbakkerij Zuikertuintje.
Zowel Leo Niessen als Wim Visser hebben een vakoplei-
ding brood- en banketbakken achter de rug. Daarnaast
hebben zij hun onderwijsbevoegdheid gehaald, terwijl beide
heren enige jarenonderwijservaring aan banket- en bakkei-
scholen hebben opgedaan.
Naar aanleiding van hun idee een vakopleiding op
Curacao te starten, had de Amigoe een gesprek met
beiden.
Op de vraag waarom de
beide bakkers een vakoplei-
ding op Curacao noodzake-
lijk achten antwoordtLeo Nies-
sen: 'Laat me op de eerste
plaats zeggen dat de meeste
mensen die in bakkeryen wer-
ken het vaak uitstekend doen.
Ze kunnen het werk aan. Ze
weten vaak echter niet
waarom ze bepaalde hande-
lingen moeten verrichten. De
achtergronden van hun han-
delen kennen ze niet.'
Tben hij twee jaar geleden
hier kwam, wist niemand van
het personeel bijvoorbeeld
waar het meel van gemaakt
was. In een bakkerij is het
essentieel dat je een gron-
dige kennis van de grond-
stoffen en hun eigenschap-
pen kent. Je moet weten hoe
de verdere processen verlo-
pen.
MEELOPEN
Volgens Wim Visser zijn er
op het eiland weinig bakkers
die ook een volledige bak-
kersopleiding nebben
gevolgd. Een goede opleiding
komt het hele eiland ten
goede. Ibt nu toe is het zo
dat bakkerijen mensen in
dienst nemen die het vak
leren door mee te lopen. Aan
theoretische vorming wordt
niets gedaan. Wat men in de
praktijk geleerd heeft doet
men goed. Het probleem is
echter dat de praktische ken-
nis niet onderbouwd is met
theoretische kennis. Het gev-
olg is dat men nooit een all-
Tekeningen en foto’s in Gallery ’86
Tropenimpressies in
gemengde technieken
NA zeseneenhalve week
hard werken exposeert het
echtpaar Arien de Groot
en Peter de Vis, samen
met gastvrouw Ellen Spijk-
stra in Gallery 86 met de
tekeningen en foto's die
ze de afgelopen weken
gemaakt hebben.
Arien de Groot stu-
deerde samen met Ellen
Spijkstra aan de kunsta-
kademie Minerva in Gro-
ningen. In 1981 kwam
zij Ellen op Curagao bezoe-
ken en exposeerde zij in
De Tfempel. Dit jaarkwam
zij samen met haar echt-
genoot, de kunstenaar
Peter de Vis, en expose-
ren zij hun zeer verschil-
lende tropenimpressies in
gemengde technieken.
Hun expositie werd
geopend door Alex Rein-
ders, op de valreep voor
zijn vertrek naar Neder-
land.
KOPERS
Reinders wees op het
bloeiende cultureel
leven op Curacao, hoe-
wel wij meer waardering
opbrengen voor de kop-
ers van dekunst dan voor
de makers. We hebben
naar zijn mening een over-
waardering voor het gel-
delijk aspect en een onder-
waardering voor het
ideële aspect. We waar-
deren de kunstenaars in
onze samenleving niet
genoeg. Dekunstenaar for-
muleert, zo zei hy, het
onzegbare en heeft een
zekere mate van bijziend-
—
WILLEMSTAD Zeven per-
sonen raakten dit weekeinde
gewond in het verkeer. Er
was sprake van minstens twin-
tig aanrijdingen in drie
dagen. Men schat de schade
op ruim 41.000 gulden.
WIM VISSER doorliep
de primaire en secundaire
opleiding van het SVEB.
Deze sloot hij af met de
patroonsopleiding. Vervol-
gens volgde hij een twee-
jarige voorbereidende lera-
renopleiding te Wagenin-
gen. De vierjarige lera-
renopleiding PTHN - Peda-
gogisch Ibchnische Hoge-
school Nederland volgde
hij in Groningen. Hij
heeft ervaring opgedaan
in bakkerijen in Neder-
land en Australië. Ver-
der heeft hij een aantal
applicatiecursussen gev-
olgd in Zwitserland, Duit-
sland, België en Engeland.
Vroeg op, hard werken en de klus waarmee
je bezig bent op dezelfde dag afmaken
round vakman kan worden.
De mensen zijn ook niet
breed inzetbaar. Men beheerst
een klein gedeelte van het
vak, maar is niet in staat
andere handelingen te ver-
richten. Voor de afdeling brood-
bakken vormt dat een groter
probleem dan voor de afde-
ling banketbakken. Broodbak-
heid, waardoor hy ons kan
laten zien waar we zelf
overheen kijken.
Reinders gaf ook een
afscheidsidee mee. Hij
stelde voor een keer per
jaar gedurende een week
een cultureel festival te
organiseren, waarbij
overal in Punda in Otro-
en
banda culturele manifes-
taties plaatsvinden met
muziek en toneel, maar
ook met poëzie, schilder-
en beeldhouwkunst.
CURAÇAO
Het werk dat op de expo-
sitie in Gallery 86
hangt, heeft allemaal Cura-
<jao als onderwerp. Arien
de Groot koos als motto
de palmboom, van de waai-
erende kruin tot de wor-
tels in de aarde. Zij koos
details, zoals het begin
van de kroon, of juist het
overzicht van een grote
tuin en een mooi uitzicht.
Dat zy naast de palmen
ook oog heeft voor
andere aspecten van Cura-
sao, toont zij in een teke-
ning van Boca Ibbla. Haar
gemengde techniek is een
combinatie van tekening,
aquarel, pastel en kleur-
potlood.
Peter deVis werkt met
oliepastels en zoekt zijn
onderwerpen in de struc-
turen van materialen, van
tegels, shutters, aircoroos-
ters e.d. Door zijn krijt-
tekening met vingers,
doek of met vloeistof te
bewerken brengt hij
ruimte of beweging in zyn
tekeningen aan. Zijn kleur-
verwerking daarbij is erg
mooi. Zelf zegt hij dat hij
WILLEMSTAD — De 26-
-jarige R.W. heeft zijn revol-
ver moeten afstaan aan de
politie. W. liep met het vuur-
wapen rond ter hoogte van
de kruising Santa Luciaweg/
Barbadosweg.
Pleidooi Niessen en Visser van 'Zuikertuintje'
Brood- en banketbakkersopleiding
dringende noodzaak voor Curaçao
ken vereist meer vakmanschap
dan banketbakken.
IEDEREEN
Vraag: Wie kunnen zich
opgeven voor de opleiding?
De opleiding is in principe
mogelijk voor iedereen die ten-
minste debasisschool met goed
gevolg heeft doorlopen.
zijn aandacht richt op het
esthetische van het ver-
val. Dat komt in deze expo-
sitie niet erg naar voren.
De kleuren en structu-
ren maken zijn werk rit-
misch en soms bijna abs-
tract.
SCHIFTEN
Zowel Arien de Groot als
Peter de Vis tonen hier
werk dat in een korte spa-
nne tijds gemaakt is. Niet
alles heeft dezelfde kwa-
liteit maar het is moei-
lijk schiften in zon
geval. De tegenstelling tus-
sen het figuratieve werk
v __n Arien en het filosofi-
scher werk van Peter
maakt de expositie zeker
de moeite waard.
Het hoogtepunt voor
mij is echter het fotowerk
van Ellen Spijkstra. Zij
toont de bijziendheid van
dekunstenaar waar Alex
Reinders over sprak in
een madaleentje dat met
'fuerte' bloeit op een ste-
nen stoep, de koelte die
van een witte muur met
een blauw kozijn kan afstra-
len, de ondergaande zon
achter een boot in het
Schottegat en een ver-
sperde doorgang naar een
vervallen huis. Zij toont
Curacao op zijn mooist
en ziet de schoonheid van
plekjes waar we, soms let-
terlijk, onze neus voor opha-
len. Sommige foto's zijn
iets te veel uitvergroot
maar het blijven foto's
waar je nooit genoeg van
krijgt.
NEL CASIMIRI
WILLEMSTAD — De SOD
continueert het opsporen van
illegalen. Dit weekeinde arres-
teerde men de man J.A. uit
de Dominicaanse Republiek.
Hij is al zes maanden ille-
gaal op het eiland.
AMIGOE MAANDAG 7 AUGUSTUS 1939
LEO NIESSEN is sten worden gecontroleerd en
sinds twee jaar in het goedgekeurd door het CITO
dagelijks leven brood- in Arnhem.
bakker bij Zuikertuin- Na een jaar worden exa-
tje. Zijn opleiding mens afgenomen, waarvoor
heeft hij in Nederland men een deelcertificaat kan
gevolgd. Hij begon aan krygen.
de Basisnijverheids- Overigens richt de oplei-
school, doorliep ding zich niet alleen speci-
daarna de MTS-Wage- fiek op bakkers. Mensen werk-
ningen afdeling brood- zaam in hotels, ziekenhui-
en banket. Hij rondde zen, enz. zijn ook van harte
zijn studie af met een welkom.
opleiding aan de Stich-
ting Vakopleiding en Devakken die gegeven wor-
Examens voor het den zijn: brood- en banket-
Brood- en Banketbak- bakken, koken en serveren,
kersbedrijf, SVEB. warenkennis, materialenleei.
Na de vakgerichte vaktermen, praktijkleer, vak-
opleiding werkte hij theorie, rekenen in procen-
enige jarenin verschil- ten, receptenleer en het
lende bedrijven. Hij gebruik van digitale en ana-
volgde de docentenop- loge weegapparatuur.
leiding en heeft als
docent les gegeven aan GOEDE BAKKER
de streekscholen van Vraag: Wanneer word je
Roermond en Leeuwar- een goede bakker? Nies-
den. sen:
De belangrijkste eigenschap
voor iemand die in een bak-
kery wil werken is datje een
juiste houding hebt ten opzic-
... hte van het vak. Je moet zeer
gemotiveerd zijn. Het valt niet
altijd mee om 's morgens voor
dag en dauw je bed uit te
moeten. Je moet om vier 's
nachts, als andere mensen
nog op een oor liggen, begin-
nen. Broodbakken steltbehoor-
Daarnaast is het van land in gebruik zijn bij de Leo Niessen en Wim Visser Ujk zware eisen aan degene
belang dat de leerling in de diverse vakopleidingen, waar- zijn van plan dezelfde crite- die het werk uitvoert. Tij-
branche werkzaam is. De oplei- bij de leerstof aangepast ria bij de examens aan te dens het werk kun je niet
ding is zowel theoretisch als wordt aan de lokale situatie. houden als de Stichting Vak- even rustig wat anders gaan
praktisch van aard. Gedurende De opleiding wordt zeker opleiding en Examen voor het zitten doen. Brood bakken is
een avond per week worden geen getrouwe copie van het Brood- en Banketbakkersbe- een proces dat je niet even
de lessen en het prakticum Nederlandse systeem. Het drijf. Dat moet wel want ze stilzet. Je moet het eenmaal
gegeven. Voor de theorieles- niveau van de Nederlandse gaan ook gebruik maken van begonnen werk ook afmaken,
sen wordt gebruik gemaakt vakopleiding wordt echter wel de toetsen die daarbij en niet een dag later, maar
van de leerboeken die in Neder- gehandhaafd. gebruikt worden. Deze toe- op hetzelfde moment.'
-
Jongens duperen
buschauffeur
Uitslaande brand THIS WEEKS
BUSINESSLUNCH
— SALAD WITH SLICES OF SMOKED
WILLEMSTAD De
WILLEMSTAD —
buschauffeur deed aangifte
Een Reyes Snack aan het
Johan van Walbeeckplein
sluiting, maar onderzoekt
de zaak nog.
SALMON AND SOUR CREAM
*****
van het feit dat een groep FRIED FILLET OF TENDERLOIN
te Pietermaai, is door Door de brand is het pand WITH MUSHROOMS
jongelui die hij van Otrobanda brand vernield. De oorzaak dusdanig beschadigd dat het *****
naar Seru Fortuna vervoerde van debrand is bij de poli- eigenlijk niet meer bruikbaar SMALL ECLAIRS FILLED WITH
niet wilde betalen en boven- tie niet bekend. In een och- is. Het vuur ontstond op de VANILLA ICE-CREAM AND
dien de voeringen van de zit- tendblad werd gespecu- bovenverdieping waar de eige- CHOCOLATE SAUCE
banken van zijn autobus leerd dat de brand ver- nares van de snack woont.
heeft vernield. De recherche oorzaakt werd door een NAF. 37.50
Naar haar zeggen was ze de
houdt zich nu bezig met de stroomstoring. De brand- hele dag niet thuis geweest
OPEN FOR LUNCH
zaak. MONDAY THRU FRIDAY
weer vermoedt ook kort- en had ze noch een kaars
laten branden, noch de stoof FOR RESERVATIONS, PLEASE CALL
aan gelaten. Uit ondervra- 636.187-624.433
HET WEER
ging kwam naar voren dat
_^_
zij wel illegaal stroom
aftapte van de buren. Het
pand zelf heeft geen stroom-
toevoer. Tekenen wijzen erop
dat de brand begonnen kan
zijn ter hoogte van enkele
dunne stroomsnoeren.
De snack was open op het
WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag moment dat de brand ont- THETRADEB
12.00 uur lokale tijd: dekt werd. Er raakten ech-
Weinig bewolking en aanhoudend droog. Matige, af en toe ter geen personen gewond bij Located to the
vrij krachtige oostelijke wind (tussen zeven en twintig de brand. International Trade Center, Curacao.
knopen). Omstreeks half achtkwam
de alarmmelding binnen bij
WEEROVERZICHT:
Een gebied met dalende luchtbewegingen zal ook in de ko-
de brandweer. Een bluseen-
heid van de wacht Steenrijk
WILLEMSTAD —
De 26-
-jarige R.D. is zondag aange-
mende 24 uur de ontwikkeling van bewolking en buien- rukte uit. Omstreeks half elf houden wegens diefstal. Eer-
activiteit sterk onderdrukken boven deBenedenwindse ei- was het vuur geheel onder der nam hij een scooter weg
landen. Hierdoor zal de huidige droogte onverminderd aan- controle. De bovenverdieping in de Kaya Mabi. De recher-
houden. %is geheel afgebrand. che verhoort de man.
Orkaan 'Dean', die gistermiddag vlak ten westen van Ber-
muda in noordelijke richting trok, bevond zich vanmorgen
om zes uur nabij 36.8 graden noord en 64.2 graden west,
ofwel ongeveer 895 kilometer ten zuiden van Halifax, Cana- RECENT DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF
da. 'Dean' trekt nog steeds in noordelijke richting weg met THE FIGHT AGAINST CANCER
een voorwaartse snelheid van 30 kilometer per uur, terwijl
de sterkste winden vlak bij het centrum 85 knopen (157 PROGRAM
km/uur) bedragen. Saturday, August 12th, 1989
University of the Netherlands Antilles
OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Language: English
09.00 Opening Mrs. M.Ph. Liberia Peters
Vanmorgen 0800 L.T. Afgelopen 24 uur 09.15 Introduction Dr. R.A. Rojer
Station Het weer Max Min Neerslag
09.30 Drug resistance
in Chemotherapy Prof. Dr. H.M. Pinedo
mm 10.45 Coffee break
Aruba
Bonaire
licht bewolkt
licht bewolkt
~
30
-24 0.0
0.0
11.15 Supportive care
in patients with
Curacao licht bewolkt 34 25 0.0 cancer
Dr. C.J. van Groeningen
StEustatius licht bewolkt 31 28 1.8
12.30 Lunch
St Maarten
Amsterdam
licht bewolkt
regen
-27 ~
16
3.5
sporen
14.00 Growth-factors Prof. Dr. H.M. Pinedo
15.00 Coffee break
Barranquilla onbewolkt 31 26 15.20 Bone marrow
Bogoté dichtemist 17 +4 transplantation in
Boston nevel 31 22 3.8 patients with
Caracas zwaarbewolkt 27 19 0.0 leucaemia Dr. C.J. van Groeningen
Chicago lichtbewolkt 22 11 0.3 16.20 Forum discussion
Detroit lichtbewolkt 26 20 0.0 under the
Kingston lichtbewolkt 33 25 0.0 direction of Dr. R.A. Rojer
Miami zwaarbewolkt 34 26 0.0
NewYork zwaarbewolkt 34 24 0.0 There are a limited amount of seats available.
Paramaribo halfbewolkt 34 22 2.0 Please call to registertel. 611998between 8.30 -11.30 a.m. befo-
Philadelphia zwaarbewolkt
Port-au-Prince nevel
34 23 0.0 re Thursday, August 10th.
Port of Spain neerslag op
Sponsored by: STICHTING PRINSES
WILHELMINA-FONDS
9Mb1^
afstand 31 23 16.0
SanJuan lichtbewolkt 33 24 0.0 on the occasion of their 40th anniversary.
Sto Domingo licht bewolkt
maandag i augustus 1989
Biologen reageren op 'Ingezonden '
'Aanwezigheid flamingo’s afhankelijk
van voedsel, klimaat en vooral rust'
WILLEMSTAD
buurt van
— In de
Sint Willibror-
dus, midden in de grote
2°utpannen, is reeds
tijd geleden een aan-
tal flamingo's neergestre-
ken. Vermoedelijk vanwege
"e grote regenval van
v°rig jaar is het binnen-
water voedselrijker gewor-
en. Aangezien de kolo-
me op Bonaire zich de laas-
te jaren aanzienlijk heeft
Ultgebreid, lijkt Curasao
acceptabel alternatief
JOürageergebied te zijn
gebied
waar vogels hun
ypedsel vandaan halen).
eel mensen trokken er
BjBteren op uit om een
*. kje te nemen te Sint Wil-
"brordus. Ook flamingo-
?*pert Bart de Boer van
was er. Op de
hoe Curacao de fla-
hierkan hou-
den
antwoordt hij: "Door
vogels zoveel mogelijk
met rust te laten."
"at betreft Jeffrey Sybesma
en Bart de Boer is het inge-
bonden van E. Bertad dat de
zaterdag op pagina
~ Plaatste, op zijn plaats. Ber-
pleitte voor het bescher-
"^n de kolonie door het
van
Waatsen van borden die men-
op een afstand moeten
h°uden.
.-
In het weekeinde stonden
Jansen vanaf de dijk te kij-
*en naar de zoutpannen. Vol-
&ens de Boer vlogen de die-
ten minstens twee keer van
Bchrik op.
De flamingo's van Bonaire
e .gen dagelijks dertig mijl
naar voedselgebieden op
~ekust van Venezuela. Inclu-
B'6f de terugreis in totaal een
v'ucht van 60 mijl.
GRIJZE VEREN
~6 roze langpoters planten
?Ich voor op Bonaire. De kolo-
me is in de laatste jaren
&groeid van 12.000 tot onge-
ler 19.000 stuks. Er is inmid-
.
KLM-directeur deze
Week naar Antillen
WILLEMSTAD De pre-
sent -directeur van deKLM, —
?*r J. de Soet, legt binnen-
port een {kort bezoek af aan
gUragao n verband met het
jarigbestaan van de ALM.
v?'
an
)je ALM
zijde van de KLM noch
werden vanmorgen
'tedere mededelingen
de te bespreken
over
jjnderwerpen. Het ligt voor
?e hand, dat de ALM- wens
,°t het nader aanhalen van
e samenwerking, onderwerp
an
d e gesprek zal zijn, alsook
financiering, door deKLM,
'ijte een catering-project ten
van de ALM.
De Soet zou, volgens de
anvankelijke plannen, op 18
op het eiland zijn
X bijwoning van een gala-
/tedraising diner van de KLM
°°r het restauratie-project
de Snip. Omdat de KLM
L^Pnian die dag echter ver-
anderd
Qe *e
is, komt hij eerder
kant op.
-. Wat De Soet met de ALM
ia^ bespreken is niet
.^kend,
zo zei vandaag de
_i^- woordvoerder aan de
Afvloeiingsregeling Plaza
, WILLEMSTAD —Binnen-
,ort beginnen de onderhan-
ölingen tussen de directie
*n Hotelmaatschappij El Cura-
ia°
e
(waarvan drs Ben Ros-
Uvel president-directeur is)
11 de vakbond voor hotel- en
estaurantpersoneel Horecaf
Jj er de afvloeiingsregeling van
.? 180 mannen en vrouwen
'e momenteel in het Cura-
p> Plaza Hotel & Casino werk-
, aam zijn. 'De contractbespre-
'ngen tussen het Bestuurs-
lage en de nieuwe koper
yanhet Plaza Hotel, Van der
ua'k, zijn nagenoeg afgerond, het personeel dat voor Van
et wordt nu tijd de perso-
.^lskwestie te bespreken', ken, uit Europa gerecruteerd
. Rosheuvel tegenover de mag worden.
v teigoe. Met afvloeiing van
et personeel is een bedrag Rosheuvel
v grote problemen
.an ongeveer een miljoen gul- onderhandelingen over de
*n gemoeid. Van der Valk
,
aE daarna zelf bepalen welk daarna. De president-direc-
: het concern weer teur: 'ledereen hier weet hoe
k!_! nst wil nemen- Tijdens
de besprekingen
is wel nadruk- de eigen toko's runt. Inclu-
y elUk gesteld, dat Van der sief het personeel is zich daar-
a'k zich strikt aan de hier van bewust.
wettelijke voorschif- verrassingen opleveren.
dels in Venezuela ook een
kolonie gesticht. Nu er blijk-
baar te weinig voedsel is voor
de totale broedkolonie, is een
aantal flamingo-families uit-
geweken naar Curasao. Bart
de Boer zegt in de zoutpan-
nen veel grijze flamingo's
gezien te hebben. Hun
grauwe vederdek verraadt dat
het gaat om jonge exempla-
ren uit de laaste broed.
Jeffrey Sybesma: "Fla-
mingo's zijn niet gek: ze zoe-
ken de plaatsen op met vol-
doende voedsel. In droge tij-
den is het op Bonaire en in
de meertjes van Venezuela
moeilijk om aan voedsel te
komen. In het verleden gebruik-
ten de vogels Curasao als tus-
senstop maar er is hier blijk
baar voldoende eten om een
permanente kolonie te voe-
den.*
Flamingo's eten pekelkreef-
tjes, slakjes, de larven van
pekelvliegen en verder alles
wat klein en eetbaar is.
Zaden bijvoorbeeld, hoewel
die in het zoute water van de
pannen niet gevonden zullen
worden. Als het moet voeden
de flamingo's zich met orga-
nische modder met voedzame
deeltje die ze in hun bek fil-
treren. In tegenstelling tot
wat sommigen denken, eten
flamingo's geen vis, meldt Bart
de Boer.
Sybesma geeft aan dat de
vraag of de flamingo's hier
blijven, afhangt van de
gegunde rust en de climato-
logïsche omstandigheden(regen-
val/droogte).
GEEN ZIN
De Boer meldt dat het abso-
luut geen zin heeft de zout-
pannen voedselrijkker te
maken door het uitzetten van
bijvoorbeeld gekweekte pekel-
kreeftjes. De aanwezigheid van
de kreeft is afhankelijk van
de omstnadigheden in het bin-
nenwater. Als die omstandig-
heden niet goed zijn, verdwijnt
de kreeft en blijft de uitge-
Amigoe. In een lokaal och-
tendblad verscheen vandaag
een uitgebreid artikel over
een catering- project, waar-
mee 10 miljoen gulden gemo-
eid is. Het zou hierbij gaan
om een 'turn-key project. Het
nader aanhalen van de ban-
den met de KLM en moge-
lijke KLM- participatie in de.-
ALM zal zeer waarschijnlijk
aan de orde komen.
KLM deelname was een
van de belangrijkste onder-
werpen tijdens de ceremonie
in verband met de 25-ste ver-
jaardag van de ALM op 1
augustus. Zowel de premier
als ALM- directeur Kitland
Chong maakten melding van
de noodzakelijke privatisering
en het belang van samen-
werking met grote luchtvaart-
maatschappijen. Deze kwes-
tie zal, zo wordt aangeno-
men ook besproken worden
tijdens het aanstaande
bezoek van minister Neelie
Smit- Kroes van Verkeer en
Waterstaat. Zij verblijft van
18 tot 24 augustus of> deAntil-
___________________
len.
ten aient tee houden. Dat
geldt met name voor het
'vaste dienst verband' en voor
het aannemen van tijdelijke
arbeidskrachten', zo zei Ros-
heuvel.
Het Nederlandse hotel- en
restaurantbedrijf staat er om
bekend dat het een 'geheel
eigen' concept heeft ten aan-
zien van het personeelsbe-
leid. Zo heeft Van der Valk
in Nederland nauwelijks iets
van doen met vakbonden.
Zoals bekend, is overeen-
gekomen, dat tien procent van
derValk op Curacao gaat wer-
verwacht geen
tijdens de
afvloeiingsregeling 'of
Van der Valk in Nederland
Dus dat kan geen
AMIGOE 3
zette kreeft ook niet
bestaan.
Page was vanochtend in berg-
adering met de overige leden
"De zoutpannen voedsel- van het bestuurscollege. Van
rijker maken zou ook onna- hem kon vanochtend geen reac-
tuurlijk zijn", meentt de bio- tie verkregen worden over de
loog. open brief dieBertad aan Page
Momenteel zitten er onge- richtte.
veer 250 flamingo's in de zout-
pannen van Sint Willibror-
dus. Tb Cas Abao zou zich m\Flamingo's stijgen op van
de zoutpannen van Sint Wil-
een groep van ongeveer 40
bevinden. Flamingo's kunnen
twintig jaar oud worden.
librordus. Ongeveer 250
vogels waaronder veel jongen
Gedeputeerde voor toerisme gebruiken het binnenwater als
fourageergebied.
1988 jaarverslag Centrale Bank: r ■ Winston Churchillweg 1M
«JDK?^ Tel 88170
Economie groeit, prijzen
Oók Uw adres
voor lederwaren.
Bouwkosten van
op eilanden stijgen enorm
Sonesta hoger
dan geraamd
WILLEMSTAD —Er is nog
WILLEMSTAD — 1988 was een
economieën van de Antilliaanse
positief jaar voor de
eilanden, met toege-
is trouwens al sinds 1985 het
geval, aldus het BNA- jaar-
digde. 27.9% van de vracht
was bestemd voor transship-
geen beslissing genomen voor
wat betreft de voortgang van
nomen actviteiten, produktie en toerisme. De inflatie verslag. ment. De gunstige ontwikke- de bouw van het Sonesta
groeide echter evenzo: op Bonaire en Curacao steeg lingen zijn mede te danken Hotel nabij het Internatio-
de gemiddelde consumenten- indexcijfer met 3.3% Dat
is vooral het gevolg van de stijging van de voedings-
ALM-PRODUKTIE
GROEIT
aan het 'Panama-effect': door
de politiek instabiele situa-
nal Trade Center, ITC, op
Curacao. Volgens Amigoe-
prijzen met 9.8%. Op Sint Maarten bedroeg de gemid- Daaruit blijkt, ook dat de ALM tie in dat land weken vele bronnen hebben de twee Neder-
delde prijsstijging vorig jaar 3.6%, voornamelijke als produktie vorig jaarmet 8.6% schepen uit naar Curagao. landse aannemersbedrijven die
gevolg van de stijging van de voedingsprijzen (6.5%) toenam, vooral als gevolg van werden gevraagd offerte uit
en transport en communicatie (5.9%). De Antillen
waren vorig jaar gemiddeld 7.6% duurder dan de
toegenomen passagiers en
vrachtvervoer. Het capaciteits-
Mede als gevolg van de toe-
genomen transshipment acti-
te brengen, berekend dat de
bouw om en nabij de 47 mil-
meeste zakenpartners: een lichte verbetering vergele- gebruik nam toe met 4% tot viteiten nam het aantal bin- joen gulden zou gaan kosten.
ken met 1987, toen deze eilanden 8.8% duurder waren. 57%. nengeloodste schepen op Cura- Het begrote bedrag voor het
De verbetering van de concurrentiepostitie heeft te Ook in de olieindustrie deed sao toe metvrachtschepen
4.4%. Het aantal totale project was 56 miljoen
maken met de devaluatie van de dollar, waaraan de zich vorig jaar een groei voor. tankers, en gulden.
gulden gekoppeld is. Zo blijkt uit het 1988jaarverslag Het produktievolume cruise-schepen nam toe met De initiatiefnemers staat
van de Bank van de Nederlandse Antillen (BNA). Pre- bedroeg bijna 6 miljoen bar- respectievelijk 10.4%, 7.5% nu twee dingen te doen: of
sident Vimy Servage zegt in een voorwoord dat de rels meer: een toename van en 17.1%. snoeien in de ontwerpen of
keerzijde van de medaille is dat de import vorig jaar 7.8% ten opzichte van 1987. naar meer financiële midde-
sneller toenam dan in 1987, terwijl reizigers ook veel Ook olie-opslag nam op Cura- Het electriciteitsverbruik, len zoeken. Vermoedelijk zal
meer deviezen meenamen. Mede door deze ontwikke- sao op bescheiden schaal ver-toe. meestal gebruikt als een graad- tot het laatste middel wor-
lingen werd bij Sint Maartense banken de crediet Op Bonaire deed zich metervan de economische situa- den besloten.
controle maatregel ingevoerd. drievoudiging voor. Op het tie, bleef in 1988 vrijwel Edouardo Halabi, een van
1988 was een gunstigjaar, wonen werd daarentegen 3.6% gebied van de transshipment gelijk. Op de Boyenwinden de belangrijkste initiatiefne-
zowel in de privé sector als goedkoper op de Benedenwin- van olievaten bedroeg de nam de electriciteitsproduk- mers tot de bouw van het
bij de overheden, blijkt uit den, huisraad/inrichting werd groei op Curacao 14.5% (28.8 tie met ruim 10% toe. Op hotel, wilde vooralsnog geen
de boodschap van de BNA- 1.3% duurder, de prijzen in miljoen meer). Op Statius was Bonaire en Curasao, was commentaar leveren op deze
directeur. de gezondheidszorg stegen met sprake van een afname van sprake van een afname van berichten.
CONCURRENTIE-POSITIE
2.4%, die in de transport en 8%.
communicatiesector met 3.9%,
terwijl onderwijs en recrea- BOUW
respectievelijk 1.3% en 1.1%.
Valse dollars
De actviteiten bij de meeste tie 1.6% duurder werden. De De waarde van afgegeven bouw- SCHEEPSREPARATIE
privé ondernemingen prijstijging in de andere sec- vergunningen nam af met In de scheepsreparatiesector WILLEMSTAD — Dit week-
namen toe, bij de overheden toren bedroeg 2.0%. De gemid- 9.8% en 28.1% op respectie- ging het vorig jaar goed: het einde hielden vanagenten
werden de gevolgen van
saneringsmaatregelen merk-
de delde stijging op de Bene-
denwinden: 3.3%.
velijk Curacao en Bonaire.
De waarde van de opgele-
aantal verkochte man-uren
steeg met 23.3% en het aan-
Otrobanda de 38-jarige C.M.
aan in verband met het in
baar. Het toerisme ontwik- verde bouwprojecten daaren- tal gerepareerde schepen nam bezit hebben van vals geld.
kelde zich op alle eilanden SINT MAARTEN tegen, steeg op Curacao met toe met 65.9%. De man zou geprobeerd heb-
gunstig, met meer bezoekers Wat betreft de situatie op 30.7% vergeleken met 1987. ben een aantal valse Ameri-
en meer deviezen. Er moet, Sint Maarten, blijkt uit het Dat heeft te maken met toeg-
vooral op Curacao echter, nog BNA-rapport dat de prijsstij- nomen activiteiten in de wonin- VRIJE ZONE
kaanse 1 dollar-biljetten als
betaalmiddel te gebruiken bij
veel gebeuren, aldus Servage, ging vorig jaar 3.6% gen- en hotelbouw. Op de vrije zone namen de het pompstation te Sint
die wijst op de noodzaak de bedroeg, vergeleken met een actviteiten evenzo toe. De exp- Helena. M. is overgedragen
concurrentiepositie en de dienst- stijging van 2.8% in 1987. ort nam toe met 43.3%, de aan derecherche.
verlening te verbeteren. Sta- Eten werd duurder (6.5%), HAVEN import met 33.6%. Het aan-
biele loonkosten zijn nodig evenals transport en commu- De activiteiten in de Curaca- tal zaken op de vrije zone
om die concurrentiepositie op nicatie (5.9%) en gezondheids- ose haven bloeiden vorigjaar groeide van 75 tot 86 in 1988. Drugsgebruiker valt
te vijzelen. zorg (5.4%). Opvallend is dat op, blijkt voorts uit het BNA- Het aantal bezoekers nam toe
kleding en schoeiel zowel op jaarverslag. Het aantal met 8.2% tot 96.700, waar- wijkbewoners lastig
ALM EN CDM van de helft Jamaicanen.
de Beneden- als de Boyen- metrieke tonnen dat de
Ook ALM
bij en
den verbeteringen
de CDM
op,
tra-
blijkt
winden goedkoper werd: dat haven passeerde verdrievou- WILLEMSTAD De man—
R.F. is aangehouden wegens
uit het BNA-jaarverslag. De TOERISTEN bezit van drugs. De politie
ALM profiteerde van de toe- Het aantal toeristen dat vermoedt dat F. geestelijk
genomen activitieten in het
toerisme, de CDM maakte een
kleine operationele winst,
DATASOFT vorig jaar de Antillen
bezocht nam aanzienlijk toe.
Ze gaven hier samen 576 mil-
gestoord is. De druggebrui-
ker dierondliep met marihua-
nakruid viel mensen in de
mede dankzij de sanerings- Datasoft Consulting Inc. is recentelijk samenwerking joen gulden uit: een toename gehele omgeving van JanBoos
operatie van de afgelopen aangegaan met 2 onafhankelijke internationale advies- van 27%. Op Curacao nam lastig. Een patrouille van Mon-
jaren en verbetering van de bureaus n.l. Bureau voor Economische Argumentatie het aantal stay-over en tagne bracht F. over naar
concurrentiepositie.
Servage besteed in het voor- B.V. en Twijnsta Cudde N.V. Zij zoekt thans voor haar
cruise toeristen toe met res-
pectievelijk 15.1% en 16.%.
Bureau Narco Operatie.
woord ook aandacht aan de management consultancy werkzaamheden een Het gemiddelde verblijf
sanering bij de overheden. bedroeg vorig jaar 6.6
Minder positief waren,
ORGANISATIEADVISEUR nachten, hetgeen minder is -
LONDEN De Britse pre-
meldt hij, de ontwikkelingen dan het gemiddelde van 7.2 mier Margaret Thatcher
ronaom de betalingsbalans tij- nachten in 1987. Toch gaven gaat akkoord met directe
dens de eerste drie kwarta-
len van het vorige jaar en de Werkterrein : de toeristen vorig jaar meer
uit op Curacao en wel 18.2%
besprekingen over de Falk-
lands- eilanden. Dit
druk, als gevolg daarvan, op De consultant zal zelfstandig of in team-verband met meer dan het jaar daarvoor. meldde de Times.
de deviezenvoorraad. Hierdoor één van de internationale samenwerkingspartners,
werd het treffen van diverse adviesprojekten uitvoeren binnen de volgende gebieden:
maatregelen nodig.
Re-organisatieprocessen binnen overheids-en
DEVIEZENEXPORT
" private organisaties
De import van verbruiksarti- Strategische beleidsvorming
kelen nam vorig jaar sneller " Begeleiding in de implementatie van
" veranderingsprocessen
toe dan in 1987, mede door
investeringen in utiliteits- en
communicatieprojecten. Antil- " Interim-management KLM
liaanse reizigers namen meer
'zakgeld' mee naar het bui-
" Projekt-management brengt op zaterdag 19 augustus in samenwerking met
tenland. Volgens de centrale Vereisten
bank moet de export van gel- Restaurant **THETI..iDEI." van het I.T.C.
den in de gaten worden gehou- " Academische opleiding met voldoende vorming
den en financierbaar blijven. in organisatiekunde een fantastische show met vele Nederlandse topartiesten.
Gedegen werkervaring
" Goede mondelinge en schriftelijke
ETEN DUURDER " uitdrukkingsvaardigheid in de drie voertalen Mis deze unieke
De groeiende economie op
Entrepreneursmentaliteit om uit te groeien tot
zowel de Benedenwinden als
de Boyenwinden bracht prijs- " partner
kans niet WwSv
verhogingen met zich mee en om deze
in zowat alle sectoren deden
zich stijgingen voor. De stij- Geïnteresseerden kunnen hun sollicitatie vóór 18 geweldige sho\ i' y^m
ging van de voedingsprijzen Augustus a.s. richten tot: TIiETCArEC
valt zondermeer op. Op Cura- Harry A. Parisius M.B.A. te zien
cao en Bonaire bedroeg de Managing Partner
stijging 9.8%, kierl 'ng en schoei-
Adres : Salifia 170, Curasao.
sel werd 3.6VÓ duurder,
4 AMIGOE MAANDAG 7 AUGUSTUS 1«

■ p ..'." ■■■■"ni |...".i..iin.i..|i'..'n .'.»...■ li ■!..*_..'- .ji.'-■i*»»-f-rfi-^??*1

" -_a»^cri ■■■■■. 'i/*-'.
BEg^-."-.-'-- """"■""" """"■""""""■":i-"..-.Y.".-.-;;'.. -;v^--v::;:/-_;:;-----""""":-;v-V-n:::;r_;w:^
s~~j x^fX Over enkele weken begint de school weer,
en dan heb je zeker wat school artikelen
SPECIAL SERVICE.... 24 HOURS A DAY. .. .7 DAYS A WEEK y^ nodig. Geen probleem! Loop even bij
WITH POSSIBILITIES TO: /// A<a ons Dinnen Wij hebben alles wat je nodig §
IN' Lj-U Make deposits and withdraw cash ////x^fci
///\f\}\\
hebt' agenda tassen > 9um» liniaal, fantasie-
'
Potloder>- schriften, pennen, leesboeken, etc.
£$
■>§

’
1*J Request new chequebook '/^ ’// Bij aankoop van Af1.15,= of meer, krijg je

OP|O L±J Pay utility bills // l /’/ een cadeau en bij aankoop van Af1.25,= ;.$
*V l__J Make balance inquiries 'L^^^^ of meer,doe je mee aan de uitloting van
een bureau met stoel.
■:$
7^;
r~^j Make transfers from current account to
savings account
0 "Quick Cash "Service
For more information on your BANCOMATICO service call on any of our offices!!
HUSAMSOM L.G. Smith Boulevard 126 Tel. 23434
Va'^^fi/
A modern service for ■ waar het gezellig winkelen is en parkeren geen probleem.
— i i i —*

modern people in a
modern country.
(F_o) CAR,BBEAN MERCANTILE BANK N.V
your friendly and trustworthy bank *****
AMSTERDAM De midden- -
koers van de dollar vanmor-
gen in Amsterdam was 2,1565
gulden. De slotkoers vrijdag-
middag was 2,1410 gld.
***** "more of the most luxurious suites on Aruba"
Our Resort has the following vacancy in her Accoun-

.tft
ting Department for:

TOYOTA — an Administrative Assistant, who is in

—
possession of the "P.D." or the "M.8.A.".
Other requirements include:
IndependentPerson
Own Transportation
Responsibility to maintain the high stan-
dards set forth by Management and Com-
pany Policies.
For more information and appointments call the Per-

FOR THE MONTH /sfe/£è_^>X^^)

__________
sonnel Department of Playa Linda Beach Resort at
tel.: 31000.
—■

>

OF AUGUST!!! tf&jul&(£j(£r ! ENTERTAINMENT

-
Wllhelmlnast nat2-m:3488S
.. uw

I
! voor i.»r X

J]£ $ZM& r
TOYOTA CORONA
All models
:
zakenlunch of Dinner
| in een gezelligeen huiselijkesfeer met persoonlijke bediening.Komt
ï en proeft onze vis (ikan bali) en ons nieuwe menu.
Ook hebben wij CATERING SERVICE.

éC&m.
SAruba' s most elegant goldentuup

discount from our pricelist restaurant * «AW ARU,i A Caribbean

i FA?ViMfiHTO
! Fine trench and inter-
W"^""
fe»4*^ HX""£
p_»«nw
u
0

\ national Cuisine.

I
| All meals prepared to the

a/mm TOYOTAAll COROLLA

i delight of the Gourmand, ' Coco York Show '
/flf? Z/o(y(zXyf?& 4 doors models &
and served "on the
stone".
For reservations
day curtain time 10.30 p.m.
except Mondays

&TJU9 j
II *\ACAA
Call 24544
Wilhelminastraat 7 |
CW>open-o_)9_»p.m.l»2«»_im.
Cover charge show-tone J7.50 min ? drirUis p* p-NSon
ft-*'»-'»»
Stationwagons
discount from our pricelist ! Gezellige sfeer, goed service vindt Uin

TOYHTA QTARI PT RESTAURANT

All models I C-ftï__l^_-S©K

Wij verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR

dlfi t/eMffils TOYOTA CRESSIDA I

(6.00-7.00) of dinner (18.00-23.00).
J Telefoon 22977 of 27833

& | Drive-In
-.. All models Today at 8:30
discount from our pricelist t

"GHOSTBUSTERSII"
science-fiction 14 yrs.

Xtf f?&m~ TOYOTA CROWN

4nJi/o kYQ&^AZpa All models I JOB OPPORTUNITY
discount from our pricelist TOYOTA HILUX Growing company is looking for a
ACCOUNTING DEPARTMENT HEAD
All 2 Wheeldrive Pick Ups who will report directly to the General Manager.
Position will have the following responsibilities:

TOYOTA NoTïlf
* Complete setup of the New Accounting Department
for several companies
* Oversee Automation process
* Implement controls to facilitate M.I.S.
* Advise management on Company financial status
* Company comptroller.
Candidate should have the following qualifications:

Now the | ——fs.

* Bachelors degree in Accounting or Equivalent
* At least 7 years experience inthe above mention res-
ponsibilities

lowest tJ t- *■] '

*
*
Should have some computer experience
Some personnel management experience
Good references.

in price !!! Garage Cordia qruba n.v>. If interested please forward yourresumé with a recent photo

Personnel Department
L.G.Smith Boulevard 114 tel. 24455 P.O. Box 234
Oranjestad, Aruba.
___M__H__l------_-__________a__________H_________BaH-__-_____________M
 Maandag 7 augustus 1989 AMIGOE
5
AGENDA ARUBA LEZERS: Back to School
LEDEN VAN ZELFDE CLUB
ARUBA zie achter pagina!
Bij eerste Aerobic marathon van Aruba
Venezolaans duo winnaar
ORANJESTAD
(Venezuela) de eerste
— Zaterdagavond won David Castro
aerobic-marathon Aruba,
van
Na het eerste anderhalfuur
begonnen de meeste deelne-
tegen elkaar uitgehouden tot-
dat ze beiden tot winnaar
die gehouden werd in het Aruba Concorde Hotel. Hij mers af te vallen en tegen werden uitgeroepen. Nu ze
kreeg de beker en een bedrag van duizend florin. Zijn half elf waren er nog maar tot dezelfde clubs behoren,
J*m landgenote Enma Veliz werd tweede en kreeg de gou- -
vijf deelnemers vier dames maakt het voor hen niet veel
j den medaille. -
en één heer over.
De oefeningen werden iets
uit wie de prijs in de wacht
sleept. Ze delen het toch
KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ De andere winnaars war- instructeurs begeleid en nauw technischer en tegen elf uur samen.
'4.00-17.30uur; zaterdag gesloten. en van Arubaanse aerobic- in het oog gehouden, vooral waren alleen David Castro Na afloop overhandigde
clubs: 3. Nancy Sint (Body op grond van gezondheidsre- en Enma Valiz nog op debaan. Robert Elmondalek van
21639. 22316 en 24508. Page- Friction) zilver, 4. Patsy gels. ledere deelnemer kon Het tweetal stopte met de Pepsi Cola de beker aan
% 127-743. Lejeuz (Body Shaper) zilver, maximaal drie strafpunten oefeningen en sprongen David Castro, die hierna de
22368. 5. Lucinda van deWard (Body behalen en was dan af. Wie elkaar om de hals denkend geldprijs van duizend florin
Friction) brons en 6. Ken- het het langst vol kon hou- dat ze beiden in hun catego-
BANKREK. nr. 10.815.445Bancodi Caribe. uit handen van Vicky Perez
neth Odor (Gin Tonic Health den, was dewinnaar. Dokter rieën hadden gewonnen. Hier van het Concorde Hotel in
100.
ALARMCENTRALE: 115.
Club) brons.
Het gehele programma was
Benny Heinze met een Rode
Kruis-team was ter plaatse
echter was het te doen om
één winnaar voor de geld-
ontvangst mocht nemen.
Arubaanse aerobic-beoefe-
MORANJESTAD — Pastoor
Wijbe Fransen O.P. van de
verneur Felipe Tromp en echt-
genote, bijgewoond werd.
in handen van Ista en Jack om de afvallende deelnemers prijs en ze werden verzocht naars hopen nu dat ze niet parochie Oranjestad vierde zon- 's Avonds opende pastoor
■BEKERTJES verschijnen op dinsdag en van Body Friction, die ook te assisteren. om verder te gaan. Enma gaf lang hoeven te wachten op dagzijn 25-jarigpriesterfeest.
5-ag en kunnen iedere dag tussen 08.00- zorg droegen voor de body- Franssen (links op onderste
-4.00-17.00 uur worden opgegeven;
het na enige tijd op, zodat nog een marathon en wed- foto weer zijn armen voor de
buildingshow bij het zwem- VIER TEGEN EEN David als winnaar werd uit- 's Morgens was er een plech-
* halve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die
PP baandag en donderdag voor 10.00 uur bad. Zij sponsorden tezamen De instructeurs Gioconda geroepen.
strijden voor de nationale kam-
pioenschappen. tige misviering die door vele
parochianen tijdens een druk-
bezochte 'open house'in Socie-
°jnnen zijn, kunnen de dag daarop (dus met Pepsi Cola en het Con- Reyes en José-Luis Serra (Vene-
"">sdag en vrijdag) verschijnen. parochianen, onder wie gou- dad Bolivariana.
corde Hotel het gehele eve- zuela), Malina Gravenhorst SAMENDELEN
IJ'OSCOPEN
20.30 uur Ghostbusters II (sien-
nement. en Orlando (Curasao), Nora Dit tweetal vertegenwoordigde
"*'iction, 18 jr.). Odor, Heimo Hoorvers en Mai- Magnum, een sportclub uit
De marathon ging om acht kito Crocs (Aruba) wisselden Caracas, die ook hun reis en
[DOKTER HART KINDER-POLIKLINIEK uur van start. Het eerste half elkaar af op het podium, ter- deelname sponsorde. Beiden
Wakespearestraat
?jjreekuren
tel.: 27263/24300):
13,
maandag t/m vrijdag van
uur werd besteed aan een wijl ze samen met Ista, die zijn momenteel de nationale
£"30-11.30/14.30-17.30 uur; zaterdag van warm-up. Na dit halfuur ging hierbij de leiding had, tus- kampioenen aerobic-marathon
08 30-12.00 uur.

,
e ntro medico carabobo (l.g.
£«nith Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G.
°^e-Martinez, Engelandstraat 7, tel.:
jJ'ITGELE KRUIS: Oranjestad: tel: 23168;
p|oord:tel.:2342s;SantaCruzenParadera:
?*": 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.:
J'o2o/48301; San Nicolas: te1.:45906;Da-
jPja:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan-
toor brandgevallen, ongelukken of
en of ander ongeluk gelieve
op te bellen,tel.: 115)
TELEARUBA
IJAANDAG: 18.00 Duck Tales; 18.30
things work; 18.45 Past and pre-
!«m preserved; 19.00 CNN Sports;
de officiële tijd in. De 35 deel-
nemers uit Aruba, Curasao,
Venezuela en één uit Colom-
bia werden door de zeven
■ ORANJESTAD — Aruba
Super Nationals Dragracing,
die vorige week met veel suc-
ces internationale dragwed-
strijden organiseerde, verrichtte
in het weekeinde weer een
goede daad. Deze organisatie
besloot namelijk een cheque
uit te reiken aan de stichting
sen de deelnemers door lie-
pen om hen aan te sporen en
hun strafpunten, mochten er
die zijn, te noteren.
Ambiente Feliz, het tehuis voor
volwassenen die geen eigen
onderdak hebben.
Foto: de Super Nationals-
bestuursleden Ven Eman, Mar-
cia Werleman en Joy Werle-
man reiken de cheaue uit aan
Edwin Baiz en zuster Phil te
van de stichting Ambiente
Feliz.
en nemen ongeveer driejaar
dccl aan marathons.
Enma heeft maar liefst
twaalf titels op haar naam
staan en David tien titels.
_ie afgelopen zes maanden
doen ze twee tot drie mara-
thons per maand. De instruc-
teurs uit Venezuela, die het
tweetal al meerdere malen
meemaakte, vertelden dat ze
beiden nog uren door konden
gaan.
Iben ze nog verschillende
clubs vertegenwoordigden, heb-
ben ze het zon drie uur

'*
9-15 Showbiz today; 19.30 Science
Jjm Technology week; 19.45 Health
."eek; 20.00 Telenoticias; 20.30 Bever-
Hill Buntz; 21.00 CNN international
y*s,
-
PARIJS Chinese ballingen
in Parijs hebben donderdag ;
]
21.45
n -ht (CNN); Miniserie; 23.30 Sports to-
24.00Sluiting. Na verlies van een manifest gepubliceerd van !
Hoofdprijzen La Fama met 0-3 wat zij een nieuwe onder-'
KersenINFORMATION CENTER: dage- blijven in grondse democratische bewe-!
fLIGHT
rs geopend van 07.00-20.00 uur; na 20.00 Bubali ging in China noemen. Deze !
Uur informaties via verkeerstoren.

|SSO SERVICE CENTER (Oranjestad):

Lottopot degradeert Liga voor recht en demoera-!
tie eist het vertrek van het1
«4.00 uur pet daggeopend(alleen geslo-
"*n van zondag 20 00 uur tot maandagmor-
*n 07.00 uur).
ORANJESTAD — De ORANJESTAD —
Hekke-
huidige leiderschap van de
Chinese Communistische par- ■
winnende combinatie sluiter van de voetbal- tij. Men wil dit met vreed-
STICHTING ZIEKENVERPLEGING van vier nummers van eredivisie, Bubali, verloor zame middelen bereiken.
ARUBA de speciale Sportlotto zondagmiddag met 3-0 van
!£>KTER HORACIO E. ODUBER HOSPI- was gisteravond 7-30-13- La Fama. -
COLOMBO Bij een offen-
'
AAL (tel.: 24300)
"e*oekuren: -34 met als joker 18. Door deze nederlaag degra- sief van Indische troepen
jj'nderafdelingen: doorlopend bezoek van
"«"00-20.00 uur; andere afdelingen: van
De eerste prijs vier- deert Bubali, dat nog twee tegen Tamil- rebellen in
J,1 00-12.00/15.00-15.45/18.30-19.30 uur.
?°okverbod:
-
nummers goed werd door
geen enkele deelnemer
wedstrijden moet spelen, naar noord Sri Lanka zijn zeker
70 doden gevallen. Daarnaast
pis een algemeen rookverbod in het hospi-
het eerste divisie-voetbal. De
ingevuld en de grote La Fama-doelpunten werden vielen bij politiek geweld
tal Slechts op enkele recreatieplaatsen in
091 hospitaal mag er gerookt worden. prijs van 147.486,60 flo- gemaakt door Verio Eme- onder Singhalezen nog eens
rin bleef in de pot. De renciana (2) en Adri Marti- 29 doden. De Indiërs maak-
KONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:
-
tweede prijs drie num- lia. ten bij hun actie gebruik van
~4652/22817): informatiecentrum
ïjoensdag geopend van 08.30-12.00 uur -
aardenbaaistraat 8(boven).
mers goed met joker 18
heeft eveneens geen win-
- In detweede eredivisiewed- artillerie en andere wapens.
Inmiddels heeft India weer
strijd speelden RCAyShell en
*AOA (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999): ARUBA CONCORDE Hotel naar. San Luis Deportivo met 0-0 eens 900 van zijn militairen
L°°r inlichtingen omtrent preventie alcohol/
ar <_smisbruik. heeft op zijn activiteitenpro- Twee opiniepeilingen: Tenslotte de derde gelijk RCA heeft door dit gelijk- in Sri Lanka teruggetrokken.
gramma het optreden staan -
prijs drie nummers goed spel vijftien winstpunten bin-
-
ALLIANCE FRANQAISE D'ARUBA: iedere
"aandagavond I-A beginners en 111 conver-
|T' le' iedere dinsdagavondI-A beginners en
J*de'e woensdagavond I-B semi-
van een aantal welbekende
internationale zangers en
andere activiteiten. CDA grootste partij in
was voor elf deelnemers,
van wie één Lotto Loco
winnaar, die ieder 444,75
nen en is hierdoor praktisch
geclassificeerd voor de semi-
finaleronde.
■B9HBHI
bgpji^
I
U.tslag
trekking
>
|? v30
orderden en II gevorderden.Aanvang is Op 18 augustus komen Ilan florin ontvangen, Morgenavond wordt de wed- B^-t^-f-l H Lotto Aruba
,J'
* en uur
°°r
62.
in het Colegio Arubano, lokaal 60,
informatie inzake lidmaatschap e.d.:
u"an Eilers, presidente (tel.: 24953).
Chester en Sergio Vargas met
dans en show aan de beurt.
Dit in combinatie met een
Nederland De volgende trekking
is aanstaande vrijdag met
als eerste prijs 25.000 flo-
strijd Estrella
gespeeld.
- Dakota
V llv
winnende
nummers
-
\\
HILVERSUM Uit twee winst beperkt tot vijfKamer-

Marl b oro
baccarattoernooi. Op 20 augus- rin. -
I^VANIS (Palmbeach): 19.30 uur dinner
"Sating - Aruba Beachclub. tus is de verkiezing uit tien
in het voorbije weekeinde
in Nederland gepubli-
zetels. Momenteel beschikken
PSP en PPR allebei over drie
PRETORIA Bij geweld tus-
sen zwarten in Zuidafrika kwa-
kandidaten van Miss bikini
- - |
&NSDAG ceerde opinie- onderzoe- zetels. men zeker 8 mensen om. In
P'J^DIAN
VERSENROCK GARDEN WATERSLIDE: die aan de Miss Caribe Inter- ken blijkt dat het CDA de Inter/View geeft aan het Afscheid van de provincie Natal vielen 4
34
nacional zal deelnemen. Op
na andag,dinsdag, woensdag en vrijdag ge-
Pend van 10.00-18.00 uur; donderdag de 16 september het optreden
grootste partij zou wor-
den als op dit ogenblik Twe-
CDA 53 zetels, maar NIPO
laat het CDA zelfs uitkomen
Dirk de Gooijer doden toen een menigte een
huis aanviel in de woonstad
daggesloten. van Antonieta en een black ede Kamer- verkiezingen Mpumalanga. Bij ander Joker 18
op 58 zetels. Op het ogenblik
JIJLISEO HISTORIKO
.-,«"00/16.00-19.00 ARUBANO: ope-
maandagt / m vrijdag van 09.00-
jacktoernooi, op 12 oktober:
optreden van Emmanuel en
worden gehouden. heeft deze partij 54 zetels in
de Tweede Kamer. Beide
ORANJESTAD —
De verte-
genwoordiger van Nederland
geweld met een politieke ach-
tergrond vielen er ook 4
Eerste prijs:
147.486,60 geen winnaar
Tweede prijs:
uur; zaterdag van 09.00- op 13 en 14 oktober de alom- voor ontwikkelingshulp aan doden en verder 6 g .wonden 14.611,25 geen winnaar
-'«"00 uur. bureaus voorspellen voor de Aruba, Dirk de Gooijer,
bekende Rocio Durcal en Grote winnaar wordt bij deze PvdA 49 zetels. Dit betekent onder wie 4 politieagenten. Derde prijs:
pLfFfEAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- Roberto Carlos. Op 15 en 16 verkiezingen, aldus de onder- een verlies van drie zetels.
houdt zijn afscheidsreceptie % De meeste gewelddaden tus-
4892,0011 winnaars, waarvan
yJKS- MOEILIJKHEDEN (Layex Building, december is Vicky Carr te op maandag 14 augustus. Dit éénLotto Loco, ieder 444,75
zoekingen, Groen Links. Vol- Voor de WD voorspellen zij sen zwarten zijn terug te voe-
Il'inelminastraat 19): iedere werkdag van zien en te horen, terwijl op gens NIPO gaat deze partijen- is van acht tot tien uur in
l'"^Praak
-30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk twintig zetels, dat is een ver- ren tot de spanningen tus- Volgende trekking:
te makenvia tel.: 23145of 25111). 24 december en Eerste Kerst- combinatie van PSP, PPR Fort Zoutman. Op de recep- sen Zulugroepen en de aan- vrijdag 11 augustus
dag José José op het podium lies van zeven zetels. D'66 tie wordt ook de opvolger van
en CPN acht zetels vooruit, hang van het Verenigde Demo- Eerste prijs: 25.000florin
JENTRO KIBRAHACHA (dagverblijf
"or bejaarden): openingsuren dag- zal staan. volgens Inter/View blijft de
blijft volgens deze onderzoe-
kingen constant. De Gooijer, J.J. van Klave- cratische front. Ondanks ver-
r
-o;rblijf:; blijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren: ren, geïntroduceerd. zoeningspogingen is deze
Z
43 (tel.:
-30-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat
28159).
CSS dankbaar strijd nog niet bijgelegd.
Met complimenten van:
Superior Tobacco Co.

_
j JBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA- aan regering:
1r rL uur er» vrijdag van
A *°PeningBtijden): dinsdag
'00-20.00
van
17.00-19.00 vergunning rond
b£J*->WUNG
ort
(2e int. toernooi): 08.30-20.30
ORANJESTAD Carib- —
bean Satellite Systems
I PABIEN CENTRODI BARRIO PLAYA PABAO k

-
ur Wedstrijden in teamverband Essoclub. (CSS) van Patty Lacé
heeft van de regering de
nodige vergunningen gekre-
J*AYRUT- Bij zware beschie-
llIigen van Bayrut zijn sinds
gen om met uitzendingen
te beginnen.
34 doden gevallen en CSS is momenteel bezig met
*eker ook tientallen gewon- de voorbereidingen voor proef- i +.___

en. Christelijke en Islamiti- uitzendingen vanuit Aruba

8che strijders bestookten om daarna officieel met de
met duizenden grana- uitzendingen te beginnen naar
In een schuilkelder in verschillende landen. Vorige
j-hristelijk
Bayrut vielen 13
~°den toen daar een granaat
maand kreeg CSS al vergun-
ning van Intelsat voor uit-
'*r<=chtkwam. Op verschillende zendingen naar het Ameri-
Plaatsen zijn er branden uit- kaanse grondgebied.
gebroken. Ook raakte een CSS heeft zijn erkentelijk- § Wij wensen U veel succes toe. I
?r&ndstoffen- opslaglaats in heid uitgesproken voor de
5rand en in het Moslimge- wyze waarop minister Elio
§ Met genoegen hebben wij debouw voor U uitgevoerd, dank
y voor het in ons gestelde vertrouwen.
|
~eelte werd een krachtcen- Nicolaas van Vervoer en Com- AAN DE Emanstraat 4 een grote sortering artikelen s
*ale in brand geschoten. Aan municatie in korte tijd de ver- Paula en Theo Boerleider en
opende General Hotel Equip- voor hotel I bar I restaurant
ftet Islamitische front neemt
ftU ook de pro- Syrische Amal-
'ftilitie van Berri deel.
gunning-aanvrage behandelde
en zijn goedkeuring aan het
project gaf.
ment and Supply nv officieel
de deuren. Deze zaak specia-
liseert zich in het leveren van
gebruik.
Foto: de eigenaren
AHATA-voorzitter Gerrit Grif-
fith brengen een toast uit op
de nieuwe zaak.
f jfiÈT ARENDS CONSTRUCTION
Rosendo Vlaun, Wilfred
 AMIGOE MAANDAG 7 AUGUSTUS 19jfl]
6
-
COLOMBO Het hoogge-
Winnaar Stuttgart-Köln wordt koploper rechtshof van de Maldi-
ven heeft zes Srilankaanse
Nieuws Tamils ter dood veroor-

Veel gelijke spelen op tweede

in
deeld die schuldig waren
gevonden aan een coup-
poging tegen president Nau-
moon Abdul Gayoom in
speeldag in de Bundesliga november 1988.

vogelvlucht
-
MOSKOU SU- Buitenland-
Sjevardnadze
minister
bracht een onverwacht
bezoek aan Kabul, zo
meldde Tass. Hij sprak oa
met de leiders van de
Afghaanse geheime dienst,
strijdkrachten en president
PSV verliest
-
HAMBURG De topclubs hebben het moeilijk in de verdediging van Uerdingen opnieuw finale
Bundesliga. De minder draagkrachtige teams slagen hield gemakkelijk voor de
twede keer de nul vast. BRUGGE —Tbrpedo Mos-
er in het begin van het seizoen in het kwaliteitsver-
schil te compenseren door een ongekende werklust. kou heeft het toernooi van
/v
Club Brugge gewonnen. In
De tweede speelronde van de Westduitse competitie UITSLAGEN EN STAND
de finale zegevierde de for-
\ ~ r / soü**-do»v
leverde in zes van de ach. duels een gelijk spel op. -
Karlsruher SC Bayer Uer-
De toeschouwers vinden de ten na de pauze, leek vol-
dingen: 0-0; FC Homburg -
I.FC Kaiserslautern: 2-2; Borus-
sia Mönchengladbach -
matie uit de Sovjetunie met
1-0 over PSV. Die stand
was al bij de rust bereikt.
\ **£>% CZB%go§i J
toegenomen strijd aantrek-
kelijk. Het gemiddelde aan-
doende voor de zege. Net als
tegen Bayern kreeg Nürnberg Bayer München: 0-0; I.FC
In de zesde minuut
scoorde Favitsjev het
X vfJ. "- —'*f ——a ii

Najibullah. Tijdens zijn aan- tal toeschouwers ligt ruim in de slotfase opnieuw een Nürnberg - Bayer Leverku- enige doelpunt.
wezigheid in Kabul schoot het 8000 hoger dan bij de start teleurstelling te verwerken. sen: 2-2; Werder Bremen - De Eindhovense club
verzet raketten af. Er zou- van het vorig seizoen. Schreier zorgde voor de gelijk- Fortuna Düsseldorf: 2-2; SV speelde zonder Ivan Nielsen,
den 9 mensen zijn omgeko- Bayern München, Werder maker, zes minuten voor tijd. Waldhof Mannheim - VFL

men.
*****
TEHERAN Hoge - Iraanse
geestelijken hebben ex- pre-
sident Khamenei bevestigd
als geestelijke leider van het
land: als 'de gids van de Isla-
mitsche revolutie. Dit
gebeurde door de Raad van
de deskundigen welke uit 83
geestelijken bestaat. Er is bij
de geestelijkheid een groep,
zo menen waarnemers, die
zich niet kan vinden in de
groeiende macht van presi-
dent Rafsanjani.
*****
ADDIS ABEBA De Etiopi--
sche pogingen om een eind
te maken aan de zware
strijd in Eritrea zullen bin-
nenkort uitmonden in
nieuwe vredes- initiatieven,
aldus deVS- Buitenland- onder-
minister Cohen die met Afri-
kaanse zaken is belast. Hij
Bremen. Hamburger SV,
Bayer Uerdingen en Lever-
kusen lieten een punt liggen.
Alleen Borussia Dortmund (3-
-1 tegen St. Pauli) en Wald-
hof Mannheim (3-2 tegen Boch-
um) veroverden twee punten.
De winnaar van het naar
woensdag verschoven duel
-
VFB Stuttgart I.FC Köln
kan zich direct koploper noe-
men.
Voorlopig wordt do rang-
lijst aangevoerd door vijf
clubs met elk drie punten.
Daartoe behoort van de top-
pers alleen Bayern München.
De landskampioen toog zater-
dag voor de 25e keer sinds
de gemeenschappelijke pro-
motie in 1965, naar deBokel-
berg om tegen Borussia Mön-
chengladbach aan te treden.
De topper deed met een
uitverkocht en sfeervol sta-
dion denken aan vroegere tij-
ANGSTIG
Bij VFL Bochum wordt na
twee wedstrijden al angstig
naar deranglijst gekeken. De
nieuwe club van Gerrit
Plomp heeft nog geen punt
vergaard. Zaterdag verloor de
club van Waldhof Mannheim:
2-3. Het verlies bleef
beperkt door een gebrek aan
slagvaardigheid bij Waldhof,
datveel kansen onbenut liet.
Plomp deed opnieuw niet mcc.
Rob Reekers speelde onop-
vallend.
Bayer Uerdingen, dat
vorige week sterk startte, kon
zaterdag niet overtuigen. De
lijstaanvoerder van de eer-
ste speeldag trof in Karlsru-
her SC een weinig inspire-
rende tegenstander. Karlsruhe
verloor vorige week bij Stutt-
gart en wenste bij het eerste
optreden voor eigen publiek
geen risico's te nemen. De
,r —,__.
Hans van Breukelen en Juli
Bochum: 3-2; Borussia Dort- Ellerman (allen geblesseerd).
mund - FC St. Pauli: 3-1;
Hamburger SV - Eintracht
In de tweede helft drong PSV
J
|■
Frankfurt: 1-1. sterk aan, maar de verdiende T^ BACK TO
gelijkmaker viel niet. Tbrpedo- Back to School SUPPLIES SCHOOL
doelman Saritsjev stelde toer-
De stand na detweede speel- nooi-zege in de slotfase vei- met La Ganga Punda r|__ZZZ
lig door een schitterende vri-
dag is:
1. Uerdingen 23
2. Eintr. Frankfurt.. .2 3
je trap van de Zambiaan Kal-
usha uit zijn doel te tikken.
Er keken bij de levendige
en Salinja
Enorm assortiment:
BB
'I?Êk
_!___.
23
3. Kaiserslautern
4. Bayern München 2 3 finale 15.000 toeschouwers toe. * Schooltassen met 2 vakken of p%^pV_l^
F
5. Leverkusen 23 Vorige maand verloor PSV
ook al een finale. FC Köln
meer vanaf ’.6.50.
* Koffertjes en Samsonite vanaf
1 T^jgpr
6. VFB Stuttgart 12
7. I.FC Köln 1 2 versloeg toen in Denemar- ’.25.-.
8. Bor. Dortmund 22 ken op het toernooi van * 40 soorten schoolagenda's:
9. Fort. Düsseldorf...2 2 Odense de landskampioen met Ryam, Pop, Akief, Playboy, Avant Garde.
2-1.
10. Werder Bremen 2 2
11. Hamburger SV 2 2 Als derde eindigde Club * Passerdoos, driehoek, gradenboog, liniaal,
slijper.
12. Waldhof Mannheim..2 Brugge, dat zondag VFB Stutt-
gart door treffers van Booy * Kladblok, schrift, ringmap.
2
13. I.FC Nürnberg 2 1 en Buchwald (eigen doel) met * Stift, kleurpotlood, ballpoint-sets.
2-0 klopte. Club Brugge- * Calculator vanaf ’.11.95.
14. Borussia MG 2 1
aanwinst Janievski (ex- * Lunchkits met onbreekbare thermos
15. FC St. Pauli 21
16. Karlsruher SC 2 1 Dinamo Zagreb) werd uitge- sandwichbox.
roepen tot debeste speler van
17. FC Homburg 2 1 hét adres voor al Uw schoolinkopen.
18. VFL Bochum 20 het toernooi.

f
den, maar de 34.500 toeschou-
zei dat Etiopie's president Men-
gistu heeft verzekerd dat zijn
onvoorwaardlijke vredesini-
wers gingen ontgoocheld naar
huis. De thuisclub bezat de
kwaliteit niet om er een
Pasjes-regeling beslist niet geheel waterdicht La Ganga Salirïa -
Tel.: 616750

tiatief van juni serieus is.
Cohen voorzag een omvang-
rijk vredesproces.
*****
-
BUDAPEST De grootste oppo-
sitiepartij in Hongarije HDF
veroverde zaterdag bij voor-
verkiezingen 2 zetels. Twee
weken eerder werd al een
priester in het parlement geko-
zen. Het parlement moet nog
over dewetsvoorstellen stem-
men om oppositiegroepen als
partijen te erkennen, maar
de voorverkiezingen zijn al
helemaal volgens het meer-
partijen- stelsel georganiseerd.
RIO DE JANEIRO De groot- -
ste Braziliaanse politieke par-
tijen hebben president Sar-
ney een reddingsplan voor de
economie voorgelegd in de hoop
dat dit zal voorkomen dat
het land vlak voor de verkie-
zingen in november in een
chaos wordt gestort, waarbij
men voor het eerst in 29 jaar
direct weer de president kan
kiezen. Het plan omvat oa
opschorting voor 8 maanden
van alle belastingvrijdom en
alle subsidies, een campagne
tegen belasting- ontduiking,
bezuinigingen op de natio-
nale begroting en de privati-
sering van staatsbedrijven,
stopzetting van terugbetaling
van de buitenlandse schuld
als overleg met de krediet-
verstrekkers om de schulden
tegen hun werkelijke veel
lagere waarde af te lossen
niets opleveren. De inflatie
ging in Brazilië in de voor-
bije 12 maanden over de 1000
%- grens heen.
■_____»■»—— i»
GEVRAAGD
Voor onmiddellijke indiensttreding.
1. VERKOPERS Voedingswaren
2. VERKOPERS Bedrijf s/kantoor artikelen
3. VERKOPERS Bedrijfs/kantoor machines
(Copier/Type/Rekenmachines)
Vereisten:
a. Moet in het bezit zijn van eigen vervoermiddel.
b. Moet minimaal MAVO en/of 1 jaarervaring inde
te solliciteren sector hebben.
c. Zonder bovenstaande kwalificatie onnodig te
solliciteren.
Sollicitatie gesprekken dinsdag 8 augustus tussen 2
en 3 uur.
|POSNER
POSNER'S AGENCIES CURACAO
Erieweg 28
MUSKUS
MUSKUS TRADING N.V.
goede wedstrijd van te
maken, bij Bayern ontbrak
de wil. Het duel eindigde
zoals het was begonnen: 0-0.
ONZICHTBAAR
Het nieuwe aanvalsduo van
Bayern München, de Schot
Mclnally en de Joegoslaaf
Michailovic, bleef onzichtbaar.
International Thon moest vlak
voor rust geblesseerd naar
de kant, waarna de aanval-
sopbouw van de kampioen hele-
maal stokte. Twaalf minu-
ten voor het einde kreeg Baye-
rn toch de beste kans, maar
invaller Bender strandde met
oen harde kopbal op doelman
Kamps.
Werder Bremen stelde
opnieuw teleur. Ondanks een
snelle treffer van de bijna
40-jarige Burgsmuller, na vijf
minuten, kon de ploeg geen
afstand nemen van Fortuna
Düsseldorf: 2-2.
Chaloupa m&akte vlak voor
rust gelijk, waarna Rufr na
een uur de thuisclub weer
aan de leiding bracht. Acht
minuten voor het einde
bezorgde Schutz het gepro-
moveerde Düsseidorf het
tweede gelijkspel.
Nürnberg an Leverkusen,
beide hoopvol aan het
nieuwe seizoen begonnen, kon-
den ook geen beslissing for-
ceren. Nürnberg, vorig week
ongelukkig verliezer in de
derby tegen Bayern München,
kende opnieuw veel pech. De
donkere spits Sane was op
dreef en scoorde twee keer.
De tweede treffer, viif minu-
' ze op de bonnefooi op pad
Zeelandia
-
Utrechtse jurist toont eigenaardige **>v
La Ganga Punda
Tel.: 612669 S
mengeling van straf- en civielrecht aan
-
UTRECHT Nu de betreffende gemeentebesturen,
de politie en het ministerie van Binnenlandse Zaken
volgens Bruins juridische aan-
knopingspunten, maar ook
zich onvoorwaardelijk voorstander hebben getoond vluchtwegen.
van het experiment met de KNVB-clubkaart, zal FC De algemene pasvoorwaar-
Utrecht er naar streven in de Galgenwaard een kassa
te openen waar het omstreden voetbalpasje tot vlak
voor de risico-wedstrijd tegen Feijenoord op 13augus-
den blinken evenmin uit door
helderheid. Artikel 5.3 zegt
bijvoorbeeld, dat 'de pashou- "WHH GOBIERNU
tus nog kan worden aangeschaft.
De Utrechtse gemeentepo-
litie, die bijna 400 mensen
voor een plaatsbewijs, wordt
gezwegen.
der verplicht is de kaart bij
zich te hebben bij het spelen
van wedstrijden in het
betaald voetbal....'.
J^È^^ Dl KORSOU
inzet voor het duel, waar- Een uiterst ongelukkige for- ta invite komunidat pa sintonisa su
schuwde vrijdag dat de sup- De Utrechtse wetenschapper mulering, omdat er uit te
porters, die gebruik willen stelt vast, dat de KNVB bij lezen valt, dat de profvoet-
maken van deze 'laatste kans' de uitvoering van de passen- ballers zelf zon kaart op zak MENSAHE NASHONAL PA
de pas te verwerven, reke- regeling een actieve rol moeten hebben tijdens hun
ning moeten houden met wacht- vraagt van de politie onder verblijf in het stadion. APERTURA Dl AfiA ESKOLAR
tijd, omdat er papieren moe- meer bij het weren van sup-
ten worden ingevuld en legi- porters zonder pas uit de sta- BEKEND PROBLEEM
timatiebewijzen moeten wor- dions. De voorwaarden zijn In zijn artikel haalt Bruins na enkargo di diputado di Kultura i
den gecontroleerd. volgens hem duidelijk civiel- ook het al eerder genoemde
DeRotterdamse supporters rechtelijk van aard. probleem aan: als de pasver- Edukashon
worden met klem aangera- Op overtreding staat een plichting alleen geldt voor de
den bij de voorverkoop in de civiel-rechtelijke sanctie. Die aanhang van de uitspelende
Kuip, op vertoon van een ligt niet op het pad van de club, hoekan dan worden vast- SR. EDUARD J.M. MENDES
pasje, een combi-kaart aan politie, die pas kan ingrijpen gesteld of men te maken
te schaffen die recht geeft op bij een strafbaar feit of om heeft met een pas-plichtige DE GOUVEIA
de treinreis naar Utrecht en de openbare orde te handha- supporter, die zich doorde-
de toegang tot het stadion. ven. week bij een voorverkoopa-
Met de aanbevelingen dres of in het weekeinde bij atraves di tur emisora di radio i
wordt weer voorbijgegaan aan Ook de strafrechtelijke de kassa's, voor zover open,
het werkelijke probleem: het basis van het pasjes-plan is van de stadions vervoegt. televishon, djaluna7 di ougüstüs
feit dat de fanatieke, al dan lang niet waterdicht. Verduis- Selectie naar clubsjaal, kuartu pa ocho di anochi.
niet beruchte aanhang van
de vijf risico-clubs de club-
tering zou van toepassing kun-
nen zijn op kaarthouders die
gedrag, accent acht hij net
zoals FC Den Haag-voorzit-
-
kaart volstrekt afwijzen en
zonder zon legitimatie deuit-
er niet eerlijk aan gekomen
zijn, terwijl de niet-pasbezit-
ter Henk Werkhoven juri- -
disch erg dubieus. Vragen naar
wedstrijden van hun favoriet ters in sommige gevallen met legitimatie om de woonplaats I mensahe di SEDUKAL jgj^T
zullen proberen bij te
wonen.
succes oplichting aangewre-
ven kunnen worden. Er zijn
vast te stellen gaat in derich-
ting van een algemene pasjes-
Ij na nómber di Gobièrnu di Kórsou j
De kans is levensgroot dat plicht.
gaan, niet met de begeleide
jjjjj BEKENDMAKING
en controleerbare caravaan
KURSUS VOORBEREIDING STUDENTEN
meereizen en overal verspreid Ondergetekende, de Landsbemiddelaar, maakt hierbij op
op de tribunes terecht DIE IN DE VS GAAN STUDEREN.
komen.
grond van artikel 1, tweede lid, van het "Arbeidsvredebesluit
III" (P.B. no. 243) bekend, dat door hetbestuur van deBoneco
Over de mogelijkheden van Inschrijving: dinsdag 8 augustus 16.00-16.45 en de direktie van de Centrale Handelmaatschappij N.V. aan
een Feijenoord-fan in de week Aanvang kursus: dinsdag 8 augustus 17.00 uur hem het verzoek is gedaan tot het houden van een referen-
voor de wedstrijd in de dum onderhet personeel van deCentrale Handelmaatschap-
Utrechtse voorverkoop tickets Doel kursus: studenten allerlei vaardigheden bij- pij N.V. teneinde vast te stellen welke vakvereniging door de
te bemachtigen of door zich brengen die hen in staat stellen om optimale stu- meerderheid van diewerknemers wordt aangewezen om hen
's zondags aan de kassa van dieresultaten te boeken. bij de behartiging van hun arbeidsaangelegenhedente verte-
de Galgenwaard als keurige genwoordigen.
voetbalsupporter te melden Plaats: M.1.L., informatie tel. 77051. De aandachtwordt voorts gevestigd op de mogelijkheid voor
I J andere vakverenigingen van werknemers om binnen veer-
tien (14) dagen na deze bekendmaking aan de Landsbemid-
delaardewens kenbaar te maken tot deelname aan een onder
bovenbedoelde werknemers te houden referendum.
]9t EILANDGEBIED CURACAO Willemstad, 7 augustus 1989
De wnd. Landsbemiddelaar
R.A. Francisca.
Het Hoofd van de Dienst Onderwijs maakt hierbij namens het Bestuurscollege bekend, dat er bij
voldoende deelnamewederom zalworden aangevangen met de Eilandelijke Leergang Avondoplei-
ding voor TEEK GOBIERNU Dl KORSOU
SECRETARESSEN BURODOMEINBEHEER
(ondergebracht in de Dr. W.J. Goslingaschool, van Leeuwenhoekstraat).
Toelatingseisen: het diploma Mavo-4 (met talenpakket) of een gelijkwaardige opleiding. Hefe di Servisio Buro Domeinbeheer ta partisipé kv
Het cursusgeld bedraagt ’.30.- per maand bij vooruitbetaling te voldoen. e proseso pa otorgamentu di tereno di "verkavel ings-
Oudejaarscursisten dienenzich opnieuw te laten inschrijven. plan" Barber ta tumando luga.
Inschrijving kan geschieden op woensdag 9 augustus en donderdag 10 augustus 1989.
Tijd
:
Plaats Dr. W.J. Goslingaschool, van Leeuwenhoekstraat.
: tussen 6en 8 uur 's avonds (geen telefonische afhandeling) en uitsluitend op ver-
Persona kv a hasi petishon pa tereno (erfpacht) pa
kas na Barber i besindario i kv Buro Domeinbeheer
toon van de volgende documenten:
1. Bewijs van betaling van het cursusgeld ad ’1.30,- op Girorekening nr. 125830Ln.v. de
no a aserké, tin posibilidat pa drenta den kontakto
kv e servisio ariba menshona na telefön 625088
Avondopleiding Secretaressen.
2. Kopie puntenlijst Mavo-4. Het Hoofd van de ekstenshon 213, te dia 18 di ougüstüs 1989.
Dienst Onderwijs, a.i.
A.F. Bernadina. E Hefe menshona,
Dept R.P. il. de Lanooi.
!_AANDAG 7 AUGUSTUS 1989
KV Mechelen winnaar van Amsterdam-714
Beenhakker heeft nog niet de
juiste opstelling voor Ajax
AMSTERDAM - KV Mechelen valt
-1 .ndse
slecht bij Neder-
clubs. PSV werd overbluft in de Super Cup van
vorig jaar, Ajax verloor een Europese beker-finale
Jeven maanden eerder. Ajax kreeg ook niet echt effec-
tief greep op de Belgische titelhouder in de 'finale'
v &n het vijfïtende Amsterdam-toernooi. Mechelen kwam
""et 2-2 plus de eerste prijs weg.
De nieuwe coachRuud Krol
dan, met zijn ploeg, de
.
j*-erheid hebben dat de voor-
leiding op het seizoen, dat
over tien dagen begint, niet
Perfect is geweest, echte vol-
ossen profs kunnen beper-
van zich afzetten.
Mechelen heeft die profes-
sionals.Preud'homme, Clij-
Sanders, Emmers en
«et Nederlandse kwartet Koe-
j^,Rutjes, Bosman en Hof-
Sns. Het oogt allemaal niet
ponder, maar het is zo dege-
'Jl. zo koel, zo verstandig.
0e manier bijvoorbeeld
!*aarop Sanders en Albert Van
Schip en Roy aan de kant"
J^ten, het gemak waarme
J^mesmaeker, Koeman en Bos-
ton de weg door de verdedi-
Wg van Ajax vonden, overi-
wns na opmerkelijke misgre-
van Winter, Blind en Lars-
-Bon.on.
Menzo redde Ajax in alle
gallen, behalve op het
*}°»nent datKoeman een ope-
?"_; aan de opnieuw zeer kwets-
j.are rechterzijde maakte en
?°sman met de bal een leeg
"°el vond.
■ Coach Beenhakker had Berg-
kamp laten vallen uit het elf-
J?l dat vrijdag tegen
:lrig alleen het scoren ach-
Spor-
'erwege liet. Het gevolg was
centrale positie op het
jjüddenveld voor de jonge
Witschge. Het was iets te veel
voor hem.
GEEN GOEDE GREEP
11 dezelfde
wijziging was de
*&nd tussen Witschge en Roy
v'6rbroken en ook dat bleek
j^n weinig gelukkige greep.
mocht dan op eigen vaar-
digheid wel eens langs
"«bert komen, in de voortzet-
L'lg van zijn acties kon
jjotiald deBoer zich niet inscha-
len zoals Witschge het doet.
{"et maakte de taken voor
{"utjes, die Fischer met een
de baas kon, en Clij-
fters alleen maar gemakke-
Ser.
de zwakste Ajacied,
Sinter, drong voor rust
keren door in het straf-
schopgebied. In de tweede
elft veranderde de situatie
,ezenlijk. Tfen eerste door het
van Clijsters, die
,
°P zijn positite door Emmers
°Ivoldoende werd vervangen.
Ifen tweede door verschui-
binnen het elftal van
pjax: Witschge weer naar zijn
ltlker plek op het midden-
Veld, Ronald de Boer in het
bidden.
MISVERSTANDEN
at bracht een aantal van-
zelfsprekendheden terug. De
jjtisverstanden, tussen mid-
denvelden verdediging ver-
hinderden op slag, Ajax
ette simpelweg de wedstrijd
ORANJESTAD-De Aru-
Softball Bond organi-
**erde in het weekeinde een
geslaagde toernooi in het
naar zijn hand. de druk op na een vrije trap de bal vol
de gedesorganiseerde verde-
diging van Mechelen leidde dige doelman kon op dat
tot twee treffers van Frank moment ook niet meer red-
de Boer.
Het kon ook niet uitblij- Mechelen debeker, omdat Win-
ven. De Belgische kampioen ter enkele minuten voor tijd
groepeerde steeds meer men-
sen voor het eigen doel. Zelfs inplaats van het doel trof.
Polgar wint en verliest in het weekeinde
Nog veel kanshebbers in groot
Ohra-schaaktoernooi
AMSTERDAM -De
Spaanse schaker Illescas
heeft de dertien-jarige
Judith Polgar uit Honga-
rije de tweede nederlaag
toegebracht in het Ohra-
schaaktoernooi in de groot-
meestergroep in Amster-
dam.
Er was in het weekeinde
sprake van grote strijd. Wie
de grootmestergroep gaat win-
nen, valt na zes ronden met
nog geen mogelijkheid te zeg-
gen. Polgar bleef bij de kans-
hebbers naast de Sovjet Gel-
fand. Zij kregen gezelschap
van Illescas. De Spanjaard
was de grote winnaar in het
weekeinde. Zaterdag won hij
van Friso Nijboer en zondag
versloeg hij met de witte stuk-
ken, tot grote teleurstelling
van het publiek, Judith Pol-
gar.
Het was een partij met een
Siciliaanse opening, waarin
wit onmiddellijk het initia-
tief nam. De Spanjaard
ruilde vrij spoedig de dames
en kreeg prachtig spel door
een open e-lijn.
De Hongaarse werd* volle-
dig ingesnoerd en offerde toen
maar uit wanhoop een pion
om nog enig tegenspel te ver-
krijgen. De Spaanse groot-
meester echter bleef de veste
van de publiekslieveling
onder druk houden en won
nog een tweede pion.
In de vijfde ronde had Pol-
gar nog wel de Sovjet-speler
Asmaiparagvili verslagen. Nad-
at zij de Pirc-verdediging niet
TRIATHLON / AVIGNON
De Amerikaan Mark Allen is
in het Franse Avignon wereld-
kampioen kwart-triathlon
geworden. Hij legde het par-
koers (1500 m zwemmen, 40
kilometer wielrennen en 10
kilometer hardlopen) af bin-
nen de twee uur: 1.58,46. De
Brit Glenn Cook werd twe-
ede op 1,18. De Nieuwzee-
lander Wells derde op 2,10,
de Australiër Stewart werd
vierde op 2,50. De Nederlan-
der Rob van Barel eindigde
als vijfde met een achterstand
van 3 minuten en 15 secon-
den.
Caribe Ballpark met deelname
van de Nederlandse Antillen,
de Dominicaanse Republiek
en twee selecties van Aruba.
Foto: deploegen van deNeder-
Bosman, de vaak eenzame
spits, verliet zijn plaats voo-
rin, waar nog slechts inval-
ler De Wilde met geregelde
frequentie opdook.
Toch waren er kansen,
maar Menzo bleef Ajax'
beste verdediger tot Albert
op het hoofd kreeg. De gewel-
den. Die gelijkmaker bracht
met een boogbal de lat
21.00 uur Setel vs PSV KAE-terrein.
helemaal nauwkewurig beant-
woord had, kwam ze wat min-
der te staan. Een aantal toe-
kijkende grootmeesters gaf
geen cent voor haar kansen,
maar de Sovjet kwam in zoda-
nige tijdnood, dat hij een sim-
pele combinatie over het
hoofd zag, waarna hij kon
opgeven.
OVERMOEDIG
Een ander opmerkelijk resul-
taat in de vijfde ronde was
de overwinning van Finegold
op Gelfand. Gelfand kreeg na
een overmoedige lange
rokade een zware aanval over
zich heen, waar hij onder
bezweek.
Van de Nederlanders ver-
raste de 16-jarige Loek van kelde
Wely aangenaam. Hij is een
VOETBAL / COTTBUS De
eerste Oostduitse Super Cup
- ijzig kalm: 2-1. Benfica,
werd gewonnen door beker-
winnaar Dinamo Berlin. Kam-
pioen Dinamo Dresden werd
voor 22.500 toeschouwrs in
Cottbus met 4-1 verslagen.
Na 45 minuten spelen had
Berlin slechts een keer
gescoord. De Berlijnse tref-
fers werden gescoord doorDoll
(2), Ernst en Schulz. Sam-
mer scoorde in detweede hel-
ft tegen.
*** * *
AUTOSPORT / CORDOBA
De Zweedse autocoureur
Mikael Ericsson heeft de
Rally van Argentinië gewon-
nen. Zijn stalgenoten bij Lan-
- cia, de Italiaan Alessandro
Fiorio en de Argentijn Jorge
Recalde eindigden als
tweede en derde.
Antillen winnen
softbaltoernooi
—
ORANJESTAD De Neder-
landse Antillen zijn in het
afgelopen weekeinde kam-,
pioen geworden van het
Internationale softbaltoer-
nooi in het Caribe Ball-
landse Antillen en de Domi-
nicaanse Republiek die
vanaf het begin al sterk spel
lieten zien.
AMIGOE
Sport
Agenda
SENTRO DEPORTIVO KORSOU
(zwembad)
geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;
dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.
BOWLEN
(Damacor
biweg)
Bowling Club, Chuchu-
openingstijden: maandag t/m donderdag
van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag
van 16.00uur totna 02.00 uur; zondag vanaf
13.00 uur.
SCHAAKVERENIGING CURAQAO
(Rust&Burgh)
iedere maandagavond om 20.00 uur gele-
genheid tot schaken.
SCHAAKVERENIGING JANWE
(Sentro di Bario Janwé)
elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur
schaakles en -training voor de jeugdvanaf 7
tot 23 jaar.
ZAALVOETBAL
(Catis nv Brandweer)
19.00 uur CatisvsToke;
20.00 uur Douane vs KAE;
-
meestergroep
leerling uit de school van bonds-
coach Cor van Wijgerden. Het der nu al de publieks-lieve-
werd in Amsterdam duide-
lijk dat de aanpak van Van talent is. Dat Regi Blinker halen. Zeker nu het toernooi
Wijgerden tot succes leidt. terug is van weg geweest bij over twee dagen 10.000 men-
Zowel in de vijfde als in de Den Bosch. Blinker, die de sen meer trok dan verwacht.
zesde ronde wist Van Wely laatste treffer tegen Benfica 'Hoekstra' zeggen 'ze' in Rot-
een grootmeester op remise
te houden. Eerst Sosonko, ver-
volgens Hulak.
In de Kroongroep gaat Bel-
javski duidelijk op de eind-
overwinning af. Hij had
reeds de leiding en voegde in te langzaam.
het weekeinde als enige ander-
half punt aan zijn totaal toe. Verbeek
Beljavski versloeg Van der 'Ik ben ervan overtuigd, dat
De
Wiel.
met zijn
Nederlander rukte Piet bij ons net zoals bij Haar-
pionnen te voortva-
rend op in een Nimzo-Indi-
sche opening. Beljavski wik-
bekwaam af.
Kus voor zoon Gabriel
- Protestants Christelijk Onderwijs
park. JJe Antillianen won-
nen alle wedstrijden. De
Aruba-A-selectie werd sub-
kampioen.
De selecties van de Antil-
len, de Dominicaanse Repu-
bliek en Arubaboden het soft-
bal-publiek enkele interessante
wedstrijden aan, waarbij de
eindstanden niet veel verschil
vertoonden.
Vrijdag wonnen de Neder-
landse Antillen met 7-2 van
Aruba-A, terwijl de Domini-
caanse Republiek een 4-3 zege
behaalde op Aruba-B. De Neder-
landse Antillen behaalden zater-
dag hun tweede overwinning
met 3-2 op Aruba-B. Hierna
won Aruba-A zijn eerste wed-
strijd met 6-5 van de Domi-
nicaanse Republiek na tien
innings te hebben gespeeld.
Zondag klopte Aruba-B de
eilandgenoten van Aruba-A
met maar liefst 9-1: het groot-
ste verschil in eindstand van
het gehele toernooi. De Neder-
landse Antillen werden
hierna kampioen door een 6-
-3 overwinning op de Domini-
caanse Republiek.
Door deze nederlaag kwa-
men de Dominicaanse Repu-
bliek en Aruba-A gelijk te
staan met één overwinning
en twee nederlagen. Er werd
een beslissingswedstrijd gesp-
eeld waarbij Aruba-A ster-
ker bleek dan de Dominicaanse
Republiek en met 3-2 zege-
vierde. Hierdoor werd Aruba-
A subkampioen van het toer-
nooi.
7
Dwight Blackson het grootste Rotterdamse talent
Feijenoord winnaar van eigen toernooi
na 4-2 overwinning op Benfica
-
ROTTERDAM Feijenoord moet zich behelpen met melen. Vooral de Angolees
de kleine prijsjes. Waarover belangrijke titels en Abel slalomde regelmatig door
bekers sinds 1984 alleen hardop wordt gedacht, is het de defensie. Wat meer profe-
eigen toernooi bijna traditioneel een prooi voor de sionalisme had wel gemogen',
Maasstedelingen. In de twaalfde editie van het AD- vond Verbeek, doelend op een
tocrnooi mocht de thuisclub voor de zevende maal de 'nuttige' overtreding. Als oud-
beker vasthouden. Feijenoord haalde net als Flumi-
nense acht punten, maar maakte twee doelpunten
verdediger is het voor hem
moeilijk te verteren dat tel-
meer. kens spelers voor doelman
Hiele nnHuiken.
De laatste indruk blijft het niet altijd zulke sterke ver-
langs hangen. Uit die wijs- dedigers tegenover zich.' Het duel met Benfica ont-
heidkan detweede winst voor brandde overigens pas na het
Feijenoord gedistelleerd wor- VERVELEND eerste kwartier. Het openings-
den. De tweede helft van het Vervelender vindt de jonge doelpunt was het eerste
slotduel tegen Benfica (4-2) trainer dat hij vrijwel geen leuke moment. Nortan
was zonder meer aantrekke- diepgaande spelers heeft. Lok- omzeilde de buitenspelval en
lijk. Smpolarek, liep de oude Bento keurig voor-
Veel van de bijna 20.000 Brands, het zijn allemaal
hoff,
toeschouwers zullen een sei- types, die het balletje in het
Keur,
bij. Meteen was de Kuip een
kom vol sfeer, hoewel de fana-
zoenkaart aanschaffen. Voor voetje willen hebben. tieke supporters in record-
de clubkas is dat hard nodig, De Pool Smolarek kreeg tijd een door de hoofdspon-
want tot nog toe waren zelfs de opdracht diep te sprin- sor geschonken reuzevlag in
jaarkaarten afge- ten als variatie op het vaste reepjes achterlieten.
slechts 1000
zet. Veel te weinig voor een thema bij Feijenoord. Hij deed Het was nauwelijks weer
rustig, of Benfica stond
club met de ambities en, dat niet voldoende volgens
vooral, het stadion van Feij- Verbeek. Reden om het in de gelijk. Garrido mocht een
enoord. rust te vervangen door de
Ondanks het positieve slot, jonge Blackson. We zijn met
vrije trap van Diamantino onge-
hinderd afmaken. De record-
riep Feijenoord meer vragen prof-voetbal bezig. Opdrach-
op dan de spelers antwoor-
den gaven. Duidelijk is,
ten gelden voor iedereen. Ook
dat voor Smolarek', aldus detrai-
kampioen van Portugal nam
het duel in handen, tot het
omstreden doelpunt van Keur
de club hard wil werken voor ner. Feijenoord opnieuw elan gaf.
de punten. Dat Jantje Mul- Geruststelling voor Verbeek Vijf minuten na de pauze
is, dat er nog geld in het leverde dat een doelpunt van
ling en Dwight Blackson een potje zit om iemand te Blackson op.
GROOTSTE TALENT
De 17-jarigeRijswijker geldt
als een van de grootste Rot-
maakte, werd zelfs uitgeroe- terdam, als de mogelijke ver- terdamse talenten. Twee jaar
pen tot de beste speler van sterking ter sprake komt. geleden was zijn jonge loop-
het toernooi. Maar, zijn eventuele komst baan in gevaar, omdat een
Anderzijds kent trainer Pim ligt gevoelig. Ruim een jaar been was scheefgegroeid Black-
Verbeek genoeg problemen. geleden mocht de hard wer- son liep een tijd op krukken,
Piet Keur bijvoorbeeld bleek kende en veel scorende mid- kwam terug, maar draagt nog
'Ik wil niet met- denvelder immers zo vertrek- altijd aangepaste schoenen.
een een oordeel vellen', hield ken uit de Kuip, richting Waal- Het ene been is een paar cen-
zich op de vlakte. wijk (RKC). timeter korter dan het
Feijenoord deed tegen Ben- andere. Blinker bekroonde
klantenbinding. Een enkele minuten voor tijd zijn
fica aan
lem en FC Twente vijftien klein beetje dankzij scheids- goede prestaties met de
tot twintig doelpunten per sei- rechter Ignace van Swieten. vierde treffer, nadat Paneira
zoen kan maken. In de Neder- Na een half uur, toen deRot- Benfica eerst nog had terug-
landse conpetitie krijgt hii terdammers helemaal vast gebracht.
zaten, liet hij Keur in bui- In het eerste duel van zon-
tenspel-positie op doelman dag had Fluminense verras-
Bento afgaan. Keur bleef send gemakkelijk gewonnen
onder leiding van de 39-
van Anderlecht. Aad de Mos
had wel gezegd dat de Belgi-
-jarige Bento, moest wel schebekerhouder pas op zeven-
hevig protesteren, al ging het tig procent speelt, zelfs dat
maar om een vriendschappe- wQxd.geflQeg geacht om van
lijk toernooi. deBrazilianen te winnen. Dat
bleek niet het geval. Verheyen
RAMMELEN scoorde pas in de laatste
Net als in de tweede helft minuut voor de Brusselaars.
tegen Anderlecht, liet Feije- Helio en Marcio Luis hadden
noord ook Benfica zien, dat eerder gedaan voor de
in
tegen
verdedigend opzicht te ram- club uit Rio de Janeiro.
Het bestuur van de
Vereniging voor
vraagt voor het schooljaar 1989 -1990:
Een amanuensis
voor haar MAVO scholen.
9TERESOPOUS—DeBwr
—
Algemene eisen:
Tenminste in het bezit zijn van het diploma hulp-
amanuensis of HAVO diploma met exact pakket;
—
ziliaanse verdedigerMozer van
het nationale voetbalteam kust
zijn zoontje Gabriel tijdens
een trainings-rustpauze in de
bij voorkeur lid zijn van één der protestantse ker-
ken en kerkelijk meelevend zijn.
Sollicitaties met uitgebreid curriculum vitae, referen-
Braziliaanse stad Teresopo-
lis. Mozer, die voor deFranse
ploeg Olympique de Marseille
uitkomt, speelt op 13 augus-
ties, opgave godsdienst, copie diploma's en tel.nr. zo
spoedig mogelijk te richten aan het bestuur, postbus
3555, alhier.
Inlichtingen: de heer H.J. van Breugel en mevrouw
tus met zijn ploeg tegen
Chili.
Die wedstrijd geldt ook voor
S.V. Wiel, onderwijsfunktionarissen,
tel.: 78178/78174.
de voorrondes van het wereld- De Secretaris. De Voorzitter.
kampioenschap in Italië in
1990.
■
/A
uxm^
-
1 SIAM*
I^l . z eT kokerprof. elen, \
I Tel. 83522 DOMINQUITOTeI. 613433 I V
I Bij Kooyman bent U in goede handen!^^^^^^^^^^^^^^
 8 AMIGOE
Chilenen 'beklimmen' Jorge Aravena
■ CARACAS — De Chi-
leense voetbalploeg heeft gis-
teren het Venezolaanse team
met 3-2 verslagen in de voor-
ronde van Groep 3 voor het
wereldkampioenschap voetbal
in 1990 in Italië.
Foto: de Chileense voetbal-
ler beklimmen' 'Jorge Aravena,
die twee van de drie doelpun-
ten voor zijn rekening nam.
Polgar wint van
Asmaiparasjvili
AMSTERDAM De 13- -
-jarige Judith Polgar is
weer terug in de top van
de grootmeestergroep in
het Ohra schaaktoernooi.
De Soyjet Tsoerab Asmai-
parasjvili gaf het na 35
zetten op.
De partij, welke zater-
dag is gespeeld, had het
volgende zettenverloop:
Wit: Polgar (Hon)
Zwart: Asmaiparasjvili
(Sov)
1. e2-e4, d7-d6; 2. d2-d4,
g7-g6; 3. Pbl-c3, LfB-g7;
4. f2-f4, PgB-fB; 5. Pgl-
f3, c7-c5; 6. d4xcs, DdB-
-a5; 7. Lfl-d3, Dasxcs; 8.
Ddl-e2, 0-0; 9. Lcl-e3, Dcs-
-a5; 10. h2-h3, e7-e5; 11.
0-0-0, PbB-d7; 12. g2-g4,
d6-d5; 13. e4xds, e5-e4;
14. Pc3xe4, Dasxa2; 15.
Pe4-c3, Da2-al+; 16.Kcl-
d2, Dalxb2; 17. Le3-d4,
Db2-b4; 18.Tal-bl,Db4-
a5; 19. Tbl-al, Das-c 7;
20. Pf3-e5, Dc7-d8; 21.
De2-f3, TfB-e8; 22. Thl-
el, Pd7-b6; 23. Tal-a5,
Pf6-d7; 24. d5-d6, Pd7-
e5; 25. f4xes, LcB-e6; 26.
Tas-c5, DdB-gs+; 27. Ld4-
e3, Dgs-d8; 28. Pc3-e4,
Pb6-d7; 29. Le3-g5, DdB-
-b6; 30. Tcs-b5, Db6-d4;
31. Df3-f4, Pd7xes; 32.
Lgs-f6, Le6-c4; 33. Lf6xes,
TeBxes; 34. Pe4-f6+,
Lg7xf6; 35. Df4xd4,
Tfeöxel; 36. Dd4xc4, YaB-
-e8; 37. d6-d7, Lf6-g5.
Zwart geeft op.
Povlsen: drie
jaar naar PSV
EINDHOVEN/KEULEN —
De Deense international Flem-
ming Povlsen heeft een drie-
jarigcontract ondertekend bij
de landskampioen PSV. De
verbintenis gaat per 1 juli
1990 in. De 22-jarige aanval-
ler van FC Köln kost deEind-
hovense club bijna vier mil-
joen gulden. Povlsen zou per
seizoen een bedrag van
800.000 gulden gaan verdie-
nen.
Twee weken geleden
bleek AS Roma, dat momen-
teel overal in Europa de top-
pers op hol brengt met lucra-
tieve aanbiedingen, de voor-
naamste kandidaat te zijn als
nieuwe werkgever voor Povl-
sen. De Italianen boden ruim
24 miljoen gulden voor het
duo Povlsen en Hassler, dat
danwel directnaar Italië dien-
de te komen. Het bod werd
door FC Köln van de hand
gewezen.
Scherpenheuvel toch gelijk: 1-1
Sithoc zich laat
winst ontfutselen
WILLEMSTAD — Sithoc
liet zich zondagavond op
de valreep de volle winst
ontfutselen door Scherpen-
heuvel, dat een krachtig
slotoffensief bekroond zag
met de gelijkmaker (1-1).
Scherpenheuvel bemach-
tigde met dit gelijkspel een
kostbaar punt waarmee
het zijn positie behield bij
de top vier in de FFK-
eredivisie.
Een vrij verrassend slot
omdat Scherpenheuvel gedu-
rende praktisch de gehele wed-
strijd in de minderheid was.
Sithoc controleerde vanaf de
start de acties, was langdu-
rig in het bezit van de bal
dankzij betere positiekeuze
en nauwkeuriger combinatie-
spel, en schiep zich ook de
meeste kansen. Tot scoren
kwam men echter niet. Dit
lukte pas in de elfde minuut
van de tweede helft. Milton
Rovina tekende voor deze
-
op datmoment welverdiende
- -
Sithoc-treffer.
Sithoc behield ook na dit
doelpunt zijn evenwicht en
leek verder onbedreigd op de
volle winst af te stevenen.
Scherpenheuvel zorgde ech-
ter voor een verrassende ont-
knoping. De Sithoc-verdedi-
ging, die de eerste tachtig
minuten slechts op halve
kracht gedraaid had, kreeg
in de laatste minuten han-
denvol werk te verzetten door
de verhoogde daadkracht van
Scherpenheuvel dat massaal
tot de aanval overging. De
gelijkmaker viel een tweetal
minuten voor het eindsignaal.
Na een hoekschop werd kee-
per Hensley Ignacio gepas-
seerd, maar de bal werd met
de handen uit het doel gehou-
den door verdediger Dorothal.
Het was echter uitstel van
executie aangezien Edsel Neu-
man de strafschop die hier-
uit voortvloeide feilloos nam:
1-1.
In de eerste divisie blijft
Centro Hubentud Mahuma,
dat dit seizoen uit de tweede
divisie promoveerde de aan-
dacht trekken. Zondagavond
behaalde het een klinkende
6-0 overwinning op hekke-
sluiter Deportivo Sta Rosa.
Eén van deze doelpunten was
een autogoal. De Mahuma-
ploeg verruimde met de over-
winning van gisteravond zijn
voorsprong als lijstaanvoer-
der. Met zes gewonnen wed-
strijden en één gelijkspel gaat
het thans op kop met dertien
punten. In deze divisie is De
Koning eveneens nog onge-
slagen. Mahuma heeft ech-
ter een voorsprong van twee
EL PASCT" -
De Mexicaan
Jorge Paez heeft zondag zijn
wereldtitel boksen in het veder-
gewicht (versie IBF) behou-
den. Paez versloeg in El Paso
vlakbij de Mexiaanse grens
in Texas de Amerikaan
Steve Cruz op punten. De
partij ging over twaalf ron-
den.
punten op zijn naaste rivaal.
De competitie wordt woens-
dagavond voortgezet. De vol-
gende wedstrijden worden ver-
en Hubentut Körsou
- Scott
speeld: Jong Colombia SUBT
-
Special.
Jong Colombia gelijk
tegen Victory Boys: 0-0
WILLEMSTAD —
Colombia/Winkel
Jong
&
Zonen heeft vrijdagavond
de nodige kansen laten lig-
gen waardoor het niet ver-
der is gekomen dan een
doelpuntloos gelijkspel
tegen Victory Boys. Met
het behalen van de halve
winst is het de Bocaploeg
echter in ieder geval
gelukt de nederlagen
reeks vier in het inter-
nationale toernooi in Tri-
nidad om de Concacaf-
beker voor landkampioe-
nen en een vijfde verlies-
partij recentelijk in de Cura-
caosc competitie tegen
-
Sithoc te doorbreken.
Jong Colombia ontplooide
gedurende de gehele wedstrijd,
maar vooral in de tweede
helft, zijn aanvalsspel beter
dankzij zijn meederheid op
het middenveld en een vloeien-
der coördinatie tussen midden-
en voorlinie. Ofschoon Vic-
tory Boys zich ook een drie-
tal goede scoringsmogelijk-
hcden wist te scheppen de -
na een lange afwezigheid terug-
gekeerde Mirco Colina kwam
het dichtst bij een treffer
had Jong Colombia de beste
- blijft voorlopig nog de acht-
Bordeaux leidt
in Frankrijk
PARIJS - Bordeaux
heeft door een overwin-
ning met 1-0 op Sochaux
de leiding in de Franse
voetbalcompetitie behou-
den.
De ploeg uit de Zuidfranse
wijnstad dankte de overwin-
ning aan Durand. Hij was
met een treffer in de 25e
minuut de grote man voor
Bordeaux.
Landskampioen Marseille
heeft de draad van de over-
winning weer opgepakt, zij
het moeizaam. Er werd met
moeite met 2-1 van Metz gewon-
nen. Nantes rekende fors af
met Racing Club de Paris,
dat onlangs Enzo Frances-
coli naar Marseille zag ver-
trekken. De hoofdstedelijke
ploeg verloor van Nantes met
1-5. Dat was de grootste uit-
slag van het weekeinde in
MAANDAG 7 AUGUSTUS 198. ■
f " ".
Major
League yï Anniversary
NEW YORK
gen van
De uitsla-
de in het weekeinde
— ANTILLEAN AIRLINES njZ
gespeelde wedstrijden in de
Amerikaanse baseballcompe-
titie zijn:
ZATERDAG
WIJ
American League:
Boston Red Sox Cleveland
Indians 10-2, New York Yan-
-
-
kees Tbronto Blue Jays 5-4,
Chicago White Sox Detroit
Tigers 7-6, Baltimore Orio-
-
-
DANKEN
les Tfexas Rangers 5-2, Mil-
waukee Brewers California
Angels 5-2, Minnesota
-
-
Twins Kansas City Royals
6-4, Seattle Mariners 11-5.
National League:
de hele gemeenschap voor alle blijken
San Diego Padres Los Ange- - van waardering en felicitaties in ver-
les Dodgers 4-2, Chicago Cubs
- Pittsburgh Pirates 4-2, San band met ons zilveren jubileum. Wij
Francisco Giants Houston - zijn erg blij en trots dat wij onze ge-
Astros 7-0, Atlanta Braves -
Cincinnati Reds 7-1, New York meenschap op professionele, toege-
-
Mets Montreal Expos 3-2,
wijde, enthousiaste en liefdevolle wijze
Philadelphia Phillies Saint
Louis Cardinals 7-3.
-
van dienst mochten zijn gedurende de
ZONDAG eerste 25 jaar-
American League:
Boston Red Sox Cleveland
Indians 6-4, Baltimore Orio-
- Wij zullen hard blijven werken met als
-
les Ttexas Rangers 3-2 (10 doel een zelfs nóg betere ALM in de
innings) Tbronto Blue Jays
New Vork Yankees 6-5, Kan-
- toekomst.
sas City Royals Minnesota
Twins 3-2, Detroit Tigers
-
- Bedankt voor de steun en het
Chicago White Sox 4-3, Cali-
fornia Angels Milwaukee - vertrouwen.
Brewers 6-0, Oakland Athle-
-
tics Seattle Mariners 2-1.
National League:
Mm Lit.*.
Pittsburgh Pirates Chicago
Cubs 5-4 (18 innings), Cin-
cinnati Reds Altanta Bra- -
ves 3-2, Saint Louis Cardi-
- S >
-
nals Philadelphia Phillies
5-4 (10 innings), New York
-
Mets Montreal Expos 2-1
"■^^^^■"'^^^■^^■'^^■^^^■■■^■■^^■■■■^■■^""-_______-______-__»______________.___^-_-_-^
(14 innings), Los Angeles Dod-
-
gers San Diego Padres 4-2,
-
Houston Astros San Fran- rfj^ HET LAND VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN
0
cisco Giants 3-2.
7 1 /4% LENING 1989
s^^ PER 1994
bedrag Openbedrag
kansen om de winst te pak-
ken. De stugge defensie van koers dekoers wordt na de inschrijving op 12 september vastgesteld
Victory Boys met Axon Gil volgens het tendersysteem.
aan het hoofd bleef echter
tot het bittere einde toe over- rente jaarlijks per 15 september
eind mede dankzij enkele krap- aflossing op 15 september 1994 wordt het uitstaande bedrag van
pe reddingen van keeper
de lening a pari aflosboar gesteld
Waldi Graanoogst.
Evenals Sithoc heeft Jong inschrijving 12 september as. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale deviezenbanken
Colombia thans zes punten storting 15 september 1989
uit vijf wedstrijden. Door een
leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken.
iets beter doelgemiddelde (7-
-6) steeg de Bocaploeg echter
naar de tweede plaats ach-
ter Undeba. VictoryBoys nad-
erde met het gelijkspel '^^^^^^mmmwmi,mt*iiiii»i»mmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmMMmmmmmmm^^
zowel Jong Holland als SUBT
tot één punt het heeft-
thans drie punten uit vijf wed- gljD HET LAND VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN
0
strijden, terwijl Jong Holland
en SUBT er vier hebben uit
respectievelijk zes en vijf wed-
-
strijden maar verkeert nog
8% LENING 1989
steeds in de weinigbenijdens-
waardige positie van hekke-
e*ë*s PER 1999
sluiter.
In de eerste divisie speel-
den twee staartploegen
tegen elkaar: Hubentut West-
bedrag Opqn bedrag
punt en Indekor, respectie-
velijk nummer 8 en 9 op de koers dekoers wordt na de inschrijving op 12 september vastgesteld
volgens het tendersysteem
standenlijst. Eerstgenoemde
ploeg won met 2-1 maar
rente jaarlijks per 15 september
ste ploeg bezetten. aflossing op 15 september 1999 wordt het uitstaande bedrag van
de lening a pari aflosbaar gesteld
Inschrijving 12 september as. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale deviezenbanken
storting 15 september 1989
leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken.
—'
-__■--—---■-_—
■■■^■^^_-___■■__-___________________M______________________________Bi^Ha[^^B^ Ba^^^H^^^^^
Frankrijk. !jjBP HET LAND VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN
El
De stand na devierde speel-
dag in de Franse competitie
is nu als volgt:
effigSs
8 1/4% LENING 1989
1. Bordeaux
2. Nantes
3. Marseille
46
47
46
PER 2004
4. Ibulouse 45
5. Paris SG 45
6. Monaco 45
bedrag Open bedrag
7. Toulon 45
8. Lyon 4 4 koers dekoers wordt na de inschrijving op 12 september vastgesteld
9. Mulhouse 44 volgens het tendersysteem
10. Sochaux 44
11. Brest 44 rente jaarlijks per 15 september
12. Cannes 43 aflossing op 15 september 2004 wordt het uitstaande bedrag van
13. Auxerre
4 3 de lening a pari aflosbaar gesteld
14. Nice 43
15. St. Etienne...4 3 inschrijving 12 september as. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale deviezenbanken
16. Metz 43
storting 15 september 1989
17. Lille 43
18. Racing C1ub.. .4 3 leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken.
19. Montpellier...4 2
20. Caen 42
maandag 7 augustus 198S AMIGOE 9

x'" Q^Wu THE PRESTIGIOUS CREDIT CARD

*%>,,
Wist U dat QUEEN CLUB,

...
de lokale kredietkaart: i ... 1
JL |
■
- voor een ieder is met een inkomen
-_#.____ ___!__.

————ttrg||» referensia ra kredito - creditreferences

- binnen een ieders bereik is, vanaf het minimum f) (&/?,/f G
loon Ldvee/i/ Wuw- **»»" [^
-U een maximale betalingsperiode van 60 dagen j THE PBES"ü,ous CRED,T cARD
j
biedt, voor Uw normale aankopen
,
t -i .
r
-U de mogelijkheid biedt, duurzame artikelen,
|
I
I
I
c am
INFORMASHON PERSONAL
.^.._
PERSONAL OATA
.._^ - .:_■■
.v. %!J£?2L,m.
o, ,c ie».
i 7—
c^a(
———~

Creditor
~~~T7Z- 7~
_ nS|a^^_«. 3^ a.*,„^o^^|
fc --
Balance
C
una
MonthlyInstalment
; —
Obligashonnani Referensia (fiansanan tarhetanandi krédito, krédito, etS.)
, \
zoals televisies,
" "
wasmachines, gasfornuizen,i

1 1
/■
iS-ÏNam,
ijskasten, meubels, enz, aan te schaffen, zonder Nömber(nan)

,
eniee
0
aanbetaling I ÜÜÜI
,° NómberKristian
-U in staat stelt deze af te betalen in maximaal 12 SBggL Mtf/^ftSSL USSS
j

- geen risiko-dekking
. - -
. j
maanden, zonder extra rente
vereist
,

. . I
I
~^~^L"
Middle Name
' 1 TARHETA adishqnal-ADo/no___ card
Nómber di e Miembro Sekundark)
-—J
,
- geen enkel soort deposito vereist p
a^ rSSSS».! Name°'Secondary Member

- geaccepteerd
i i ,"
wordt door bijna 300 instellingen,
. ."
zoals boutiques, kledingzaken,
i .
supermarkten,
1
-—
c

p;aceo/g^
nt

Lu9a di Nasementu
|/Vatfooa*»
Nasionalidat
SffittXS^
D^^ offilSa"i_^^ekundarkJ

.
I
apOthekerS, bOekhandelS, benZinePOmpen.
1

restaurants,bloemenzaken,

Waarom
_ _.
en nOg Veel1 meer
- Veillffer
"|«
O
" 1 , j
IS Qan KOntant 2.elC_

QUEEN CLUB ?
O
r

,
r
autozaken, kapsalons
vi"
'

11
I
I
..
'
I
Fechadi Nasementu (dia/luna/ ana)
Date otBirth (day / month / year)

Number di Sédula
ID Number

. Dn__nn
BO TRABOU

...NómberdiNegoshiófDohodiTrabou
.... .. . . ._, .
tr

Nameolßuslness °f Employer
1. ni1......

"
.11.. . . . . .
v_.no
YOUR JOB
■
ma

,
'"'
in.

'"
.
Direkshon Miembro Sekundario
Address Secondary Member

NOTA: i
Bo ta di akuerdo ta komprondó ku por ta nesesario pa hasi
informashon di krédito relashonéku e aplikashon aki. Por hasi informashon di
krêdito adishonal relashoné ku renobashon, adaptashon óf ampliashon di e
krédlto pidi dor di c aphKashon aki. Tambe bo ta di akuerdo ku nos por
interkambia informashon di krédito, relashoné ku e aplikashon aki i/óf e krédito
kv nos fasilitóbu, kuotrohende. Bo takomprondéku den kaso di sumistro di
informashon falso óf inkorekto, esaki lo ta motibu di kanselashon di bo kuenta
komo vn inkumplimento.
I

I
i
I

verte««;^
"2S " vervangt
-yUbblN LLUB
iBt U" kredietwaardigheid
UW KOntant geld 2^""
Business Address NOTICE: You agree „, undefStand „ intormadon „m.
questedin connection with this application. Subsequentcreditinformation may
nrrccKT. ntD:-i._i i_ be requested or usedin connection with any update, renewal or extension otthe
LLUD IS tiet betalingSmiadeli i
"__ _i
-yUbblN van de toekomst (.„,,,___, IMm ,iluna //ana)\
—^—^—
requestedby this application. Also,you agree that we mayexchangewith
M (dia/
tmpieaiordi
* »»<*'' creditinformation
omers aboutyou in connection wim mis application and any
bmployed since (day / monm I year) wg exlend you You understand mat providing false or misleading
information in connection wim this application will constitute grounds tor
Hoe aan te vraven
-
o
' p.
1
cancellation ofsuch an account andmay be treated as a default.

-
vul het hiernaast afgedrukte aanvraagformulier in en verstuur het naar of
geefhetafaandeCasCoraweg69
indien U meer informatie wenst, bel ons op, telefoon 196 (slechts deze drie
—SSÏSL
country Telephone

En»*/ /hewn.
caTh'/a&'/multor*
X
Hifprc. FABOR FIRMA AKI Fecha
"J"3*' Entrada//ncom_- PLEASE SIGN HERE Date
KinSeJl
a/_-_ini,
Weekly/Bi-weekly/Monthly NAF' R_i El1-!__ï_.NAF-
Otherlncome
Wioma Prefer! D Papiamentu
\rCJI It^ X.l-T -FTJI^CW II I |
Language of Preference n
v English 1 I
VfclLl(j CN ZhKhK !! I (Prom, kv Ritabelasling /Before Tax) | | " "
QUEEN CLUB N.V.»Cas Coraweg 69»Postbus 3768»Cura?ao N.A.-Telefoon 196»Telefax 370808 J

VERLEDEN MOET VERGETEN

Kapitaalkrachtigen bezorgd over toekomst van Bolivia

Paz Zamora: van revolutionair

tot man van centrum en Banzer
drong Paz Estenssoro de gelijk maakte is Paz sident is overigens wel sidenten die hun belof-
inflatie inderdaad van Zamora naar eigen zeg- door het verleden gete- ten nakomen: namelijk eco-
24.000 tot twintig pro- gen gematigd geworden. kend. En dan niet alleen nomische stabiliteit en het
cent terug. Hij heeft zich onder Paz in de practische politiek creëren van tienduizen-
Maar, zo voegt Paz Zam- Estenssoro ontpopt als een en op ideologisch gebied. den nieuwe arbeidsplaat-
ora onmiddellijk aan deze gematigd politicus. In die Aan gezicht en handen sen. Bolivia dat slechts
belofte toe: die inflatie- periode geleidde hij zijn ziet men de littekens die een echt bloeiende tak van
bestrijding mag niet ten
koste gaan van de arm-
partü van links naar het
midden.
herinneren aan een vlieg-
tuigongeluk uit 1980. Tben
-
export kent namelijk die
van cocaïne, en dat voor
en. Hij wil in zijn vierja- was hij de enige overle- de rest op weg was naar
rige ambtsperiode de pre- Hij aanvaardde toen
vende. de status van allerarm-
sident van de arbeiders ook het principe van de Misschien wordt hij nu
vrije markt. Het beleid ste land verdient het wel
worden. Hij wil in die ook een der weinige pre- dat dit gebeurt.
korte periode de vijftig- van de bejaarde president
duizend arbeidsplaatsen Paz Estenssoro namelijk
creëren welke verloren zijn bleek vruchten af te wer-
%IA PAZ - Na de beëdi- pen. Buitenlandse inves-

HYPOTHEEK
Jaime Paz Zamora de vice- president Luis gegaan door het afstoten
ging als nieuwepresident (rechts) de aanwezigen toe. Ossio (links) van onrendabele overheis- teerders kregen weer
Van Bolivia Naast hem stond hierbij (AFPI satellietfoto) bedrijven en zo. Dit ging belangstelling in Bolivia
wuifde en de geldontwaarding
vooral ten koste van de
mijnwerkers en fabieks- werd drastisch terugge-
arbeiders. Voor velen is bracht.
het een grote vraag hoe ZOON GENERAAL
Paz Zamora deze twee
b - president
LA PAZ De nieuwe bereikte Bolivia het
record van 24.000 pro-
richt. Dat was in de tijd
dat de nu vijftigjarige Paz -
uitersten stabiliteit en De zoon van een gene-
raal die Paz Zamora is
Y°liviaansc
"Jaime Paz Zamora wil Zamora inderdaad ook nog
president van de arbei-
nam zondag de teugels
**an wel het verleden
cent inflatie binnen een
jaar. revolutionair was. Het was ren.
-
ders kan gaan combine-
over in een land dat zich
v ergeten, de midden- juisteen verbond van MIR nog maar al te goed de
Voor veel Bolivianen
stand en de kleine zelf- De enige troost welke dege- met de partij van gene- lijkt dit niet mogelijk. Hun militaire dictatuur van
standigen in Bolivia nen koesteren die raal buiten dienst Ban- ongeloof in dit 'wonder' onder meer Banzer her-
jjoen dat niet.
in
Massaal bezorgd zijn over de
komst van Paz Zamora
zer, Nationaal- democra-
tische actie (ADN), dat
hebben zij duidelijk innert. Hij beloofde Boli-
via die dag 'economische
men de laat- getoond in de loop op de
st dagen voor de ambts- als president komt voort de weg vrij maakte voor banken toen duidelijk stabiliteit en vooruitgang.
aanvaarding door Paz uit de gedachte dat Paz Paz Zamora naar het pre- werd dat er inderdaad een Door aantredende presi- PERIODE # w I
*amora voor honderd Zamora werd gekozen met sidentiële paleis. Zo kon denten worden wel meer

15 JAAR _
combinatie van de par-
j^iljoen dollar van de steun van de aartscon- Jaime Paz Zamora met tijen van Paz Zamora en dingen beloofd welke niet
"anken
?°k de
_
gehaald.

rest van het

En
bedrijfsleven kijkt wat
"e nauwd aan tegen het
Aantreden van de
2°ciaal- democraat Paz
fa mora. Hij moge dan
*el zeggen dat er het
*en en ander veran-
derd is, de kapitaal-
machtigen van Bolivia
*_n
oud.
daar niet van over-
In de regering
J^elke aan die van Vic-
y Paz Estenssoro voor-
y Bing was dezelfde Paz
femora vice- president.
11 die periode
servatief Hugo Banzer en
dat tien van diens man-
nen deel gaan uitmaken
97 stemmen worden geko-
zen tot president van Boli-
via terwijl zijn favoriet
van het nieuwe kabinet geachte tegenstander bij
en daarin belangrijke pos- deze verkiezing door het
ten zoals Financiën en parlement, Gonzalo San-
het Mijnwezen krijgen toe- chez de Lozada, er sle-
bedeeld, zoals men alge-
meen verwacht. Van deze
chts vijftig kreeg.
De sociaal- democraat
Banzer en zijn aartscon- Paz Zamora heeft dus bel-
servatieve gedachten was
Paz Zamora een felle tegen-
oofd dat hij het economi-
sche beleid van zijn 81-
stander. -jarige voorganger Victor
Om tegen de dictatuur
van Banzer te kunnen strij-
Paz Estenssoro wil conti-
nueren. Dit was gericht
op stabiliteit en het terug-
den had Paz Zamora in dringen van de inflatie
1971 de Links revolutio- door de overheidsuitga-
nairebeweging (MIR) opge- ven te beperken. Zo
Banzer in de maak was.
Hoewel er een maximum
was afgekondigd voor het
zijn na te komen. Of dit
het geval is met Paz
Zamora zal nog moeten
opnemen van tegoeden worden aangetoond.
werd er toch voor hon-
derd miljoen dollar opge- EN SOCIOLOOG
nomen. De voormalige docent in
de sociologie die Paz
Zamora ook al is heeft
TEVENS ZIJN
DE HYPOTHEEKBEDRAGEN
GEMATIGD tijdens de verkiezingscam-
DRASTISCH VERHOOGD!!
Sinds het debacle onder
president Hern an Siles
pagne verzekerd dat 'de
situatie in het land is ver-
Suazo (1982- 85) onder anderd. Hij heeft toen ook
wie Paz Zamora vice- pre-
sident was en in welke
periode deradikale arbei-
gezegd dat men het ver-
leden moet vergeten. Dit
blijkt echter soms moei-
| ABN Bank
dersbeweging en dan lijker dan iets uit het ver-
vooral de mijnwerkers- leden te vergeven. CURAQAO / BONAIRE
bond het regeren onmo- De nu aangetreden pre-
10
Mensen
Spannende
filmavond
Bezoekers van de
Utrechtse bioscoop Scala
hebben zaterdagavond
geen Karate Kid gezien
maar toch een span-
nende avond gehad.
Toen het licht amper uit
was voelden filmliefheb-
bers die op het balkon
zaten hun stoel schud-
den, ze hoorden een onheil-
spellend gerommel en
bovendien kregen ze een
De Saudische modeontwer-
per Al Bishri
heeft in Parijs
zijn herfst I winter-collectie
getoond. Twee in het oog val-
AMIGOE
UrTGEVERI.' AMIGOE N.V.
Scherponrwuve) z/n erf P.O.B- 577
Curasao NA
Giro 440.000
Bankrek. nr.: 11-07-313
Algemene Bank N.V.
Bankrek. nr.: 874.825.10
Maduro S Curiei's Bank N.V.
CURACAO
Centra!, (aüo afdelingen)
«72000
Dtrocür.
Ingrid de Maayer-Hoftander
leeward News Holding
Hoofdredactie:
Ard Horvers fioofdredactaur)
Overige ledenRedactie:
Toon van Dongen. A. 1»sonLeeuwen, Joel
Labadie, Sheila Rhodes (secretaresse),
izaan Moeniralam (sportredacteur). Chris
van Grof (sportmedewerker), Soiange
Isseit (opmaak) en Ken Wpng (fotograaf)
ADVERTEMTIE-AFOEUNG
Acquisitie:
Tom Poes en
—
3470 Heer Bommel had zich gewassen en nu zat
hij in het slordig opgemaakte hotelbed. Vreugdeloos
at hij een stuk brood, dat hij door een bevende kelner
had laten brengen; maar smaken deed het hem niet.
'Bah', zo mompelde hij, 'dit is nu dat mooie, vooruit-
strevende land Kontreie, waarover ik zo veel goed
gelezen heb. Alles is hier even grof en naar en alles
loopt tegen, als iemand begrijpt, wat ik bedoel. Bah,
wat een land! Was ik maar thuis gebleven...'
Een geluid bij de balkondeuren trok zijn aandacht.
Een zwaar lichaam scheen zich daar buiten heen en
weer te bewegen, zodat heer Ollie zich ernstig
gestoord gereed maakte om te gaan kijken wat er aan
hoeveelheid gruis op het
hoofd.
De ijlings gealarmeerde
bouw- en woningdienst
van de gemeente consta-
teerde volgens de politie
dat er in het plafond en
de muren van de bioscoop
nogal wat forse scheuren
zaten. In afwachting van
nader onderzoek is de bio-
scoop voorlopig gesloten.
lende modellen worden hier
gedragen door Franse man-
nequins.
Viola Bernardus en Janny Naaldijk
Aanname advertenties:
Maandagt/m vrijdag van 07.W-16.00
uur
Alle advertenties voor de komende dag
moeten 1 dag van tevoren vóór ver uur
binnen zyn.
ZOEKERTJES verschijnen op dtndag en
vrijdag en kunnen ledere dag tassen
07.30-16.00 uur worden opgegeven, be-
halve op zaterdag.
Alleen zoekertjes dieop maandag en don-
derrJagvóórtwaatfuurbinnenzijn.kunnen
de dag 'aarop (dus dinsdag en vrijdag)
verschijnen.
UITGEVERIJ AMIQOE ARUBA
Nassaustraat 110
Tel: 24333 (tfrie Iqnen)
Directeur-Hoofdredacteur:
Jos van der Schoot
Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp-
Van der Schoot, o)isöie Franken (toto-
graaf)
Advertentie-afdeling: Jos van derSchoot
en Etleen Landsmark
de Beunhaas door
AMIGOE MAANDAG 7 AUGUSTUS 1984
gezondheid van Vlaanderen NEUTRALE WIJKVERPLEGING H
heeft dit 'dringend aanbevo- heen Wijkverpleging Curagao): Kantoor W
Canario-/Gosieweg,tel.:4423l 44232;!?
len' in een communiqué dat opendvan maandag t/m vrijdag van 07W
werd verspreid door de Bel- 18.00 uur; de wacht heeft zuster Antor*'
gische radio. te 1.:671064,pageboy 027-053b.g.g.438*
Wie aan het strand van GEZINSVERZORGING (Kwido pa Fan**
Kokside, Oostduinkerk of geopend van maandag t/m vrijdag*?
Nieuwpoort bij het zwemmen 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor S»
Maria 17, tel: 80222.
een slok zeewater naar bin-
nen krijgt, kan last krijgen
van darm- en maagklachten,
FUNDASHON LECHI Dl MAMA KORSO^
voor meer informatie kunt u de volg*l]*
nummers bellen: 75628,672289 en 555C
aldus het communiqué.
Tussen de badplaatsen De LUCHTPOSTSLUITING (Postkan. 31!
Panne en Nieuwpoort is de Groot Kwartier)
afgelopen week een hogere
Nederland: voor gewone stukken:
dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11*"
m#J
Inzet
ye rnio€t 4jlA- concentratie salmonella darm-
-
bacterie aangetroffen dan
- uur; woensdag 10.15uur. Voor aanget-*^
de stukken één uur van tevoren.
botssimulatoren gestopt tevoren. Een crisisteam van
Suriname: voor gewone stukken: dinsu*
en vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45 *"
de burgemeesters van de getrof- 17.00 uur.
Veilig Verkeer Nederland
fen gemeenten besloot even-
wel geen zwemverbod uit te
stopt voorlopig met de inzet DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Par^j;
van de beide botssimulato-
vaardigen. Daarmee haalde bij spoedgevallenna 17.00uur of in
keinde gelieve tel.: het**J
614000 op te bellen vC
het zich felle kritiek van de de dienstdoende arts.
ren. De vereniging heeft aan publieke opinie in België op
het instituut voor wegtrans- de hals. DIERENASIEL: dagelijks geopend *J
portmiddelen TNO in Delft 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zatert*»
opdracht gegeven om te onder- van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, t*i
54300.
zoeken welk letsel er kan ont-
staan als gevolg van een demon-
AGENDA BOTICA BANDABAO: dagelijks geop* 1*
van 08.00-19.00 uur.
stratie met de botssimulator
en hoe groot dat risico is. CURAÇAO BOTICA'S (nachtdienst)
WN heeft meegedeeld dat Otrobanda
tot onderzoek is besloten na
klachten over de veiligheid
van de botssimulator.
—;
Paul Brenneker rzConünex* \
Groot Piscadera, Jan Noorduynweg (n* 8*
Thorax Centrum),tel.: 85022/85023.
Punda
Banda Ariba, Herst 31, tel.: 676822.
De simulatoren demonstre-
ren een botsing bij een snel-
DIVERSEN .
ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEVVf ~
heid van negen kilometer per Ketjap Mania (soet)
GING
Brievengat: iedere maandag- e
.
uur. De bedoeling is om de gebleven. De archeologische Langs de zuidwestelijke kust of Asin (zout) woensdagavond om 19.30 uur te Jiraja'3'
inzittende te laten merken vondst is gedaan door mede- van België moeten kinderen weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.
werkers van een onderzoek- en ouderen het zwemmen iedere woensdag- en vrijdagavond %
dat de klap zelfs bij deze lage 19.30 uur te Openbare Basisscb»*
snelheid hard kan aankomen sinstituut voor prae- en pro- in zee achterwege laten. Het De beste soep- en
fI |A AI Brievengat. -
en dat het dragen van auto- tohistorie. De archeologen kwa- ministerie van Milieu van Volks- spijs aroma voor
l W^N Bandabao: iedere donderdagavond *".
19.30uur gebouwCredit Union San Pc**
gordels dus onontbeerlijk is. men het graf op het spoor, al Uw vlees- en vis-
gerechten.
\Wf Kanga: iedere woensdag- en zaterdag*
Slechts veertig procent van doordat zij ontdekten dat er vond om 19.30 uur te Centrum Abra**"
de mensen die voor in de auto een klein heuveltje was \ ) achter Kooyman.
zitten draagt binnen de
bebouwde kom de gordel.
gemaakt met plaggen.
Aan de hand van het gevon-
Miljoenen Santa Rosa: iedere maandag- en zaterd*
gavond om 19.30uur te Aloëstraat 12.
Eerder deze week liet het den skelet is berekend dat rELECURACAO DINSDAG
Vara-programma achter het
nieuws zien dat enkele men-
het lichaam circa 1.80 meter
lang moet zijn geweest. Niet
roof MANDAG: 16.30Ora pa mucha; 18.00
Vwe mi ke vnbuki; 18.30 Informe depor-
ivo met HectorRosario; 18.45 Nieuws in
DIVERSEN
TENTOONSTELLING
CURAgAOSCH MUSEUM (Van
LeeuW*J
vastgesteld is of het om een iet Nederlands; 18.56 Tempu pa Dios; hoekstraat z/n): openingstijden dinsdw
sen na een rit in de botssi-
mulator klachten aan rug of man of een vrouw gaat. De
19.00Kachu met Gibi Bacilio; 19.30PR-
Mogramma: «Toespraak van gedepu-
t/m zaterdag
vano9.oo-12.00/14.00-17'2
uur; zondag van 10.00-16.00uur; maand*
nek hebben gekregen. Veilig dode is op zijn zij begraven, Inbrekers in het eerde Dito Mendes deGouveia»; 20.00
■Jotisiero Tele-8; 21.00Musical special;
gesloten. .
t/m 27 augustus gelegenheid tot bezicHj
met de armen over elkaar. Franse Saint-Tropez heb-
Verkeer Nederland gebruikt ben in de nacht van vrij-
!2.00 Wega di Number Kórsou; 22.10 ging kindertekeningen van het karnav
*
de botssimulatoren sinds 1986. In het graf zijn geen pot- releCuragao special; 22.40 Departe- 1989.
ten of sieraden aangetroffen, dag op zaterdag voor 3,2 nent van Cultuur en Opvoeding:
Meer dan 150.000 mensen heb- "Jacques Cousteau: The Amazone»; GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, rVJ
hetgeen gebruikelijk was in miljoen gulden aan geld
ben erin gezeten. Over twee
,«
da): geopend van dinsdag t/m vrijdag v^
_.45 Sluiting.
die tijd. Wel is vlak boven en juwelen gestolen tij- wijzigingen voorbehouden) 09.30-12.00/15.00-17.30 uur; zate.
maanden zijn de resultaten dens een feest van een 09.30-12.30 uur.
van het TNO-onderzoek het skelet in een kuil een
bekend. kinderhoofdje gevonden, dat Franse miljonair. Dit hee- NACHTDIENSTARTSEN: Patiënten van de
tot 19 augustus expositie van Arien
Groot, Peter de Vis (gemengde technieWy «J.
overigens in slechte staat ver- ft de Franse gendarme- artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen in en aquarellen) en Ellen Spijkstra (foW»
rie gemeld. spoedgevallen telefoon 641658 bellen en rafie).
keerde. dan het antwoordapparaat afluisteren.
De nieuwbouw Velsenbroek De dieven zijn de villa
Skelet uit blijkt een interessant gebied
voor archeologen. Begin dit
binnengedrongen via de
achterdeur, zonder te wor-
De patiënten van de andere medische dis-
trikten kunnen voor spoedgevallen de
artsenpraktijk van hun eigen huisarts bellen;
het antwoordapparaat zal dan mededelen Wega di Number
den opgemerkt door de Kórsou
steentijd jaarwerd namelijk een opmer-
kelijke vondst gedaan. Tben camera's. De bewakers,
de waakhonden, de gas-
wie de dienstdoende arts is.
THORAX CENTER (Jan Noorduynweg
werden in een graf van onge- naast UNA, tel.: 85544): openingstijden van
ten en het personeel heb-
opgegraven veer 1500 voor Christus dive-
rse gouden en bronzen siera- ben niets gehoord of
maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur;
op zon- en feestdagen alsmede op werkda-
gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.:
den opgegraven. Van het bij- gezien. 85917.
behorende skelet was echter Het slachtoffer,
Robert Mimran, wordt WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET
Archeologen hebben in de niets meer over. (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,
nieuwbouwwijk Velsenbroek Het opgraven van een ske- beschouwd als een van tel.: 82947/82344; geopend van maandag
de rijkste mannen van t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag
in de gemeente Velsen een let uit de oude steentijd is de gehele daggesloten;na 17.00uur kunt u
skelet uit de oude steentijd vrij uniek. In de provincie Europa. Zijn vakanties in
opgegraven. Het naar schat- Saint-Tropez gaan gep-
de zuster van de wacht bellen: zuster Marti-
na, tel.: 83917.
Noord-Holland is het tot dus-
ting vierduizend jaar oude verre een keer eerder aard met de grootste KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleen
skelet is in zeer goede staat gebeurd. geheimhouding. Hij komt volgensafspraak.
per helikopter aan en
blijft in zijn villa tot zijn ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag
Fax^674524 Teh672000i vertrek per helikopter.
van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan
07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.
i
BONAIRE Persagentschappen: ANP «n AP
Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met The
Hubert bnkeis, Kaya Gobef nador N.
Debrot 154 tel: 8627
Miami Herald. De Haagsche Courant, De
Brabantse Pers HENRY By Dick Hodgins
SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Ftotaprint N.V.
Correspondent:
Eddte Williams. P.O Bax 366, tel DtSTRIBUTIE (abonnementen):
22580/22764 Curasao: Dtstrico N.V. Tal: 370503,
Faxnummer: 25868 370504 en 370304
Abonnementen en advertenties:: Voorklachten gelieve de__ nummers op te
The Chronicle, Grounddove Road, belten. Het abonnementsgeld kan ook be-
Pointe Blanche, tel: 23819. taald worden via Girt. ret. ïir: 208.000.
Maduro Bar*rek. r_ 286.330.08 en ABN
SABA: rek.nr 11.15.626
Correspondente: Aruba: Nassaustraat 110, tel: 24333
Esther Mortimers, tel: 2265 Bonaire (abonnementen en incasso):
mv. A. Wong-Loi-Sng, Kaya Caoque 4
ST. EUSTATIUS:
Vertegenwoordigster/Correspondente:: Losse nummers 60 cent:
Mevrouw Peggy van deHorde, Whitewali- Abonnementspnja op aHe eilandenvan de
Nederlandse Antillen vijftien gulden per
BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson
weg 1
maand
HILVERSUM
correspondenten: > Buiten Antillen {Nederland):
B. Jos deRoo en Victor Hafkamp: Radio NAf. 80,15 per maand (luchtpost) ofNAf.
Nederland Wereldomroep (tel: 035- 24,~petmaar_(__epostV,jaa_jl_vqoa_
16151,toestel 319) te betalen
Marten Toonder
BEETLE BAILEY By Mort Walker
REDEYE By Bill Yates & Mel Casson
de hand was. Maar dat hoefde niet.
Met een ferme klap werden de glazen deuren inge-
slagen, zodat het glas door de kamer vloog en de frisse
nachtwind de gordijnen deed wapperen.
'Help!' riep heer Bommel met dunne stem.
Nu verscheen er een gemaskerd gelaat in het gat
van de ruit. Het keek hem giechelend aan en daarop
klom er een in het zwart geklede gedaante de kamer
binnen.
'In naam des konings!' sprak de onbekende. 'Ik ben
een geheime boodschapper van zijne majesteit. Geen
geluid, alsjeblieft; ik ben erg geheim! Niemand mag
weten dat ik hier ben, stil zijn, hoor!'
I^AANDAG 7 AUGUSTUS 1989 AMIGOE
11

AGENDA Oscar Arias inspecteert geweer Azerbajdjan

MOSKOU - In de hoofd- A KOMPANIA Dl AWA I ELEKTRISIOAT
BONAIRE stad van de Sovjet repu-
bliek Azerbajdzjan zijn in
iK Dl KORSOU N.V.
het voorbije weekeinde W K.A.E. N.V.

f AMBON
twee Armeniers omgeko-
men tijdens ongeregeldhe-

PBffliG den met Azerbajdzjanen.

De woordvoerder van het minis-
terie van Buitenlandse
zaken van Azerbajdzjan
MEDEDELING
Met diep leedwezen maken wij het overlijden be-
kend van onze werknemer de heer
Noessa Mamedov maakte dit ELIGIO E. THIELMAN
maandag bekend. De rellen
in leven Assistent Chef van de Wacht in de
! Green is the braken uit in een Armeense
wijk in Bakoe. Er liepen daar- Afdeling Produktie.
colour of bij ook verschillende Azer-
1 adventure bajdzjanen verwondingen op. Zijn toewijding en inzet zal bij ons voor altijd in
il. J Van Azerbajdzjaanse zijde
wilde men wraak nemen
hoge ere blijven

.
fc?IE:8000 omdat eerder bij een vecht- Hij ruste in vrede.
partij een van hen gewond
was geraakt. Het leger zou
niet zijn opgetreden bij deze 7 augustus 1989. Direktie en Personeel
„F|LL te Lagoen: maandag t/ m vrijdag
tj. rellen, aldus de woordvoer- K.A.E.N.V.
t X 00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00
'ondag gesloten. der Aan een betoging van
de Initiatiefnemers voor een
INBARE
Cv.
BIBLIOTHEEK
gstÜdenvoor net Publiek)
Volksfront die strijden tegen
de anti- Armeense sentimen- Sotomayer blijft snel steken
I Ch a en donderdag van 14.00-18.00
9

.
Wnsdag en vrijdag van 08.00-12.00/
i„pi 7.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00
ten namen zaterdagavond nog
50.000 mensen deel.
LOS ANGELES De aan-
val van de Cubaan Javier
— per. 'Het publiek mag niet
verwachten dat ik in staat
(S'U'R-t-jden voor lezers)
p.
van 14.00-19.00 uur. ■ -
TELA Een Hondu-
rese soldaat toonde op ver-
Sotomayor op zijn eigen
wereldrecord hoogsprin-
ben b\j elk optreden het wereld-
record te verbeteren. Ik
(jJSLuiTING: maandag t m vrijdag
fc^'ekende stukken 15.45 uur; gewone
zoek van de Costaricaanse
president Oscar Arias zijn
Over vrijlating van gijzelaars én soldaten gen is zondag in Los Ange-
les uitgebleven. De 21-
miste de juiste concentratie',
zei de Cubaan. Ook de tegen-
J^n 16.30 uur.
Amerikaans M-16- -jarigc atleet, die onlangs stand van deAmerikaan Con-
>'CE
I __*
CLUBS
.C'S: donderdagavond 19.30uur - Hotel
-geweer bij de ingang van
Israël moet voorbereid zijn 2,44 meter bedwong, bleef way kan hem niet tot beter
inspireren. Conway, die

'", '
het Telamar- hotel waar in de Amerikaanse stad ste-
Crt n'orma,ie ■
E' Feltweede
'Pa' 1.:8546/8238.
te deMiddenamerikaansetop- ken op 2,35. Sotomayor had onlangs het Amerikaanse
liL Table: elke - op zenuwenoorlog met Shi’iten
nel maandag
conferentie wordt gehou- geen moeite met 2,20 en record op 2,39 bracht, verliet
CIX'entrum Terra Corra.
woensdag 12.00 uur - Restaurant den. Zoals bekend heeft 2,35. De drie pogingen op de wedstrijd bij 2,30.
Bater. Costa Rica wel een poli- 2,40 mislukten echter. Bij Voor een verbetering van
tiekorps maar geen echt het verspringen kwam het wereldrecord verspringen,
I«_v.URSKANTOOR EN BEVOLKING: leger. JERUZALEM — Israël sar, wiens commissie op de Inmiddels lijkt ook de Sov- Larry Myricks, met een dat sinds de Olympsiche Spe-

..,
1^2.00/ 14.00-15 30 uur loketten geo-
, (AFPI satellietfoto) moet zich voorbereiden op hoogte wordt gehouden door jetunie zich met de zaak te tegenwind van 06, m/s, tot len van Mexico (1968) met
een langdurige zenuwen- militaire functionarissen. bemoeien. De ambassadeur 8 meter en 52 eentimer. 8,90 meter op naam van Bob
voor bezichtiging oorlog met Shi'itische extre- van dat land in Bayrut, Vas-
Cin _e|ieve contact op te nemen met de Beamon staat, hadden de orga-
Bedacht, Noord Nikiboko 194. misten bij de onderhan- IN GEHEIM sili Kolotsja, verklaarde dat De prestatie van Myricks nisatoren een bonus van één
- Wij zullen veel ochtenden wak- was de beste bij de invitatie-
IVjrfW
CJECLUB (Weg naar Willemstoren):
op vrijdag van 20.00-24.00uur; za-
Congo heeft delingen om de Israëlische
en Westerse gijzelaars in ker worden met vraagtekens
zijn land 'in antwoord op een
verzoek van de VS' contact wedstrijd, waar een wereld-
miljoen gulden uitgeloofd.
Larry Myricks moest het
van 12.00-24.00 uur.
nieuwe premier Libanon vrij te krijgen. Dit over wat er gebeurt en wat heeft gezocht met partijen in record verspringen met een zonder de concurrentie van

,, t). EEKUUR
(gezaghebber): elke donder-
V van 09.00-11.00 uur op het Be-
b, kantoor, Kralendijk; laatste donder-
de maand van 10.00-12.00 uur te
i L. "Peningstjjden slachthuis maan-
1^woensdagvan 07.00-12.00/13.00-
'C Uur
en donderdag en vrijdag van
11.30-14.30 uur.
BRAZZAVILLE
Alphonsc Poaty- Soucha-
laty is in Congo benoemd
tot premier.
heeft een vooraanstaand
Israëlisch parlementslid
vandaag verklaard.
Eliahu Ben-Elissar, hoofd
van de commissie voor Bui-
tenlandse Zaken en Defen-
sie van de Knesset, verklaarde
tegenover Radio Israël te
er zal gebeuren. De wijsheid
is hier niet in het openbaar
te onderhandelen, maar
slechts in het geheim. Dat
zullen wij dan ook doen',
aldus Ben-Elissar.
Israël heeft een aanbod van
de regio om een 'politiekerege-
ling" te treffen voor de kwes-
tie van de gijzelaars.
flinke bonus zou worden geho-
noreerd.
Sotomayor miste de inspi-
ratie voor een nieuwe top-
Carl Lewis doen, diezich gebles-
seerd afmeldde. Zijn landge-
noot Powell bleef vijftien cen-
timeter bij Myricks achter.
Ook bij voorkomen milieuvervuiling door olie

Venezuela en Trinidad
i
Dit gebeurde door het cen- menen dat er geen spoedig de Shi'itische organisatie voor
Vjkrnarduskerk Kralendijk: trale comité van de Congo- einde zal komen aan de gij- Revolutionaire gerechtigheid
! LITlKslB4suur;zondagoB.3oen 19.00 lese Arbeiderspartij PGT. Dit zelaarscrisis, die op 29 juli afgewezen om deAmerikaanse
is de enige toegestane partij begon met de ontvoering door gijzelaar Joseph Cicippio vrij
C^otokerk Antriol:
y"*- 19.30 uur; zondag 09 00 en 18.00
Cvicuskerk Rincon:
ook zondag, 19.30 uur.
in Congo. Hij was voorheen
minister voor de Handel en
het Klein- en Middenbedrijf.
Het partijcongres kwam voor
Israël van de geestelijk lei-
der sheik Abdel Karim Obe-
id van de Hezbollah in Liba-
non. 'Wij moeten ons voorbe-
te laten in ruil voor Obeid en
150 Shi'itische en driehon-
derd Palestijnse gevangenen
die in Israël zijn gedetineerd.
breiden samenwerking uit
]ycHTENBEZO_GING doorgeven de vierde keer bijeen. Met de reiden op weken van span- Israël wijst het aanbod af PORT OF SPAIN De - comité voor deze regio met den hebben aan den lijve onder-»
l&'Xevr. A. Wong- Loi- Sing,
Kaya economie van Congo is het ning. Wij moeten het hoofd omdat het geen melding regeringen van Trinidad- als zetel Port of Spain. Béide vonden .wat het zeggen wil
droevig gesteld. koel houden', zei Ben-Elis maakt van dr_o Israëlische Tobago en Venezuela heb- landen ontwerpen systemen dat men een eenzijdige eco-
soldaten die sinds 1986 in ben besloten tot een belang- waarbij de mogelijkheid voor nomie heeft. Dit gebeurde bij
Oplossing moet wil van volk respecteren Libanon worden vastgehou-
den.
rijke mate van samenwer-
king op gebieden als olie
het ontstaan van dit soort
vlekken zoveel mogelijk voor-
de val van de olieoprijzen in
1986.
'Het is dwingend dat bij en handel. Dit gebeurde komen wordt. Dit geldt dan Trinidad kent een buiten-

Oppositie Panama wijst

welke ruil dan ook de Israë-
lische gijzelaars worden vrij-
gelaten. Er komt geen gevan-
genenruil zonder de Israëliërs',
bij gelegenheid van het
bezoek van president Car-
los Andres Perez aan Tri-
nidad.
maatregelen te land, ter zee
en in de lucht. Venezuela en
Trinidad zullen elkaar gaan
inlichten over het bestaan van
landse schuld van 2,3 mil-
jard dollar. Het begrotings-
tekort is 6,3 miljoen dollar.
Het land probeert de inflatie
en de hoge werkloosheid te

Voorstel van regering af

zei de Israëlische minister zon- olievervuiling. Voortdurend
der portefeuille Ehud Caracas stelt aan Port of moet dit in de gaten worden bestrijden. Volgens economen
Olmert, een adviseur van pre- Spain een kredietlijn ter gehouden. Bij hun olie- werk- die niet aan de staat zijn ver-
mier Yitzhak Shamir. beschikking van drie miljoen zaamheden zal men de nade- bonden bedraagt dewerkloos-
dollar welk geld geput wordt len voor het milieu tot een heid namelijk veertig procent
v 0*se oppositie heeft een
- De Pana- Civiele oppositieverbond bij
de verkiezingen in mei
tie wil dat ADOC wordt NIET SNEL
De speciale gezant van de
uit het zogenaamde Export-
fonds van Venezuela. Zo
minimum moeten beperken.
Aldus het milieu- akkoord.
van de beroepsbevolking.
President Perez bracht een
erkend als winnaars van de
j. °rstel van de regerings- leverde kritiek op het voor- verkiezingen. 'Er is geen demo- Verenigde Naties, Marrack wordt met 25 procent gekort officieel bezoek van drie
J ''tijen afgewezen voor
vorming van een over-
stel uit de regeringshoek. Dit cratische oplossing mogelijk Gouldings, zette in het week-
einde zijn pogingen voort een
op de tarieven voor twaalf
Venezolaanse producten waar-
EENZIJDIGHEID
Venezuela en Trinidad heb-
dagen aan Trinidad en
Tobago. Op devierde dag was
was gedaan tijdens de eerste zonder dat men rekening
tj "gsregering. De opposi- gespreksronde van gedelegeer- houdt met de wens van de oplossing te vinden voor het onder aluminium als het gaat ben allebei een economie waar- er een mini- topcoferentie van
te dat eerst de kwes- den van de regering, de strijd- bevolking*. Aldus Endara. gijzelprobleem in Libanon. Hij om uitvoer naar Trinidad. van de export is gebaseerd een aantal regeringsleiders
van het vertrek van krachten en de oppositie Deze toonde zich niet opti- sprak onder meer in Damas- op voornamelijk die van olie van het Caribische gebied in
«I **e man generaal Manu- samen met de delegatie van mistisch over het eventuele cus met de Syrische minister OLIEVERVUILING en olieproducten. Beide lan- Port of Spain.
j/^Uonio Noriega wordt de Organisatie van Ameri- resultaat van deze etappe van van Buitenlandse Zaken, Beide landen die slechts acht
e geld voordat men tot kaanse Staten (OAS). Farouq Al-Shara, en de lei- mijl van elkaar af liggen in
de besprekingen. Hij voegde
'
legering toetreedt. Na afloop van dit gesprek er echter wel aan toe: we der van de Shi'itische Amal de Golf van Paria besloten te
tikoppositie stelt men zich
verklaarde Endara aan de pers
dat het samenwerkingsver-
kunnen alle Panamezen ver-
zekeren dat 'wij hier niet bij
in Libanon, Nabih Berri.
De laatste verklaarde in
gaan samenwerken bij het
wetenschappelijk onderzoek Koersen Centrale Bank
*_i stan(^Punt dat gene- band van regerings- partijen elkaar zijn om elkaar op te een vraaggesprek met de Bri- met betrekking tot de visse-
X Noriega duidelijk heeft COLINA het idee had geven- eten maar om als Paname- tse omroep BBC dat hij geen rij. Over en weer zal men
NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN-
getoond 'het zelfbeschik-1 tileerd van een overgangs- zen een oplossing te zoeken. snelle vrijlating voorziet van
de drie Israëlische militai-
scheutiger worden met het TILLEN GELDIG OP MAANDAG 7 AUGUSTUS 1969 EN TOT
Hj Ssrecht van de bevolking regering. Daarvan zouden de Het overleg staat onder lei- verlenen van toestemming aan NADER ORDER:
vjte willen respecteren. De drie kandidaten van de ver- ding van de Ecuadoraanse ren en zeventien Westerlin- vissersboten om in eikaars
L^ezingen van begin mei kiezingen in mei de kern vor- mninister van Buitenlandse gen die in zijn land worden
vastgehouden. 'Ik heb (Goul-
wateren te vissen. Hoe men USDOIIAA 1.77 1.78 180
W en namelijk aangetoond men. zaken Diego Cordovez. dit zal aanpakken moet nog CRN DOLLAR 1.49 1.51 153
l) het volk precies wilde. ding) gezegd dat een oplos- nader worden bekeken.
a
(f rom denkt de oppositie
*. over deel te nemen
!t0 .het bestuur zolang als
ONVERZOENLIJK
Endara stelde vast dat de
voorstellen van Colina en de PanAm-aanslag
sing voor het gijzelprobleem
pas kan worden bereikt als
er een einde komt aan de
Van gedachten is ook gewis-
seld over het probleem van
de milieuvervuiling door olie-
PND STERLING
N€DGLD
BOUVAR
ZW FRANCS
2.785
81.83
107.43
2.84
82.55
—
108.15
2 90
83.35
—
10895
_
d^ega de leiding heeft van redering 'onverzoenlijk' zijn algehele crisis in Libanon en vlekken. Daar rolde een FR FRANCS 26.19 27.29 27 99
«H strijdkrachten met het standpunt van de -
NEW YORK De Ameri- het politieke systeem daar- akkoord uit van tien punten. DU_S€MAR_ 92.43 93.15 93 95
harmee de sterke man
r\ Panama is,
gezamenlijke oppositie APOC.
Zij gaan van totaal verschil-
kaanse inlichtingendienst
CIA en de Federale
van wordt veranderd', aldus
deAmal-leider. Hij was daar-
Zo komt er een bilateraal SURGLD
ITUR.
—0.97
100.07
1.27
102.59
1.33
flJÜerno Endara die presi- lende gedachtenwerelden uit, recherhe FBI zijn ervan naast erg duidelijk over de
kwestie van de Israëlische
TEL AVIV - De Palestijnse
voorman en vooraanstaande
flfl FLORIN
JAPANSCVCN
98.00
126.64
100.00
127.50
10020
128 30
tskandidaat was van het zo meent Endara. De opposi- overtuigd dat Iran de hand
KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VAN
heeft gehad in de bomaan- militairen. 'Er is een groot nationalist Saftawi van het
vluchtelingenkamp Bureij uit DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE-
slag op het PanAm- toe- verschil tussen een gijzelaar
en een krijgsgevangene', zei de bezette Gazastrook woont PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 7
stel dat afgelopen decem- AUGUSTUS 1989 EN TOT NADER ORDER.
ber boven Schotland ont- Berri wiens Amal-beweging in Tunis het Fatah- congres
plofte waarbij 270 mensen herhaaldelijk heeft beweerd bij van de belangrijkste orga- 13 %
trading company ltd. zijn omgekomen. de derde Israëliër in haar nisatie binnen de PLO. OBUGRTI€L€NING€NP€R 86/90 10351
12 % OBUGATI€L€NING€N P€A 88/92 103 80
plaats in haar organisatie voor direkte indiensttreding macht te hebben. Israël heeft alle contacten met 10.25 % OBUGRTI€L€NINGeN 1986 P€R 1990 100 21
Dit meldde het Amerikaanse de PLO verboden. Bij terug- 9. % OBUGRTI€L6NINC_.NP€fI 1987/2002 9500
Hoofd Afdeling Debiteuren (m/v) blad Newsweek. Dit haalt bron-
nen in Washington' aan waar
POLITIEK VS
De Syrische minister van Bui-
keer wacht hem mogelijk
gerechtelijke vervolging. Deze
8.5 %
HET
OBUGRTI€L€NING€NP€R 1994/98
GEMIDDELDE EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE
100.18

: opleiding MAVO/HAVO aangevuld met PD

en of MBA;
het schrijft dat er aanwijzin-
gen zijn, die spoedig open-
tenlandse Zaken zei Goulding
dat zijn land wil dat alle Wes-
Saftawi diende onlangs bij
Defensie- minister Rabin een
OBLIGATIELENINGEN IS 10.11%.
DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDEN
zelfstandig kunnen werken; baar gemaakt zullen worden terse gijzelaars in Libanon tegenvoorstel in voor het vre- BU HET LOKALE BANKWEZEN.
goede kennis van Nederlands en Engels in welke aantonen dat 'Ifeheran worden vrijgelaten, maar desplan van premier Shamir.
woord en geschrift; samenzwoer met het radicale voegde daaraan toe dat dat Het congres sprak zich uit
min. 3 jaarervaring in soortgelijke funktie; Volksfront voor de bevrijding slechts kan worden bereikt voor een eigen Palestijnse munt-
leeftijd 25-35 jaar; van Palestina- Algemeen com- als de VS hun politiek veran- eenheid.
computerkennis strekt tot aanbeveling.
Gooden wordt : prettige werkkring in dynamisch bedrijf;
afwisselende functie;
mando. Iran heeft altijd ont-
kend iets met deze aanslag
deren.
Volgens Syrische functio- -
WARSCHAU Spoorwegar-
inOUSTRIfII 0E UEÏIEZUEIR
uitstekende primaire en secundaire ar-
beidsvoorwaarden.
te maken hebben gehad. Het
"bewijs' voor de Iraanse betrok-
narissen verklaarde minister
Al-Shara dat het 'juiste kli-
beiders uitKatowice en Wroc-
kaw hebben zaterdag een waar-
- É 'n^P^
'-«W-P" 7
maakt de wisselkoers bekend
kenheid bestaat uit een band- maat voor een oplossing van schuwingsstaking gehouden vande BDLIVAR, geldigtot
dienen hun met de hand geschreven brief met Curri- opname van een gesprek het probleem afhangt van de voor loonsverhogingen om de
g'lum Vitae te richten aan: waarin een Iraanse diplomaat VS en de wijze waarop dit pas doorgevoerde prijsstijgin- DINSDAG 10.30 uur
°ofd Personeelszaken met de Palestijnse leider land met anderen omgaat. gen te compenseren. Jn enn
k

£0. Box 115

S'aiendijk,
Ahmed Jabril de bomaanslag
bespreekt. De opname is door
"^naire. een bevriende inlichtingen-
dienst gemaakt.
Maar Syrië zal doorgaan met
zijn pogingen de zeventien
gebied van 4 miljoen inwo-
ners reden een uur lang geen Cash
AANKOOP
- Cheque
VERKOOP
op humanitaire gronden vrij treinen muv internationale 3.95 4.95
te krijgen, aldus Al-Shara. en militaire treinen. J
12 AMIGOE MAANDAG 7 AUGUSTUS 1$

r+AwORMAN'S
WEGWIJZER
GYM-,
Chcyennestraat 8 Te!.: 79629
Voor afslanken, body-
shaping, fitness en con- LÜ* A iei..
mm^^^^j2?* 76156n' —
g]i -
ach,*r Maduro Plaza Curagao,
Fax 70141.
NA
ditietraining.
Toestellen speciaal voor
dames. V
INTERNATIONALFREIGHT CONSOLIDAI ORS
WITH REGUIARLY SERVICESFROM
-
THEi UJSA EUROPE FAR EAST.- . HI ■

\ GEEf VCC-PEAM. /^ JÈ*

\O*^V»__?l \ STA ROSAWEG 17
W|i߻tjy TEL.75996
Wk \ aan deze // mm
Wij hebben plaats voor een \z4_KEN-#
I DYNAMISCHE SALESPERSON I
voor onze afdeling groothandel.
Vereisten: Minimaal Mavo-diploma
Eigen vervoer + rijbewijs
/
ij
Hits & Gifts
Df. Maalweg-Vredenberg- Tel.: 616133
\\\ \R__££ //
/rVJjé3^^J^~\'X
X=^XX:
Energie. AJ &/__>_ Wü hebben allesSchool!
i. voor Y\ BUB // \\ bomundodideportenasaunai63
_/:■/ JF_ïfê_é> \\ // Tel.: 618866 V\
<f *
BIER
LIMONADE
Gelieve persoonlijk te solliciteren.
Y:\ iT^Jj
\;\t C* c
zoals tassen, tassen met I>\
.Tvakken,linialen, slijpers, gum-Vv
|l| //
// SPORTBENODIGDHEDEN fyj
van debekende merken XJ
V\ * ZAKKEN IJS 7 \\ I **$l \ ' Jm'stiften'
men- kleurpotloden, \\ 2gg§6 // v-»**—r___V"____-____"_______Pir_______________ //
@9 flJm.oma.to Ytmt
f
f
%

I
op hat psrk.arltrrtln Vêtl Ê
\^~&^^> _^\3 \/l-
\
\
Toko Zulkertulntj» Ë
%" Service lot In da Ë
kofferbak Ë
TE HUUR Open elkedag: 8:30 -12:30 - 2:30 - 6:30 'jf
% Comf. Gemeubileerd HUIS, Damacor ~| ||1|
/]JT
van Uw auto " Ë
Imprenta Bon Bini N.V. \
Per 15 Aug. 1989
/'■!
The Bottomweg 48 -Tel.: 86688
Is het aangewezen adres voor al «su» rW) \\\
Brieven onder: P.O. Box 3087
M MMfIQ ÜBOEKDRUK-ZET.en aJ ||Jl Uit Europa en Amerika VyfY \i\
3 Slaapkamers, 2 badkamers, meidenkamer V:-_ A>\^ f^H/\ V:\
met badkamer, eetkamer, Woonkamer, Mo-
derne keuken, stromend warm + koud wa-
ter, deepwell pomp, Voor + Achter Porch,
\.\ £_ar^£4
\'\ 9\a/ J-S*
\\Vy
OFFSET WERK
Bel de heer William Dunlop, of
kom even langs en overtuig U zelf
dat wij de enige drukkerij zijn
VmJ^ KL ii
jff&JgffSl
»
nieuwe zending
kleding binnen
- .
I_/^iti?.i._>
mooie kollektie -DCU_U__JW&
t-yl
f.-ir
/^y
Ruime Car Port.
met redelijke prijzen en prompte levering. fantasie-juwelen.
IVrIQ/lwft^ //
\ Imprenta Bon Bini gaarne tot Uw dienst. Ëgrogc I' -f
Huur NA/1.2.250.- p.m.

PA SINA BON " Mi ■ F RfIPNÜ

—j__as.a^=«
* r^^^^^^^ü_ffr^ jßsj&pa*9s|BV l|~~ .^a^ Hanchi Snott 7 \
a
tur mucha kv ta bai
/’ ’. ( VjnL NFFhI
tuf R __.£__■' LEL H-nnr.jl
§SI §& I!!____ /_r_v_-l„»
UVeé f\CCnet_. n-ieu^s/eimi
\\
Skol Basiko ETAO - - - CURSUS ENGELS L.O. winkelcentrum Brievengat
Huishoudschool LTS EXAMEN 1990 /:/
f'X
Snipweg43,Tel:37ls26
-s^*J
-IkßEc?
Sj&ssBswß^\
'In Ixtruifparks plr mies
-
YvesRoeher Punda nü weer Open na
Te1.:72061 \\
\:\
TIN MESTER Dl: : woensdag 9augustusa.s. om 6 uur
1. Schoolgids ’. 5.00 INSCHRIJVING
n.m. \-:\ W^m\-' Hë AUfiUSt Soecifll ■ -_-M_w lat __* verbouwing in eengeheel nieuw jasje /|:V
’. \':\fc_F^
""' il all h!___s??S®^ /’
2. Meester rekenboek 9.75 gecombineerd met Fashion DOMINATED
PLAATS : RADULPHUS COLLEGE

’
Total ’.14.75 INLICHTINGEN : tel. 73125 \T_7itó^ 25% Off
mba/
|f| i_ //ND£R Coyer ene
.TUR BOEKHANDEL TIN NAN. j CURSUSLEIDER : C.H.R. REDMOND jïïr.
>4.'i plastic canvas
■ , ......si.: wJy^ K^K^—== s___^ /
'
'~^_i7 /yïE ( \ XvXvXv -P —____—"* »
DOCENT ENGELS M.O. pattern books. | T
Staatsgediplomeerd Tolk/Ver-
taler. -^^-^ _,
$$$
x'X.-vX"
SSSS ::":& Wij zijn weer hele dagen open \
25%korting
op schoenen en |lj EILANDGEBIED CURACAO yf/■^
~74u^u4tüui^T
SJ.I EEN BEGRIP
ïl $|J|
I j.S.:.:.Sc IJ
van 830 tot 1230
230 tot 630 \\\
kleding M
L______LJ Het hele jaar door alles voor: Iml
I ;#<<&"?/
W4§&
_A\ Kom gezellig langs en bewonder onze grote £\
tot 9 augustus Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao roept M SCHOOL EN KANTOOR speciale sortering. j£)
sollicitanten op voor de betrekking van: >|y Augustinus Boekhandel "ijij: :":"§: [f r—^\ //
MoiWo A. Leraar met de bevoegdheden Natuurkunde/
Wiskunde op 2e graads niveau of op 3e graads
voor een volledige betrekking t.b.v. de Gouv.
\AV Winkelcentrum Brievengat (achter Gasolinepomp) Tel. 371008 iX'X'
Cur.: Abraham de Veerstraat 12-Tel.

\_>on.:Breectestraat2i-Tei.8966
613558

|
Xv. v!w 'Xv!'
:::::;:::; . ::::::: : :
r_*tkli**_?i\
\t/*\)tlSM
\___T J Hm
Sta. Roaaweg 17
Tel-75996

""""" """""■"Hm- y/
K-W
/.jf

.
Sta. Rosaweg 194 Lauff erschool en de Dr. W.J. Goslingaschool,
beide openbare mavoscholen.
B. Leerkracht volledig bevoegd + L.O. Engels
voor een deelbetrekking aan de Dr. W.J. Gos- /MAM I STOP / «€l "1 II 11 stoffeerderll ANTILLANA \\
Leuke Polo-shirts ]
om weer naar
lingaschool.
Sollicitaties voor beide betrekkingen dienen binnen 3 da- /
„ril^
Mahaai-i- -
Mmimall
"
mW^om 11
Mon. agne_eyll4 f .|.
aangewezen adres voor hl
6?178f
/*K \\
gen gericht te worden aan het Hoofd van deDienst Onder- ::::: s^öß \\
school te gaan. wijs, a.i. aan de Schouwburgweg z/n, alhier.
/7^\.
>('.'¥'"'.
/ ">V-X-7
A___tZ_ Tl
.Hnpk Van Staverenwee.
(g \AA
—ll—>W«
: __i

Y""~7':':':':':':":':____7 ___i TAP,JTLECOEM 'ETC-

BEKLEDENVAN STOELEN, AUTO'S,
:;:::;:: ::::::: :yi*w hetnaaien van gordijnen,
___I^oh_> Y\
r-^tS&r v:\
La Indiana N.V. I Het Hoofd van de Ontvangen speciaal voor Back to School:
\V/:X:::'.:X:X:« W Ook bekleden wijde binnenkantvan het dak CvP^i7 /x/
i:::::::::!^!^
Hendrikplein 11 Dienst Onderwijs, a.i.
A.F. Bernadina. J'; /3 P
'.
_.:'^.;.?r[
\\) v Van Busterbrown Poloshirts en Bloesjes,
Rok-blouse (sets) en lange broeken. :ï::::._.:!::::X_:! I
:-X.":"!":"'
van Uw auto.
W'taarganuitle!
:. ."'v!"; WÜZaterdag
ZÜ« de hele dag non-stop GEOPEND tot 7 uur
/""/
p-J
fijt
tl
'■i'y{X:'X Kom langs, wij hebben kwaliteit en redelijke :":."!". "'xj: open tot 4.00 uur n.m.
'mj^r^ Prijzen' Wüzünaltüd tot Uw dienst! Jf
fWAARSCHUWING I
ban
houdt U droog en ,
De commandant van hetDeta-
chement Suffisant maakt be-
kend dat er op 08 augustus
1989 van 07.00 tot 16.00 uur ||
$\joufiq
M Y/ê/WjZ
7/S^>/
Back to schooi
t/m 12augustus
10% Korting op
I-J^XXx
1111 l fa^vewbcouex
:ÏWÏWËZA
x-x-x-x:^ll
—H
V\\ Promenade
mShoppingCente^Tel.: 74887 VV
vrij van transpiratie-
schietoefeningen worden ge-
houden op Hato. \A _. .. ,
\\AdiM:Ctarie.w*j^ eM
u ,nh . de moderne kleding van ::::;:;::::::::::::B|»1 I—f—(—_1—f—(—_J—.
te^t-4«65 \'\
Problemen met het vinden van _J
een
M

,
geur. BAN geeft ~~ j^^^ \\\ (zijweg George Maduroweg) ina,""'^rb?r"'»P<;in,;
!ter"en„Mc.Ore9orJr.» :<<Mr ■
'-x^ passende rail - I | 'jjf[l
,lll\(l I ( /:/
Onveilig zeegebied voor Uw badgordijn? J j f /./
zekerheid. Lr^TLl *^, ± 4000 meter uit de kustlijn.
J '"xVx. \ :X:Xv De oplossing vindt U bij ons. __iMlül]]]lliljy!u_- //
Ban Anti-Perspi-
f^p
n^mr |i__P| IbanRSR f ___T^ÏPPPWVf9VTIVVTiPPni_OTVV__iTI :- Bel 74887
voorinformatie
ff
/
rant Deodorant is
! -___■ |_^l
Ddfl "Si-T1 I ftorv l
verkrijgbaar als: jSJp I
1""""!■■
*****
QUAGADOUGOU - President
jM_^___^ Tel.: 371143 Jylllll; I InSVe
fou» fiin
TUM &C. D^rfU
|/dl iy 'W^JSSW K
jy&=_Ëgg^Voor het wassen, drogen^^:xix::;:;:;x;:ix *,«___^.^«mft,

—
rollen, bahn
--_■ V»m 1i
"sa —__»»
mf Compaore van Burkina Faso
solid en I j^ _^r|B..._..._a| verleende gratie aan alle poli- _5 Klpf«^en VOUWen Van al UW WaS-^-^:'-:....':::^:::::::_i^ Ontvangen voor Back to School V\
spray. —*~ tieke gevangenen en de Cv^___\''_*«^ nCifMCi
?v^s__^~2a-.
";":":":.":":'■:":"■. .':^^^^
:::::::::::::::::-:'x'^^
Schoolagenda's Avant Garden
in mooie neon kleuren
v\
k-!/
gewone gevangenen kregen \^_^___l-^ '«-^^VOOrSleChtS ’. 9.» per WaS.
' '^yxyxxA^^»\\tW met spiegel, briefpapier en memoblok. Ook colle- Lyf
straf- vermindering. In
totaal profiteerden 196 gevan-
genen van dit gratiebeslu.it
——■

■ 1 X;X;X' ";XvX; i|i

'."'.'■'."'."'.'■'. :":""":■:":
::::::::::: ■■.-:.-:.::
ae-agenda'senstudie-agenda's.
En vergeet niet onze Fun-ltems.
Have fun & party, echt een Funhouse.
ty
Af
tf
bgv de nationale feestdag.
i 1 ®ü F"^" .
/
//
drip irrigation
AA ISfo
/\-_____k
|j;| fijl'^ arts&crafts ~\
VOnOe.C) \ Bk^npotShopplngC*-*
// ~~X. \\
êabbagl? Üallepg //
/:■.'■/
C» Booster J_> _L

wk Bfc:.-....":.";.*;y/_N.
x^/ Td.: 79817

Het vertrouwde adres op het gebied van

\\
\:\
Groot Daveiaar (Warehouse) Tel.: 370130 - - Maalweg, Tel.: 53062
\y-\
\::\
* DRIP TRICKLE & SPRINKLER IRRIGATIE
-windenzonscherJ-ING
'GRONDVERBETERING
' GROEIBEHEERSING
B
WjLmXïXXïïX&y
::: : : :
ha»H__.«_irl_4»irf
handenarbeid, t__.lr__.._ m __»__.,l____l
tekenmateriaal, V:_
Y-A

ji^ijiiS^-:?!?::^^
VA * soiaouwkassen * wind EN zonne energie :: : : : : : naaifournituren ;.■;]
"
V\
\\V
Uw adviseur en l*_rai_er _or d« kleinste bloementuin tot de groots* Komt U langs en neem kennis wat er allemaal te koop is.

//
/’
******
Informatie van 7JO-17.00(zateroafl van 9-12)
X.v:.vX:X:::X':
: .WtóWxWx
Gaat U binnenkort terug naar Nederland? Wij hebbeneen
gmte sortering lokale souvenirs, achHderllen en fanta- /’
i Vl^ £X—^~V <-^-fc"-* \ R_-BIW_G2 TELJtm WftWft¥. tóV
-J li^iiiiiji I'
«lesleraden voor U. \t
f
* / 111l 11
,

-
INTERDECOR /^ \A
// Alexanderiaan 10, Curasao -Tel.: 73460 #£M $g$ X;T ) JTK\\) J_^ I O >^S.
* For 77ié? Rest Your Back Deserves
//
’:’
Ë:'-:/ /
€;.'":<’//
\:\V
/^__^x

■
_
JPoneiel-.enKu.istbonta.
van bet Eilandgebied Curasao"
-a\ Bord C3Landhuis .Zeelandia
\:A^tó^)M) vanaf heden verkrijgbaar ’.89.-
~.

Ware Kleur-24 cm 0' genummerd en

\""^v/
\:\V'__r-V^/ gesigneerd.
W _MRga_S
w^W .
.. ____-MK___ffl_
Sggg
_^_SaiP^^
$^«_« ___»1
ygttË mA
v*:_--4_r V^^ï^^ii^JiV \\
V_**^ V-A ~>_*__,*^r

-
Winkelcentrum Bloempot Zulkertulrrtje
Tei.70514

Ontvangen
\i;:
V:
-
(■■'■

. .
ffiÊÈÊËÊËÊs& /_-_^^_^
Ondergoed en /^T5^.,A /■’
\\ —"- AlleenBloempot
bij Intorphoto ?®:s^_ïi_X^^S w(^ffS Sokken »fV //
ORTHOPEDIC MATTRESSES \ Shopping Center voor jongen,en meisjes /^)/J |/
European and American Sizes ...also Allergy Free Pillows
■.. . - I
'
yj- ■■
" ''.',.. ...j_ ■.....■ .-■■■::■::■-:■■- -r y y.' :r--.-Xy