TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES
GUÍA DE APLICACIONES
 Nuestros productos ayudan a proteger uno de los recursos más importantes, el agua. Contribuyendo así con el cuidado del
medio ambiente lo que permite tener información confiable y mediciones para mejorar la eficiencia de sus industrias.
La plataforma de calidad del agua proveé instrumentación y sistemas de desinfección que le facilitan analizar, tratar y evaluar
la calidad y pureza del agua en diferentes ámbitos: potable, municipal, comercial, industrial y recursos naturales.

Apoyo extraordinario en manos expertas, confiable y soluciones fáciles-de-usar.

Optimiza y asegura el análisis, monitoreo y calidad de agua. Ideal para plantas de agua, aguas residuales,
municipales, tratamiento industrial en diferentes etapas de manufactura, tanto en proceso como en laboratorio.
Una amplia gama de soluciones portátiles y en línea, incluyendo soluciones analíticas del agua.
La experiencia marca la diferencia.
ESQUEMA DE PROCESO DE
04 TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES
Liderazgo en el desarrollo de soluciones UV en tratamiento de aguas.
Soluciones UV (Ultravioleta) reconocidas alrededor del mundo para reducción de TOC, cloro, destrucción de
Cloraminas y destrucción del ozono. Las soluciones UV industriales son utilizadas por las mejores marcas en
el mundo para el control de microorganismos patógenos.

Medición de flujo competitiva para líquidos.

Es un líder global en la solución, diseño, fabricación y pruebas de mediciones de flujo para las más rigurosas

06
SOLUCIONES PARA industrias. Sus productos permiten la reducción en costos de operación que incluyen instrumentación,
automatización y controles de proceso. Alta calidad, precisión en mediciones de flujo y mediciones de gas.
LABORATORIO

Proveé soluciones para la separación, filtración, purificación y manejo de fluidos.

Manejo Total de Fluidos (SM) y (TFM) de acuerdo a sus necesidades de filtración o requerimientos de equipos
para separación de líquidos o servicios para proceso que le prometen el más alto rendimiento al menor costo.

18
Microfiltración, ultrafiltración y ósmosis inversa.
SOLUCIONES PARA
PROCESO
Desarrollo y liderazgo en la aplicación de la tecnología de luz UV para el tratamiento de agua.
Mejora la vida de miles de personas globalmente con soluciones que incrementan la productividad en la industria,
con aplicaciones en desinfección, reducción de TOC, remoción de ozono, reducción de cloro y foto-oxidación de
algunos componentes en el agua de proceso, potable y residual.

Información precisa a lo largo de todo el ciclo del agua.

_
Celebra 140 años de historia desarrollando y fabricando con éxito sistemas e instrumentos avanzados de
medición hidro-meteorológica. Con mediciones de caudal y nivel además de colectoras de datos y sistemas
de gestión de datos GPRS/GSM, radio modem, satelital y transmisión de datos, además de sondas
multi-paramétricas e Hydrolab para monitoreo.

05

1 Tratamiento Secundario -
Los residuos sanitarios de los hogares, negocios e
industrias se descargan a las alcantarillas y se envían
a las plantas de tratamiento.
3
2 Tratamiento Primario:
Sistema de Colección / Influentes:
Durante esta etapa, se eliminan
grandes objetos como pañales,
papeles, artículos sanitarios, isopos,
toallitas húmedas, etc...que pueden
bloquear o dañar los equipos de
tratamiento.
04
4
Sedimentación:
Los microorganismos se alimentan de
los sólidos bacterianos restantes, luego
crecen y se hunden en el fondo del
tanque para ser eliminados.
Esto implica la separación de la
materia sólida orgánica de las aguas
residuales. Esto se realiza poniendo
el agua residual en grandes tanques
de sedimentación. Al hacer aquello,
los sólidos, llamados “sedimentos
fangosos o lodo” se posan en el
fondo de los tanques.
6
Tratamiento Terciario - Fitración: El agua se filtra
para eliminar las partículas muy finas que quedan.
Efluentes
7
Desinfección UV (Ultravioleta): La luz UV destruye
las bacterias que causan enfermedades, a medida
que el agua tratada (efluente) fluye a través de las
cámaras expuestas a la luz UV.
8
5 El agua limpia es devuelta a los ríos
Disposición de Lodos: o arroyos.
Los residuos sólidos eliminados
previamente reciben un tratamiento
adicional y se eliminan o procesan y
reutilizan en otras aplicaciones, como
los fertilizantes.
05
 Espectrofotómetro
Inóculo de cultivo para DBO
DR6000 Catálogo: HA2918700
Catálogo: HALPV0449900002
• Rango de longitud de onda: 320 a 1100 nm • Para uso en los test de demanda bioquímica de
• Ancho de banda: 5 nm oxígeno (DBO5).
• Resolución: 1 nm • Mezcla de cultivos microbianos especializados
• Calibración de longitud de onda: automática en una cápsula fácil de usar.
• Pantalla a color touch-screen.
• Métodos precargados en memoria. • Diseñado para ofrecer un criterio uniforme
• Memoria no volátil de almacenamiento para 2000 datos. para la degradación de desechos industriales.
• Garantia:1 año

Espectrofotómetro
DR3900
Catálogo: HALPV04409900002 PARÁMETROS PRINCIPALES
TEST RANGO DE TRABAJO
DQO 3 - 150 mg/L 21258-25
DQO 20 - 1500 mg/L 21959-25
•
• DQO 200 - 15,000 mg/L 24159-25
•
•
DQO 3 - 150 mg/L 21258-15
• DQO 20 - 1500 mg/L 21959-15
•
• DQO 200 - 15,000 mg/L 24159-15
•
DQOTNT Plus 3 -150 mg/L TNT821
DQOTNT Plus 20 - 1500 mg/L TNT822
DQOTNT Plus 250 - 15,000 mg/L TNT823
Espectrofotómetro
Nitrogeno Total LR 0.5 - 25 mg/L 26722-45
Portátil DR1900 Nitrogeno Total HR 10 - 150 mg/L 27141-00
Catálogo: HADR190001H
• Espectrofotómetro portátil
• Rango: 340 nm a 800 nm
• Ancho de banda: 5 nm
• Métodos precargados en memoria
• Memoria no volátil de almacenamiento para 500 datos KIT AGUAS RESIDUALES
• Baterías 4 AA o corriente eléctrica (opcional)

Reactor De Digestión DRB200

Catálogo: HALTV0825340001
• Para uso en DQO, Nitrógeno Total, TOC, Fósforo Total, etc.
• De uno o dos bloques de calentamiento.
• Software de trabajo completamente amigable.
• Protector de plástico reforzado de seguridad.

06 07
 HAHQ40D530000
HQ40D, MEDIDOR MULTIPARAMETRICO
DIGITAL DOBLE ENTRADA
HAPHC10101
ELECTRODO DE PH NO RELLENABLE (GEL)
CON 1 METRO DE CABLE.
HACDC40101
ELECTRODO DE CONDUCTIVIDAD
CON 1 METRO DE CABLE. MICROBIOLOGÍA POR FILTRACIÓN DE MEMBRANA:
HALDO10101
La técnica de filtración por membrana es ampliamente usada en muestras líquidas, debido a su facilidad
ELECTRODO DE OXIGENO DISUELTO (LUMINISCENTE)
CON 1 METRO DE CABLE. de trabajo y practicidadad, al contar con materiales estériles y deshechables.

HQd
• Instrumentos para la medición de pH, Cond y
• LDO.(oxigeno disuelto por luminiscencia.). PG4761 Y PG4764 PG66191/ PG66587 / PG66234 PG4889 Y PG4892
• Sondas Inteligentes que guardan la calibración MICROCHECK AZUL MEMBRANA ESTÉRIL 47MM MANIFOLD 3 Y 6 PLAZAS
100 ML ESTÉRIL 0.45, 0.8 ó 0.2 UM
• Sondas estándares y Uso Rudo ,
0.45, 0.8 UM
• varias Longitudes 1,3, 5 y hasta 30 mts.
• Equipos Multiparametros HQ40d, HQ30d
• Medidor de pH, HQ11d
• Medidor de Conductividad HQ14d
“Olvídese de las • Identificación de la Muestra
• Identificación de Usuario
membranas para las
mediciones de LDO”

PG4800 PG13184 PG13158

LBOD MICROFUNNEL ESTÉRIL
BLANCO 100 ML, EMPAQUE
DISPENSADOR DE
MEMBRANAS SENTINO
CAJA PETRI CON PAD 50 MM
PK/100
HA8508500
HQ40D y INDIVIDUAL
Sensor 0.45 UM
LBOD
Método de
Diluciones
o Wynkler

PG13158 PG4402 PG13186

BOMBA DE VACÍO/PRESIÓN 230 V FILTRO PROTECTOR PARA BOMBA PK/3 BOMBA DE FILTRACIÓN
SENTINO

Si usted requiere alguno de estos servicios, solicite una cotización a través de:
08 09
 ¿Necesita renovar su Equipos HACH?

Los resultados se mostraràn en 24 o 48 horas o 5 días dependiendo del indicador.

PeelPlate ® YM PeelPlate ® EC PeelPlate ® AC

Catálogo: CHPPYM50K Catálogo: CHPPEC50K Catálogo: CHPPAC50K
- Placa para recuento de mohos y - Placa para recuento de Coliformes/E.Coli - Placa para recuento total aerobio.
levaduras basado en el medio PDA. basado en el medio BRV. - Medio basado en PCA con TTC
- No requiere ajuste de pH para la - Interpretación visual, no requiere analizar como indicador de color.
mayoría de las muestras. - No requiere ajuste de pH para la
- Aprobado por AOAC-RI objetivo. mayoría de las muestras.
- Incubación a 22-28 °C por 3-5 días. - No requiere ajuste de pH para la mayoría de - Aprobado por AOAC-RI
- Disponible versión de 5 mL para las muestras. - Incubación a 32-35 °C por 48
sensibilidad incrementada - Disponible versión de 5 mL para sensibilidad horas.
- Estable a temperatura ambiente incrementada - Estable a temperatura ambiente
hasta por un mes - Aprobado por AOAC-RI hasta por un mes
- Paquete con 50 Piezas - Incubación a 32-35 °C por 24 horas. - Paquete con 50 Piezas
- Estable a temperatura ambiente hasta por
un mes
- Paquete con 50 Piezas

Medios de Cultívo Listos Para Usarse

HA2373850 M-TGE AMPULES, PLASTIC 2ML PK/50

HA2373550 M-ENDO PLASTIC AMPULES PK/50

HA2428350 M-GREEN YM, PLASTIC 2ML PK/50

HA2428550 M-FC W/ROSOLIC ACID 2 ML

HA2812750 KF STREP PLASTIC AMPULES, PK/50

Levantar la cubierta Pipetear la muestra

HA2812250 PSEUDO BROTH AMP, PLAS PK/50
en 2- 3 segundos
HA2608450 M-COLIBLUE24 PLASTIC AMPULES PK/50

Espectrofotómetros
Cerrar la cubierta Acomodar muestras
e incubar

10 11
 MEDIOS DE CULTIVO PARA
PRUEBAS EN AGUAS RESIDUALES:
BD374930
CALDO M-ENDO MF 500 GR DIFCO

BD288320
CALDO M-FC 500 GR DIFCO

BD271120
CALDO YM PARA HONGOS Y Incubadora convección
LEVADURAS 500 GR CIMAREC+
gravedad Heraeus
TF51028063 TFSP88857100
• Estufa de Protocolo Microbilogia Heratherm de Parrilla de calentamiento c/agitacion 108 X 108 mm
convección por gravedad con capacidad de 75 • Plato ceramica 120 V
litros. • Velocidad de Agitación: 50 - 1500 RPM
• 120 Volts 60 Hertz • Rango de temperatura: ambiente a 540°c con
Balanza Analítica AX224 • Estabilidad: ±0.3°C
• Medidas internas: 41.4 x 35.4 x 50.8cm
incrementos de 1°C
• Capacidad: 0 a 10000 ml
OH30100602 • Medidas externas: 56.5 x 53 x 72cm • Control: Digital
• Capacidad máxima 220g • Protección automática por sobrecalentamiento.
• Lectura mínima 0.1mg
• Tamaño del plato 90mm
• Calibración Interna
• Peso: 5.1kg
• Pantalla táctil a color WQVGA de 4.3”
• Adaptador de corriente incluido.
• Garantía: 1 año

Sistema de purificación Horno de Convección

Smart2Pure™ Mecánica
El sistema ClipTip permite una TF50129688 TF51028128
Sistema CLIP TIP punta.
Convierta el agua del grifo en agua de tipo 1 y 2 Estufa de Protocolo General Heratherm de
conforme a las normativas ASTM con el Sistema convección mecánica con capacidad de 66 litros
CATÁLOGO DESCRIPCIÓN de purificación de agua compacto Thermo • 120 Volts 60 Hertz
TB4701140N KIT 1 PIPETAS F-CUPTIP GLP (1-000)UL [THERMO LABSYSTEMS] Scientific Barnstead™ Smart2Pure™. Se trata de • Estabilidad: ±0.3°C
un completo sistema que produce 3 o 6 litros de • Medidas internas: 58.9 x 35.4 x 50.8cm
TB4701150N KIT 2 PIPETAS F-CUPTIP GLP (2-1000+300) UL [THERMO LABSYSTEMS]
agua ultrapura por hora. • Medidas externas: 56.5 x 53 x 72cm
TB4661140N PIPETOR MULTICANAL Fl-CUPTIP 8-CH 30-300UL [THERMO LABSYSTEMS]

TB4641170N PIPETOR F1-CLIPTIP 2-10UL [THERMO LABSYSTEMS]

TB4641180N PIPETOR F1-CLIPTIP 2-20UL [THERMO LABSYSTEMS]
TB4641210N PIPETOR F1-CLIPTIP 2-200UL [THERMO LABSYSTEMS]
TB4641230N PIPETOR F1-CLIPTIP 100-1000UL [THERMO LABSYSTEMS]
Incubadora para bajas temperaturas
TB94410213 PUNTAS CLIPTIP 20, 10X96/RACK, ESTƒRILES [THERMO LABSYSTEMS]
TF50129688 de BOD
TB94410313 PUNTAS CLIPTIP 200, 10X96/RACK, ESTƒRILES [THERMO LABSYSTEMS]
TB94410713 PUNTAS CLIPTIP 1000 RELOAD, 8X96 (INSERTO) [THERMO LABSYSTEMS] Lleve a cabo aplicaciones que requieran temperaturas de - 10 a + 60 °C
TB94410210 PUNTAS CLIPTIP 20, 10X96/RACK [THERMO LABSYSTEMS] con las Incubadoras refrigeradas de BOD de baja temperatura
TB94410513 PUNTAS CLIPTIP 300, 10X96/RACK, ESTƒRILES [THERMO LABSYSTEMS] Thermo Scientific™ Precision™, disponibles en 2 tamaños e ideales
TB94410710 PUNTAS CLIPTIP 1000, 8X96/RACK, ESTƒRILES [THERMO LABSYSTEMS]
para las pruebas de demanda bioquímica de oxígeno, investigación
bacteriológica, germinación de semillas, cría de peces e insectos y
TB94410510 PUNTAS CLIPTIP 300, 10X96/RACK, ESTƒRILES [THERMO LABSYSTEMS]
mucho más.

12 13
 Grasas y Aceites
WH2800228
Dedales Filtrantes para extracción 22x80mm

WH2800338
Dedales Filtrantes para extracción 33x80mm

Filtración
Cualitativa:
WH1001125 PAPEL FILTRO # 1 de 12.5 CM
WH1002125 PAPEL FILTRO # 2 de 12.5 CM
WH1004125 PAPEL FILTRO # 4 de 12.5 CM

Filtración
Cuantitativa:
WH1454125 PAPEL FILTRO # 54 de 12.5 CM Nuevo Colorímetro Portàtil
WH1451125 PAPEL FILTRO # 541 de 12.5 CM
DR300
Filtración Cuantitativa
sin cenizas:
WH1440125 PAPEL FILTRO # 40 de 12.5 CM

Fibra de Vidrio
Alta Resistencia Térmica:
WH1820021 DISCO FIBRA DE VIDRIO GF/A 2.1 CM
WH1820024 DISCO FIBRA DE VIDRIO GF/A 2.4 CM
WH1827070 DISCO FIBRA DE VIDRIO 934AH 7 CM
WH1827125 DISCO FIBRA DE VIDRIO 934AH 12.5 CM

¡AHORRE TIEMPO! El DR300 mantiene el legado de confiabilidad del Colorímetro de

Filtros listos para usar en el análisis de bolsillo, al mismo tiempo que brinda una gran capacidad de
.
Sólidos Totales transferencia de datos y conectividad

WH9907055
• Filtros prelavados y pesados en cazuelas con código de barras CONFIABLE PORTÁTIL
SIMPLE
• Alta temperatura tolerante hasta 550°C

• Alta capacidad de carga: procesa muestras muy turbias Reduzca los problemas de recopilación de datos, elimine los errores
14 de transcripción y garantice una mayor trazabilidad. 15

Digital-Bottle™
TS1221Z93
El exclusivo Digital-Bottle ™ es preci-
so, controla con precisión las
temperaturas en los congeladores,
refrigeradores, incubadoras y cámaras
ambientales con este sensor con
temperatura regulada. La pantalla
muestra simultáneamente la hora del
día, la temperatura y la humedad.
Desecador ABS
TS3744M55
El sistema de deshumidificación electróni-
ca de 120VCA mantiene los niveles de
humedad relativa en 12 a 20%
•Mantiene el aire seco circulando por toda
la camara
•15 vatios      calentador / agitador (EMEA6).
•Periodo de absorción de 2 horas •ciclo de
regeneración de desecante de 1/2 hora     
•Desecante permanente contenido en la
unidad de control
•Volumen interior: 1.2 cu. pie
MATERIAL DE VIDRIO
CO101412953 Pipeta serologica de 10 ml 1/10
CO101402192 Pipeta volumétrica clase A de 10 ml
CO101000373 Probeta graduada con pico 50 ml
CO101000801
Mantilla CO101000010
Matraz volumétrico clase A de 100 ml
Vaso de precipitado de 250 ml
TS1207U18 TS1207U10 CO101000093 Botella para BDO de 300 ml
La mantilla Multi (Extracción) con tres
ó seis plazas tiene un controlador
electrónico incorporado y ofrece una
selección de modelos combinados
solo de calentador (EME6) o de

Microflex
MidKnight™
Guante de Nitrilo

REACTIVOS BUFFERS DE PH Y
QUÍMICOS CONDUCTIVIDAD
PQ01615 ÁCIDO SULFÚRICO 2.5 L
PQS1015 SOLUCIÓN BUFFER pH 4 1 L
PQ01245 ÁCIDO CLOHÍDRICO 2.5 L
PQS1025 SOLUCIÓN BUFFER pH 7 1 L
PQ06485 HEXANO 4 L
PQS1035 SOLUCIÓN BUFFER pH 10 1 L
PQ36902 HIDRÓXIDO DE SODIO 500g
PQS33414 ESTÁNDAR CONDUCTIVIDAD
CONSUMIBLES QUÍMICOS SEGURIDAD EQUIPOS INSTRUMENTOS
- Guantes
PQ05802 E.D.T.A. 500g 1413 µS/cm 1 L
-Frascos -Buffers -Pipetores
- EPP -Balanzas
PQ02911 DIATOMITA 500g
-Tubos -Reactivos - Primeros -Centrifugas -Termómetros
-Pipetas -Solventes auxilios -Parrillas -Metros
PQ05801 E.D.T.A. SAL DISÓDICA R.A. 100g
-Filtros -Estándares - Control de -Molinos -Electrodos PQS30645 E.D.T.A. 0.01 M 1L
derrames
PQ01481 ÁCIDO NÍTRICO 64-66% R.A. 1L
PQ07701 TRIETANOLAMINA R.A. 450ml
PQ24622 CLORURO DE MAGNESIO HEXAHIDRATADO A.C.S. 500g
PQ24052 CLORURO DE AMONIO A.C.S. 500g
PQ36051 HIDRÓXIDO DE AMONIO A.C.S. 1L
PQ17252 CARBONATO DE CALCIO A.C.S. 500g
PQ01241 ÁCIDO CLORHÍDRICO A.C.S. 1L
PQ01601 ÁCIDO SULFÚRICO 98% - 99% R.A. 1L
PQ63622 SULFATO DE MAGNESIO HEPTAHIDRATADO A.C.S. 500g
PQ36902 HIDRÓXIDO DE SODIO A.C.S. 500g
PQ08781 ROJO DE METILO Soluble A.C.S. 25g
Para ver el catálogo
PQ24902 CLORURO DE SODIO A.C.S. 500 g
16 17
completo, visita:
www.thomassci.com PQ01522 ÁCIDO PERCLÓRICO 70% A.C.S. 1L
 Tratamiento
Medidores de Caudal - Canal Abierto Analizador de Turbidez - SS7
Utilice el Turbidímetro SS7 Hach para controlar las lecturas
de Efluentes
altas de turbidez con mayor precisión y confiabilidad
que nunca. El sistema óptico no entra en contacto con la
la muestra, por lo que es prácticamente libre de mantenimiento.
Sensor de Nível Ultrasónico
Sensor ultrasónico para comunicación Rango de medición: • 0 - 9999 NTU.
con controlador Universal SC200, Exactitud: ± 5% de la lectura o ± 0,1 NTU.
con compensación automática de Repetibilidad: • 1,0% o ± 0,04 NTU.
temperatura, está diseñado para la medición
de caudal y nivel en canales abiertos,
como calera parshall y vertedores

Analizador de Turbidez - TU5

La nueva Serie de Turbidímetros TU5 HACH reduce
drásticamente el tiempo necesario para obtener una medición
Desinfección
de turbidez en que la usted pueda confiar, además de un bajo
volumen de muestra en línea, que significa que usted podrá
detectar variaciones en la turbidez casi inmediatamente.
Analizador de TOC Hach BioTector
Modelo B3500e
• Alta tolerancia a partículas para el agua superficial
Tratamiento • Bajo cnsumo de reactivos que mantienen un coste
Terciario y filtración Efluentes de propiedad bajo

Monitoreo Sedimentación • 99,86 % de tiempo de disponibilidad - fiabilidad

Secundaria
Rango de medición: 0 - 250mg / L C o 0 - 1000mg / L C
Principio de medición: Infrarrojo (NIR).
Tiempo de respuesta: 6,5 minutos.
Alimentación eléctrica: 110 - 220 VCA
Remoción
Biológica

HACH NX7500 | SENSOR DE ABSORCIÓN UV

• Determinaciòn de la carga orgánica sin reactivos con SAC 254 nm
• Autolimpieza que ofrece fiabilidad en condiciones ambientales dificiles Sedimentción
• Medición UV directa; sin piezas móviles, reactivos o instalación Primaria

Analizador de Fosfato PHOSPHAX sc

El Analizador PHOSPHAX sc con carcasa a prueba de
intemperie es ideal para el monitoreo del ortofosfato en
tanques.
Pre-Tratamiento
Rango de medición: 0,05 a 15mg / L o 1 a 50 mg / L
Principio de medición: Fotométrico.
Tiempo de respuesta: Inferior a 5 minutos.
Alimentación eléctrica: 115 a 230 VCA.

Remoción de Lodos
HACH NV3300 | SENSOR DE COLOR
Nuevo sensor HACH NV3300 para medición de color en
tratamiento de agua potable y efluentes.

Influente

Sensor de Oxígeno Disuelto LDO2

ANALIZADORES
HACH | APPLITEK
Analizadores de Proceso Colorimétricos, Voltamétricos, Ion Selectivo, y por Titulación para
medición de parámetros químicos de A a Z. (Aluminio, Manganeso, Hierro, entre otros)
Nível de Lodo
La sonda de ultrasónica digital SONATAX SC mide
continuamente el nivel de lodo. Para garantizar la
mayor precisión posible en todo momento, la sonda
ajusta su sensibilidad para coincidir con las diferentes
concentraciones de sólidos y perfiles de lodo en el
tanque de disposición.
Las señales reflejadas a partir de estructuras en el
tanque no tienen efecto sobre la medición; pueden ser
descartados por el software. La sonda sale calibrada de
18
fábrica para garantizar la estabilidad de calibración a
largo plazo.
La última generación de HACH LDO® (Oxígeno Disuel-
to Luminescente) no requiere calibración en toda la
vida útil de dos años de la tapa del sensor, lo que
significa que está listo para iniciar la medición de oxígeo
disuelto tan pronto como se retira de la caja. Con una
tecnología de punta, realizamos un proceso de
calibración 3D, que se hace antes del envío.
Solitax Turbidez y SST
Mayor precisión y menor mantenimiento con los
sensores SC Hach SOLITAX. Medición precisa,
independientemente del color, turbidez o sólidos en
suspensión, tanto en agua potable, aguas residuales o
aplicaciones de procesos industriales. Un dispositivo de
auto-limpieza que impide el crecimiento biológico.
El rendimiento confiable de este sistema y la capaci-
dad de comunicación completa de datos ayudan a
mejorar el control del proceso y reducir los costos de
19
operación.
 El Medidor de flujo FPI Mag®
El Medidor de flujo FPI Mag® (Medidor de Flujo Electromagnético tipo inserción de perfil completo)
Medidores tipo propela McPropeller™ ofrece facilidad de instalación en una variedad de aplicaciones dentro del mercado municipal e industrial.
Medidores tipo propela Water Specialties ™
Instalación simple tipo “Hot Tap”
Son diseñados y fabricados con técnicas de precisión y Con el FPI Mag® ahorre hasta un 45% en costo en la instalación comparado contra los medidores electro-
componentes de alta calidad para ofrecer un rendimiento magnéticos bridados tradicionales. Además, el sensor puede retirarse en vivo sin necesidad de cortar el paso
superior, bajo mantenimiento y durabilidad que caracteriza a del agua, haciéndolo ideal para proyectos de infraestructura, mantenimiento o de sectorización.
la línea de productos McCrometer. Modelo MW500.
El FPI Mag® es el único medidor de flujo de inserción con múltiples electrodos en todo el diámetro del tubo
Ofrecen lo último en tecnología y simplicidad de diseño, que proporciona una medición precisa del perfil completo.
haciéndolos ideales para medir los flujos de agua limpia,
agua de pozo, agua de servicio, agua contra incendio, etc. FPI Mag®
• Modelo 395L
Los medidores tipo propela McCrometer cuentan con • Para tuberías de 4”Ø hasta 138”Ø.
conexiones bridadas, tipo silleta, roscadas, soldables, etc. • Exactitud: ± 0.5%.
Disponibles con conexiones bridadas desde 2”Ø hasta 36”Ø, • Rango de velocidad: 0.3 a 32 ft/s
y con conexión tipo silleta hasta 48”Ø. • Máxima presión de operación en línea de proceso: 250 psi.
• Máxima temperatura de operación: 140 °F (60° C).
• Alimentación: 90-265 VCA (opcional VCD). Opción de alimentación por batería.
• Salida 4-20 mA y salida de pulsos. Opción: salida Hart, Modbus y Profibus.
Medidor de flujo Electromagnético bridado a batería
• Aplicaciones: Medición de flujo en tuberías de distribución de agua potable,
DURA MAG de McCrometer ® salida de plantas potabilizadoras, salida de plantas tratadoras de agua residual, agua
de servicio, sectorización, etc.
Dura Mag de McCrometer es la opción de bajo costo para aplica-
ciones difíciles. Recubrimiento UltraLiner™.
Ideal para uso en consumo de agua de pozos, efluentes, agua de
consumo por sectorización, etc.

• 4", 6", 8", 10“ y 12"Ø. (Bridas 150# AWWA)

• Exactitud ± 1.0%.
• Requisitos de instalación: 2D aguas arriba & 1D aguas abajo. SPI Mag®
• Presión de operación: 150 psi
El SPI Mag es una opción económica para aplicaciones de agua limpia y/o sucia con sólidos y se puede
• Alimentado con batería con duración de hasta 5 años de vida.
reubicar fácilmente en varios tamaños de la línea.
• Datalogger integrado.
• Salida de pulsos y salida 4-20 mA (opcionales).
• 5 años de garantía.

Modelo 292L, con dos opciones:

• Con sensor de 1”Ø para tuberías desde 2”Ø hasta 30”Ø para agua limpia.
• Con sensor de 2”Ø para tuberías desde 6”Ø hasta 96”Ø para agua limpia y agua residual.
• Exactitud: ± 2%.
• Rango de velocidad: 0.3 a 32 ft/s

Aplicaciones: Medición de flujo en tuberías para agua cruda, salida de plantas tratadoras de agua residual,
Medidor Electromágnetico Ultra Mag de agua de servicio, descargas de agua sucia, etc.
McCrometer®

Medidor de flujo electromagnético avanzado diseñado • Exactitud ± 0.5%.

específicamente para cumplir con las necesidades de
la industria del agua y aguas residuales.
Con características innovadoras, como el UltraLiner™
fusionado con un revestimiento epóxico y un micro-
procesador de última generación, ofrece precisión,
fiabilidad, rango y durabilidad excepcionales, incluso
en entornos severos.
Desde 2“ hasta 48"Ø. Conexiones bridadas AWWA para
150# y 300#. (Bridas ANSI disponibles como opción).
20
• Requisitos de instalación: 1D aguas arriba & 0D
aguas abajo.
• Presión de operación: 150 psi & 300 psi.
• Salida de pulsos y salida 4-20 mA. (Salidas Hart,
Modbus y Profibus disponibles como opción).
• Alimentación VCA o VCD.
• Opción de alimentación con batería.
• 2 años de garantía.
21
 Tratamiento de Efluentes
Mediciones Sondas Medición de nivel
meteorológicas Multiparamétricas en sistemas abiertos

Monitoreo
Ambiental
DESINFECCIÓN Cualitativo &
Energía UV
Ventajas de utilizar tecnología UV para el
tratamiento de aguas residuales municipales: Automuestreador Sondas para medición Sistemas de telemetría
de flujo y velocidad para envío y control de datos
Cuantitativo
Pared de de forma remota
Célula La adopción de luz ultravioleta para la desin-
fección de aguas residuales ha crecido significa-
tivamente en las últimas décadas.
Miles de municipios se han convertido de la
desinfección con base química, como el gas de
cloro, a UV debido a las importantes ventajas
de seguridad para sus comunidades, emplea-
dos de plantas y cuerpos de agua locales. Insights for Experts Insights for Experts Insights for Experts Insights for Experts
A medida que se construyen nuevas plantas de
tratamiento de aguas residuales en todo el Soluciones Para Soluciones Para Soluciones Para Soluciones Para
mundo, la mayoría de los UV se seleccionan Telemetría, Calidad del Agua, Medición de Meteorología y
ADN para la desinfección debido a los ahorros en Agrometeorología y Perfilado en Mantos Radiación solar Operación Crítica
costos tanto en la construcción inicial como en Manejo de Datos Acuíferos y del Agua
la operación a largo plazo. Monitoreo De costas

Desinfección de agua
potable para uso en
proceso industrial.
• No añade componentes químicos en el agua.
• No deja residuos.
• No altera el pH, el color, el olor o el gusto del agua.
• Protección de ósmosis inversa contra formación de
biofilm.
• Aplicación en torres de enfriamiento para reducción de
consumos de productos químicos.
• Destrucción de cloro y cloraminas, reemplazando los Trojan ha tenido más de 7.700 de Sistemas de Insights for Experts Insights for Experts Insights for Experts
filtros de carbón convencionales. Desinfección UV instalados en todo el planeta
• Desinfección de agua residual para reutilización o
vertido en ríos. Los sistemas de desinfección por UV (Ultravio- Soluciones Para Soluciones Para Soluciones Para
• Destrucción de TOC (Carbono Orgánico Total): ideal
para las contaminaciones de azúcar en el ciclo de agua.
leta) pueden ser utilizados tanto para el merca- Análisis Climático en Calidad de Agua y Control de
do de saneamiento como para el mercado
• lnactiva parásitos resistencia al cloro como Giardia y Tiempo Real, Manejo y Control Calidad en Agua,
industrial. También es una excelente solución
Cryptosporidium.
para el mercado de alimentos, Reutilización de Pronóstico Climático de Datos Envío de Información
• Efecto Inmediato: Inactivación en segundos.
• lnofensivo al medio ambiente: No crea subproductos Agua Industrial, Torres de Enfriamiento y y Monitoreo de la en Tiempo Real y
indeseables; Protección de Osmosis Reversa. Calidad de Aire Manejo de Datos
• Proceso Seguro: No utiliza productos químicos tóxicos o
peligrosos.

22 23
Desinfección Destrucción Disminución Destrucción Oxidación
Microbiológica de cloro de TOC de Ozono Avanzada
y cloraminas
 Ejemplos de instalaciones para una sola toma

Acerca de VIQUA
Para conocer
VIQUA es un proveedor lìder de sistemas de desinfección de agua por luz ultravioleta (UV). Formando parte más productos visite;
del grupo de negocios de Trojan Technologies, es un innovador global de tecnologías de tratamiento de https://viqua.com/product/
agua con más de 100 patentes activos, hacen el tratamiento de agua màs efectivo, eficiente y sostenible.

Nuestros Productos
Los sistemas VIQUA brindan soluciones de desinfección libres de químicos para agua contaminada por
bacterias, virus y otros microorganismos, sin modificar el color, sabor u olor del agua.
Ofrecemos una completa lìnea de sistemas de desinfección por Luz Ultravioleta que puede tratar un amplio
rango de flujos, desde 1 GPM hasta 290 GPM, haciendo sus sistemas compatibles para una vasta gama de
VT4-DWS11
aplicaciones de agua para beber. Tap Integrated Pre Filtration UV System
• Número de pieza: VT4-DWS11; VT4-DWS11 /
2; VT4DWS11 / 2A; VT4-DWS11 / 2B
Dosis de UV requerida para la inactivación (mJ / cm 2 ) • Ideal para: Bacterias, cloro, plomo, turbidez /
Patógeno 1-log 2-log 3-log 4-log
nubosidad
• Velocidad de flujo: 3.5 gpm
Quistes de giardia lamblia 0,3 0,7 1,3 1,7
Vibrio cholerae 0,8 1,4 2,2 2,9
Shigella dysenteriae 0,5 1,2 2,0 3,0
Escherichia coli 0 157: H7 1,5 2,8 4,1 5,6
Ooquistes Cryptosporidium parvum
Salmonella typhi
1,3
2,7
2,5
4,8
4,3
6,4
5,7
8,2
Ejemplo de instalaciónes para varias tomas.
Shigella sonnei 3,2 4,9 6,5 8,2
Salmonella enteritidis 5,0 7,0 9,0 10,0
Virus de la hepatitis A 5,5 13,7 22,0 29,6
Poliovirus tipo 1 6,0 14,0 23,0 30,0
Virus Coxsackie B5 6,9 13,7 20,6 30,0
Rotavirus SA11 9,1 19,0 25,0 36,0 “Soluciones
ideales para
comedores
¿Por qué ? industriales”
• VIQUA es líder en el mundo: más de 600,000 instalaciones en más de 100 países.
• Todos los sistemas UV de VIQUA cuentan con las certificaciones UL y CE. También cuentan con las
certificaciones de la NSF y USEPA.
• Usa la misma tecnología de desinfección que se utiliza en las instalaciones municipales de VH200-F10
Trojan Technologies, como en Nueva York, Róterdam y París. Whole Home Integrated Pre-Filtration UV
• Nuestra sólida investigación de productos, diseño y certificaciones garantizan que el producto presente
• Número de pieza: VH200-F10, VH200-F10 / 2,
un rendimiento óptimo. VH200-F10 / 2A, VH200-F10 / 2B
• Contamos con más de 40 años de experiencia y fuerza corporativa mediante Trojan • Ideal para: Bacterias
Technologies y Danaher. • Velocidad de flujo: 9 gpm
• Somos expertos en tecnología UV. Ofrecemos las soluciones que sus clientes necesitan.

24
• Nos esforzamos por superar sus expectativas.
25