GLOSSÁRIO DE MAGIA E ESOTERISMO

Caroline Pereira de Lira

Danielle Briotto
Diana Sabbag
Karina Esther Moruno da Silva

GLOSSÁRIO DE MAGIA E ESOTERISMO

1ª Edição
2001

NETRA
São Paulo
NETRA (NÚCLEO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO) 2002
CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO
Av. Brigadeiro Luís Antonio, 871 CEP 01317-001
Tel: 3188-6700
CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO
CURSO DE LETRAS – TRADUTOR/INTÉRPRETE
3º ANO PERÍODO: MATUTINO
PROFESSORA RESPONSÁVEL: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA
COORDENADORA DO NETRA: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA
GLOSSÁRIO EXTRAÍDO DO LIVRO EVERY DAY MAGIC DE CASSANDRA
CARTER

Caroline Pereira de Lira

Danielle Briotto
Diana Sabbag
Karina Esther Moruno da Silva
 Dedicamos este trabalho aos Deuses
que nos iluminaram em todos os momentos
de tristeza e que sorriram conosco nos
momentos de alegria.
 IX

ÍNDICE

Apresentação.......................................................................................................XIII
Prefácio.................................................................................................................XV
Sumário Inglês/Português..................................................................................XVII
Sumário Português/Inglês...................................................................................LXI
Letra A.....................................................................................................................1
Letra B...................................................................................................................13
Letra C...................................................................................................................17
Letra D...................................................................................................................26
Letra E...................................................................................................................32
Letra F...................................................................................................................39
Letra G...................................................................................................................41
Letra H..................................................................................................................50
Letra I....................................................................................................................61
Letra J...................................................................................................................66
Letra K..................................................................................................................67
Letra L..................................................................................................................72
Letra M.................................................................................................................78
Letra N.................................................................................................................86
Letra O.................................................................................................................93
Letra P..................................................................................................................98
Letra Q...............................................................................................................108
Letra R................................................................................................................110
Letra S................................................................................................................116
X
 XI

Letra T...............................................................................................................126
Letra U..............................................................................................................131
Letra V..............................................................................................................133
Letra W.............................................................................................................136
Letra X..............................................................................................................141
Letra Y..............................................................................................................142
Letra Z..............................................................................................................145
Bibliografia.......................................................................................................147
Dados do informante.........................................................................................148
XII
 XIII

APRESENTAÇÃO

Este glossário foi feito a partir do livro Every Day Magic escrito por
Cassandra Carter. O livro foi indicado por uma das integrantes do grupo e pela
própria perita ao perceberem que existem pouquíssimos livros de boa qualidade
sobre magia traduzidos para a língua portuguesa. Nossa decisão se baseou também
no nosso próprio interesse no assunto e no interesse das pessoas em geral, cada vez
mais preocupadas com sua espiritualidade e religiões alternativas.
O glossário contém as palavras mais utilizadas no mundo da magia e do
esoterismo. Reunimos os nomes dos deuses pagãos, festividades pagãs, símbolos,
artes divinatórias e instrumentos usados nos rituais. Como a magia na se limita
apenas ao caldeirão e aos feitiços, incluímos também palavras referentes ás
religiões em geral, pois o próprio livro Every Day Magic fala sobre a liberdade
que o indivíduo que pratica magia tem de invocar seu anjo da guarda, seu santo de
devoção ou deus pagão, independente da religião que segue.
Esperamos que este trabalho contribua para a pesquisa daqueles que queiram
saber mais sobre o vasto e mágico mundo da magia.
XIV
 XV

PREFÁCIO

Lendo o glossário pode-se aprender que a magia não está presente apenas nos
caldeirões e velas utilizados pelas bruxas, mas sim nos ciclos da natureza, em
diversos símbolos e no dia-a-dia de todo ser humano.
Escrito e organizado de maneira clara e objetiva, orienta os iniciantes no
caminho da magia e proporciona informações precisas sobre planetas, deidades,
ervas, símbolos, esoterismo, ervas e o poder da palavra usada no trabalho mágico.

Paola Ramazzotti
XVI
 XVII

SUMÁRIO INGLÊS/PORTUGUÊS

A
ABLUTION ABLUÇÃO 2
ABRACADABRA ABRACADABRA 2
ADHERENT ADEPTO 2
ADONAI ADONAI 2
ADORE ADORAR 2
AEROMANCY AEROMANCIA 3
AGNOSTIC AGNÓSTICO 3
AGNOSTICISM AGNOSTICISMO 3
AISLING AISLING 3
AKA CORDÂO 3
AKASHA AKASHA 3
AKBAR AKBAR 3
ALCHEMIST ALQUIMISTA 4
ALCHEMY ALQUIMIA 4
ALCORAN ALCORÃO 4
ALFA ALFA 4
ALLAH ALÁ 4
ALLIANCE ALIANÇA 4
ALTAR ALTAR 4
AMEM AMÉN 5
ANDROGINOUS ANDRÓGINO 5
ANGEL ANJO 5
XVIII
 XIX

ANGEL OF GOD ANJO DO SENHOR 6

ANTAHKARANA ANTAHKARANA 6
ANTICHRIST ANTICRISTO 7
APHRODITE AFRODITE 7
APOCALIPSE APOCALIPSE 7
APOCALYPTIC APOCALÍPTICO 8
APOLO APOLO 8
APPLE MAÇÃ 8
ARADIA ARADIA 8
ARADIA, GOSPEL OF THE ARADIA, O EVANGELHO 8
WITCHES DAS BRUXAS
ARCHANGEL ARCANJO/ARQUEIA 8
ARCHETYPE ARQUÉTIPO 9
ARHAT ARHAT 9
ARMAGEDON ARMAGEDON 9
ARTEMIS ARTEMIS 10
ARTHURIAN TRADITION TRADIÇÃO ARTURIANA 10
ASATRU ASATRU 10
ASCENTION ASCENSÃO 10
ASPERGER ASPERSÓRIO 10
ASTRAL TRAVEL VIAGEM ASTRAL 10
ASTROLOGY ASTROLOGIA 11
ATHAME ATAME 11
ATTUNE HARMONIZAR 11
AUM AUM 11
XX
 XXI

B
BACCHUS BACO 14
BALEFIRE FOGUEIRA 14
BELTANE BELTANE 14
BESOM VASSOURA MÁGICA 14
BLESSED BE ABENÇOADO SEJA 14
BLOOD OF THE MOON SANGUE DA LUA 14
BOLLINE/BOLEEN PUNHAL RIITUALÍSTICO 15
BOOK OF SHADOWS LIVRO DAS SOMBRAS 15
BRAHMAN BRAHMAN 15
BROOM CLOSET VASSOURA NO ARMÁRIO 15
BURNING TIMES ERA DAS FOGUEIRAS 16
BUDDHA BUDA 16
C
CADUCEUS CADUCEU 18
CANDLEMAS CANDLEMAS 18
CARDINAL POINTS PONTOS CARDIAIS 18
CATHARSIS CATARSE 18
CAULDRON CALDEIRÃO 19
CENSER INCENSÓRIO 19
CENTERING CENTRAR 19
CEROMANCY CEROMANCIA 19
CHAKRA CHACRA 19
CHALICE CÁLICE 20
CHANNELING MEDIUNIDADE 20
CHAOS CAOS/ DESORDEM 20
XXII
 XXIII

CHEIROMANCY QUIROMANCIA 21
CHELA CHELA 21
CHI CHI 21
CHOHAN CHOHAN 21
CIRCLE CÍRCULO 22
CLEANSING PURIFICAÇÃO 22
CONE HAT CHAPÉU DE CONE 22
CONE OF POWER CONE DE PODER 23
CONJURATION CONJURO 23
CONJURE DESCONJURO 23
CONSECRATION CONSAGRAÇÃO 23
CORN DOLLY BONECA DE ESPIGA DE 23
MILHO
CORRESPONDENCES CORRESPONDÊNCIAS 23
COVEN COVEN 23
COVENSTEAD LUGAR DE ENCONTRO DE 24
BRUXOS
CRAFT, THE ARTE, A 24
CRONE ANCIÃ 24
CRONING ENVELHECER 24
CROSS OF CONFUSION CRUZ DA CONFUSÃO 24
CROSS QUARTER DAYS A CRUZ DOS QUATRO 24
SABATS
CUNNING MAN HOMEM HABILIDOSO 24
CURSE MALDIÇÃO 25
XXIV
 XXV

D
DALAI-LAMA DALAI-LAMA 27
DANCE DANÇA 27
DAYS OF POWER DIAS DE PODER 27
DESTINY DESTINO 27
DEVA DEVA 28
DEVIL DIABO 28
DEVOTION DEVOÇÃO 28
DHARMA DHARMA 28
DHARMAKAYA DARMAKAYA 28
DIABLERIE BRUXARIA 29
DIE DESENCARNAR 29
DISCERNANCE DISCERNIMENTO 29
DISCIPLESHIP DISCIPULADO 29
DIVINE ENERGY ENERGIA DIVINA 29
DIVINITY DIVINDADE 30
DRAGON DRAGÃO 30
DRUIDS DRUIDAS 30
DRYAD DRÍADE 31
DURGA DURGA 31
DWARF DUENDE 31
E
EARTH MAGICK MAGIA DA TERRA 33
EARTH POWER PODER DA TERRA 33
ECLECTIC ECLÉTICO (A) 33
ECLIPSE ECLIPSE 33
 XXVI

EGREGORA EGRÉGORA 34
ELEMENTAL ELEMENTAL 34
ELEMENTALS ELEMENTAIS 34
ELEMENTS ELEMENTOS 35
ELF ELFO 35
ELIXIR ELIXIR 35
ENCHANTED OBJECTS OBJETOS ENCANTADOS 35
ENCHANTMENT ENCANTAMENTO 36
ERAS ERAS 36
ESBAT ESBAT 36
ESOTERISM ESOTERISMO 36
ESSENTIAL OIL ÓLEO ESSENCIAL 37
ETHERIC ETÉRICO 37
EVOCATION EVOCAÇÃO 37
EXORCISM EXORCISMO 38
EXOTERISM EXOTERISMO 38
F
FALLEN ANGEL ANJO CAÍDO 40
FASCINATION FASCINAÇÃO 40
FIRE CIRCLE ANEL DE FOGO 40
FULL MOON LUA CHEIA 40
G
GAELTACHT GAELTACHT 42
GAIA GAIA 42
GARDNERIAN TRADITION TRADIÇÃO GARDNERIANA 42
GARTER GARTER 42
 XXVII

GEAS GEAS 42
GEIMHREADH GEIMHREADH 42
GEOMANCER GEOMANTE 42
GEOMANCY GEOMANCIA 43
GERALD GARDNER GERALD GARDNER 43
GESTURE GESTO 43
GLAMOUR GLAMOUR 43
GLYPH GRAVAÇÃO 43
GNOME GNOMO 44
GOBLET CÁLICE 44
GOD DEUS 44
GODDESS DEUSA 44
GODDESS OF FREEDOM DEUSA DA LIBERDADE 44
GODDESS OF JUSTICE DEUSA DA JUSTIÇA 45
GODHEAD DEUS 45
GOGLEDD GOGLEDD 46
GOLDEN STATUE ESTÁTUA DE OURO 46
GRAVE GOODS GRAVE GOODS 46
GREAT RITE GRANDE RITO 46
GREEN MAN GREEN MAN 47
GREENWICH TIME GREENWICH TIME 47
GRIMOIRE/GRIMORIE GRIMOIRE/GRIMORIE 47
GRIS-GRIS GRIS-GRIS 47
GRLLEWIN GRLLEWIN 47
GROUND ATERRAR/ DESCARREGAR 47
ENERGIA
XXVIII
 XXIX

GROVE REUNIÃO DE BRUXOS 48

GRUGACH GRUGACH 48
GUARDIANS GUARDIÕES 48
GWIDDON GWIDDON 48
GWLAD YR HAV GWLAD YR HAV 48
GWYL CANOL GAEAF GWYL CANOL GAEAF 48
GWYL CANOL GWENWYNOL GWYL CANOL GWENWYNOL 48
GWYL CANOL HAF GWYL CANOL HAF 49
GWYL CANOL HYDREF GWYL CANOL HYDREF 49
H
HALLOWS, HALLOWEEN DIA DAS BRUXAS 51
HALLUCINATION ALUCINAÇÃO 51
HALLUCINOGENIC ALUCINÓGENO 51
HAND, PROJECTIVE MÃO PROJETIVA 51
HAND, RECEPTIVE MÃO RECEPTIVA 52
HANDFASTING CASAMENTO PAGÃO 52
HANDPARTING DIVÓRCIO PAGÃO 52
HARUSPEX ARÚSPICE 52
HARUSPICY ARUSPICIA 52
HATHOR HATHOR 52
HEATHEN PAGÃO / PAGÃ 53
HECATE HÉCATE 53
HEDGE WIZARD MAGO RURAL 53
HEL HEL 53
HENOTHEIST HENOTEÍSTA 53
HERA HERA 53
XXX
 XXXI

HERB ERVA 54
HERBALISM HERBALISMO 54
HEREDITARY TRADITION TRADIÇÃO HEREDITÁRIA 54
HERNE THE HUNTER HERNE, O CAÇADOR 54
HESTIA HÉSTIA 54
HEX FEITIÇO NEGRO 55
HEXAGRAM HEXAGRAMA 55
HIBERNICA / IVERNIA HIBERNICA / IVERNIA 56
HI-BRASIL HI-BRASIL 56
HIGH PRIEST / HP SUMO SACERDOTE 56
HIGH PRIESTESS / HPS SUMA SACERDOTISA 57
HOB ESPÍRITO DA NATUREZA 57
HOLDA HOLDA 57
HOLY GHOST ESPÍRITO SANTO 57
HORAE HORAE 58
HOROSCOPE HORÓSCOPO 58
HOROSCOPE, TO CAST PREVER O HORÓSCOPO 59
HORUS HÓRUS 59
HYPNOSIS HIPNOTISMO, HIPNOSE 59
I
I.R.A.B. I.R.A.B. 62
ICONOCLASM ICONOCLASMO 62
IMAGES IMAGENS 62
IMBOLC IMBOLC 62
IMMANENT IMANENTE 62
INANNA INANNA 63
XXXII
 XXXIII

INCANTATION ENCANTAMENTO 63
INCENSE INCENSO 63
INCENSE, COMBUSTIBLE INCENSO DE COMBUSTÃO 63
INCENSE, INCENSO SEM COMBUSTÃO 63
NONCOMBUSTIBLE
INCUBUS ÍNCUBO 63
INFUSION INFUSÃO 63
INITIATE INICIADO 63
INITIATION INICIAÇÃO 63
INNER CIRCLE CÍRCULO INTERIOR 64
INTUITION INTUIÇÃO 64
INVOCATION INVOCAÇÃO 64
INVOKE INVOCAR 64
IO EVO HE IO EVO HE 64
IONA, ISLE OF ILHA DE IONA 65
IRIS ÍRIS 65
ISIAN TRADITION TRADIÇÃO ISIAN 65
ISIS ÍSIS 65
J
K
KABALLAH CABALA 68
KAHUNA KAHUNA 68
KALI KALI 68
KALWADI KALWADI 68
KAMALA KAMALA 68
KAMEA KAMEA 68
XXXIV
 XXXV

KARMA KARMA 68
KAUSIKI KAUSIKI 69
KELTOI KELTOI 69
KERNEWEK KERNEWEK 69
KERNOW KERNOW 69
KEY OF SOLOMON SELO DE SALOMÃO 69
KINGING KINGING 69
KINGSTONE TRADITION TRADIÇÃO KINGSTONE 69
KNEEL AJOELHAR-SE 70
KURUKULLA KURUKULLA 70
KWAN YIN KWAN YIN 70
L
LABRYS LABRYS 73
LACHESIS LACHESIS 73
LADY DEUSA 73
LAKSHMI LAKSHMI 73
LAMMAS LAMMAS 73
LATITUDE LATITUDE 74
LAW OF RESPONSIBILITY LEI DA RESPONSABILIDADE 74
LEFT HAND PATH CAMINHO DO MAL 74
LEMNISCATE LEMNISCATE 74
LETO LETO 74
LEVANAH LEVANAH 74
LEVEZ DEW LEVEZ DEW 75
LIA FAIL A PEDRA DO DESTINO 75
LIBATION LIBAÇÃO 75
XXXVI
 XXXVII

LILLITH LILLITH 75
LITHA LITHA 75
LIVESTONE LIVESTONE 76
LIVEWOOD LIVEWOOD 76
LORD DEUS 76
LUCK, BAD MÁ SORTE 76
LUCK. GOOD BOA SORTE 76
LUGH LUGH 76
LUGHNASADH LUGHNASADH 77
LUSTRAL BATH BANHO DE BRILHO 77
M
MABON MABON 79
MAGE MAGO 79
MAGIC MAGIA 79
MAGICIAN MÁGICO 80
MAGIC MÁGICA 80
MAGIC CANDLES VELAS MÁGICAS 80
MAGIC CRYSTAL CRISTAL MÁGICO 80
MAGIC HERBS ERVAS MÁGICAS 80
MAGUS FEITICEIRO 80
MAIDEN VIRGEM 81
MAJORCA MAIORCA 81
MANTLE MANTO 81
MATRIX MATRIZ 82
MEAN TIME TEMPO PRINCIPAL 82
MEASURE MEASURE 82
XXXVIII
 XXXIX

MEDITATION MEDITAÇÃO 82
MEGALITHS MEGALITOS 82
MENHIRS MENIRES 83
METAPHYSICAL METAFÍSICO 83
MIDSUMMER MIDSUMMER 83
MIGHTY ONES SERES PODEROSOS 83
MILESIANS MILESIANOS 83
MIND CONSCIOUS MENTE CONSCIENTE 84
MIND PSYCHIC MENTE PSÍQUICA 84
MONOTHEISM MONOTEÍSMO 84
MONOTHEISTIC MONOTEÍSTA 84
MOTHER MÃE 84
MOTION, DIRECT AND MOVIMENTO, DIRETO E 84
RETROGRADE RETRÓGRADO
MUIRAQUITÂ MUIRAQUITÂ 85
MUSIC MAGICK MÚSICA MÁGICA 85
MYSTERIES MISTÉRIOS 85
N
NATURAL FIBER FIBRA NATURAL 87
NECROMANCY NECROMANCIA 87
NECROMONICON NECROMANTE 87
NEMEND NEMEND 87
NEOPAGAN NOVO PAGÃO 88
NEOPHYTE NEÓFITO; NOVIÇO 88
NEW FAIRY TRADITION NOVA TRADIÇÃO DAS 88
FADAS
XL
 XLI

NEW REFORMED NOVA ORDEM ORTODOXA 88

ORHTODOX REFORMADA DO
ORDER OF THE GOLDEN AMANHECER
DAWN DOURADO
(NROOGD)
NEW WICCAN CHURCH NOVA IGREJA WICCANA 89
NIAM-LAM NIAM-LAM 89
NINE NOVE 89
NINETY-THREE NOVENTA E TRÊS 90
NODES PONTOS 90
NOS GALON GAEOF NOS GALON GAEOF 90
NOS GALON MAI NOS GALON MAI 90
NOS GWYL AWST NOS GWYL AWST 91
NOS GWYL FAIR NOS GWYL FAIR 91
NOSTRADAMUS NOSTRADAMUS 91
NUMEROLOGY NUMEROLOGIA 92
NYMPH NINFA 92
O
OBJECT LINK OBJETO DE LIGAÇÃO 94
OCCULTISM OCULTISMO 94
OFFICER OFICIAL 94
OFFIERIADE(SS) OFIERIADE 94
OGHAM OGHAM 94
OGRE OGRO 94
OLD ONES OS ANTIGOS 95
OLD RELIGION RELIGIÃO ANTIGA 95
XLII
 XLIII

ONCE-BORN NASCIDO UMA VEZ 95

ORDAINS ORDENS 96
OSTARA OSTARA 96
OTHERWORLD OUTRO MUNDO 96
OUTER CIRCLE OR OUTER CÍRCULO EXTERIOR 97
COURT
P
PACT PACTO 99
PAGAN PAGÃO 99
PAGAN REDE, THE A REDE PAGÃ 99
PAGAN WAY CAMINHO PAGÃO 99
PAGANING PAGANIZAR 99
PALMISTRY QUIROMANCIA 100
PALLOMANCY PALOMANCIA 100
PANTHEISM PANTEÍSMO 100
PASSAGES PASSAGENS 100
PASSING OVER PASSING OVER 101
PENDULUM PÊNDULO 101
PENTACLE PENTÁCULO 101
PENTAGRAM PENTAGRAMA 101
PENTON ADORNO 102
PICTS PICTUS 103
PIETAS PIETAS 103
PLANE ASTRAL PLANO ASTRAL 103
PLANE ETHEREAL PLANO ÉTERO 103
PLANE MENTAL PLANO MENTAL 104
XLIV
 XLV

PLANE PHYSICAL PLANO FÍSICO 104

PLANE SPIRITUAL PLANO ESPIRITUAL 104
PLANE TERRESTRIAL PLANO TERRESTRE 104
PLEDGE VOTO, PROMESSA 104
POBEL VEAN POBEL VEAN 104
POLARITY POLARIDADE 105
POLYTHEISM POLITEÍSMO 105
POND SCUM APRENDIZ 105
POTEAU – MITAN POTEAU – MITAN 105
POWER, OBJECT OBJETO DE PODER 105
POWER, PERSONAL PODER PESSOAL 105
POWER, POINT PONTO DE PODER 106
PRECOGNITIVE PRECOGNITIVO 106
PRENDE LÊS YEUX PRENDE LÊS YEUX 106
PRIEST SACERDOTE, FEITICEIRO 106
PRIESTESS SACERDOTISA, FEITICEIRA 106
PROJECIOLOGY PROJECIOLOGIA 106
PROSELYTIZING CONVERSÃO 106
PSICHOMETRY PSICOMETRIA 106
PSYCHISM PSIQUISMO 107
PSYCHOKINESIS PSICOCINÉSIA 107
Q
QUARTERS QUADRANTES 109
QUARTERS, TO CALL THE INVOCAR OS PONTOS 109
CARDEAIS
XLVI
 XLVII

R
RADIESTHESIA RADIESTÉSIA 111
RADIONICS RADIÔNICA 111
RATH FORTALEZA 111
RECEPTIVE ENERGY ENERGIA RECEPTIVA 111
REDE WICCA REDE WICCA 112
REINCARNATION REENCARNAÇÃO 112
REGRESSION REGRESSÃO 112
REINCARNATION REENCARNAÇÃO 112
RHUDDLWM GAWR RHUDDLWM GAWR 112
RIGHT ASCENSION ASCENSÃO RETA 113
RIST ENTALHAR 113
RITE RITO 113
RITUAL RITUAL 113
RITUAL OF CONSCIOUSNESS RITUAL DE CONSCIÊNCIA 114
RUDRA RUDRA 114
RUNE, WITCH’S RUNA DA BRUXA 114
RUNES RUNAS 114
S
SABBAT SABAT 117
SALAMANDER SALAMANDRA 117
SALMON OF WISDOM SALMÃO DA SABEDORIA 117
SAMHAIN SAMHAIN 117
SATANISM SATANISMO 118
SATURN SATURNO 118
XLVIII
 XLIX

SCOURGE AÇOITE 118

SCRYING TER UMA VISÃO 118
SÉANCE SESSÃO 118
SENSITIVE SENSITIVO 118
SEPHIRA SEPHIRA 119
SEPHIROTH SEPHIROTH 119
SERPENT SERPENTE 119
SHADE ASSOMBRAÇÃO 119
SHAMAN XAMÃ 119
SHAMANISM XAMANISMO 120
SHAPESHIFTING MUDANÇA DE FORMA 120
SHIVA SHIVA 120
SHOWSTONE BOLA DE CRISTAL 120
SIDH SIDH 121
SIGIL SELO 121
SKYCLAD VESTIDO (A) DE CÉU 121
SKYFATHER PAI CÉU 121
SO MOTE IT BE QUE ASSIM SEJA 121
SOLITARY SOLITÁRIO(A) 121
SORCERER FEITICEIRO 122
SORCERESS FEITICEIRA 122
SORCERY FEITIÇARIA 122
SOUL ALMA 122
SPECTRE ESPECTRO 122
SPELL FEITIÇO; MAGIA 122
SPELLBOX CAIXA DE FEITIÇOS 122
L
 LI

SPELLCRAFTING PREPARAÇÃO DE FEITIÇOS 123

SPIRAL ESPIRAL 123
SPIRIT ESPÍRITO 123
STAR ESTRELA 123
STATUE ESTÁTUA/ IMAGENS 124
SUCCUBUS SÚCUBO 124
SUMMONER PEQUENO SACERDOTE 124
SUPERNATURAL SOBRENATURAL 125
SYLPH SILFO 125
SYMBOL SÍMBOLO 125
SYNCHRONICITY SINCRONICIDADE 125
T
T’AI-YUEH-TA-TI T’AI-YUEH-TA-TI 127
TALISMAN TALISMÃ 127
TAROLOGIST TARÓLOGO 127
TAROT TARO 127
TASSEOGRAPHY TASSEOGRAFIA 127
TEFNUT TEFNUT 127
TELEKINESIS TELECINESIA 127
TELEPATHY TELEPATIA 127
TELEPORTATION TELEPORTAR 128
THELEMA TELEMA 128
THERMASCANNER TERMOESCANNER 128
THEURGY TEURGIA 128
THIRD EYE TERCEIRO OLHO 128
LII
 LIII

THOTH THOTH 128

THREE-FOLD LAW LEI TRIPLA 128
TINCTURE TINTURA 129
TONENILI TONENILI 129
TOTEM ANIMAL ANIMAL TOTEM 129
TOZI TOZI 129
TRADITIONS TRADIÇÕES 129
TRANSMUTATION TRANSMUTAÇÃO 129
TREE CALENDAR CALENDÁRIO DA ÁRVORE 130
TRINE FLAME CHAMA-TRINA 130
TRIPLE GODDESS DEUSA TRÌPLICE 130
TRUE-NAME NOME VERDADEIRO 130
U
ULULATION ULULAÇÃO 132
UNCAST ABRIR O CÍRCULO 132
UNDINE ONDINA 132
V
VAMPIRISM VAMPIRISMO 134
VEIL OF UNKNOWING VÉU DO DESCONHECIDO 134
VIRTUES VIRTUDES 134
VISUALIZATION VISUALIZAR 134
VOODOO VODU 134
VOTIVE VOTIVA 134
W
WARLOCK BRUXO 137
WATCHTOWERS GUARDIÕES DAS TORRES 137
LIV
 LV

WEREWOLF LOBISOMEM 137

WHEEL OF THE YEAR RODA DO ANO 137
WHITE (GOOD) WITCH BRUXO (A) BOM OU 137
BRANCO
WICCA WICCA 137
WICCAN WICCANO 138
WICCAN REDE O CONSELHO WICCANO 138
WITCH BRUXA (O) 138
WITCH’S HAT CHAPÉU DE BRUXA 138
WITCHCRAFT BRUXARIA 139
WAXING CRESCENTE 139
WISE WOMAN MULHER SÁBIA 139
WITA WITA 139
WITCH BALL BOLA DA BRUXA 139
WITTA WITTA 140
WIZARD MAGO 140
WORD OF POWER PALAVRA DE PODER 140
WORT ERVA 140
X
Y
YEMANJA IEMANJA 143
YGGDRASIL YGGDRASIL 143
YIN/YAN YIN/YAN 143
YOGA IOGA 143
YOGUIM IOGUIM 143
YOGUINE IOGUINE 143
LVI
 LVII

YOLKAI ESTAN YOLKAI ESTAN 143

YONIC IÔNICO 144
YULE YULE 144
YUM CAAX YUM CAAX 144
Z
ZEUS ZEUS 146
LVIII
 LIX

SUMÁRIO PORTUGUÊS/INGLÊS

A
ABENÇOADO SEJA BLESSED BE 14
ABLUÇÃO ABLUTION 2
ABRACADABRA ABRACADABRA 2
ABRIR O CÍRCULO UNCAST 132
AÇOITE SCOURGE 118
ADEPTO ADHERENT 2
ADONAI ADONAI 2
ADORAR ADORE 2
ADORNO PENTON 102
AEROMANCIA AEROMANCY 3
AFRODITE APHRODITE 7
AGNOSTICISMO AGNOSTICISM 3
AGNÓSTICO AGNOSTIC 3
AISLING AISLING 3
AJOELHAR-SE KNEEL 70
AKASHA AKASHA 3
AKBAR AKBAR 3
ALÁ ALLAH 4
ALCORÃO ALCORAN 4
ALFA ALFA 4
ALIANÇA ALLIANCE 4
ALMA SOUL 122
LX
 LXI

ALQUIMIA ALCHEMY 4
ALQUIMISTA ALCHEMIST 4
ALTAR ALTAR 4
ALUCINAÇÃO HALLUCINATION 51
ALUCINÓGENO HALLUCINOGENIC 51
AMÉN AMEM 5
ANCIÃ CRONE 24
ANDRÓGINO ANDROGINOUS 5
ANEL DE FOGO FIRE CIRCLE 40
ANIMAL TOTEM TOTEM ANIMAL 129
ANJO ANGEL 5
ANJO CAÍDO FALLEN ANGEL 40
ANJO DO SENHOR ANGEL OF GOD 6
ANTAHKARANA ANTAHKARANA 6
ANTICRISTO ANTICHRIST 7
ANTIGOS, OS OLD ONES 95
APOCALIPSE APOCALIPSE 7
APOCALÍPTICO APOCALYPTIC 8
APOLO APOLO 8
APRENDIZ POND SCUM 105
ARADIA ARADIA 8
ARADIA, O EVANGELHO ARADIA, GOSPEL OF THE 8
DAS BRUXAS WITCHES
ARCANJO ARCHANGEL 8
ARHAT ARHAT 9
ARMAGEDON ARMAGEDON 9
LXII
 LXIII

ARQUEIA ARCHANGEL 9
ARQUÉTIPO ARCHETYPE 9
ARTE, A CRAFT, THE 24
ARTEMIS ARTEMIS 10
ARÚSPICE HARUSPEX 52
ARUSPICIA HARUSPICY 52
ASATRU ASATRU 10
ASCENSÃO ASCENTION 10
ASCENSÃO RETA RIGHT ASCENSION 113
ASPERSÓRIO ASPERGER 10
ASSOMBRAÇÃO SHADE 119
ASTROLOGIA ASTROLOGY 11
ATAME ATHAME 11
ATERRAR GROUNDING 47
AUM AUM 11
B
BACO BACCHUS 14
BANHO DE BRILHO LUSTRAL BATH 77
BELTANE BELTANE 14
BOA SORTE LUCK. GOOD 76
BOLA DA BRUXA WITCH BALL 139
BOLA DE CRISTAL SHOWSTONE 120
BONECA DE ESPIGA DE CORN DOLLY 23
MILHO
BRAHMAN BRAHMAN 15
BRUXA (O) WITCH 138
LXIV
 LXV

BRUXARIA DIABLERIE 29
BRUXARIA WITCHCRAFT 139
BRUXO WARLOCK 137
BRUXO(A) BOM OU BRANCO WHITE (GOOD) WITCH 137
BUDA BUDDHA 16
C
CABALA KABALLAH 68
CADUCEU CADUCEUS 18
CAIXA DE FEITIÇOS SPELLBOX 122
CALDEIRÃO CAULDRON 19
CALENDÁRIO DA ÁRVORE TREE CALENDAR 130
CÁLICE CHALICE 20
CÁLICE GOBLET 44
CAMINHO DO MAL LEFT HAND PATH 74
CAMINHO PAGÃO PAGAN WAY 99
CANDLEMAS CANDLEMAS 18
CAOS/ DESORDEM CHAOS 20
CASAMENTO PAGÃO HANDFASTING 52
CATARSE CATHARSIS 18
CENTRAR CENTERING 19
CEROMANCIA CEROMANCY 19
CHACRA CHAKRA 19
CHAMA-TRINA TRINE FLAME 130
CHAPÉU DE BRUXA WITCH’S HAT 138
CHAPEU DE CONE CONE HAT 22
CHELA CHELA 21
LXVI
 LXVII

CHI CHI 21
CHOHAN CHOHAN 21
CÍRCULO CIRCLE 22
CÍRCULO EXTERIOR OUTER CIRCLE OR OUTER 97
COURT
CÍRCULO INTERIOR INNER CIRCLE 64
CONE DE PODER CONE OF POWER 23
CONJURO CONJURATION 23
CONSAGRAÇÃO CONSECRATION 23
CONSELHO WICCANO WICCAN REDE 138
CONVERSÃO PROSELYTIZING 106
CORDÂO AKA 3
CORRESPONDÊNCIAS CORRESPONDENCES 23
COVEN COVEN 23
CRESCENTE WAXING 139
CRISTAL MÁGICO MAGIC CRYSTAL 80
CRUZ DA CONFUSÃO CROSS OF CONFUSION 24
CRUZ DOS QUATRO SABATS CROSS QUARTER DAYS 24
D
DALAI-LAMA DALAI-LAMA 27
DANÇA DANCE 27
DARMAKAYA DHARMAKAYA 29
DESCARREGAR ENERGIA GROUNDING 47
DESCONJURO CONJURE 23
DESENCARNAR DIE 29
LXVIII
 LXIX

DESTINO DESTINY 27
DEUS GOD 44
DEUS GODHEAD 45
DEUS LORD 76
DEUSA GODDESS 44
DEUSA LADY 73
DEUSA DA JUSTIÇA GODDESS OF JUSTICE 45
DEUSA DA LIBERDADE GODDESS OF FREEDOM 44
DEUSA TRÍPLICE TRIPLE GODDESS 130
DEVA DEVA 28
DEVOÇÃO DEVOTION 28
DHARMA DHARMA 28
DIA DAS BRUXAS HALLOWS, HALLOWEEN 51
DIABO DEVIL 28
DIAS DE PODER DAYS OF POWER 27
DISCERNIMENTO DISCERNANCE 29
DISCIPULADO DISCIPLESHIP 29
DIVINDADE DIVINITY 30
DIVÓRCIO PAGÃO HANDPARTING 52
DRAGÃO DRAGON 30
DRÍADE DRYAD 31
DRUIDAS DRUIDS 30
DUENDE DWARF 31
DURGA DURGA 31
E
ECLÉTICO (A) ECLECTIC 33
LXX
 LXXI

ECLIPSE ECLIPSE 33
EGRÉGORA EGREGORA 34
ELEMENTAIS ELEMENTALS 34
ELEMENTAL ELEMENTAL 34
ELEMENTOS ELEMENTS 35
ELFO ELF 35
ELIXIR ELIXIR 35
ENCANTAMENTO ENCHANTMENT 36
ENCANTAMENTO INCANTATION 63
ENERGIA DIVINA DIVINE ENERGY 29
ENERGIA RECEPTIVA RECEPTIVE ENERGY 111
ENTALHAR RIST 113
ENVELHECER CRONING 24
ERA DAS FOGUEIRAS BURNING TIMES 16
ERAS ERAS 36
ERVA HERB 54
ERVA WORT 140
ERVAS MÁGICAS MAGIC HERBS 80
ESBAT ESBAT 36
ESOTERISMO ESOTERISM 36
ESPECTRO SPECTRE 122
ESPIRAL SPIRAL 123
ESPÍRITO SPIRIT 123
ESPÍRITO DA NATUREZA HOB 57
ESPÍRITO SANTO HOLY GHOST 57
ESTÁTUA DE OURO GOLDEN STATUE 46
LXXII
 LXXIII

ESTÁTUA/ IMAGENS STATUE 124

ESTRELA STAR 123
ETÉRICO ETHERIC 37
EVOCAÇÃO EVOCATION 37
EXORCISMO EXORCISM 38
EXOTERISMO EXOTERISM 38
F
FASCINAÇÃO FASCINATION 40
FEITIÇARIA SORCERY 122
FEITICEIRA SORCERESS 122
FEITICEIRO MAGUS 80
FEITICEIRO SORCERER 122
FEITIÇO; MAGIA SPELL 122
FEITIÇO NEGRO HEX 55
FIBRA NATURAL NATURAL FIBER 87
FOGUEIRA BALEFIRE 14
FORTALEZA RATH 111
G
GAELTACHT GAELTACHT 42
GAIA GAIA 42
GARTER GARTER 42
GEAS GEAS 42
GEIMHREADH GEIMHREADH 42
GEOMANCIA GEOMANCY 43
GEOMANTE GEOMANCER 42
GERALD GARDNER GERALD GARDNER 43
LXXIV
 LXXV

GESTO GESTURE 43
GLAMOUR GLAMOUR 43
GNOMO GNOME 43
GOGLEDD GOGLEDD 46
GRANDE RITO GREAT RITE 46
GRAVAÇÃO GLYPH 43
GRAVE GOODS GRAVE GOODS 46
GREEN MAN GREEN MAN 47
GREENWICH TIME GREENWICH TIME 47
GRIMOIRE/GRIMORIE GRIMOIRE/GRIMORIE 47
GRIS-GRIS GRIS-GRIS 47
GRLLEWIN GRLLEWIN 47
GRUGACH GRUGACH 48
GUARDIÕES GUARDIANS 48
GUARDIÕES DAS TORRES WATCHTOWERS 137
GWIDDON GWIDDON 48
GWLAD YR HAV GWLAD YR HAV 48
GWYL CANOL GAEAF GWYL CANOL GAEAF 48
GWYL CANOL GWENWYNOL GWYL CANOL GWENWYNOL 48
GWYL CANOL HAF GWYL CANOL HAF 49
GWYL CANOL HYDREF GWYL CANOL HYDREF 49
H
HARMONIZAR ATTUNE 11
HATHOR HATHOR 52
HÉCATE HECATE 53
LXXVI
 LXXVII

HEL HEL 53
HENOTEÍSTA HENOTHEIST 53
HERA HERA 53
HERBALISMO HERBALISM 54
HERNE, O CAÇADOR HERNE THE HUNTER 54
HÉSTIA HESTIA 54
HEXAGRAMA HEXAGRAM 55
HIBERNICA / IVERNIA HIBERNICA / IVERNIA 56
HI-BRASIL HI-BRASIL 56
HIPNOTISMO, HIPNOSE HYPNOSIS 59
HOLDA HOLDA 57
HOMEM HABILIDOSO CUNNING MAN 24
HORAE HORAE 58
HORÓSCOPO HOROSCOPE 58
HÓRUS HORUS 59
I
I.R.A.B. I.R.A.B. 62
ICONOCLASMO ICONOCLASM 62
IEMANJÁ YEMANJA 143
ILHA DE IONA IONA, ISLE OF 65
IMAGENS IMAGES 62
IMANENTE IMMANENT 62
IMBOLC IMBOLC 62
INANNA INANNA 63
INCENSO INCENSE 63
INCENSO DE COMBUSTÃO INCENSE, COMBUSTIBLE 63
LXXVIII
 LXXIX

INCENSO SEM COMBUSTÃO INCENSE, 63

NONCOMBUSTIBLE
INCENSÓRIO CENSER 19
ÍNCUBO INCUBUS 63
INFUSÃO INFUSION 63
INICIAÇÃO INITIATION 63
INICIADO INITIATE 63
INTUIÇÃO INTUITION 64
INVOCAÇÃO INVOCATION 64
INVOCAR INVOKE 64
INVOCAR OS PONTOS QUARTERS, TO CALL THE 109
CARDEAIS
IO EVO HE IO EVO HE 64
IOGA YOGA 143
IOGUIM YOGUIM 143
IOGUINE YOGUINE 143
IÔNICO YONIC 144
IRIS IRIS 65
ÍSIS ISIS 65
J
K
KAHUNA KAHUNA 68
KALI KALI 68
KALWADI KALWADI 68
KAMALA KAMALA 68
LXXX
 LXXXI

KAMEA KAMEA 68
KARMA KARMA 68
KAUSIKI KAUSIKI 69
KELTOI KELTOI 69
KERNEWEK KERNEWEK 69
KERNOW KERNOW 69
KINGING KINGING 69
KURUKULLA KURUKULLA 70
KWAN YIN KWAN YIN 70
L
LABRYS LABRYS 73
LACHESIS LACHESIS 73
LAKSHMI LAKSHMI 73
LAMMAS LAMMAS 73
LATITUDE LATITUDE 74
LEI DA RESPONSABILIDADE LAW OF RESPONSIBILITY 74
LEI TRIPLA THREE-FOLD LAW 128
LEMNISCATE LEMNISCATE 74
LETO LETO 74
LEVANAH LEVANAH 74
LEVEZ DEW LEVEZ DEW 75
LIBAÇÃO LIBATION 75
LILLITH LILLITH 75
LITHA LITHA 75
LIVESTONE LIVESTONE 76
LIVEWOOD LIVEWOOD 76
LXXXII
 LXXXIII

LIVRO DAS SOMBRAS BOOK OF SHADOWS 15

LOBISOMEM WEREWOLF 137
LUA CHEIA FULL MOON 40
LUGAR DE ENCONTRO DE COVENSTEAD 24
BRUXOS
LUGH LUGH 76
LUGHNASADH LUGHNASADH 77
M
MÁ SORTE LUCK, BAD 76
MABON MABON 79
MAÇÃ APPLE 8
MÃE MOTHER 84
MAGIA MAGIC 79
MAGIA DA TERRA EARTH MAGICK 33
MÁGICA MAGIC 80
MÁGICO MAGICIAN 80
MAGO MAGE 79
MAGO WIZARD 140
MAGO RURAL HEDGE WIZARD 53
MAIORCA MAJORCA 81
MALDIÇÃO CURSE 25
MANTO MANTLE 81
MÃO PROJETIVA HAND, PROJECTIVE 51
MÃO RECEPTIVA HAND, RECEPTIVE 52
MATRIZ MATRIX 82
MEASURE MEASURE: 82
LXXXIV
 LXXXV

MEDITAÇÃO MEDITATION 82
MEDIUNIDADE CHANNELING 20
MEGALITOS MEGALITHS 82
MENIRES MENHIRS 83
MENTE CONSCIENTE MIND CONSCIOUS 84
MENTE PSÍQUICA MIND PSYCHIC 84
METAFÍSICO METAPHYSICAL 83
MIDSUMMER MIDSUMMER 83
MILESIANOS MILESIANS 83
MISTÉRIOS MYSTERIES 85
MONOTEÍSMO MONOTHEISM 84
MONOTEÍSTA MONOTHEISTIC 84
MOVIMENTO, DIRETO E MOTION, DIRECT AND 84
RETRÓGRADO RETROGRADE
MUDANÇA DE FORMA SHAPESHIFTING 120
MULHER SÁBIA WISE WOMAN 139
MUIRAQUITÂ MUIRAQUITÂ 85
MÚSICA MÁGICA MUSIC MAGICK 85
N
NASCIDO UMA VEZ ONCE-BORN 95
NECROMANCIA NECROMANCY 87
NECROMANTE NECROMONICON 87
NEMEND NEMEND 87
NEÓFITO; NOVIÇO NEOPHYTE 88
NIAM-LAM NIAM-LAM 89
NINFA NYMPH 92
LXXXVI
 LXXXVII

NOME VERDADEIRO TRUE-NAME 130

NOS GALON GAEOF NOS GALON GAEOF 90
NOS GALON MAI NOS GALON MAI 90
NOS GWYL AWST NOS GWYL AWST 91
NOS GWYL FAIR NOS GWYL FAIR 91
NOSTRADAMUS NOSTRADAMUS 91
NOVA IGREJA WICCANA NEW WICCAN CHURCH 89
NOVA ORDEM ORTODOXA NEW REFORMED 88
REFORMADA DO ORHTODOX
AMANHECER ORDER OF THE GOLDEN
DOURADO DAWN
(NROOGD)
NOVA TRADIÇÃO DAS NEW FAIRY TRADITION 88
FADAS
NOVE NINE 89
NOVENTA E TRÊS NINETY-THREE 90
NOVO PAGÃO NEOPAGAN 88
NUMEROLOGIA NUMEROLOGY 92
O
OBJETO DE LIGAÇÃO OBJECT LINK 94
OBJETO DE PODER POWER, OBJECT 105
OBJETOS ENCANTADOS ENCHANTED OBJECTS 35
OCULTISMO OCCULTISM 94
OFICIAL OFFICER 94
OFIERIADE OFFIERIADE(SS) 94
OGHAM OGHAM 94
LXXXVIII
 LXXXIX

OGRO OGRE 94
OLEO ESSENCIAL ESSENTIAL OIL 37
ONDINA UNDINE 132
ORDENS ORDAINS 96
OSTARA OSTARA 96
OUTRO MUNDO OTHERWORLD 96
P
PACTO PACT 99
PAGANIZAR PAGANING 99
PAGÃO PAGAN 99
PAGÃO/PAGÃ HEATHEN 53
PAI CÉU SKYFATHER 121
PALAVRA DE PODER WORD OF POWER 140
PALOMANCIA PALLOMANCY 100
PANTEÍSMO PANTHEISM 100
PASSAGENS PASSAGES 100
PASSING OVER PASSING OVER 101
PEDRA DO DESTINO LIA FAIL 75
PÊNDULO PENDULUM 101
PENTÁCULO PENTACLE 101
PENTAGRAMA PENTAGRAM 101
PEQUENO SACERDOTE SUMMONER 124
PICTUS PICTS 103
PIETAS PIETAS 103
PLANO ASTRAL PLANE ASTRAL 103
PLANO ESPIRITUAL PLANE SPIRITUAL 104
XC
 XCI

PLANO ETÉREO PLANE ETHEREAL 103

PLANO FÍSICO PLANE PHYSICAL 104
PLANO MENTAL PLANE MENTAL 104
PLANO TERRESTRE PLANE TERRESTRIAL 104
POBEL VEAN POBEL VEAN 104
PODER DA TERRA EARTH POWER 33
PODER PESSOAL POWER, PERSONAL 105
POLARIDADE POLARITY 105
POLITEÍSMO POLYTHEISM 105
PONTO DE PODER POWER, POINT 106
PONTOS NODES 90
PONTOS CARDIAIS CARDINAL POINTS 18
POTEAU – MITAN POTEAU – MITAN 105
PRECOGNITIVO PRECOGNITIVE 106
PRENDE LÊS YEUX PRENDE LÊS YEUX 106
PREPARAÇÃO DE FEITIÇOS SPELLCRAFTING 123
PREVER O HORÓSCOPO HOROSCOPE, TO CAST 59
PROJECIOLOGIA PROJECIOLOGY 106
PSICOCINÉSIA PSYCHOKINESIS 107
PSICOMETRIA PSICHOMETRY 106
PSIQUISMO PSYCHISM 107
PUNHAL RIITUALÍSTICO BOLLINE/BOLEEN 15
PURIFICAÇAO CLEANSING 22
Q
QUADRANTES QUARTERS 109
QUE ASSIM SEJA SO MOTE IT BE 121
XCII
 XCIII

QUIROMANCIA CHEIROMANCY 21
QUIROMANCIA PALMISTRY 100
R
RADIESTÉSIA RADIESTHESIA 111
RADIÔNICA RADIONICS 111
REDE PAGÃ PAGAN REDE, THE 99
REDE WICCA REDE WICCA 112
REENCARNAÇÃO REINCARNATION 112
REGRESSÃO REGRESSION 112
RELIGIÃO ANTIGA OLD RELIGION 95
REUNIÃO DE BRUXOS GROVE 48
RHUDDLWM GAWR RHUDDLWM GAWR 112
RITO RITE 113
RITUAL RITUAL 113
RITUAL DE CONSCIÊNCIA RITUAL OF CONSCIOUSNESS 114
RODA DO ANO WHEEL OF THE YEAR 137
RUDRA RUDRA 114
RUNA DA BRUXA RUNE, WITCH’S 114
RUNAS RUNES 114
S
SABAT SABBAT 117
SACERDOTE, FEITICEIRO PRIEST 106
SACERDOTISA, FEITICEIRA PRIESTESS 106
SALAMANDRA SALAMANDER 117
SALMÃO DA SABEDORIA SALMON OF WISDOM 117
SAMHAIN SAMHAIN 117
XCIV
 XCV

SANGUE DA LUA BLOOD OF THE MOON 14

SATANISMO SATANISM 118
SATURNO SATURN 118
SELO SIGIL 121
SELO DE SALOMÃO KEY OF SOLOMON 69
SENSITIVO SENSITIVE 118
SEPHIRA SEPHIRA 119
SEPHIROTH SEPHIROTH 119
SERES PODEROSOS MIGHTY ONES 83
SERPENTE SERPENT 119
SESSÃO SÉANCE 118
SHIVA SHIVA 120
SIDH SIDH 121
SILFO SYLPH 125
SÍMBOLO SYMBOL 125
SINCRONICIDADE SYNCHRONICITY 125
SOBRENATURAL SUPERNATURAL 125
SOLITÁRIO(A) SOLITARY 121
SÚCUBO SUCCUBUS 124
SUMA SACERDOTISA HIGH PRIESTESS / HPS 57
SUMO SACERDOTE HIGH PRIEST / HP 56
T
T’AI-YUEH-TA-TI T’AI-YUEH-TA-TI 127
TALISMÃ TALISMAN 127
TARO TAROT 127
TARÓLOGO TAROLOGIST 127
XCVI
 XCVII

TASSEOGRAFIA TASSEOGRAPHY 127

TEFNUT TEFNUT 127
TELECINESIA TELEKINESIS 127
TELEMA THELEMA 128
TELEPATIA TELEPATHY 127
TELEPORTAR TELEPORTATION 128
TEMPO PRINCIPAL MEAN TIME 82
TER UMA VISÃO SCRYING 118
TERCEIRO OLHO THIRD EYE 128
TERMOESCANNER THERMASCANNER 128
TEURGIA THEURGY 128
THOTH THOTH 128
TINTURA TINCTURE 129
TONENILI TONENILI 129
TOZI TOZI 129
TRADIÇÃO ARTURIANA ARTHURIAN TRADITION 10
TRADIÇÃO GARDNERIANA GARDNERIAN TRADITION 42
TRADIÇÃO HEREDITÁRIA HEREDITARY TRADITION 54
TRADIÇÃO ISIAN ISIAN TRADITION 65
TRADIÇÃO KINGSTONE KINGSTONE TRADITION 69
TRADIÇÕES TRADITIONS 129
TRANSMUTAÇÃO TRANSMUTATION 129
U
ULULAÇÃO ULULATION 132
V
VAMPIRISMO VAMPIRISM 134
XCVIII
 XCIX

VASSOURA MÁGICA BESOM 14

VASSOURA NO ARMÁRIO BROOM CLOSET 15
VELAS MÁGICAS MAGIC CANDLES 80
VESTIDO (A) DE CÉU SKYCLAD 121
VÉU DO DESCONHECIDO VEIL OF UNKNOWING 134
VIAGEM ASTRAL ASTRAL TRAVEL 10
VIRGEM MAIDEN 81
VIRTUDES VIRTUES 134
VISUALIZAR VISUALIZATION 134
VODU VOODOO 134
VOTIVA VOTIVE 134
VOTO, PROMESSA PLEDGE 104
W
WICCA WICCA 137
WICCANO WICCAN 138
WITA WITA 139
WITTA WITTA 140
X
XAMÃ SHAMAN 119
XAMANISMO SHAMANISM 120
Y
YGGDRASIL YGGDRASIL 143
YIN/YAN YIN/YAN 143
YULE YULE 144
YUM CAAX YUM CAAX 144
C
 CI

Z
ZEUS ZEUS 146
A
 2

ABLUTION ABLUÇÃO
Ritual de purificação por meio da água
praticado por varias religiões. Ação de
lavar-se antes de uma prece ou ritual.
ABRACADABRA ABRACADABRA
Palavra mágica cabalística, que se escrevia
em onze linhas, com uma letra a menos em
cada uma delas de modo a formar um
triângulo, a que se atribuía a virtude de
curar varias moléstias. Godfrey Higgins diz
que deriva de Abra ou Abar, que é Deus em
Celta e Cad de Santo – Abracadabra então,
significa Deus Santo Deus.
ADHERENT ADEPTO
O iniciado, conhecedor dos princípios ou
dogmas de uma seita, religião ou corrente
filosófica. Do latim adeptus, significando,
aquele que obteve ou conseguiu.
ADONAI ADONAI
Senhor; rei; rei dos reis; astronomicamente
falando, o Sol; também chamado de Jeová e
Elohim.
ADORE ADORAR
Render culto a Divindade; amar extrema-
mente; venerar.
AEROMANCY AEROMANCIA
Arte de divinação pelas estrelas.
AGNOSTIC AGNÓSTICO
 3

O que ignora ou aparenta ignorar tudo

quanto não caia sob o domínio dos sentidos.
AGNOSTICISM AGNOSTICISMO
Doutrina que afirma a impossibilidade de
conhecer a deus e a origem última do
Universo.
AISLING AISLING
Palavra celta-irlandesa que significa
“sonho” ou “visão”.
AKA CORDÃO
O cordão entre o corpo astral e o corpo
físico. Provavelmente, este conceito deriva
da referência bíblica do “cordão de prata”
conectado com o corpo e a alma.
AKASHA AKASHA
Em sânscrito quer dizer espaço, éter, o céu
luminoso. Os registros akashicos são os
registros da vida impressos no plano etérico.
AKBAR AKBAR
Uma das encarnações do Mestre Morya,
como o grande imperador Mongol, célebre
protetor das religiões, artes e ciência. O
mais liberal de todos os soberanos
mulçumanos.
ALCHEMIST ALQUIMISTA
Aquele que pratica alquimia.
ALCHEMY ALQUIMIA
Forma de alta magia que tem origem na
Idade Média, praticada por alquimistas que
 4

transformavam chumbo em ouro.

ALCORAN ALCORÃO
Livro sagrado dos maometanos/ islamismo.
ALFA ALFA
É a palavra; é a criação; o Pai; a primeira
letra do alfabeto grego e siríaco; a primeira
das manifestações de Deus Pai; o princípio.
ALLAH ALÁ
Deus segundo os Muçulmanos.
ALLIANCE ALIANÇA
Pacto; concordância; através de uma aliança
boa ou ruim, pode se alterar o carma.
ALTAR ALTAR
Mesa especial consagrada aos sacrifícios
religiosos onde os Mestres Ascensos
colocam seu foco de Luz. Nesta mesa
colocam-se símbolos, imagens, estatuetas e
tudo o que possa ter qualquer ligação com a
Divindade venerada. O Altar é o lugar certo
para alterarmos as situações difíceis. É a
porta de conexão com o divino dentro da
nossa casa, onde entregamos os problemas a
Deus.
AMEM AMÉN
Em hebreu esta palavra é formada pelas
letras AMN que tem o valor 91 na cabala,
sendo assim um similar de Jeová, Adonai,
que também somam 91. Amém equivale à
verdade e é utilizado para manifestar a
 5

invocação. Amém é o mesmo que AUM, ou

seja, de Alfa para Ômega, do Céu para a
terra. Em linguagem comum é o mesmo que
“assim seja” ou “aceito”, “concordo”.
Amém também é o mesmo que
I Am ou “Eu Sou”, que é o nome de Deus,
significando, “Deus é”.
ANDROGINOUS ANDRÓGINO
Aquele que possui os órgãos masculino e
feminino, Anjos e Mestres Ascensos são
denominados andróginos, por terem
equilibrado suas energias Alfa e Ômega.
ANGEL ANJO
Espírito divino, Arauto, predecessor divino;
mensageiro enviado por Deus para entregar
sua Palavra a seus filhos. Espíritos
assistentes enviados para cuidar dos
herdeiros do Cristo – para consolar,
proteger, guiar, fortalecer, ensinar,
aconselhar e alertar.
ANGEL OF GOD ANJO DO SENHOR
A Presença da divindade em forma
Angélica. Os sete arcanjos e suas arqueias
ministrando nos sete raios, juntamente com
os cinco raios secretos e os hierarcas do
décimo terceiro raio são os anjos do
Senhor que “se encontram na Presença de
Deus” e “são enviados por Deus” como
 6

seus mensageiros a fim de transmitir a luz

(consciência do Cristo) do EU SOU O
QUE EU SOU a seus filhos e filhas, para a
realização das dispensações que anunciam.
A Moisés foi revelada a Presença do Eu
Sou através do “anjo do Senhor que lhe
apareceu em uma chama de fogo” que era
a presença e a personificação real do EU
SOU O QUE EU SOU pelo arcanjo
Miguel.
ANTAHKARANA ANTAHKARANA
Palavra em sânscrito que significa "órgão
interno dos sentidos". A rede da vida. A
rede de luz que une e conecta o Espírito de
Deus e a Matéria, unindo e sensibilizando
toda a criação em si mesma e no Coração
de Deus.
ANTICHRIST ANTICRISTO
Todo aquele que nega o Cristo ou a sua
vinda tanto passada como futura; a
encarnação especifica do mal absoluto; o
ser maléfico superior; Lúcifer; Satã; os
vigilantes; os neflin e outros anjos caídos
que não mantiveram sua condição inicial;
os que se opõe ao bem absoluto; o morador
do umbral planetário e pessoal; os seres de
má vontade; os sanguessugas e os
 7

vampiros; o anticristo é hostil à pessoa e à

obra do Cristo; é o ilusionista e mentiroso.
APHRODITE AFRODITE
Deusa grega do amor sexual e da paixão. É
considerada símbolo de beleza e
feminilidade.
APOCALIPSE APOCALIPSE
Vocábulo grego que quer dizer revelação.
Ultimo livro da bíblia, escrito por João,
onde descreve entre outras coisas
Armagedon, a “Batalha Final” e as “Quatro
Bestas”.
APOCALYPTIC APOCALÍPTICO
Que se refere ao Apocalipse
APOLO APOLO
Deus da mitologia grega, conhecido como
Deus Sol, Hélios; Deus da Beleza
Masculina; Deus da música, poesia,
profecia e medicina.
APPLE MAÇÃ
Na tradição celta, a maçã é reverenciada
como a fruta das fadas. Acredita-se
também que seja um passaporte para o
outro mundo.
ARADIA ARADIA
Filha da deusa Diana considerada a origem
de todas as bruxas.
ARADIA, GOSPEL OF THE ARADIA, O EVANGELHO DAS
WITCHES BRUXAS
 8

Livro escrito por Leland sobre Arádia e as

práticas da bruxaria.
ARCHANGEL ARCANJO
Anjo arquiteto; hierarquia máxima do reino
angelical, por ter passado com êxito em
iniciações avançadas que o qualificam para
comandar anjos menores e legiões
angélicas; anjo que possui a Chama Trina,
assim como o ser humano, tem a
capacidade de co-criar com Deus; o líder
dos Arcanjos é o Arcanjo Miguel, também
conhecido na bíblia como comandante dos
exércitos do Senhor.
ARQUEIA
Complemento, polaridade feminina e cha-
ma gêmea de um Arcanjo.
ARCHETYPE ARQUÉTIPO
Imagem simbólica vista em visões, sonhos,
meditação e indagações mentais. Usado
para interpretar o significado da visão por
meio da compreensão e comunicação com
o subconsciente.
ARHAT ARHAT
O digno; o que merece honras Divinas;
este era o nome que primeiro se deu aos
santos jainas e posteriormente aos santos
budistas iniciados nos mistérios esotéricos;
chela que esta na ultima iniciação para se
 9

tornar mestre; monge budista que alcançou

o nirvana; aquele que se submete às
iniciações do Buda.
ARMAGEDON ARMAGEDON
Segundo a Bíblia, lugar onde se reunirão as
forças do bem e do mal para travar a última
batalha.
ARTEMIS ARTEMIS
Deusa grega da lua e da caça. É também
uma das deusas virgens e protege o
trabalho das mulheres, crianças e animais
selvagens.
ARTHURIAN TRADITION TRADIÇÃO ARTURIANA
Tradição galesa do paganismo baseada na
lenda do rei Artur, o mago Merlin e
Guinevere.
ASATRU ASATRU
Culto moderno dos antigos deuses
nórdicos.
ASCENTION ASCENSÃO
Fim do ritual da reencarnação, quando a
alma resgata seu carma e passa a viver em
comunhão com o Espírito Santo. Ato de
Ascender; subida; elevação; ritual por meio
do qual a alma torna a unir-se ao Espírito
Santo e à Presença do Eu Sou por meio do
casamento alquímico.
ASPERGER ASPERSÓRIO
Grupo de ervas frescas coberto com gotas
 10

de orvalho ou borrifado com água mineral

usado para salpicar água durante os rituais.
ASTRAL TRAVEL VIAGEM ASTRAL
Experiência (espontânea ou induzida) de
viajar por meio do terreno astral na forma
de um corpo astral.
ASTROLOGY ASTROLOGIA
É a ciência que estuda a ação dos astros
sobre o mundo. Por meio do mapa
astrológico, prevê os problemas e as
oportunidades futuras baseando-se nas
posições dos astros nas casas do zodíaco.
O horóscopo.
ATHAME ATAME
Punhal usado nos rituais de Bruxaria. Com
ele traça-se o círculo mágico, consagram-
se instrumentos e invocam-se deuses.
ATTUNE HARMONIZAR
Harmonizar almas diferentes.
AUM AUM
A sílaba sagrada; de Alfa para Ômega; a
união de duas letras, A de Alfa e O de
Ômega, significando, A = Alfa, U = para e
M = Ômega; Este é o som da criação do
universo, com este som podemos purificar
as nossas energias. Pronuncia-se
AAAAAAAUUUUUMMMMMMMMM
ou OOOOMMMMMMMM. Para algumas
 11

culturas, a pronúncia de AUM deve ser

sempre OM, mas o significado é o mesmo.
Quando dizemos AUM, estamos dizendo,
"do espírito para a matéria" quando
dizemos OM, estamos dizendo "matéria".
B
 13

BACCHUS BACO
Deus romano da fertilidade, alegria,
diversão, prazer, vinho, sabedoria e
inspiração.
BALEFIRE FOGUEIRA
Fogueira tradicional acessa durante os
sabats Yule, Beltane e Litha.
BELTANE BELTANE
É o festival da fertilidade, celebrado em
honra do deus Belenos (Beltane significa
fogo de Belenos) e de sua união com a
deusa Terra-Mãe. Sabat wiccano celebrado
no solstício de verão
BESOM VASSOURA MÁGICA
Vassoura feita com galhos presos a um
cabo de madeira utilizada para limpar
ambientes e purificar um espaço sagrado.
Chamado também de Vassoura da Bruxa
BLESSED BE ABENÇOADO SEJA
Simples bênção freqüentemente usada
pelos wiccanos e pagãos como uma forma
de cumprimento ou como uma despedida.
BLOOD OF THE MOON SANGUE DA LUA
O ciclo mestrual de uma mulher
considerado um período importante e
crucial para fazer magia, especialmente se
coincidir com a lua cheia.
BOLLINE/BOLEEN PUNHAL RIITUALÍSTICO
 14

Punhal com cabo branco usado em rituais

para entalhar e cortar símbolos mágicos em
objetos.
BOOK OF SHADOWS LIVRO DAS SOMBRAS
Livro usado por bruxas e covens (grupos
de bruxos e bruxas) que contem rituais,
receitas, leis, regras e outras informações
importantes. Cada livro é diferente, pois
cada indivíduo decide o que é necessário
para o seu próprio livro.
BRAHMAN BRAHMAN
O Criador; Princípio do Universo de cuja
essência tudo emana e para onde tudo
volta. É incorpóreo, imaterial, inato,
eterno, sem principio e sem fim; é
Onipresente, Onipenetrante e anima desde
o mais poderoso Deus até ao menor átomo
mineral. Ele se manifesta através de
Brahma, Vishnu e Shiva correspondentes
ao Pai, Filho e Espírito Santo.
BROOM CLOSET VASSOURA NO ARMÁRIO
Termo usado para descrever as pessoas que
“escondem suas vassouras no armário”, em
outras palavras que não querem tornar
público o fato de praticarem o paganismo.
BUDDHA BUDA
Fundador humano da religião budista,
praticante deificado no budismo popular
 15

que surgiu depois.

BURNING TIMES ERA DAS FOGUEIRAS
Época na qual as bruxas eram perseguidas
e executadas. Na verdade, a maioria das
pessoas eram enforcadas e não queimadas.
Embora saiba-se que milhares e até
milhões tenham sido executados, apenas
uma pequena parcela delas era realmente
composta por bruxas. Muitos eram
heréticos ou cristãos acusados de bruxaria
por aqueles que não gostavam deles.
C
 17

CADUCEUS CADUCEU
Bastão com duas serpentes enroscadas com
duas asas na extremidade
superior (insígnia do Deus
Mercúrio – mensageiro dos
deuses – de arautos e antigos
parlamentários) Esta insígnia
foi adotada como símbolo da
medicina a partir do século IV.
CANDLEMAS CANDLEMAS
Festival do fogo que celebra a proximidade
da primavera e o retorno da luz. É tempo
de lançar feitiços e fazer encantamentos
para aumentar a luz. Sua celebração ocorre
no dia 1o de agosto no hemisfério sul e 1o
de fevereiro no hemisfério norte.
CARDINAL POINTS PONTOS CARDIAIS
Norte, leste, sul e oeste. São simbolizados
na magia pelo círculo que conecta os
pontos, pelos quatro elementos e pelos
guardiões das torres.
CATHARSIS CATARSE
A liberação de energias mágicas no ponto
mais alto de um ritual. Essencialmente, o
uso de energia na hora da catarse é o ponto
crucial do ritual.

CAULDRON CALDEIRÃO
 18

Símbolo feminino da deusa, da vida, morte

e renascimento. O caldeirão é associado
com Cerridwen, a deusa que cozinha em
um caldeirão mágico do qual uma gota era
derramada a cada ano.
CENSER INCENSÓRIO
Recipiente no qual o incenso é queimado.
Simboliza o elemento ar. Nos rituais, é
usado para sentir a atmosfera geral do
ambiente, especialmente no círculo
mágico.
CENTERING CENTRAR
Centrar a energia por meio da meditação
antes de um ritual.
CEROMANCY CEROMANCIA
Forma de adivinhação utilizando velas:
jogando cera derretida num recipiente com
água e observando-se a forma daí
resultante. Análise das formas das velas
enquanto queimam e quando acabam de
queimar.
CHAKRA CHACRA
Em sânscrito significa roda ou círculo. São
centros de luz e energia ancorados no corpo
etérico do indivíduo. Governam o fluxo de
energia Divina enviada para a manifestação
dos 4 corpos inferiores do ser humano.
Existem sete Chacras principais maiores
 19

que correspondem aos sete raios, cinco

Chacras secundários menores que
correspondem aos cinco raios secretos e um
total de 144 centros de luz no corpo do ser
humano. Os Chacras são invisíveis à visão
humana, sendo possível vê-los apenas com
o 3º olho ou Chacra da 3ª visão.
CHALICE CÁLICE
Símbolo feminino do elemento água. É
usado durante os rituais e assim as águas
da vida forem abençoadas, o cálice é
passado para cada um dos membros do
coven, para que cada a deusa esteja com
cada um deles.
CHANNELING MEDIUNIDADE
Habilidade que uma pessoa tem de
transmitir para o plano físico uma
mensagem passada por uma entidade.
CHAOS CAOS/ DESORDEM
Nas mitologias e cosmogonias pré-
filosóficas, vazio obscuro e ilimitado que
precede e propicia a geração do mundo;
Total confusão ou desordem; O abismo,
uma grande profundidade. A desordem
precede a ordem, o caos é a razão da
ordem.
CHEIROMANCY QUIROMANCIA
Divinação feita ao examinar as mãos.
 20

CHELA CHELA
Na índia a palavra chela designa o
discípulo de um mestre espiritual, deriva do
termo cela (hindi) que por sua vez é
derivado de ceta (escravo em sânscrito),
usa-se em sentido amplo para designar um
estudante dos Mestres Ascensos e dos seus
ensinamentos. Chela é o discípulo de
invulgar devoção e autodisciplina que foi
iniciado por um Mestre Ascenso e que
serve a causa da Grande Fraternidade
Branca. O Chela é conhecido por obedecer
cegamente ao seu mestre, por isto é
conhecido como escravo, pois sua
confiança no mestre é tanta que obedece
sem restrições, demonstrando entrega total.
CHI CHI
Termo chinês para a força vital do
universo.
CHOHAN CHOHAN
Palavra que em tibetano significa Senhor
ou Mestre; Chohan designa um chefe. Cada
um dos sete raios é chefiado por um
Chohan, a quem cabe focalizar a
consciência Crística do respectivo raio.
CIRCLE CÍRCULO
Área protegida aonde um ritual mágico
acontece.
 21

CLEANSING PURIFICAÇÃO
Purificação através do banho ritualístico
(geralmente com sal marinho) e meditação
para purificar a psique.
CONE HAT CHAPÉU DE CONE
O Chapéu de Cone é muito utilizado na
magia e na meditação. A forma do Cone é
considerada como a pirâmide perfeita, de
base circular ou elíptica que diminui
uniformemente seu diâmetro, terminando
em ponta. As energias que se colocarem
dentro desta forma geométrica serão
elevadas a um só ponto, o que faz com que
se elevem as vibrações e com isto a
capacidade de comunicação com os seres
etéricos. O Mago Merlim foi o seu usuário
mais fervoroso, as fadas também se
utilizam deste recurso.

CONE OF POWER CONE DE PODER

Energia psíquica evocada por um indivíduo
ou um coven e liberada para realizar um
certo objetivo por meio da magia.
CONJURATION CONJURO
Invocação de magia negra; palavras
autoritárias para esconjurar, comandar o
demônio ou as entidades e espíritos do
astral a servir.
 22

CONJURE DESCONJURO
Dito popular para desfazer as maldições,
pragas e conjuros invocados.
CONSECRATION CONSAGRAÇÃO
Abençoar, purificar ou carregar
positivamente um objeto que será usado na
magia ou dedicado a uma deidade.
CORN DOLLY BONECA DE ESPIGA DE MILHO
Figura feita da espiga de milho que
simboliza a fertilidade, os grãos e a
colheita.
CORRESPONDENCES CORRESPONDÊNCIAS
Materiais relacionados a um certo objetivo
na magia Podem ser ervas, pedras, fases
lunares, cores ou números.
COVEN COVEN
Grupo composto por treze bruxos que se
reúnem periodicamente para a realização
de trabalhos mágicos ou Sabats.
COVENSTEAD LUGAR DE ENCONTRO DE BRUXOS
Local de encontro dos membros de um
coven para a celebração dos sabats.
CRAFT, THE ARTE, A
Termo relacionado para referir-se a
bruxaria e a wicca.
CRONE ANCIÃ
Termo respeitoso que se refere a uma
bruxa que já passou da menopausa ou que
tenha entre 50 ou 56 anos.
 23

CRONING ENVELHECER
Rito de passagem para se tornar uma anciã.
CROSS OF CONFUSION CRUZ DA CONFUSÃO
Antigo símbolo romano que questionava a
validade do cristianismo.
CROSS QUARTER DAYS CRUZ DOS QUATRO SABATS, A
Termo usado para os quatro sabats do fogo
(Samhain, Imbolc, Beltane e Lammas) por
serem os festivais mais importantes e por
formarem uma cruz na Roda do Ano.
CUNNING MAN HOMEM HABILIDOSO
Praticante da magia considerado
responsável por trazer boas colheitas,
proteger contra o mal e fazer feitiços e
remédios. Termo usado por moradores de
vilas muito antes do cristianismo.
CURSE MALDIÇÃO
Direcionamento consciente de energias
negativas para um pessoa, lugar ou objeto.
D
 25

DALAI-LAMA DALAI-LAMA
Chefe supremo da religião budista; Dalai-
Lama, significa oceano de sabedoria.
DANCE DANÇA
Movimento do corpo e dos pés ordenado ao
ritmo de uma música ou som. A dança cria,
dependendo do ritmo, um espiral de
energia ascendente ou descendente.
DAYS OF POWER DIAS DE PODER
Dias mágicos significativos na Roda do
Ano.
DESTINY DESTINO
O destino é determinado pelos Senhores do
Carma antes do nascimento e em
concordância com a alma do indivíduo. O
inevitável, necessária sucessão de eventos.
O que necessariamente acontecerá a uma
pessoa. O indivíduo nasce destinado a ter
um certo número de barreiras e
oportunidades. O que fará com estas
barreiras e oportunidades é seu livre-
arbítrio. O destino pode ser alterado devido
às decisões tomadas, merecimento e
utilização da Chama Violeta para
purificação do carma. O destino é traçado
pelos Senhores do carma para resgatarmos
o carma e cumprirmos nosso dharma. Nos
 26

referimos ao destino também para definir a

missão ou dharma.
DEVA DEVA
Nas religiões do Oriente, principalmente no
hinduísmo, é como são chamadas cada uma
das diversas divindades masculinas que se
situam entre os seres divinos superiores e
os homens. Pode-se fazer um correlato com
os Pretos Velhos do Candomblé.
DEVIL DIABO
Do Grego diabolos que significa
caluniador, enganador, difamador, delator;
Gênio do Mal, Intrigante. O diabo é
Lúcifer, Satã é o seu lugar-tenente e
demônio é o mesmo que anjo caído, ou
seja, todos os seguidores do diabo,
encarnados ou não.
DEVOTION DEVOÇÃO
Adoração religiosa; fé absoluta; dedicação
total; adoração.
DHARMA DHARMA
Dever; virtude; o caminho da reta ação;
Dharma, é o plano que Deus tem para o
indivíduo, que quando completado, cessa a
reencarnação; o Dharma é a dívida que o
ser tem com a sociedade.
DHARMAKAYA DARMAKAYA
Literalmente, o corpo espiritual glorificado.
 27

É o corpo mais elevado da tríade superior.

O “Eu Sou o que Eu Sou”.
DIABLERIE BRUXARIA
Ato das bruxas ou bruxos.
DIE DESENCARNAR
Deixar a carne; Passar para o mundo
espiritual; fazer a passagem do mundo
físico e material para o mundo espiritual.
DISCERNANCE DISCERNIMENTO
Faculdade de julgar as coisas clara e
sensatamente; critério; tino; juízo;
apreciação; análise.
DISCIPLESHIP DISCIPULADO
Ser adepto do Cristo e dos ensinamentos da
Grande Fraternidade Branca; processo de
obtenção da mestria pessoal através da
autodisciplina nas iniciações do Buda, dos
instrutores mundiais e dos mestres
ascensos. Passos da iniciação no
discipulado:
DIVINE ENERGY ENERGIA DIVINA
Energia é a vida em movimento; força; a
energia Divina é enviada ao homem e
liberada através de seus chakras por livre
arbítrio; a energia não pode ser criada, mas
apenas transformada; a energia é o material
utilizado pelos filhos e filhas de Deus para
a co-criação com Deus.
DIVINITY DIVINDADE
 28

A qualidade ou condição de ser divino. Um

ser divino, um Deus. Aquele que se
comunica com Deus. Deus é a palavra e a
palavra é Deus.
DRAGON DRAGÃO
Simboliza a força dos elementos,
especialmente da terra. Guardião dos
tesouros ocultos e dos poderes adormecidos
da mente. Em algumas lendas célticas, ele
aparece simbolizando o instinto primitivo
do homem que, para evoluir, deve
combatê-lo.
DRUIDS DRUIDAS
Na religião celta, os druidas eram
sacerdotes da Bretanha e da Gália. O
Druida mais famoso foi Merlim, (uma das
encarnações de Saint Germain) Conheciam
bem a Astrologia, medicina e psicologia.
Eles acreditavam na indestrutibilidade da
matéria, na imortalidade da alma e na
reencarnação. Vivendo mais próximos da
natureza, costumavam programar as suas
vidas de acordo com as fases da lua e os
ciclos do sol, mantendo deste modo um
ritmo natural através das estações, com
alternância de períodos de trabalho e
repouso.
DRYAD DRÍADE
 29

Ninfa dos bosques, conhecida também

como Durdales, são as divindades que
presidem os bosques e as árvores em geral.
DURGA DURGA
Literalmente, inacessível, ela é a consorte
de Shiva.
DWARF DUENDE
Duendes são Gnomos responsáveis pelas
pedras, gemas preciosas e metais. (Veja
Gnomos)
E
 31

EARTH MAGICK MAGIA DA TERRA

Forma prática de agia que envolve a
absorção de energia da Mãe Terra (ou
Gaia) e do elemento ou elementos da terra
para os rituais.
EARTH POWER PODER DA TERRA
Define a força ou vibração que existe em
qualquer objeto inanimado como as
pedras, a água, o fogo e as plantas. Pode
ser controlado e usado na magia.
ECLECTIC ECLÉTICO (A)
Pessoa que combina atributos de várias
tradições para criar uma mistura espiritual
de wicca, paganismo e bruxaria de acordo
com sua conveniência.
ECLIPSE ECLIPSE
Em astronomia, eclipse (do grego ékleipsis,
"desaparecimento") é o obscurecimento
temporário, parcial ou total, de um corpo
celeste por outro. Produz-se quando três
objetos celestes colocam-se em posição
alinhada.
Na mitologia de quase todas as culturas
antigas registram-se referências aos
eclipses como combates de astros contra
forças malignas. Os povos primitivos
escondiam-se dos eclipses solares e
 32

procuravam afugentar presságios funestos

com gritos e ruídos de metais durante os
obscurecimentos da Lua.
EGREGORA EGRÉGORA
A egrégora é uma espécie de ser coletivo
formado por imagens astro mentais geradas
por uma coletividade consciente. Quando
um grupo de pessoas se reúne, emitindo
vibrações fortes e idênticas, pensamentos
de mesma natureza, um ser real ganhará
vida e ficará animado de uma força boa ou
má, conforme o gênero dos pensamentos e
sentimentos emitidos.
ELEMENTAL ELEMENTAL
Espírito formado por um dos elementos.
Os cinco elementais são: salamandras
(fogo), silfos (ar), ondinas (água), gnomos
(terra) e espírito (akasha).
ELEMENTALS ELEMENTAIS
Elementais, seres da terra, do ar, do fogo e
da água; espíritos da natureza que são os
servos de Deus e do homem nos planos da
matéria, para o estabelecimento e
manutenção do plano físico como a
plataforma para a evolução da alma. Os
elementais que servem ao elemento fogo
são chamados de Salamandras; aqueles que
servem ao elemento ar, Sílfides; os que
 33

servem ao elemento água, as Ondinas; e ao

elemento terra, os Gnomos. Estes são seres
em evolução, podendo estar a serviço do
bem ou do mal.
ELEMENTS ELEMENTOS
Os cinco maiores elementos na natureza e
na magia. Terra, água, fogo, ar e akasha
(ou espírito) que engloba todos os outros
elementos e não é visível.
ELF ELFO
São os primos mais novos dos duendes; são
as criancinhas do mundo mágico e, por isso
mesmo, cuidam das plantas mais fáceis de
se lidar, como gramas e folhagens novas.
ELIXIR ELIXIR
Líquido magicamente carregado no qual
deve ser colocado um cristal ou pedra
preciosa por um certo tempo antes que
esteja pronto para ser tomado.
ENCHANTED OBJECTS OBJETOS ENCANTADOS
Objetos carregados com poderes mágicos
que tem efeito contínuo.

ENCHANTMENT ENCANTAMENTO
Método de lançar feitiços que geralmente
envolve palavras de poder. Um encanta-
mento pode ser feito para ganhar controle
sobre algo.
ERAS ERAS
 34

São ciclos de tempo. Um ciclo completo de

12 eras dura 25.800 anos. São 12 eras
astrológicas de 2.150 anos cada. Assim
como as nações, as eras têm sua ascensão e
queda. Cada Ascensão e queda é dividida
em quatro fases. No momento estamos
vivendo a fase de Kali Yuga que é a fase
final e de maior decadência do final de uma
era.
ESBAT ESBAT
Cerimônias ou assembléias que celebram
os ciclos lunares. É festejado a cada
primeira noite de lua cheia, isto é, treze
vezes por ano.
ESOTERISM ESOTERISMO
Esoterismo é um estudo sério sobre os
mistérios do nosso planeta e do universo
que nos cerca; misticismo; para um
pequeno grupo de pessoas escolhidas;
ocultismo; segredo; exige uma iniciação
especial; confidencial; feito para que
poucos entendam; relativo ao mistério;
esoterismo é ocultismo.
ESSENTIAL OIL OLEO ESSENCIAL
Óleo extraído de uma planta por meio de
um processo muito complexo que
geralmente produz pouquíssimo óleo, o
que acaba tornando-o extremamente caro.
 35

Costuma ser usado em rituais.

ETHERIC ETÉRICO
Plano Etérico, o plano mais elevado na
dimensão da matéria; plano mais real e
concreto do que o plano físico, mas que é
experimentado através dos sentidos da
alma em uma dimensão e consciência além
da percepção física; depósito dos registros
akashicos; mundo dos Mestres Ascensos e
seus retiros; cidades etéricas de luz onde as
almas superiores habitam; conhecido como
céu; da palavra "éter" que significa
hipotético fluido cósmico extremamente
sutil que enche os espaços; considerado
como agente de transmissão da luz, do
calor e da eletricidade; os espaços celestes.
EVOCATION EVOCAÇÃO
Chamado aos espíritos e elementais.
EXORCISM EXORCISMO
O ato de exorcizar. Banir ou livrar uma
pessoa de um espírito demoníaco. Nome
dado a conjuros, orações e cerimônias
utilizadas por fraternidades religiosas, por
intermédio dos seus ministros, para
expulsar os demônios e os maus espíritos,
das pessoas, animais, objetos ou lugares
possuídos.
EXOTERISM EXOTERISMO
 36

Oposto do esoterismo. Ensinamentos

religiosos de fácil compreensão para o
entendimento do povo, "os não iniciados".
F
 38

FALLEN ANGEL ANJO CAÍDO

Os anjos caídos são aqueles que seguiram
Lúcifer na grande rebelião, e cuja
consciência caiu para níveis inferiores de
vibração e percepção. Lúcifer era o mais
alto arcanjo de Deus, o arcanjo do 1º raio.
FASCINATION FASCINAÇÃO
Prática de controlar a mente das pessoas
fisicamente. É considerado muito
manipulativo e quebra as leis de algumas
tradições, especialmente se for usada para
controlar as pessoas.
FIRE CIRCLE ANEL DE FOGO
Anel ou círculo de fogo branco e puro do
coração dos amados Maitreya e Astrea,
utilizados para a proteção e purificação.
FULL MOON LUA CHEIA
Representa o ápice dos poderes mágicos;
algumas pessoas sensíveis inquietam-se
nessa época.É a lua certa para executar
tarefas e negócios importantes.
G
 40

GAELTACHT GAELTACHT
Um termo moderno que denota a área do
mundo celta onde a língua e os costumes
dos celtas é preservada e usada sob bases
regulares.
GAIA GAIA
Deusa grega da terra. Seu aspecto é o da
criadora.
GARDNERIAN TRADITION TRADIÇÃO GARDNERIANA
Tradição da bruxaria que descende dos
ensinamentos de Gerald Gardner.
GARTER GARTER
Pedaço de pano, couro ou metal em volta
da perna, próximo ao joelho, ou no braço
acima do cotovelo. O garter é usado pela
suma sacerdotisa.
GEAS GEAS
Uma obrigação mágica na qual as bruxas
provam sua honra aos deuses.
GEIMHREADH GEIMHREADH
Significa inverno em irlandês que é uma
das duas estações do ano reconhecidas
pelos celtas. Começa no Samhain.
GEOMANCER GEOMANTE
Pessoa que pratica a geomancia.

GEOMANCY GEOMANCIA
Adivinhação por meio de corpos terrestres
ou de figuras traçadas no solo.
 41

GERALD GARDNER GERALD GARDNER

(1884-1964) Responsável pelo
reavivamento da bruxaria no século 20.
Seus principais escritos são: Auxílio da
Alta Mágica, 1949; Bruxaria Hoje, 1954; O
Significado da bruxaria, 1959. Gardner foi
influenciado por Margaret Murray, Aleister
Crowley e numerosos escritos do
ocultismo; ele próprio ainda influencia os
grupos pagãos e de bruxaria.
GESTURE GESTO
O movimento da mão ou braço que é a
contrapartida das palavras ou música.
GLAMOUR GLAMOUR
Tipo de magia que envolve a mudança da
percepção que as pessoas tem de uma
pessoa. Geralmente altera a aparência física
(cor dos olhos, comprimento do cabelo,
altura, etc) temporariamente. Inclui
também a mudança das reações emocionais
das pessoas.
GLYPH GRAVAÇÃO
Símbolo imbuído com magia.
GNOME GNOMO
Elemental que vive no plano terrestre.
GOBLET CÁLICE
Instrumento ritual que representa os
princípios femininos da criação.
GOD DEUS
 42

Aspecto masculino da deidade.

GODDESS DEUSA
Aspecto feminino da deidade.
GODDESS OF FREEDOM DEUSA DA LIBERDADE
A Mestra Ascensa que detém a consciência
divina da liberdade para a terra. Durante a
sua encarnação na Atlântida, ela erigiu o
templo do sol, onde hoje é a ilha de
Manhattan. Com o afundamento da
Atlântida, o templo físico foi destruído,
mas a contraparte etérica permanece no
plano etérico onde ela continua a focalizar
a chama da Liberdade no altar central,
circundado por doze santuários dedicados
as doze hierarquias solares. A Deusa da
Liberdade (assim chamada, por sua total e
irrestrita identificação com a chama da
liberdade de Deus), sua consciência da
liberdade de Deus é a porta voz do
Conselho do Carma e representa o segundo
raio neste conselho. Sua estátua esta na ilha
da Liberdade, no porto de Nova York, onde
ela empunha a tocha da iluminação e da
liberdade divina.
GODDESS OF JUSTICE DEUSA DA JUSTIÇA
A Mestra Ascensa Pórcia, ao longo de
milhares de anos de serviço a Deus no
sétimo raio da Justiça, da liberdade, da
 43

misericórdia, do perdão, da alquimia e do

ritual sagrado, a bem amada Pórcia
alcançou a personificação da chama de
Deus e da consciência de Deus da Justiça
divina como oportunidade divina. Assim
ela é chamada de Deusa da Justiça ou
Deusa da Oportunidade. Representando o
sétimo raio do serviço e ministração no
conselho do carma. Pórcia mantém a
chama da Justiça e da oportunidade em
prol da evolução da terra. A bem amada
Pórcia é a Chama Gêmea e a consorte
divina de Saint Germain, juntos eles
comandarão o próximo ciclo de 2000 anos,
a sétima dispensação conhecida como era
de aquário.
GODHEAD DEUS
Deus é a alma da natureza. A natureza é o
corpo de deus. Ele é uma boa idéia, então,
na wicca ele é subdividido em dois
componentes: deus e deusa. (Cristãos
também tem algo similar quando o dividem
em Pai, Filho e Espírito Santo).
GOGLEDD GOGLEDD
O Norte.
GOLDEN STATUE ESTÁTUA DE OURO
Primeira lei conhecida que declara
liberdade universal de religião, decretada
 44

na Irlanda nos tempos celtas.

GRAVE GOODS GRAVE GOODS
Coleção de mobílias de quem acabou de
morrer. Pode ser coisas como figuras ou
ervas de boa sorte e feitiços de fácil
transformação.
GREAT RITE GRANDE RITO
É o casamento sagrado da deusa e do deus
que é decretado em Beltane em muitas
tradições, ou em outros Sabats em outras
tradições, simboliza a criação de toda vida.
Este termo também é usado para o ritual
que marca a iniciação ao terceiro nível da
bruxaria. Sexual por natureza, também
pode ser feito de forma simbólica.

GREEN MAN GREEN MAN

Deus que representa o espírito das árvores
e todo o verde que cresce na terra.
GREENWICH TIME GREENWICH TIME
Termo usado na astrologia, greenwich é
onde o meridiano passa e quando os
britânicos estabelecem uma regra para a
hora mundial ser a mesma.
GRIMOIRE/GRIMORIE GRIMOIRE/GRIMORIE
Um pequeno manual de encantamentos
mágicos e rituais que datam desde os
tempos medievais. Alega-se que os
grimories derivam-se de antigas fontes
 45

hebraicas e egípcias.
GRIS-GRIS GRIS-GRIS
Nos sistemas religiosos africanos um
encantamento, um fetiche ou amuleto.
GRLLEWIN GRLLEWIN
Oeste.
GROUNDING ATERRAR
Ato de dispersar emoções e energias
negativas do corpo físico.
GROUND DESCARREGAR ENERGIA
Simbolicamente enviar o excesso de
energia gerada durante um ritual de volta
para a terra e para o deus e a deusa dos
quais a energia veio.
GROVE REUNIÃO DE BRUXOS
Sinônimo de coven (reunião de bruxos).
GRUGACH GRUGACH
Pode aparecer como fada madrinha vestida
de verde, um homem esbelto de verde ou
vermelho, ou uma criatura pequena e nua.
eles cuidam do gado se você oferecer leite
a eles.
GUARDIANS GUARDIÕES
Mágicos Cerimoniais – Guardiões das
Vigias ou Quatro Quartos.
GWIDDON GWIDDON
Também chamado de gwyddon ou
gwillion. É o sacerdote o a sacerdotisa.
GWLAD YR HAV GWLAD YR HAV
O Plano Astral.
 46

GWYL CANOL GAEAF GWYL CANOL GAEAF

Sabat galês, é celebrado em 21 ou 22/12.
Festival do renascimento do sol.
GWYL CANOL GWENWYNOL GWYL CANOL GWENWYNOL
Sabat de primavera, celebrado em 21 ou
22/03. É o primeiro dia da primavera.
Também é chamado de festival das
árvores.

GWYL CANOL HAF GWYL CANOL HAF

Sabat galês no meio do verão, é celebrado
em 21 ou 22/06.
GWYL CANOL HYDREF GWYL CANOL HYDREF
Sabat de outono, celebrado em 21 ou
22/09.
H
 48

HALLOWS, HALLOWEEN DIA DAS BRUXAS

Outro nome dado ao sabat Samhain.
HALLUCINATION ALUCINAÇÃO
Fenômeno produzido algumas vezes por
desordens fisiológicas, outras por
mediunidade, embriaguez ou por uso de
drogas. Excetuando-se as anomalias
fisiológicas, todas as alucinações são
precedidas de uma onda de energia astral,
causando visões irreais.
HALLUCINOGENIC ALUCINÓGENO
Produz alucinações que são definidas em
várias formas diferentes como delírios, por
exemplo.
HAND, PROJECTIVE MÃO PROJETIVA
A mão geralmente usada em atividades
manuais como escrever, descascar maçãs, e
discar números de telefone, é simbólica-
mente considerada o ponto pelo qual o
Poder Pessoal é enviado para fora do corpo.
Em rituais, o poder pessoal é visualizado
como jorrando da palma ou dos dedos da
mão com diversos objetivos mágicos, é
também a mão com a qual manuseamos
instrumentos como o Athame, pessoas
ambidestras simplesmente escolhem que
mão utilizar com este fim.
 49

HAND, RECEPTIVE MÃO RECEPTIVA

A mão esquerda para pessoas destras, o
inverso em canhotos. É a mão pela qual
recebemos energia para nossos corpos.
HANDFASTING CASAMENTO PAGÃO
O casamento wiccano equivalente ao
casamento tradicional.
HANDPARTING DIVÓRCIO PAGÃO
Similar ao divórcio tradicional. Corta
simbolicamente os laços criados no
casamento pagão.
HARUSPEX ARÚSPICE
Sacerdote na Roma antiga que profetizava
consultando as entranhas de animais
sacrificados.
HARUSPICY ARUSPICIA
Divinação feita mediante o exame das en-
tranhas de animais sacrificados.
HATHOR HATHOR
Uma espécie de fada, que às vezes aparecia
no nascimento de uma criança. Pertencia a
um grupo de sete ou até nove jovens e suas
predições – às vezes favoráveis e às vezes
não – nunca falhava. Hathor é também
Mantenedora, Rainha do Mundo
Subterrâneo e oferece o encanto.
HEATHEN PAGÃO / PAGÃ
Pessoa que mora no mato.
HECATE HÉCATE
 50

Divindade do Mundo Subterrâneo, Hécate

era, em sua origem, uma deusa lunar.
Nascida na Trácia parecia-se com Ártemis.
Poderosa no céu e na terra, Hécate dava
riqueza, triunfo e sabedoria. Cuidava da
prosperidade e da navegação.
HEDGE WIZARD MAGO RURAL
Praticante de magia que vive na área rural
que não possui nenhum treinamento formal.
HEL HEL
Rainha do mundo subterrâneo.
HENOTHEIST HENOTEÍSTA
Pessoa que acredita em um só Deus mas
não nega a existência ou valor de outros
deuses.
HERA HERA
Deusa grega. Foi, originalmente, rainha do
céu, a virgem celestial. Casada com Zeus,
vivia às turras com ele. Presidia todas as
fases da existência feminina. Venerada no
cume das montanhas, Hera tinha cinco ou
seis templos e era representada sentada
num trono, com um cetro na mão direita.
Foi considerada a grande patrona das
mulheres e rainha dos deuses.
HERB ERVA
Planta usada em comidas, cosméticos,
medicamentos e/ou magia.
HERBALISM HERBALISMO
 51

A arte de usar ervas para facilitar as

necessidades humanas tanto na magia
como nos medicamentos.
HEREDITARY TRADITION TRADIÇÃO HEREDITÁRIA
Acontece quando uma pessoa nasce numa
família de bruxas e é treinada pelos pais,
avós, etc.
HERNE THE HUNTER HERNE, O CAÇADOR
Famosa aparição em Windsor Great Park.
HESTIA HÉSTIA
A palavra grega hestia significa a terra, o
lugar onde a casa e o fogo doméstico são
mantidos. A dificuldade que o homem
primitivo tinha de encontrar fogo explica
porque essa deusa era tão venerada. Além
do mais, era em torno da lareira que a
família se reunia e sua força era tão grande
que quando um dos membros ia embora,
levava consigo um pouco do fogo de
Hestia. Posteriormente, quando as cidades
começaram a se formar, seu fogo era
levado a público, e o costume simbólico foi
mantido.
HEX FEITIÇO NEGRO
Palavra derivada do alemão hexse, que
significa mago. Na bruxaria, lançar um
feitiço negro é jogar feitiço sobre um
indivíduo, cuja intenção geralmente é a de
 52

causar infortúnio ou mal na vida daquela

pessoa. Outro termo para feitiço negro é
malefício. Alguns especialistas em
ocultismo insistem que o poder para se
lançar feitiço tem sua raiz nos pactos feitos
entre as bruxas e o diabo. Sinais de feitiços
geralmente são pintados nas portas dos
celeiros, na região alemã da Pensilvânia,
onde os imigrantes trouxeram com eles a
crença supersticiosa de que tais símbolos
afastam os espíritos maus e protegem os
animais das fazendas contra o feitiço das
bruxas.
HEXAGRAM HEXAGRAMA
Também conhecido como estrela de Davi,
o hexagrama consiste de dois triângulos
sobrepostos, em que a ponta ou ápice de
um aponta para cima e o outro para baixo.
Este símbolo é utilizado em inúmeros
contextos do ocultismo, tais como
misticismo, magia, satanismo e bruxaria.
Na tradição mística, acredita-se que os dois
ápices dos triângulos representam o axioma
hermético, ‘assim como é em cima – assim
é embaixo’. Na bruxaria, o sinal é usado
como um poderoso símbolo, capaz de
prender e controlar o poder dos demônios.
 53

HIBERNICA / IVERNIA HIBERNICA / IVERNIA

Antigo nome romano para Irlanda, ainda
usado poeticamente.
HI-BRASIL HI-BRASIL
Ilha imaginária que se torna visível apenas
duas vezes por ano situada ao sul da
Irlanda. Seu nome vem do gaélico Brasail,
um antigo deus nórdico.
HIGH PRIEST / HP SUMO SACERDOTE
Num grupo wicca, um ou dois líderes de
um coven; quem alcança determinado nível
de capacidade, realização e conhecimento.
O termo geralmente quer dizer “o homem
que recebeu várias iniciações e não apenas
uma”.
HIGH PRIESTESS / HPS SUMA SACERDOTISA
É uma líder altamente experiente dentro de
um coven; é a mulher que lidera ou em
conjunto lidera os rituais ou a mulher que
possui certo nível na Wicca de capacidade,
realização e conhecimento. O termo
geralmente é empregue na mulher que
recebeu várias iniciações e não apenas
uma.
HOB ESPÍRITO DA NATUREZA
Mantém a água sempre limpa e purificada.
Ama a nata do leite mas odeia os gatos por
achar que eles poderiam roubar a sua nata.
 54

HOLDA HOLDA
Deusa das bruxas na mitologia germânica,
senhora da noite, da Lua e da feitiçaria, é
representada sempre acompanhada de seu
séqüito de bruxas e pássaros noturnos.
HOLY GHOST ESPÍRITO SANTO
O Espírito da vontade Divina; o Espírito
Divino é a criatividade Divina; o que
supre; o Espírito de Deus, a sua Verdade; o
Espírito Divino,é o Amor Divino, a
vontade de servir ao próximo, de ser útil; o
Espírito é o plano da Presença do Eu Sou,
da Perfeição - a habitação dos Mestres
Ascensos no Altíssimos.
HORAE HORAE
A palavra grega da qual Horae deriva seu
nome significa “um período de tempo que
pode ser aplicado igualmente ao ano, às
estações do ano e às horas do dia”. Estes
diferentes significados influenciaram as
sucessivas concepções de Horae. Primeiro
foram divindades de caráter meteorológico,
encorajando o amadurecimento das frutas e
favorecendo a colheita. Depois, passaram a
presidir a ordem que havia na natureza,
tornando-se, por conseguinte, as guardiãs
da natureza e exercendo influência não só
 55

física, mas também moral.

HOROSCOPE HORÓSCOPO
Na astrologia, o firmamento é organizado
em 360 graus, com o propósito de
estabelecer a posição exata dos planetas
num certo momento, e assim determinar os
signos do zodíaco. Os astrólogos utilizam o
horóscopo para aconselhar as pessoas com
relação ao futuro. Por meio de seu uso,
procura-se determinar se as condições são
ou não favoráveis para uma viagem de
avião, casamento, para se iniciar certa
carreira, etc. Existem diferentes tipos de
horóscopo. Entre eles, o natalício, que
determina o momento exato do
nascimento. No progressivo, o astrólogo
faz a previsão “de um dia a um ano”.
HOROSCOPE, TO CAST PREVER O HORÓSCOPO
É o exercício de computar o horóscopo.
HORUS HÓRUS
Deus egípcio, filho de Ísis e Osíris. Deus
do olho que tudo vê. Seu animal é o falcão.
HYPNOSIS HIPNOTISMO, HIPNOSE
Nome dado pelo Dr. Braid a vários
processos, graças aos quais, uma pessoa
dotada de grande força de vontade,
submete a outra, de animo mais débil, em
uma espécie de transe, no qual executará
 56

tudo o que seja sugerido pelo hipnotizador.

A menos que o hipnotismo seja produzidos
para fins benéficos, os ocultistas o
denominam feitiçaria ou magia negra. É a
mais perigosa de todas as práticas moral,
física e espiritualmente, pois exerce uma
influência danosa sobre o fluído nervoso,
sobre os nervos que regulam a circulação
sangüínea dos vasos capilares e sobre o
chakra do terceiro olho. A Grande
Fraternidade Branca não aprova hipnose de
espécie alguma, nem mesmo a auto-
hipnose, por ser uma atividade do reino
psíquico.
I
 58

I.R.A.B. I.R.A.B.
Professor de wicca, magia ou paganismo
que leu vários livros e decide dar aulas sem
conhecimento, credenciais ou habilidade.
ICONOCLASM ICONOCLASMO
Primeiro, icon é a estátua de uma deusa;
oclasm é o ato de quebrar essas estátuas ou
imagens religiosas. Também se refere ao
ato de atacar as crenças alheias.
IMAGES IMAGENS
Símbolos do deus e da deusa que são
escolhidos por grupos ou individualmente
para representar ou simbolizar um aspecto
da deidade.
IMBOLC IMBOLC
Festival Wiccano celebrado em 01/08
(hemisfério sul) e 02/02 (hemisfério norte),
é também conhecido como Candelária,
Lupercália, Festa de Pã, Festa das tochas,
Festa da lua crescente, Oilmelc, Dia de
Brigid e muitos outros nomes. O Imbolc
celebra os primeiros sinais da primavera e a
recuperação da deusa após dar à luz ao Sol
(o deus) no Yule.
IMMANENT IMANENTE
Algo herdado, qualidade natural, dom.
INANNA INANNA
Deusa do amor, da guerra.
 59

INCANTATION ENCANTAMENTO
Encanto falado.
INCENSE INCENSO
Resina aromática extraída de várias plantas.
É um símbolo do elemento ar.
INCENSE, COMBUSTIBLE INCENSO DE COMBUSTÃO
Incenso que queima sozinho. Contém
nitrato de potássio, geralmente em formato
de cone, bloco, ou palito.
INCENSE, NONCOMBUSTIBLE INCENSO SEM COMBUSTÃO
Incenso sem nitrato de potássio, que precisa
de fogo para queimar.
INCUBUS ÍNCUBO
Um demônio ou espírito maligno que tem
intercurso sexual com uma mulher.
INFUSION INFUSÃO
Um líquido produzido por ervas e água bem
quente (não fervente). Um chá ou poção.
INITIATE INICIADO
Uma pessoa que foi iniciada na magia por
pagãos ou bruxas.
INITIATION INICIAÇÃO
Processo pelo qual um indivíduo é
apresentado ou admitido em um grupo,
interesse, habilidade ou religião. Iniciações
podem constituir ocasiões rituais mas
também podem ocorrer espontaneamente.
INNER CIRCLE CÍRCULO INTERIOR
Um grupo que é constituído somente por
 60

iniciantes dentro de um grupo de bruxos.

INTUITION INTUIÇÃO
Processo de racionalização baseada não no
processo empírico (através dos cinco
sentidos), mas em um apelo aos
sentimentos interiores, às emoções e à
cognição. A intuição é parte integrante do
misticismo e um componente vital da
filosofia e teosofia.
INVOCATION INVOCAÇÃO
Apelo ou pedido a uma força (ou forças)
superior (superiores) como a deusa e o
deus. A invocação é na verdade um método
para estabelecer elos conscientes com os
aspectos da deusa e do deus existentes em
nosso interior.
INVOKE INVOCAR
Fazer apelos ou pedidos a uma força(s)
superior(es) como a deusa e o deus.
IO EVO HE IO EVO HE
“Chamar o grande espírito”.
IONA, ISLE OF ILHA DE IONA
Centro de ensinamento druida na Escócia.
IRIS ÍRIS
Deusa mensageira.
ISIAN TRADITION TRADIÇÃO ISIAN
Tradição wicca encontrada no Texas, no
Canadá e na Irlanda. É baseada na deusa
Ísis.
 61

ISIS ÍSIS
Grande Mãe, feiticeira e libertadora.
J
K
 64

KABALLAH CABALA
Ensinamentos místicos que forma a base
da magia cerimonial e da tradição
Alexandrina. Uma estrutura
elaborada da Árvore da vida é o
sistema de estudo. Também chamado
de Qabala ou Cabala.
KAHUNA KAHUNA
O Sacerdote ou Sacerdotiza entre os
havaianos.
KALI KALI
Deusa com os aspectos de energizadora,
criadora e destruidora. Uma das Dasa-
Mahavidyas.
KALWADI KALWADI
Figura amplamente importante nos ritos
iniciatórios. A grande vocação maternal
da deusa é patente, pois presta serviços
de babá.
KAMALA KAMALA
Uma das Dasa-Mahavidyas, a que dá
poder.
KAMEA KAMEA
Quadrado numerado relacionado ao
planeta.
KARMA KARMA
Crença hindu, de onde o termo se
origina, é a idéia de que tudo de bom ou
 65

de ruim que a pessoa faz vai voltar nessa

ou em outra vida.
KAUSIKI KAUSIKI
Aspecto guerreiro de Kali.
KELTOI KELTOI
Nome grego para ‘celta’. Escritos gregos
nos dão uma idéia da cultura celta datado
por volta de 700 a.c.
KERNEWEK KERNEWEK
Nome nativo para a língua Cornish.
KERNOW KERNOW
Cornualha em Cornish.
KEY OF SOLOMON SELO DE SALOMÃO
Hexagrama que consiste de dois
triângulos entrelaçados, um voltado para
cima, e o outro para baixo. Simboliza a
alma humana, sendo usado por vários
bruxos e magos cerimoniais em encan-
tamentos e rituais que envolvem comu-
nicação com espíritos, sabedoria, puri-
ficações e reforço de poderes psíquicos.
KINGING KINGING
Alguns wiccanos usam esse ritual para
um homem de meia idade.
KINGSTONE TRADITION TRADIÇÃO KINGSTONE
Forma conservativa americana da wicca
tradicional britânica. Existe na Califórnia
desde os anos 60 e foi encontrada por
um aluno de Gerald Gardner.
 66

KNEEL AJOELHAR-SE
Entregar-se por completo ao ser
superior; humilhar-se; ao se ajoelhar o
indivíduo tira os pés do chão por
completo e curva-se para frente sub-
metendo-se ao ser ao qual se dirige ou
presta devoção, reverência, ritual. Ao
curvar-se, o indivíduo deixa de estar sob
a luz de Deus e entrega-se a Divindade
para a qual se curva. Quando nos
curvamos a alguém devemos fazer isto
em reverência a Chama Trina no coração
do ser a quem nos reverenciamos, assim,
só devemos nos curvar a Luz de Deus..
KURUKULLA KURUKULLA
É a Deusa protetora da sabedoria. Seu
aspecto é o da desafiadora.
KWAN YIN KWAN YIN
Deusa chamada de “Ouvinte de
Súplicas”, Kwan Yin concede
iluminação suprema a seus devotos e
promete a libertação deixando os canais
mentais livres para novas percepções e a
criatividade.
L
 68

LABRYS LABRYS
Um machado com dupla lâmina que
simboliza a Deusa.
LACHESIS LACHESIS
Deusa grega, irmã de Atropos e a
responsável pelo corte do fio da vida.
LADY DEUSA
Aspecto feminino da deidade.
LAKSHMI LAKSHMI
Mulher de Vishnu e exemplo de beleza
feminina, Lakshmi ou Sri, como às vezes
é chamada, é a deusa da fortuna e da
prosperidade. Como tal, segura seu sim-
bolo tradicional, o lótus, numa de suas
quatro mãos.
LAMMAS LAMMAS
Sabat wiccano celebrado em 02 de
fevereiro no hemisfério sul e 01 de a-
gosto no hemisfério norte, também
conhecido como Véspera de Agosto,
Véspera de Fevereiro, Lughnasadh,
Festa do Pão. Assinala a primeira
colheita, quando os frutos da terra são
cortados e armazenados para os meses
de inverno, e o Deus, misteriosamente,
enfraquece à medida que os dias se
tornam mais curtos.
LATITUDE LATITUDE
 69

Usada na astrologia. Latitude na terra é a

distância entre o norte e o sul pelo
equador. A Latitude celestial é a
distância norte-sul do elíptico.
LAW OF RESPONSIBILITY LEI DA RESPONSABILIDADE
Significa simplesmente que se você
violar inadvertidamente o livre arbítrio
de alguém ou prejudicar alguém de
alguma maneira, você estará aceitando a
responsabilidade de suas ações. Isso,
claro, não se aplica em casos que foi
usada magia para proteção de alguém
que queira te prejudicar.
LEFT HAND PATH CAMINHO DO MAL
É o caminho daqueles que se opõem à
natureza e sempre procuram prejudicar
os outros para seu próprio benefício.
LEMNISCATE LEMNISCATE
Símbolo matemático para ‘infinito’.
LETO LETO
Deusa grega que protege o parto, que dá
inspiração.
LEVANAH LEVANAH
A fase escura da lua, aspecto da
Mediadora. Controla o fluxo e refluxo
das marés.
LEVEZ DEW LEVEZ DEW
Abençoar alguma coisa.
LIA FAIL PEDRA DO DESTINO, A
 70

Era usada no coroamento dos reis da

Irlanda. Muitos dizem que a pedra do
destino é o equivalente do ‘Excalibur’ da
lenda do rei Arthur.
LIBATION LIBAÇÃO
Porção de comida ou bebida ritualmente
dada à divindade ou desencarnados.
LILLITH LILLITH
Primeira mulher de Adão, antes que ele
se casasse com Eva. Posteriormente, foi
considerada rainha dos demônios. Seu
personagem controvertido e totalmente
rejeitado em círculos religiosos
ortodoxos do Ocidente.
LITHA LITHA
Este é o solstício de verão, é o dia mais
longo do ano. Neste sabat a natureza esta
em seu auge e a deusa está grávida do
Deus. Neste dia a fogueira deve ser
acessa para representar o pico de poder
do sol e também espelhos podem ser
usados para capturar o fogo ou o sol. O
altar é decorado com flores de verão
como o girassol. Época ótima para
realizar magias de todos os tipos. É um
dia repleto de poder, ótimo para colher
ervas mágicas e preparar poções. A
deusa é honrada em seu aspecto de Mãe
 71

Terra e o deus como Deus Solar.

LIVESTONE LIVESTONE
Refere-se a pedras, montanhas, etc onde
o ser natural vive.
LIVEWOOD LIVEWOOD
Refere-se a uma árvore onde uma dríade
ou um espírito da madeira vivem.
LORD DEUS
Aspecto masculino da deidade.
LUCK, BAD MÁ SORTE
Má vontade de aceitar responsabilidades.
O oposto de boa sorte.
LUCK, GOOD BOA SORTE
Habilidade pessoal para fazer decisões
corretas ou ações. Se colocar em
situações positivas.
LUGH LUGH
O mais importante deus da mitologia
irlandesa, chamado o Deus Celta do Sol.
Múltiplo artesão, de habilidades
infindáveis e que concentrava todas as
funções.
LUGHNASADH LUGHNASADH
Festival wiccano celebrado em 02 de
fevereiro (hemisfério Sul) e 01 de agosto
(hemisfério Norte), é também conhecido
como Véspera de Agosto, Véspera de
Fevereiro, Lammas, Festa do Pão. Marca
a primeira colheita quando os frutos da
 72

terra são colhidos e armazenados para os

meses escuros e quando o deus também
misteriosamente enfraquece à medida
que os dias encurtam.
LUSTRAL BATH BANHO DE BRILHO
Banho de purificação simbólica para a
alma e espírito que é feita numa
cerimônia. Geralmente o sal é
acrescentado para a consagração e
bênção.
M
 74

MABON MABON
Festival celebrado perto do dia 21 de
setembro, no equinócio de outono,
marcando a segunda colheita a
mudança do outono para o inverno
quando a natureza se prepara para o
tempo que está por vir. Um tempo de
agradecimentos e reflexão pela
existência de antigas e novas
civilizações. O nome deste festival
homenageia um deus galês juntamente
com os ciclos míticos Arturianos
MAGE MAGO
Palavra oriunda do inglês antigo, cujo
singular é magus, e o plural magi;
significa uma pessoa sábia. Também
pode ser um termo de respeito por
alguém com talento em uma área
especifica da magia; tais como: ervas
mágicas, tarô mágico, etc.
MAGIC MAGIA
Habilidade fazer truques com as mãos,
usando o físico em contraponto com o
psíquico. A palavra magia vem do
grego magos e do persa magus. Essas
palavras significam vidente ou
feiticeiro.
MAGICIAN MÁGICO
 75

Aquele que participa de uma

cerimônia de magia. Popularmente
possui o mesmo significado de bruxo;
aquele que faz truques com as mãos.
MAGIC MÁGICA
Arte de provocar mudanças no mundo
físico através do poder da mente;
movimento das energias naturais para
criar uma mudança necessária.
MAGIC CANDLES VELAS MÁGICAS
Prática de dirigir as energias emitidas
da vela para criar uma mudança
necessária.
MAGIC CRYSTAL CRISTAL MÁGICO
Prática de usar as energias dos cristais
ou minerais para cria uma mudança
necessária.
MAGIC HERBS ERVAS MÁGICAS
Prática de dirigir as energias
encontradas nas ervas para criar uma
mudança necessária.
MAGUS FEITICEIRO
Significado arcaico: um sacerdote
hereditário da região de Medes ou
Pérsia. Significado geral: mágico ou
feiticeiro. Mais usado para referir-se a
aquele com conhecimentos avançados
em magia.
MAIDEN VIRGEM
 76

A primeira característica de uma

Deusa Tríplice; uma mulher virgem;
em algumas tradições ela é a
assistente da grande sacerdotisa.
MAJORCA MAIORCA
Uma das ilhas da costa espanhola.
Famosa por vários acontecimentos
históricos. Local onde Robert Graves,
autor do livro White GoDdess (Deusa
Branca), passou seus últimos dias.
Também é um lugar onde Rhuddlwn
Gawr, escritor do livro The Quest,
The Way and The Word (A busca, o
caminho, a palavra), conheceu a sua
professora Sarah.
MANTLE MANTO
Sua cor, seu tecido e seu uso, sempre
demonstraram a posição que uma
pessoa ocupava na sociedade celta.
Também era considerada uma
vestimenta de poder, daí a expressão
celta “herdeiro do manto”. O manto
possui o mesmo valor que um Kersey
para os escoceses.
MATRIX MATRIZ
Palavra na mágica dos cristais que se
refere à base de um feixe de cristal.
MEAN TIME TEMPO PRINCIPAL
 77

Tempo mostrado pelo relógio que

pode ser comparado ao verdadeiro
tempo solar.
MEASURE MEASURE
Pedaço de corda usado para medir a
altura de uma bruxa nos rituais de
iniciação.
MEDITATION MEDITAÇÃO
Reflexão, contemplação. Método de
observar a mente por método do
relaxamento.
MEGALITHS MEGALITOS
As grandes pedras existentes nas
regiões celtas que provavelmente
foram erguidas em locais sagrados ou
em pontos de observação astronômica.
Stonehenge na planície de Salisbury é
o mais famoso megalito remanescente.

MENHIRS MENIRES
Pedras imóveis existentes nas regiões
ocupadas pelos celtas; essas pedras
estão dispostas em círculo.
Literalmente menir significa pedra
grande.
METAPHYSICAL METAFÍSICO
Termo muito amplo que pode se
referir a assentos de ordem
sobrenatural ou transcendente
 78

MIDSUMMER MIDSUMMER
Festival celebrado em 21 de junho no
solstício de verão. Excelente dia para
a prática da magia. É também o dia
em que o Deus Sol encontra-se mais
forte e poderoso, além de ser o dia
mais longo do ano.
MIGHTY ONES SERES PODEROSOS
Seres, divindades, entidades que não
podem ser vistas; freqüentemente são
invocados em rituais e cerimônias.
MILESIANS MILESIANOS
Raça “prima” dos celtas que chegou à
Irlanda através da Espanha, passando
pela Escócia, no começo de 1500 a.C.

MIND CONSCIOUS MENTE CONSCIENTE

A parte intelectual, racional da mente
humana responsável pelas tarefas do
cotidiano.
MIND PSYCHIC MENTE PSÍQUICA
O subconsciente ou o inconsciente
parte da mente humana por meio da
qual recebemos os impulsos psíquicos.
A mente psíquica funciona quando
dormimos, sonhamos ou meditamos.
MONOTHEISM MONOTEÍSMO
Crença na existência de um único
deus.
 79

MONOTHEISTIC MONOTEÍSTA
Aquele que acredita na existência de
um único deus.
MOTHER MÃE
Uma das características da Deusa
Tríplice. Ela governa de Beltane até
Lughnasadh.
MOTION, DIRECT MOVIMENTO, DIRETO
AND RETROGRADE E RETRÓGRADO
Estes termos astrológicos se referem
ao movimento dos planetas no
zodíaco. Direto: para frente;
retrógrado: para trás. Se o planeta está
entre os movimentos
direto/retrógrado, ele está estacionado.
MUIRAQUITÂ MUIRAQUITÂ
Amuleto de sorte da região
amazônica, tem sua origem na lenda
de uma antiga tribo formada só de
mulheres guerreiras chamadas
icamiabas.
MUSIC MAGICK MÚSICA MÁGICA
Também conhecida como música
barda. É um feitiço dentro de uma
música. O método popular usado
pelos celtas.
MYSTERIES MISTÉRIOS
Fatos profundos, metafísicos que
 80

fundamentam a vida, a morte, a

natureza do mundo e o universo. Tais
verdades devem ser compreendidas
não somente por meio do intelecto,
mas também através do subconsciente.
N
 82

NATURAL FIBER FIBRA NATURAL

Refere-se às fibras de roupa, sacolas,
etc. essas fibras podem ser de algodão,
linho, seda e lã. Utilizada na
confecção de roupas usadas em rituais
mágicos.
NECROMANCY NECROMANCIA
Ritual de comunicação com os
mortos. Esta prática envolve
encantamentos acompanhados da
abertura dos caixões. O objetivo do
necromante é buscar informações
concernentes ao futuro.
NECROMONICON NECROMANTE
Termo inventado pelo escritor H. P.
Lovecraft. Este autor é conhecido pelo
grande livro de ficção However.
Perdeu os direitos deste e de outros
livros por ter transformado este livro
de ficção em uma espécie de religião
que tinha o intuito de enganar as
pessoas. Necromante, de acordo com
sua definição é aquele que pratica a
necromancia.
NEMEND NEMEND
Nome de umas das raças invasoras da
Irlanda; também uma antiga palavra
 83

irlandesa que significa espaço, lugar

sagrado.
NEOPAGAN NOVO PAGÃO
Membro de seitas ou religiões
consideradas novas ou recentes que se
encontram espalhadas pelo mundo
NEOPHYTE NEÓFITO; NOVIÇO
Termo usado para descrever os
iniciantes em atividades “pagãs” pode
às vezes ser usado de uma maneira
pejorativa.
NEW FAIRY TRADITION NOVA TRADIÇÃO DAS FADAS
Prática da Wicca oriunda dos livros ou
dos ensinamentos de Starhawk.
NEW REFORMED ORHTODOX NOVA ORDEM ORTODOXA
ORDER OF THE GOLDEN REFORMADA DO AMANHECER
DAWN (NROOGD) DOURADO
Uma tradição da Wicca fundada em
1967 por Aidan Kelly e outros. O
material do ritual é em forma de
poesia, mas a aproximação básica e o
estilo do ritual foram fortemente
influenciados pela Wicca Gardne-
riana. A maioria dos participantes é
pagã, mas pelo menos um deles
adotou atitudes tradicionais típica-
mente britânicas e às seguiu por
alguns anos. Essa tradição não tem
 84

nada a ver com The Hermetic Order

of the Golden Dawn.
NEW WICCAN CHURCH NOVA IGREJA WICCANA
Uma associação dos participantes da
Wicca britânica tradicional. Neste
caso, britânica tradicional, refere-se a
Wicca Gardeneriana e está muito
próxima a outras tradições tais como:
Kingstone, Silver Crassed, Taran,
Alexandrean e outras ordens similares
da magia.
NIAM-LAM NIAM-LAM
Um pedaço de metal usado como uma
espécie de coroa bem fina em volta da
cabeça. Geralmente a parte da frente
possui algum emblema religioso de
importância significativa.
NINE NOVE
Número celta sagrado que representa
o começo e o fim de todas as coisas. A
raiz quadrada de nove é três,
considerado pelos celtas um número
básico sagrado.
NINETY-THREE NOVENTA E TRÊS
Número usado pelos adeptos dos
ideais de Aleister Crowley para se
comunicarem pela internet.
NODES PONTOS
 85

Na astrologia, os pontos centrais são

os lugares onde a lua passa pelo
elíptico. Um ponto central ascendente
vai do sul ao norte e um ponto central
descendente vai do sul ao norte.
NOS GALON GAEOF NOS GALON GAEOF
É o festival galês de Samhain, começa
ao pôr-do-sol do dia 31 de outubro; é
o festival do fogo de Samhain, agora
popularmente conhecido como
Halloween; representa o fim do verão,
o momento quando a deusa da terra
Cerridwen entrega seu reinado ao deus
chifrudo Cernunnos.
NOS GALON MAI NOS GALON MAI
Festival galês que começa ao pôr-do-
sol do dia 30 de abril. Comemorado
como festival da primavera em alguns
países europeus, no Canadá e nos
Estados Unidos.

NOS GWYL AWST NOS GWYL AWST

É o festival galês de Lugh, o Deus
Celta do Sol. Começa ao pôr-do-sol
do dia 31 de julho; é a festa de Lugh,
do grande deus Sol Llew; o deus da
colheita de cereais, o deus da morte e
do renascimento; bem condizente com
 86

o fim do verão.
NOS GWYL FAIR NOS GWYL FAIR
É o festival galês da Candelária;
começa ao pôr-do-sol do dia 2 de
fevereiro. É o festival da luz da lua
crescente. A deusa da fertilidade
Branwen é invocada nesta época do
ano.
NOSTRADAMUS NOSTRADAMUS
Michel de Nostre-Dame (ou
Nostradamus), nasceu na França, em
Saint Rémy. Foi médico, dedicando-se
às pesquisas farmacológicas e
astrólogo. É o mais famoso e o mais
polêmico de todos os videntes.
Credita-se a Nostradamus o cum-
primento de diversas profecias,
incluindo a antevisão da bomba de
Hiroshima, a ascensão de Hitler e os
fornos crematórios nazistas.
NUMEROLOGY NUMEROLOGIA
Sistema ocultista que atribui valores
específicos e significados para se
determinar o futuro ou conhecer os
mistérios do universo físico. Letras
específicas do alfabeto também
recebem valores numéricos.
NYMPH NINFA
 87

Espírito da natureza.
O
 89

OBJECT LINK OBJETO DE LIGAÇÃO

Algo que pertence a uma outra pessoa;
usado em feitiços de magia como
sendo o objeto de ligação.
OCCULTISM OCULTISMO
Aquilo que está além da esfera do
conhecimento empírico; o sobrena-
tural; o que é secreto ou escondido. O
estudo do Ocultismo é geralmente
classificado em três diferentes áreas:
espiritismo, cartomancia e magia.
OFFICER OFICIAL
Assistente masculino da Alta
Sacerdotisa.
OFFIERIADE(SS) OFIERÍADE
Sacerdote ou sacerdotisa.
OGHAM OGHAM
Linguagem em códigos usada pelos
druidas para transmitir conhecimento
secreto ou oculto. Consistia em séries
de marcas relacionadas em uma linha
central.
OGRE OGRO
Espírito maligno ou presença
demoníaca que viola sepulturas, a fim
de se alimentar dos corpos dos mortos.
Um ogro está entre os mais perigosos
e assustadores demônios. Na Arábia,
 90

existem lendas as quais dizem que

eles ficam à espreita em lugares
escuros e não só se alimentam de
cadáveres, mas também aterrorizam e
matam os vivos.
OLD ONES OS ANTIGOS
Termo usado para abranger todas as
características e aspectos de Deus e
Deusa. Alternativa para os Mighty
ones (os poderosos), arquétipo dos
deuses bruxos. Também pode se
referir a aqueles seres que visitaram a
Terra em um passado remoto.
OLD RELIGION RELIGIÃO ANTIGA
Bruxaria e paganismo, são assim cha-
mados porque podem ser tanto por
linhagem quanto por espiritualidade,
um sistema de crenças que existiu
muito tempo antes das religiões
judaico-cristãs.
ONCE-BORN NASCIDO UMA VEZ
Aquele que não foi iniciado na
religião antiga.

ORDAINS ORDENS
As leis tradicionais encontradas no
Livro Gardeneriano das Sombras e
nos Treze Tesouros de Y Tylwyth
 91

Teg. Freqüentemente encontrado em

outras tradições da Wicca.
OSTARA OSTARA
Festival que ocorria no equinócio da
primavera, no dia 21 de março, com o
objetivo de comemorar a chegada da
primavera. Este festival do fogo
celebra a fertilidade da Mãe Terra e o
retorno do Deus Sol. Um tempo de
novos começos e de reprodução.
Também conhecido por Eostra. Este
Sabat celebra o equilíbrio e a vida
renovados, mas não era comemorado
pelos celtas antigos até que foi trazido
pelos saxões em 600 a.C. O nome
Ostara é devido à Deusa Teutônica
Eostre e é simbolizado por um ovo.
OTHERWORLD OUTRO MUNDO
Também conhecido por Annwyn,
Annwfn, Summerland e Land of the
Dead (Terra dos Mortos). Cada tradi-
ção celta tem seus próprios eufe-
mismos para este lugar.
OUTER CIRCLE OR OUTER CÍRCULO EXTERIOR
COURT Composto por aqueles que estão nos
primeiros estágios da bruxaria.
Algumas Ordens colocam os neófitos
e os iniciantes num círculo exterior até
 92

eles mostrarem suficiente para serem

colocados no Círculo Interior.
P
 94

PACT PACTO
Acordo escrito entre um pagão e uma
bruxa ou quando um cristão vende sua
alma ao Diabo em troca de algo.
PAGAN PAGÃO
Muitos grupos de sacerdotes e
sacerdotisas são pagãos, pois não
acreditam em religiões ideológicas
consideradas por eles como artificiais.
Este termo também engloba outros
tipos de religiões, tais como: Wicca,
Druidas, Shaman.
PAGAN REDE, THE A REDE PAGÃ
A rede pagã proíbe seus seguidores de
fazer algum mal a qualquer criatura
viva ou de violar o livre arbítrio de
alguém. Sua origem é desconhecida.
PAGAN WAY CAMINHO PAGÃO
Uma organização de Novos Pagãos
que nasceu no fim dos anos 60 e
começo dos 70. Muitas organizações
Wicca e Pagãs devem a sua existência
devido ao trabalho feito por Ed Fitch e
outros.
PAGANING PAGANIZAR
Termo usado para o exercício de
apresentar uma pessoa recém-chegada
 95

a um Círculo ou Ordem.
PALMISTRY QUIROMANCIA
Prática espírita de se determinar o
futuro de uma pessoa, por meio da
leitura das linhas da palma da mão. A
quiromancia é um dos mais antigos e
desenvolvidos métodos de
adivinhação.
PALLOMANCY PALOMANCIA
Adivinhação feita com o auxílio de
um pêndulo.
PANTHEISM PANTEÍSMO
Termo oriundo do grego pan = tudo,
theos= Deus, ou seja, literalmente,
“tudo deus”. Panteísmo é a crença de
que Deus é tudo e tudo é Deus. Por
este pensamento filosófico, Deus e a
natureza identificam-se um com outro.
A matéria é apenas uma extensão de
uma realidade única.
PASSAGES PASSAGENS
São os rituais de passagens de
significativa importância tais como:
aniversários, volta de um antigo amor,
mudança para uma casa nova, etc.
PASSING OVER PASSING OVER
Ritual em homenagem a alguém que
acabou de morrer. Dependendo da
 96

tradição, a cerimônia inclui

lamentações, acender velas, banquete,
festa, passar a noite em claro velando
o morto, discursos de despedidas,
bebidas e ficar contando histórias.
Também conhecido por Wake
(vigília).
PENDULUM PÊNDULO
Um instrumento de adivinhação que
consiste em uma peça pendurada em
um cordão em que se deve decifrar o
significado de seus movimentos. Este
instrumento ativa a mente psíquica.
PENTACLE PENTÁCULO
Um dos quatro elementos do Tarô; o
pentáculo é também um disco ou
círculo que contém a estrela de cinco
pontas, ou pentagrama.
Freqüentemente, o pentáculo é a
principal peça de decoração dos
altares na Wicca.
PENTAGRAM PENTAGRAMA
Estrela de cinco pontas usada como
importante símbolo na magia. O
pentagrama às vezes apresenta três
pontas para cima ou três para baixo.
Se forem mostradas para cima
(geralmente na bruxaria), simboliza a
 97

espiritualidade humana. Muitas vezes,

a figura de um ser humano com os
braços abertos é esboçada dentro do
pentagrama. Se as três pontas estão
voltadas para baixo (usado assim com
freqüência na magia negra e no
satanismo), o significado é de trevas e
bestialidade. Esta posição cria uma
imagem com a cabeça de um bode. Na
bruxaria as quatro pontas do
pentagrama simbolizam os quatro
elementos, enquanto a quinta ponta
representa o espírito que governa
sobre eles. Um pentagrama invertido é
utilizado pelos iniciantes de segunda
categoria.
PENTON ADORNO
Uma espécie de pingente ou gola
usados durante as cerimônias com
propósitos mágicos ou de devoção.
Geralmente é uma variação do modelo
do pentagrama.
PICTS PICTUS
Povo de pele morena e estatura
pequena que veio para a Escócia e
norte da Irlanda por volta de 2000 a.C.
Sua habilidade com metal e seu
 98

trabalho com arte foram à base para a

criação de feitiços entre os celtas.
PIETAS PIETAS
Deusa romana da piedade, respeito,
honra e dever dos deuses. Seu símbolo
e animal totem é a cegonha.
PLANE ASTRAL PLANO ASTRAL
Dimensão ao nível dos ser que fica
logo acima do mundo físico. Durante
a projeção astral, os ocultistas
acreditam que alma humana é capaz
de viajar por esta dimensão.
Depois da morte, ela passa por
diferentes planos, entre os quais, o
primeiro é o astral.
PLANE ETHEREAL PLANO ETÉREO
Dimensão espiritual onde os espíritos
dos mortos passam através dos portões
da morte. Fica próximo, mas fora da
Terra, e é o local com o qual os
médiuns entram em contato em suas
tentativas de se comunicar com o
mundo espiritual.
PLANE MENTAL PLANO MENTAL
O processo de pensamento consciente
e inconsciente.
PLANE PHYSICAL PLANO FÍSICO
O corpo físico e seu funcionamento,
 99

por meio da coordenação com o plano

mental.
PLANE SPIRITUAL PLANO ESPIRITUAL
Universo imaterial, constituído de
seres animados e inanimados; anterior
ao mundo material; a habitação dos
espíritos.
PLANE TERRESTRIAL PLANO TERRESTRE
O plano físico da realidade e da
existência, quando faz uma distinção
do plano astral.
PLEDGE VOTO, PROMESSA
A autodedicação de um pagão de
viver regido pela moralidade ou leis
pagãs.
POBEL VEAN POBEL VEAN
Nome córnico (Cornuália) que desig-
na o reino das fadas. Literalmente
significa “povo pequeno”.
POLARITY POLARIDADE
Significa que tudo tem dois lados ou
duas forças que não são totalmente
separadas. Por exemplo, podemos
extrair poder de nossos deuses tanto
para o bem quanto para o mal, e esses
poderes não estão contidos em duas
entidades separadas, mas apenas em
uma.
POLYTHEISM POLITEÍSMO
 100

Crença na existência de vários deuses.

POND SCUM APRENDIZ
A menor posição na Ordem Mágica.
Iniciante, noviço, neófito.
POTEAU – MITAN POTEAU – MITAN
As colunas centrais sagradas num
templo vodu, ao redor das quais os
rituais são realizados.
POWER, OBJECT OBJETO DE PODER
Um objeto impregnado com a energia
de uma bruxa.
POWER, PERSONAL PODER PESSOAL
As energias que sustentam o corpo e
são usadas na Magia.

POWER, POINT PONTO DE PODER

O ponto central de um círculo ou de
um pentagrama; também é um ponto
na Terra onde a água move-se para
cima ou para baixo.
PRECOGNITIVE PRECOGNITIVO
É o ato de saber algo antes de
acontecer.
PRENDE LÊS YEUX PRENDE LÊS YEUX
Poder profético de predizer o futuro.
PRIEST SACERDOTE, FEITICEIRO
Homem iniciado na bruxaria.
PRIESTESS SACERDOTISA, FEITICEIRA
Mulher iniciada na bruxaria.
PROJECIOLOGY PROJECIOLOGIA
 101

Prática em que a alma sai do corpo

físico e vai passear mundo afora;
também conhecida como “vôo astral”
e “projeção astral”.
PROSELYTIZING CONVERSÃO
Ato de tentar converter uma pessoa de
outra religião.
PSICHOMETRY PSICOMETRIA
Habilidade de predizer o futuro de
uma pessoa através do manuseio de
um objeto que lhe pertença.
PSYCHISM PSIQUISMO
Descreve o estado no qual uma
informação da mente psíquica fica
disponível à mente consciente. Do
grego psyche (alma). Um ataque psí-
quico acontece quando uma pessoa
tenta impor sua vontade sobre os
outros.
PSYCHOKINESIS PSICOCINÉSIA
Habilidade de mover objetos materiais
através do poder da mente.
Q
 103

QUARTERS QUADRANTES
São datas (2 solstícios e 2 equinócios)
ou os pontos cardeais Norte, sul, leste,
oeste; quadrantes de um círculo
mágico ou de um local de ritual.
QUARTERS, TO CALL THE INVOCAR OS PONTOS
CARDEAIS
Convidar ou invocar a presença dos
Poderes no local sagrado antes de
fazer um ritual.
R
 105

RADIESTHESIA RADIESTESIA
Também conhecida como
rabdomancia, trata-se da prática de
procurar ou descobrir a localização de
objetos ocultos por meio das varas de
adivinhação, dos pêndulos ou, em
alguns casos, das próprias mãos.
Embora seja um método utilizado em
adivinhação, a radiestesia é aplicada
em outros campos (prospecção
mineral, cura, etc.).
RADIONICS RADIÔNICA
É um dos vários métodos de
adivinhação, em que a mensagem é
recebida através das ondas de rádio.
RATH FORTALEZA
Fortaleza circular de barro que
também pode ser feita com pedras.
Essas fortalezas antigas eram
encontradas por todas as terras celtas e
são sagradas para as fadas; sendo
assim, até hoje a maioria dos nativos
dessa região não as destroem.
RECEPTIVE ENERGY ENERGIA RECEPTIVA
O oposto da energia projetiva. Energia
magnética, suave, atrativa geralmente
usada na meditação para promover o
 106

amor, a calma e o silêncio.

REDE WICCA REDE WICCA
Princípio ético proposto por Aleister
Crowley e seguido pela bruxaria, que
diz: “Se não faz mal para ninguém,
faça o que você quiser”.
REGRESSION REGRESSÃO
A regressão pode ser feita por meio da
hipnose ou ainda por outros meios
com o intuito de fazer com que a
mente lembre-se de detalhes do
passado ou de vidas anteriores.
REINCARNATION REENCARNAÇÃO
A crença de que a pessoas já tenham
vivido em um outro tempo. Ciclo
infinito de nascimento, morte e
renascimento, que tem como função
levar o homem a atingir a condição de
espírito puro e perfeito.
RHUDDLWM GAWR RHUDDLWM GAWR
Alto sacerdote norte-americano autor
do livro Welsh Tradition (Tradição
Galesa), que tem feito muito para
promover a bruxaria nos Estados
Unidos e na Europa. Também
escreveu The Quest, the Way, the
Word (A Busca, O Caminho, A
Palavra), e Celtic Crystal Magick
 107

(Cristal Mágico Celta). Rhuddlwm

Gawr, vive no norte da Geórgia,
estado dos Estados Unidos.
RIGHT ASCENSION ASCENSÃO RETA
Termo astrológico que se refere à
distância no céu medida ao longo de
um paralelo com a linha do
Equador,como as linhas de longitude,
mas começando pelo início do
Zodíaco. Como a Terra gira em torno
de seu próprio eixo a cada dia, esse
equador celestial e eclíptico é levado
ao longo da linha do Equador a partir
de 0° de longitude geográfica até 180°
a oeste e por fim volta a 0°.
RIST ENTALHAR
Ato de entalhar ou desenhar o formato
de uma runa.
RITE RITO
Forma prescrevida de cerimônia.
RITUAL RITUAL
Um sistema de rituais, ordem
prescrevida de uma cerimônia
relacionada aos rituais refere-se aos
Sabbats tais como: The Rites of
Spring (Os rituais da Primavera). A
palavra ritual é mais freqüentemente
usada nas práticas de magia; Uma
 108

cerimônia ou festival; Um feitiço;

Manipulações e movimentos
específicos para se produzir os efeitos
desejados. Na religião tem o propósito
de unir o Eu com o Divino. Mas na
magia é permitido à pessoa canalizar a
energia de forma desejada.
RITUAL OF CONSCIOUSNESS RITUAL DE CONSCIÊNCIA
É o estado alternado da mente,
necessário para ter sucesso na magia.
É a harmonia entre a Mente
Consciente e a Mente Psíquica.
RUDRA RUDRA
Deus hindu da tempestade e do vento.
RUNE, WITCH’S RUNA DA BRUXA
É um poema cantado para aumentar o
poder.
RUNES RUNAS
Palavra derivada do termo alemão
raunen, que significa “segredo” ou
“mistério”. Era uma letra do antigo
alfabeto teutônico. Para a bruxaria
uma runa é um encantamento. É usada
para responder as perguntas de
alguém.
S
 110

SABBAT SABAT
Assembléias e cerimônias nas quais os
bruxos comemoram os ciclos da
natureza e reverenciam diversas
divindades com danças, cantos e
festas, que podem chegar a durar
quatro dias.
SALAMANDER SALAMANDRA
Um dos agentes das forças dos quatro
elementos dentro dos rituais celtas, as
Salamandras são representantes do
elemento fogo. Sua principal missão é
de filtrar os raios do Sol.
SALMON OF WISDOM SALMÃO DA SABEDORIA
Figura na mitologia celta. No mito
galês, o Salmão da Sabedoria vive em
um lago suspenso por nove avelãzeiras
(um símbolo da Deusa) e se alimenta
dos seus frutos.
SAMHAIN SAMHAIN
Também conhecido como Halloween,
Dia das Bruxas, é o Sabat que celebra
o início da noite de todas as almas ou
início da estação da morte (inverno). É
celebrado no dia 1º de maio no
hemisfério sul e na noite do dia 31 de
outubro no hemisfério norte.
 111

SATANISM SATANISMO
Adoração ao satã.
SATURN SATURNO
Planeta regente do signo de
Capricórnio. Representa o limite, a
realidade, a estrutura e o tempo. São
seus símbolos: o chumbo, a pedra, o
velho, o gelo e a foice.
SCOURGE AÇOITE
Chicote com nove tiras de couro
utilizado na iniciação na Bruxaria
Gardeniana e Alexandriana.
SCRYING TER UMA VISÃO
Forma de divinação feita ao olhar
fixamente para algo, geralmente para
uma superfície refletiva.
SÉANCE SESSÃO
Sessão na qual as pessoas pedem
conselhos, a localização de artigos
perdidos ou algo similar, por meio de
um médium ou pelo uso de uma tábua
ouija.
SENSITIVE SENSITIVO
Pessoa que possui poderes psíquicos.
 112

SEPHIRA SEPHIRA
As estações da Árvore da Vida na
Cabala que representam os vários
estágios da manifestação do Criador. A
palavra em si significa “safira” ou
“brilhante”.
SEPHIROTH SEPHIROTH
Plural da palavra Sephira.
SERPENT SERPENTE
Animal ctoniano e misterioso. Pode ser
rival ou instruir os homens nos
mistérios divinos. Símbolo das
energias adormecidas na terra e nos
seres humanos.
SHADE ASSOMBRAÇÃO
O espírito de um ser que se recusa a
deixar o plano físico.
SHAMAN XAMÃ
Homem ou mulher que tem o
conhecimento de dimensões mais sutis
da terra, geralmente por meio
de períodos de estado de consciência
alterados.
 113

SHAMANISM XAMANISMO
Religião dos antigos povos do norte da
Europa e da Ásia, caracterizada pela
habilidade que o Xamã tem de se
comunicar com o mundo dos espíritos.
SHAPESHIFTING MUDANÇA DE FORMA
Prática bem esotérica que envolve a
mudança da forma humana. Pode ser
feita enquanto se está no plano astral, o
que por si só é um grande feito. Diz-se
que uma pessoa pode mudar de forma
apenas no plano físico, embora não
exista prova
documentada disso.
SHIVA SHIVA
Divindade masculina do panteão hindu
que tem o poder de criar e destruir. É o
deus da fecundidade e do sacrifício.
Costuma ser representado sob a forma
humana, com várias cabeças, ou como
figura híbrida, metade mulher, metade
homem.
SHOWSTONE BOLA DE CRISTAL
Uma esfera de cristal usada para
divinação, especialmente para ter
visões.
SIDH SIDH
Significa montes ocos. É o reino celta
 114

composto de vários montes que foram

distribuídos por Dagda, onde habitam
todos os deuses e chefes do povo
Tuatha De Danann.
SIGIL SELO
Um sinal oculto ou um artifício oculto
que tem poderes misteriosos. Do latim
sigillum, um selo.
SKYCLAD VESTIDO (A) DE CÉU
Termo pagão para a nudez durante os
rituais.
SKYFATHER PAI CÉU
Deidificação dada ao céu como uma
entidade masculina. Pai Céu também é
usado nas crenças nativas dos EUA.
SO MOTE IT BE QUE ASSIM SEJA
Frase freqüentemente utilizada nos
rituais para encerrar um canto ou um
encantamento.
SOLITARY SOLITÁRIO(A)
Bruxo (a) que pratica a Bruxaria
sozinho (a) ao invés de participar de
um coven .

SORCERER FEITICEIRO
Homem que faz pacto com o diabo em
troca de poderes mágicos
SORCERESS FEITICEIRA
Mulher que faz pacto com o diabo em
 115

troca de poderes mágicos

SORCERY FEITIÇARIA
A prática da magia que envolve a
invocação, proibição ou banimento de
deidades. Geralmente, seu praticante
não utiliza nenhum instrumento.
SOUL ALMA
A Alma é a consciência do indivíduo;
a consciência do Eu do indivíduo.
SPECTRE ESPECTRO
Um fantasma irreconhecível para
aquele que o vê.
SPELL FEITIÇO; MAGIA
Direcionamento de energias para um
certo objetivo, geralmente com o uso
de palavras faladas.
SPELLBOX CAIXA DE FEITIÇOS
Pequena caixa de madeira
originalmente usada para guardar as
cinzas do papel no qual o feitiço foi
escrito. Também é usada para guardar
o feitiço escrito até que ele se realize
ou os materiais usados para fazer
feitiços.
SPELLCRAFTING PREPARAÇÃO DE FEITIÇOS
A prática de criar feitiços escrevendo
esboços, arrumando correspondências
e preparando encantamentos.
SPIRAL ESPIRAL
 116

Linha gerada por um ponto que se

desloca por uma semi-reta, que sofre
um movimento de rotação em torno de
sua origem. Espirais positivos são
ascendentes e negativos descendentes.
SPIRIT ESPÍRITO
O espírito é o que move a alma; o ideal
da alma; a polaridade masculina da
divindade que necessariamente inclui
Deus Mãe na sua polaridade; a Alma
tem a polaridade feminina que recebe
o espírito que é masculino; elemento
sobrenatural que atua sobre a alma
assim como a alma atua sobre o corpo.
Entidades que estão livres de seus
corpos físicos.
STAR ESTRELA
Corpo celeste que é fixo e que tem luz
própria; astro que tem luz e calor
próprios e que apresentam um brilho
cintilante. A estrela de um individuo é
o seu Corpo Causal.
STATUE ESTÁTUA / IMAGENS
São imagens geralmente de seres em
outra dimensão que servem como
ponto de focalização e adoração. Os
seres astrais e os seres etéricos
sobrepõem-se sobre a própria imagem
 117

quando alguém põe a atenção sobre

ela. Usam-na como foco de expressão,
assim, transmitindo e recebendo
energias de quem as foca; peça de
escultura em três dimensões que
representa figura inteira de homem,
mulher, divindade ou animal.
SUCCUBUS SÚCUBO
Demônio (espírito ruim) que segundo a
lenda pratica relações sexuais com
homens durante o seu sono.
SUMMONER PEQUENO SACERDOTE
Sacerdote membro de um coven que é
considerado um assistente da Alta
Sacerdotisa.

SUPERNATURAL SOBRENATURAL
Atividade causada por Deus ou por
seus anjos. Refere-se a tudo que esteja
for a dos limites das leis naturais.
SYLPH SILFO
Um dos agentes das forças dos quatro
elementos dentro dos rituais celtas, o
silfo representa o elemento ar. Senhor
dos ventos, é também responsável
pelas chuvas, tempestades e por todas
as intempéries da natureza.
SYMBOL SÍMBOLO
Um sinal que representa algo mais. Os
 118

símbolos são usados em rituais para

representar os deuses, os elementos,
objetivos, etc. Muitos instrumentos são
símbolos, por exemplo o cálice é o
símbolo da deusa e do dom de dar
vida.
SYNCHRONICITY SINCRONICIDADE
Termo Junguiano que descreve uma
coincidência que parece ter algum
significado, embora não haja nenhuma
conexão clara.
T
 120

T’AI-YUEH-TA-TI T’AI-YUEH-TA-TI
Deus chinês que protege os homens e os
animais. Simboliza a sorte, o destino, as
crianças, os animais, o karma e a
prosperidade.
TALISMAN TALISMÃ
Desenhos de várias formas e tamanhos
que possuem propósitos específicos para
o bem.
TAROLOGIST TARÓLOGO
O adepto a arte e ciência da leitura do
Tarô.
TAROT TARÔ
Conjunto de 78 cartas que contem
símbolos e figuras usados para ligar o
tarólogo ao inconsciente coletivo.
TASSEOGRAPHY TASSEOGRAFIA
Divinação que utiliza folhas de chá.
TEFNUT TEFNUT
Deusa egípcia das chuvas e das nuvens.
Seu animal sagrado é o leão.
TELEKINESIS TELECINESIA
Sons e vozes telepáticas projetadas para
as pessoas.
TELEPATHY TELEPATIA
As comunicações psíquicas entre os
indivíduos.
TELEPORTATION TELEPORTAR
A ação de mover objetos por meio de
 121

forças sobrenaturais.
THELEMA TELEMA
Crenças religiosas que estão fundadas na
magia dentro do panteão Cristão.
THERMASCANNER TERMOESCANNER
Instrumento usado para verificar as
mudanças de temperatura na procura de
um fantasma.
THEURGY TEURGIA
Magia que envolve o uso de espíritos
divinos e a proximidade com a deidade
da pessoa que a pratica.
THIRD EYE TERCEIRO OLHO
O olho psíquico, invisível fisicamente
mas visível mentalmente. Está localizado
no meio da testa.
THOTH THOTH
Deus egípcio da sabedoria. É
considerado um mensageiro entre os
deuses e o submundo. Seu animal
símbolo é o íbis.
THREE-FOLD LAW LEI TRIPLA
Princípio wiccano que tem os
ensinamentos de Gerald Gardner como
origem. Diz que qualquer ação tomada
por uma pessoa retornará três vezes mais
forte para ela, sendo essa ação boa o má.
TINCTURE TINTURA
Extração à base de álcool feita do
 122

princípio ativo de uma erva, muito usado

por bruxas no preparo de remédios.
TONENILI TONENILI
Deus navajo da chuva. Seus totens são o
falcão e o abutre.
TOTEM ANIMAL ANIMAL TOTEM
Guia espiritual na forma de um animal
que acompanha um pessoa. Esta tradição
tem origem na espiritualidade dos
nativos americanos.
TOZI TOZI
Deusa Mãe azteca que representa a cura.
TRADITIONS TRADIÇÕES
Seitas ou grupos que praticam a wicca.
Cada tradição estabelece regras e linhas
gerais que serão seguidas pelo grupo.
Alguns exemplos são as tradições
Gardeniana, Alexandriana, e Strega.
TRANSMUTATION TRANSMUTAÇÃO
O trabalho da alquimia que muda metais
básicos em coisas
TREE CALENDAR CALENDÁRIO DA ÁRVORE
Sistema celta que reconhece 13 meses
lunares, cada um representado por uma
árvore sagrada.
TRINE FLAME CHAMA-TRINA
Também chamada de tripla, tríplice e
tripartida; a Chama do Cristo; a centelha
da vida que se encontra ancorada no
 123

Chakra do coração dos Filhos e Filhas

de Deus; a Chama Trina da sagrada
trindade do Poder, da Sabedoria e do
Amor de Deus.
TRIPLE GODDESS DEUSA TRÍPLICE
As três faces da deusa – virgem, mãe e
anciã. É representada pelo símbolo da
deusa tríplice, que parece uma lua crês-
cente virada para a esquerda (virgem),
uma lua cheia (mãe) e uma lua crescente
virada para o lado direito (anciã).
TRUE-NAME NOME VERDADEIRO
O nome secreto pelo qual um indivíduo é
conhecido pelos deuses e possivelmente
por seu professor espiritual, se ele tiver
um. Este nome é dado durante a
meditação.
U
 125

ULULATION ULULAÇÃO
Parte de um encantamento ou canção
que exige total força vocal e volume.
UNCAST ABRIR O CÍRCULO
Abrir o círculo no fim de um ritual.
UNDINE ONDINA
Espírito elemental que vive na água.
V
 127

VAMPIRISM VAMPIRISMO
Prática de viver da vitalidade das outras
pessoas. Geralmente do sangue ou da
força vital.
VEIL OF UNKNOWING VÉU DO DESCONHECIDO
O limite entre o manifesto e o não
manifesto.
VIRTUES VIRTUDES
Propriedades mágicas de objetos como
ervas, pedras e criaturas de acordo com o
que receberam durante sua criação
divina.
VISUALIZATION VISUALIZAR
Formar imagens mentais claras para
focar e direcionar a energia para um
objetivo visualizado.
VOODOO VODU
Prática mágica considerada uma forma
de magia negra, porém também
considerada uma religião por algumas
pessoas.
VOTIVE VOTIVA
Dedicada. As velas votivas são pequenas
velas usadas nas igrejas católicas para
pedir a ajuda de um santo ou da Virgem
Maria.
W
 129

WARLOCK BRUXO
Um bruxo mau que procura destruir
outros bruxos.
WATCHTOWERS GUARDIÕES DAS TORRES
Conceito originário da magia cerimonial.
Cada guardião da torre representa um
ponto cardeal, elemento, elemental e
uma cor. Costumam ser usados na wicca
moderna
WEREWOLF LOBISOMEM
Uma pessoa que foi transformada em
lobo ou que possui características típicas
de um.
WHEEL OF THE YEAR RODA DO ANO
O ciclo completo do ano sazonal que
começa com a celebração do sabat
Samhain.
WHITE (GOOD) WITCH BRUXO (A) BOM OU BRANCO
Homem ou mulher que pratica a bruxaria
apenas para o bem.
WICCA WICCA
Religião neopagã antiga ligada à
bruxaria que honra os deuses da
Natureza. Wicca significa “aquele que
sabe”.
 130

WICCAN WICCANO
Pessoa que segue ou pratica a wicca.
Algo relacionado à wicca (um livro
wiccano, por exemplo).
WICCAN REDE O CONSELHO WICCANO
Um código moral simples e benevolente
dos wiccanos que expressa o seguinte:
“Oito palavras que o Conselho Wiccano
cumpre: Faça o que desejar, com tanto
que não machuque a ninguém.”
WITCH BRUXA (O)
Pessoa que pratica a bruxaria
WITCH’S HAT CHAPÉU DE BRUXA
O Chapéu de Bruxa tem a forma de um
cone amassado e é muito utilizado por
magos negros. (ver chapéu de cone), O
Cone amassado abaixa a vibração de
quem o utiliza, deixando-o em contato
mental com seres de baixa vibração.
Esta é uma forma imperfeita e
deformada. Utilizado também por
duendes e gnomos, mostra a triste
realidade por que passam estes seres
que estão em constante evolução, e
como os humanos, alguns estão
equivocados e utilizam formas
imperfeitas ao se espelharem em
 131

pessoas erradas.
WITCHCRAFT BRUXARIA
Mistura de arte, folclore e religião, a
Bruxaria é chamada contemporânea-
mente de Wicca ou Grande Arte. É uma
religião de natureza xamanística que se
baseia, primordialmente, na filosofia e
nos preceitos ancestrais dos celtas que
instituíram sua principais festas. É
politeísta, ecológica e animista.
WAXING CRESCENTE
Fase em que a lua cresce (próxima à lua
cheia). Tempo propício para magia que
envolve o crescimento e realização de
desejos.
WISE WOMAN MULHER SÁBIA
Mulher solitária que praticava a bruxaria
e dava encantamentos e ervas de cura
para os moradores das vilas na Europa.
WITA WITA
Palavra escocesa para wicca e sua
tradição.
WITCH BALL BOLA DA BRUXA
Uma esfera de vidro que era pendurada
nas janelas para espantar os maus
espíritos.
WITTA WITTA
A wicca como é conhecida na Irlanda.
WIZARD MAGO
 132

Nome dado aos magos cerimoniais.

WORD OF POWER PALAVRA DE PODER
Palavra que possui grande força ao ser
pronunciada. A maioria delas é quase
impossível de ser pronunciada e não tem
significado em nenhum idioma.
WORT ERVA
Palavra arcaica para erva.
X
Y
 135

YEMANJA IEMANJÁ
Deusa africana considerada senhora dos
mares.
YGGDRASIL YGGDRASIL
Árvore escandinava localizada acima do
mundo e dos céus. Suas raízes levam ao
submundo. Determina a rede complexa
do universo.
YIN/YAN YIN/YAN
Os pólos iguais de energia. O Yin
corresponde à energia receptiva e o
Yang à energia projetiva
YOGA IOGA
A palavra ioga originou-se do sânscrito e
significa união, no sentido de ligar o
homem à sua própria e íntima natureza
divina.
YOGUIM IOGUIM
Praticante de ioga (masculino).
YOGUINE IOGUINE
Praticante de ioga (feminino).
YOLKAI ESTAN YOLKAI ESTAN
Deusa das estações e do solo venerada
na cultura Navajo. É invocada para atrair
fertilidade na agricultura.
YONIC IÔNICO
Forma adjetivada da palavra ioni.
Palavra de origem hindu que se refere à
 136

genitália feminina.
YULE YULE
Sabat comemorado na noite do solstício
de inverno, a noite mais longa do ano. É
quando a Mãe-Terra dá luz a seu novo
filho, o deus renovado e forte, ainda
bebê. No hemisfério sul é celebrado no
dia 21 de junho e no norte no dia 21 de
dezembro.
YUM CAAX YUM CAAX
Deus maia da felicidade, do crescimento,
da vida, do nascimento e das boas
colheitas.
Z
 138

ZEUS ZEUS
O principal deus do panteão grego. É o
deus dos céus, trovões, relâmpagos e
tempestades.
 139

BIBLIOGRAFIA
CARTER, Cassandra. Every Day Magic. Auckland: Random House Austrália,
2000.
Dicionário Ilustrado Michaelis: inglês & português. 64 ed. São Paulo:
Melhoramentos, 2000.
MONTEIRO, Irene. Dicionário básico de magia e esoterismo. São Paulo,
Ediouro, 2001.
 140

Dados do informante
Paola Ramazzotti
Nascimento:10/07/1971
Endereço: Av. Lins de Vasconcelos, 2613 apto. 21
Vila Mariana
São Paulo - SP
Formada em Letras (Línguas clássicas) pela Universidade de São Paulo

Palestras:
Os pontos de equilíbrio da Roda do Ano Celta por Cláudio Crow Quintino
A saga dos perfeitos: A história dos iniciados nos mistérios mágicos através dos
tempos por Carlos Eduardo Barbosa
Tradições pagãs dos povos pré-calabrinos por Marcelo Prestes
Tradições mágicas dos templários por Cláudio Crow Quintino
Xamanismo celta por John Matthews
As deusas e os quatro elementos por Patrícia Fox Machado
Teogonia - A importância do mito por Maria Beatriz de Luca Ito
Em busca das civilizações sagradas por Cláudio Crow Quintino
Druidismo - Tradições mágicas dos celtas por Cláudio Crow Quintino
Florais de Bach por Luanda Kaly
Aromaterapia e Cromoterapia por Luanda Kaly
Oficina de bruxaria - Conectando-se com a terra por Patrícia Fox Machado

Cursos:
Fitoterapia – Uso caseiro das plantas medicinais por Marcos Roberto Furlan
Manipulação de plantas medicinais por Marcos Roberto Furlan
Uso veterinário de plantas medicinais por Marcos Roberto Furlan
 141

Curso básico de Astrologia por Mara Muniz

Curso avançado de Astrologia por Robson Papaleo
Astrologia e Cabala por Mara Muniz

Idiomas
Inglês fluente (fala e escrita) - União Cultural Brasil - EUA

_______________________________
Paola Ramazzotti