Bedienungshandbueh
CDCF 6/CDCF 6S
y
>’
8 Japndsaaryaso+y LLesen dieses Handbuch
Dieses Handbuch erthil Abschmtte dher Sisherheitsanwsisurgen, Rediinssuenne,
Insallatonsanicitungen unl Tipps au Feblerbehabung sw. Fin soratiges Durehlesen vor des
evor Sie den Service eufon
Publeme ses Ose, 80 das Se nich rofessanelle Tecnico Hie Die
ANMERKUNG:
Da der Hersteller ene Politik der stindigen Weiterenvickluns und Akwalisierans dos Prodults
verflgt, Kamen Anderungen eroluen oie dass vther daruber eine Benschrichiguny eo
‘Sicherheitsinformationen 12
Bedienungsanteitungen
Stouertld 3
Merknale des Gesehinspalers. 3
“abelle der Splzykien 4
Wasserenthirer 5
Spall. 6
Spal 67
Beladen des Geschirspaerkorts, 78
inscilten des Geri s
Filtersstem. °
Prleue des Geschinspules. 10
Installationsantetung
(her don Stromnanschlus ut
Uber die Unikupplung, ul
Wassoranschluss 2
Abwessonges 13
‘Tipps zur Felerbehebung,
Bovor Sie don Service rien hate caret ee eee
LLESEN SIE VOR DER ES bc
Awanwuner
[Befolgen Sie bes der Benutzng hres Geschitrspilers die utenstshendensinfachen
Vorsichismanahmen einschlieBlich ds folgenden
ANLEITUNGEN ZUM ERDEN
Dieses Gerat muss goardet sein, Boi ciner Fehlfunktion ode cinem Avsfll ward die Frdung ds Risiko
‘von elekrischen Schlgen Veominder, idem e fir den Som einen Weg des geringsten Widerstands
bietet Dieses Gerit st mit einem Stomkabel auspestate, das eine Erdungsleitang for das Gert und
‘nen Edungstift am Stecker hat Der Stcker muss in eine entsprechende Steckdose angesteckt werden,
Ae gem allen lokales Normen und Vorsehrfien installer und geerdet ist
AWARNUNG!
Ein nicht fachgereciter Anschluss der Erdungsletung des Grits kann das Rsiko von elekitschen
Scildgen mit sich bringen.Solten Sie Zveifeldaran haben, ob das Gers ordeungsgemiS geerdet ist,
lassen Sie es von einem qualifiziertenFlekriker oder von sinam Kundendienstechiker oberprfen,
"Nehmen Sie am mit dem Gerit mitgelieferten Stecker keine Veranderangen vor. Wenn eur die
\orhundene teckdose nicht passen solo, asser Sie von einem qualifnertenElektiker cine passende
Steckdoseeinbauen
WARNUNG! ORDNUNGSGEMASSE BENUTZUNG
‘Die Ture oder den Geschircor des Geschierplers nicht misbrauchen und sich nicht auf sie
stellen oder setzen
‘+ Wabrend, oder unmitelbar nach der Benvtaung nicht dus Heizelement berthren.
‘+ Waschen Sie keine Plstkgegensindo, aller se haben eine Markierung als geschicrepalefest
oder eine entprochende Angabo. Bei Plastikgegenstinden, de keine solehe Markierung haben,
sehen Sie die Empfeblungen des Herstllers nach
‘+ Verwenden Sie nur Splmitel und Spalzisatmitvel, die fir automaische Geschirspuler
usgeleat sind. Nie Seie, Waschmitel, ode Handovaschmite!in Ihrem Geschirespaler Benutzer
“alten Si diese Produkte auBerhalb det Reichweite von Kinder.
‘+ Kinder von Spulmitt! und Spalhilfe erabalten und auch von der offenen Tare des
Gesehirspilrs, da och Reste des Spalmitels data vorhanden sein kenaten,
‘+ Die Ture solte nicht i offenerStllung gelasen werden da das Risk besteht, aber sie 2s ‘+ Niche a den Steuermodslenhantieren
‘+ Dieses Gers ist nit zu Benvtrung durch kleine Kinder, oder Bebnderteobne Auficht
sedacht
‘+ Geschirspilmitl sin stark basisch und komen, wenn se verschluct werden, ser gefblich
sein. Vermciden Sie Hauthoatskt damit und bringen Sie es nicht indie Augen. Kinder saliten
‘vom Geschinsplerferngehalten werden, wenn seine Ture geoffne st
‘+ Wettig: wenn das Gerat auf einer Teppichboden steht, muss daraufgeachtet werden, dass die
unteren Luftungsschitze nick verlag sind
1+ Nehen Sie tren Geachirapler nicht in Detrich, wenn nicht alle Gehdusepaten
crdnunssuema manvert sid. Ofnen Sie die Ture se vorsichs, wenn der Geschirspler in
Betreb std das Riso beset dass Wasser herauspradelt
‘+ Sillen Sie keine schweren Gegenstande af de offene Tr des Geschirspolers. Das Gerat
konnte nach vorne kien,
Boi Boladen mit schuteigem Geschirr
1) Giehen Sie acharfe Gepenstine om dn Ko, dss si nicht die TUrichung beschdign
konnen
2) Geben Sie scharfe Messer mit dem Grif rach oben inden Korb, um das Risiko von Schnitwunden
‘ru teucieren|
‘Bei dec BenutzungIhres Geschirsplers slltea Sie vermeiden, dass Plstikgegenstinde in
Berahrung mit der Heizelement kommen
‘Wenn das Stromkabel beschidig ist, mus es vor Hersteller oder von seinem
Service-Mitabeiter, oder einer gleich qulifizieten Person ausgetuscht werden, um jedes
Ristko 2a vermeiden
+ Bite enisorgen sie die Verpackungsmaterialien ordoungspoma8, Verwenden Sie den
Geschiresperausschliellich fr stinen beabsichagen Zeck,
+ Entfernen Sie die Tire 2um Spiifach, wenn Sie einen alten Geschnsplrsuer Dienst stellen,
ter entsorgen,
Kleine Kinder sllen benufhichtgt werden, um sicherzustellen, das si nicht
spielen.
+ Prufen Sie, ob der Spalmittlbehlter ler ist, wenn der Splzang sbgeschlossen iat
Bostock wird am besten spat, wenn es mit den Griffen nach unten den Korb gepeben wind
dem Gert
LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHETTSINFORMTIONEN SORGFALTIG
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF wicrni:
Lesen Sie, um die beste Leistung von Ihrem Geschirspile2u erhalten, vor dem ersten Benutzen dieses
‘Bedienungsanleitungen durch. Bewahren Sie diese Broschare zum spateren Nackschlagen aut,
Steuerfeld
2 Seve cn en eS Ge
1 barermgemmencg dn Se in Ea Een
Si Soe es ras amg
Semen aness
‘vane we Set at nl Pg gt
[Merkanale des Geschirrepilers
1 Wasserenthirer 5 Spender fir Split
2 Spulmitelspender 6 Sprikarme
3 Bartacthorb 17 Tassenbord
4 Filer & Sahat
© Warten Sy net a ns ih used
Shute etre gre som eda
1 Pramnzieechen
1 opm wm hr Kao Aner
snshiea Pans lt wast Sat
‘tpeshete Rogoetncaatioyeer
17 Tuemepdng hn a rin Me dr Tr se,
9 Anschluss fr Abtlussrohr
10 Anschlus an die Wasserleitung Far sch erica: ‘orsplen (30°C)
ee en Rasercea nd MEO)
HB Telisr dic cnige zen mit Splen wise
Scewekes tecmesen Spee")
Seanad" tone
Far nermal verschimutaies —Vorspilen
Gaaa: Seren
Normal ‘Glaser und leicht Sax" aS.
i
“Taglicher Scandardspulyang. ae
Taree eee Teor
= Pies apa | Gin
coe, SEE State ro e
Seiemrian Se
Trkthcveeaes ‘Relig AC)
Sr a ae
—_ S Kristaligias und feines len
Sate ane
Eisen te Ger,
[2S Sit erg aden oheren Kor hens, aden Si dese mit dem Gach ud icon
sea Bae Se lar Gage en
ieirigg eae pares BRR
oa ae = ested ant 2518
cue wird der Ws apg aytomaisch gestae
ee Sa AN ATS RSFSR NR do Te
och he Tate Sten ie a dS pt alten
Brisk ic den Programmnahipot sic Aural rs neuen Progra
ABS Zettel # Soe, tc se
ay ANMERKUNG: Wor Ihr Modell kenen Wassronhir a. ino Sides Abhi ngings,
WASSERENTHARTER
sg nei Mogicten zur Reuzirung dos Waser: ine den it i Bonatzang vom Wasseretbaner. ie
ane de Veewening sites geegneten Spl
Die Wasehare vit von Ort Ort Wa im Gsschinepler hanes Wasser bent wd bio sich Abapeangen
sn Geschirund Beech.
Die Gert nd mi cinomspercien Eres ages, de in Sal verwendet, dss pik um Elmincen
ou Kalkan Minera ass der Waster use
‘Verwenden Sie immer fhe Gexcirpilergosignetes Speviteala
Der Salzbehalterbfinde sich untechalb des urveren Geschirkorbs und sollte folgend gefull werden
1 Nolen Si don unoren Kor here nd screen Sie da den Desk vom
ee Sache 2
2 een eer it fn il Sener hs a it
tne
> Sh nee ih ti nde Oi dlrs eat
SiS Smal a om ine gs eo em Sue
Sider
«Seren Se den Desk! srg eda,
ANMERKUNG:
1 De Soltchher mass nachgefilt werden wenn das Warnlinchen flr Sas anew. Auch nem der
Solbehalterjeigeid geUt st ha esse das das Limp ih supe, vor sh eS ol auf at,
2 Sole Sle danben gsc wenden ein, han in Spalpogrmm durhisufen pases merde, um di Sales
‘ener SPULMITTELSPENDER
SIEDURFEN NICH 2 VIEL SPULMITTEL HINEIS GEREN, UM DIE BILDUNG VON ABLAGERUNGEN ZU
AERMEIDEN, DA IHR GESCHIRRSPULER EINE SPEZIELLE WASSERENTHARTUNOSVORRICITUNG
HAT
Br Spender muss vor dem Beinn jdes Watch kus achaeflt werden inde Sie den Anweiungen in dr
Sees thr scar tanh mcg Spal al Sp ceLonencle
‘Glakimpeler fm Alfgemeinen brush man aur cn feel Spat! i'emensarmalen Waschpan. Stier
esshmutres Gosch rauet eons chr Spat, Flos Sse das Spi immor et Wor dom Sion es
(Geecharpug en sone rd enc und Tn ich dann ctor au
GR SRR tit Ryser eutnc von acer ces a0
Ae RE tte ctr
Festinger W sare i Iyer Cepord nenden Sich an Tre oiichen Warterwerk, ods ane
fresnel Sortie ace Maree eee on
‘Stedra. Se saficn dic eng a Split ds Ste erwendsn, reylcen oem Sic tar germge Mensch Re.
‘hinzugeben, bis sic dve nebtige Menge herausfinden.
Selec Geshe sn jin! Acie Sc dt, sical Rechte von Kinde saewshcn
a
ys ‘r Waochen Se wis Geet mt ees damien Wascdrogen
oe DSSS eae aes cae
ae
1 Gln Ses Fanon Bagi Shel ele Sic emit de
‘tne macabre te Sn den el
a s_osthan Star Gor mi cnc ten Weston
Sram dst etna Yonsei Vepeg mane
‘ono sa Ea
ro ecm meme
‘Spalml bash und wocken.Gebes Si Kein Spalaititpulva inden Spot, bec Sis bret tnd daa Cash
sacs a
SPENDER FUR SPOLHILFE,
an ZT Qed nt nD a ie Mang
Fg eS Sinden Soot, Aen Seite rh eh a
"hy Geachinspalr st die Vervenny on patiensusgeepe Dur Spender ae Spall efndet
shan er mcs cio pnt ete. Zan Buln ds Shc en Sr an Heke ond
chon Spl n dan Spend, ds Popssnigs pan schware wind. Det Spender fsx ngetae (00 i
sol
‘Aden Se daa don Spender nicht stark fllen da dice cin beraufenveramachor inate, Wischen Sie
‘ivage Spataer il eine echt Tuck ob. Verueses Sine den Dechl wed re ohalon, hover Se die Tre
er Cesirspics sites
‘We Se etches Waste haben kann es cin das Si eine Spulhifebraucho, da dice dan die Bildung snes
Paley hime itee Sesion
ten der pendrerSp
53 Sem te Sei hens Mg yi ga ee Sin
ER ‘See ont rt guile denis pe W'S ate Was
(A)
‘eget ann Suman een od wg fuser oe Ss
ica ch vee We Seve ep ot nees Nese hk, et
‘sa ie See tact Vere Sweden ees homme th
oe Ser Spe patch nae Degen Sinner it Speen
‘i Ss Sehr te aha in, civ hen we hg oe Mal
‘eon at Hstlnge tenn sn empsen ni Se 2"
‘Gem ot Norm ENS man dar pune sf de hse Sue ingest werden, wen das Gert fr en
ores beter
cs 6 Wana die Spithilfe nactzufilen ist
‘Wenn es uf dem Surfed hres Gas kein Waring ir Spi i, hoon Sede Menge an palit
fslgade Wet schatzen: De schwarz Pnkt am Spender fr Spulle ge Menge an Spl an
Speers nde Mah wie sich ie Spill veigort wl der share Punt verlcnet Se slien Sen Pgs
