Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Material cumentation
707507
Datum/Date: 20.01.2010
Version: 001.0/MAT/707507
Weitergabe sowie Vervielfältigen dieses Transmission and copying of this document,
Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines commercial use and communication of its
Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich contents are not permitted without explicit
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu consent. Infringements are subject to
Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der compensation. All rights in the case of award of
Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- patents or registered designs reserved.
Eintragung vorbehalten. (According to DIN 34)
(Nach DIN 34)
Diese Dokumentation unterliegt nicht dem This documentation is not subject to the
Änderungsdienst durch die Firma IMA KILIAN. modification service of IMA KILIAN. Thus,
Änderungen in dieser Dokumentation sowie alle modifications to this documentation and all rights
Rechte vorbehalten. are reserved.
1 Herstellerbescheinigung / Manufacturer
certification
Werkstoffe und Flächen der Identification of material and
Bauteile mit direktem Kontakt zum areas in direct contact with
Pressmaterial compressing product
Maschinen / Gerätetyp:
Machine / DeviceType:
Synthesis 700-ZS
Auftrags-Nummer:
Order-No.:
707507
Hersteller / Manufacturer IMA KILIAN GmbH Co. KG
Anschrift / Address Scarletallee 11 D-50735 Köln
Hiermit erklären wir (IMA KILIAN), dass die We (IMA KILIAN) hereby declare that the
bei der Herstellung der Tablettenpresse materials (material and areas in direct
verwendeten Materialien (Werkstoffe und contact with compressing product) used for
Flächen der Bauteile mit direktem Kontakt the manufacturing of tablet presses comply
zum Pressmaterial) den geforderten with the international standards regulations
internationalen Richtlinien und for food compatibility.
Bestimmungen in Bezug auf die
Lebensmittelverträglichkeit entsprechen.
Diese Dokumentation unterliegt nicht dem This documentation is not subject to the
Änderungsdienst durch die Firma IMA modification service of IMA KILIAN. Thus,
KILIAN. Änderungen in dieser modifications to this documentation and all
Dokumentation sowie alle Rechte rights are reserved.
vorbehalten.
001.0/MAT/707507 3 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Änderungskontrolle / Change control
Synthesis 700-ZS (707507)
4 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Änderungskontrolle / Change control
001.0/MAT/707507 5 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialliste / Material list
Synthesis 700-ZS (707507)
7 Deckel für Füllschuh FIIc AlZn5,5MgCu, hard AW 7075 45023 0,8 6,3 37
Cover for fillshoe FIIc coated
6 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialliste / Material list
Synthesis 700-ZS (707507)
22 Abstreifer hinter dem Füllschuh X90CrMoV 18 1.4112 / 440B 3137 0,16 6,3 12
Scraper behind fillshoe
25b Matrizenscheibe Tellerfläche (77 GGGK-50 chrome 0.7050 156355 0,16 1,6 42
Stempel) plated
Die table surface (77 Punch)
001.0/MAT/707507 7 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialliste / Material list
Synthesis 700-ZS (707507)
8 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialliste / Material list
Synthesis 700-ZS (707507)
001.0/MAT/707507 9 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
10 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
4.1.2 A2-70
Klassischer Edelstahl Klasse 70 Classical high-grade steel class 70
1.4301 (304) bzw. 1.4303 (305) 1.4301 (304) resp. 1.4303 (305)
X5CrNi 18-10 X5CrNi 18-10
001.0/MAT/707507 11 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
12 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
001.0/MAT/707507 13 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
14 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
001.0/MAT/707507 15 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
4.1.6 Cu-Sn6
16 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
4.1.7 CuZn36
001.0/MAT/707507 17 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Metalle / Metals
4.1.8 Titan
18 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
001.0/MAT/707507 19 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
20 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
4.2.2 Silikon
Elastomere sind formfeste, aber elastisch An elastomer is a polymer with the
verformbare Kunststoffe. property of elasticity.
ST-CC-40-60 ST-CC-40-60
001.0/MAT/707507 21 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
22 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
001.0/MAT/707507 23 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
24 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
001.0/MAT/707507 25 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
26 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
001.0/MAT/707507 27 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
28 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
001.0/MAT/707507 29 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
30 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
4.2.7 SUSTARIN C
Polyacetal Copolymer Polyacetal Copolymer Polyethyl-
Polyethylenterephthalat ist ein enterephthalat is a part-crystalline
teilkristalliner thermoplastischer thermoplastic synthetic.
Kunststoff.
POM-C POM-C
001.0/MAT/707507 31 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
32 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
001.0/MAT/707507 33 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
34 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
001.0/MAT/707507 35 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Kunststoffe / Plastics
36 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
001.0/MAT/707507 37 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
38 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
001.0/MAT/707507 39 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
40 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
001.0/MAT/707507 41 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
42 / 44 001.0/MAT/707507
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
001.0/MAT/707507 43 / 44
Technical Documentation
Material Documentation
SYNTHESIS 700-ZS - 707507 Materialzertifikate / Material certificates
Beschichtungen / Coatings
44 / 44 001.0/MAT/707507