Et demain ?

Cette nouvelle étape de concertation a été riche et a permis de partager

un diagnostic et d’identifier des pistes de travail pour l’avenir du quartier. LE CAHIER DE LA
Les échanges, synthétisés dans ce cahier, permettront d’enrichir la
construction d’un projet de territoire et le nouveau programme de CONCERTATION*
CRONENBOURG
renouvellement urbain.

Dialoguer pour co-construire

Le second projet de renouvellement urbain de Cronenbourg avril / octobre 2015
s’inscrit ainsi dans le cadre du Contrat de Ville dont
les trois objectifs sont le développement économique
et l’emploi, la cohésion sociale et le cadre de vie.
Le Contrat de Ville est un vaste programme
d’actions en faveur de l’égalité sociale et
urbaine qui se construira dans le temps en : La mission des conseils
 démultipliant les formes de dialogue pour plus citoyens
d’efficacité et en s’adaptant aux différents publics • Favoriser l’expression des
concernés, notamment dans la phase d’élaboration habitants-es et des usagers des
du projet de renouvellement urbain en 2016 et 2017. quartiers prioritaires de la Ville,
• Émettre des avis et des contributions

opole
 s’appuyant sur les instances de démocratie locale.

ourg Eurométr
A Strasbourg, les conseils citoyens, mis en place dans le sur les différents projets du
cadre du Contrat de Ville, sont des groupes thématiques QPV et notamment le 2d projet

© A. Wipff Zeppeline pour Strasbourg Eurométropole

de renouvellement urbain,

tier pour Strasb

des conseils de quartier. Composé d’habitants-es
du quartier, le conseil citoyen de Cronenbourg- • Soutenir et valoriser
Hautepierre s’est réuni pour la première fois en mars.

© B. de Carpen
les initiatives citoyennes.
 s’appuyant sur la Convention Territoriale de
Cronenbourg qui clarifiera d’ici l’été la feuille de route
pour le travail à mener d’ici 2020 à partir des éléments de
diagnostics partagés et des pistes de travail identifiées.

édito
Dans le cadre d’un premier programme national de rénovation urbaine institutionnels-elles de terrain ont été organisées d’avril à octobre

Pour continuer (2005-2015), de nombreux investissements ont été réalisés pour

transformer durablement Cronenbourg. Le projet de rénovation urbaine vise
derniers.
Vous avez été nombreux-ses à vous exprimer, tant en pieds d’immeubles
© Strasbourg Eurométropole

le dialogue à reconnecter le quartier dans un environnement immédiat de qualité

et à tirer parti de sa situation proche du centre ville. Il s’est développé
autour de l’aménagement de nouvelles entrées de quartier attractives,
et rejoindre la dynamique de l’arrivée d’une ligne de bus à haut niveau de services (BHNS), de la
Eurométropole
que lors de la balade urbaine du 3 juillet et du forum du 19 octobre pour
partager un bilan des actions déjà menées sur le quartier. Cette phase
de concertation a également été l’occasion de recueillir vos attentes et
d’identifier des pistes de travail pour l’avenir de Cronenbourg.

du conseil citoyen ! restructuration du secteur Haldenbourg-Becquerel et du développement

des équipements publics et commerciaux. Dix ans après les premiers Nous avons voulu restituer la richesse des échanges dans ce cahier de la
L’équipe de la Direction de territoire travaux, c’est avec vous, habitants-es, acteurs-trices locaux-les concertation. Nous sommes conscients du chemin qui reste à parcourir
© Strasbourg

est installée dans le quartier. N’hésitez engagés-es et partenaires, que la qualité de vie à Cronenbourg est pour poursuivre le travail engagé et nous voulons croire que le 2d
confortée jour après jour. programme de renouvellement urbain sera un des leviers pour y parvenir.
pas à nous contacter pour approfondir Nous comptons sur votre participation.
8559 - Mars 2016

l’un ou l’autre point. Nous sommes à Avec la signature du Contrat de Ville 2015-2020 le 10 juillet dernier,
votre disposition. de nouvelles perspectives s’offrent à Cronenbourg en matière de
renouvellement urbain et de projets pour améliorer le quotidien de ses Serge OEHLER Mathieu CAHN
habitants-es. Adjoint au Maire Vice-président
en charge du en charge du
Pour élaborer ensemble un projet de territoire, dans une démarche quartier de renouvellement
Les partenaires de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg Strasbourg Eurométropole globale de participation et de co-construction, des rencontres avec Cronenbourg urbain
pour le projet de renouvellement urbain de Cronenbourg : Direction de territoire Cronenbourg Hautepierre les habitants-es, les usagers, les acteurs-trices associatifs-ves et les
Poteries Hohberg
1 rue Marquise de Sévigné - 67200 STRASBOURG * dans le cadre du Contrat de Ville et du Nouveau programme national de renouvellement urbain de Cronenbourg (NPNRU) .
(anciennement 57 boulevard Dostoïevski)
Tél. : +33 (0) 3 88 28 37 69 - www.strasbourg.eu
 UNE
DÉMARCHE
Élaborer ensemble un projet de territoire Un dialogue PARTICIPATIVE
dans le cadre du Contrat de Ville organisé en 2 temps
Du mois d’avril au mois d’octobre 2015, des échanges avec les partenaires et des concertations sur site ont été >1er temps :
organisés dans tous les quartiers prioritaires de la ville (QPV) pour aller à la rencontre des habitants-es, des
usagers et des acteurs-trices associatifs-ves et institutionnels-elles de terrain. À Cronenbourg, ce travail de
des échanges spontanés et des rencontres plus formelles
mobilisation s’est inscrit dans une démarche globale de participation et de co-construction d’un projet de  Des échanges spontanés avec  Des rencontres plus formelles
territoire. les habitants-es et les usagers • le vendredi 3 juillet lors d’une balade
de Cronenbourg sur des lieux urbaine pour échanger à partir
Plus concrètement ? quotidiennement fréquentés des caractéristiques observées
• le 3 juin devant l’Aquarium ensemble sur le terrain
Cette concertation a été l’occasion de : • le 9 juin sur le parking du stade Exès • le 28 mai à l’occasion d’un Atelier
 partager un bilan des actions et des opérations déjà menées sur le • le 16 juin place Arago Territorial de Partenaires « Politique
quartier dans le cadre du 1er projet de rénovation urbaine (2005- 2015), de la Ville » associant les acteurs-

ométropole
 
trices locaux-les engagés-es

ométropole
 recueillir les attentes de chacun-e et d’identifier des pistes  Des rencontres avec le public
pour affiner le diagnostic.

r Strasbourg Eur
de travail pour l’amélioration du quotidien des habitants-es • le 12 mai à la sortie de l’école Langevin

© Strasbourg Eur
(éducation, emploi, santé, loisirs…) et pour les transformations • le 27 mai sur le marché place de Haldenbourg
à venir du quartier notamment dans le cadre du 2d projet

© P. Schalk pou
de renouvellement urbain (NPNRU 2015-2024), • le 13 juin lors de la fête du quartier
au parc de la Bergerie
 m
 obiliser les partenaires signataires du Contrat de Ville lors
de temps d’échanges en direct avec les habitants-es. >2e temps :
un forum pour aller plus loin

ométropole
Pourquoi un cahier de Un forum a été organisé le 19 octobre pour échanger et
la concertation ?

r Strasbourg Eur
partager sur ce qui avait été suggéré de manière spontanée
lors des temps de concertation précédents.
• Restituer la parole recueillie et la richesse L’approche a été double : consolider un diagnostic et identifier
des échanges.

© P. Schalk pou
ensemble des pistes de travail pour l’avenir de Cronenbourg.
• S’inscrire dans le temps et la transparence.
ropole

Ce forum s’est déroulé au sein des locaux de l’Aquarium.

A cette occasion, les participants-es ont exprimé leur
© Strasbourg Euromét

• Délivrer une information sincère, complète

et pédagogique. avis en ateliers sur plusieurs thématiques.
• Garder une trace tout au long du projet. Chaque groupe s’est appuyé sur les contributions du groupe précédent
pour échanger, dialoguer, affirmer l’une ou l’autre position. Cette forme
• Poursuivre la discussion sur la base de
de participation dynamique, organisée sur la base d’un « world café »,
ce qui a déjà été dit.
a permis à chacun-e de s’exprimer librement de façon informelle.
Ce forum a été riche et

© B. de Carpentier pour Strasbourg Eurométropole

ométropole
la qualité du dialogue
a été soulignée par
tous. La concertation se

© Strasbourg Eur
poursuivra pour continuer
La mauvaise image Des ‘‘post’it’’ le travail engagé.
du quartier nuit
à l’ embauche des pour s’exprimer
Eurométropole

habitants - es La parole de chacun-e a été retranscrite sur des

‘‘post-it’’. Facilitant la parole, ils ont amené des
Plus de 250 habitants-es
© Strasbourg

réactions et des discussions riches d’enseigne-

ments. Cette méthode a permis une
concertation très participative. et 40 acteurs-trices du quartier
rencontrés-es.
synthèse
Retrouvez une atelier
,
des échanges les
s
par atelier, dan s !
te
pages suivan
 ATELIER 1 : HABITAT ET CADRE DE VIE 1/2

Dans cet atelier, les questions du logement et plus précisément des
constructions et des réhabilitations mais aussi de la gestion des
espaces communs et de l’image du quartier ont été abordées
Les objectifs de cet atelier ont été de :
...  percevoir la vision des habitants-es quant
aux transformations urbaines intervenues
dans le quartier ces dernières années,
 réfléchir aux actions à entreprendre
pour améliorer la vie quotidienne et changer
le regard sur la cité de Cronenbourg.

mes
Il y a des problè Je suis venue
d’hygiène et
 aloriser les atouts du quartier : la variété
V
Les immeub habiter sur la

étropole
les d’ insalubrité dans
des services proposés, la richesse de la vie
paraissent p rue de Hochfelden

asbourg Eurom
uns
associative, la diversité et la qualité des
lus
beaux, mai les espaces comm pour la mixité,
nouveaux logements proposés…
s sans compter les

ntier pour Str

est¯ce que c c’ est bien.
ela s aux
dégradations liée
 elancer le projet de rebaptiser la cité « nucléaire »
R
va durer ?

© B. de Carpe
squats.
en cité « des Sciences » du fait de l’implantation
du CNRS sur le quartier pour en changer l’image.

e
Strasbourg Eurométropol
On manque de
Les charges ont
C’EST lieux pour LES  ensibiliser et responsabiliser les
S
habitants-es à la gestion des déchets
se rencontrer et
VOUS PISTES

© B. de Carpentier pour
et des espaces communs au regard
augmenté : c’est un passer un moment de l’impact sur l’environnement
problème pour moi.
QUI LE DE
et des économies qui peuvent
convivial.

ométropole
être réalisées au quotidien.

r Strasbourg Eur
DITES TRAVAIL  onforter le dialogue avec
C
Le secteur Kepler les bailleurs pour permettre à tous-tes

© P. Schalk pou
donne une image
les habitants-es d’être entendus-es.

négative au
C’ est moins clos, quartier.
C
 réer des lieux de convivialité pour que
moins ghetto, le Les locataires ne font les habitants-es, les usagers et les différentes générations
quartier a gagné pas le tri et déposent

ropole
se rencontrent.
en qualité. Il faudrait
leurs encombrants aux

© Strasbourg Euromét
installer des  réer des postes de gardiens ou responsabiliser
C
pieds des immeubles. les locataires pour recréer du lien et faire respecter
conteneurs les lieux partagés.
enterrés.
 Développer la gestion urbaine de proximité
pour anticiper la livraison des travaux et éviter les dégradations.
ATELIER 1 : HABITAT ET CADRE DE VIE 2/2

... les questions du stationnement, des déplacements,

des usages sur l’espace public, du mobilier urbain et
Les objectifs de cet atelier ont été :
 d’identifier les besoins et les attentes en termes  d’apporter des pistes pour privilégier l’alternative
d’espaces extérieurs privés et publics, à la voiture et améliorer le cadre de vie.
des aménagements extérieurs ont également été abordées.

Les espaces de  rivilégier l’alternative à la voiture

P
stationnement sont Trop d’ arbres Certains
par l’usage combiné des transports en
ne
mal organisés et ont été coupés. déplacements pour
commun, du vélo et de la marche à pied.
garer
permettent pas de

du vélo
les les piétons ou les
sa voiture dans
 avoriser l’usage du vélo en aménageant
F

© Les A’Cro
ions. cyclistes ne sont les anciens locaux poubelles en local à vélos
meilleures condit pas sécurisés.
et en créant de nouvelles pistes cyclables sécurisées.

C’EST LES P
 roposer des solutions de stationnement
adaptées aux besoins de chacun.
Les aires de jeux
réalisées sont bien
VOUS Il faut davantage
PISTES  larifier les espaces qui relèvent
C

mais il en faut QUI LE de pistes cyclables DE du domaine public de ceux du privé pour

© Strasbourg Eurométropole
faciliter leur gestion et les mettre en valeur.
davantage. et d’ espaces de
DITES stationnement pour TRAVAIL

Eurométropole
les vélos.

pour Strasbourg
Il manque du

pole
rométro
mobilier urbain et Les rodéos et les

sbourg Eu
© B.de Carpentier
des espaces adaptés
réparations de voitures

pour Stra
pour les personnes sur les parkings

rpentier
âgées et celles à créent des nuisances,

© B.de Ca
mobilité réduite. de l’ insécurité et des
Aménager des aires de jeux variées, adaptées à chaque âge.

déchets.  enforcer la présence de la police pour assurer la sécurité de

R
tous et réduire les infractions, notamment devant les écoles.
ATELIER 2 : SERVICES AUX HABITANTS-ES 1/2

Dans cet atelier, les questions des commerces de proximité, de la Les objectifs de cet atelier ont été de :

abordées ...
santé, des transports en commun et de l’offre de services ont été  identifier les atouts des services
et des commerces présents sur le quartier,
 réfléchir ensemble aux solutions
pour améliorer la qualité des services.

ieux
Le quartier est m Un salon de thé,

opole
le

ourg Eurométr
relié au centre–vil un petit bistrot…, ce Les jours d
grâce à la ligne
G du serait bien d’ avoir marché, les e  évelopper le réseau de transports en commun
D
rues

tier pour Strasb

e
BHNS mais il rest des endroits où se avoisinantes et les connexions avec les autres quartiers.
ndre
difficile de se re retrouver sur le à la place d

© B. de Carpen
 aintenir les commerces de proximité existants
M
e
dans les quartiers quartier. Haldenbour et inciter de nouveaux commerces à s’implanter.
g
voisins. sont sales.

C’EST Nous n’ avons pas LES  gir sur la gestion collective

A
accès à certains des déchets, des encombrants

La gestion et le
VOUS services car PISTES et des nuisibles par davantage
d’information et de complémentarité
ramassage des QUI LE certains prestataires
DE

métropole
entre les services.
encombrants posent redoutent de livrer

© Strasbourg Euro
problème. DITES sur le quartier. TRAVAIL

rométropole
asbourg Eu
L’ offre de santé est

ntier pour Str

satisfaisante. Le centre Le déplacement
On manque de
et les nouveaux

ourg Eurométropole
© B. de Carpe
médical regroupe
commerces de plusieurs professionnels horaires de
proximité et de de santé et on profite La Poste ne nous

© B. de Carpentier pour Strasb

services. de la présence de
la pharmacie et du
laboratoire d’ analyses
médicales.
conviennent pas. R
 enforcer le nettoyage de la place de Haldenbourg
et des rues attenantes les jours de marché, tout
en responsabilisant les commerçants au
nettoyage de leur emplacement.
 ATELIER 2 : SERVICES AUX HABITANTS-ES 2/2

... les questions des équipements publics et éducatifs,

de l’action sociale et des animations ont également
Les objectifs de cet atelier ont été de :
 percevoir la vision des habitants-es quant  réfléchir à de nouvelles idées pour mieux
aux équipements présents sur le quartier, accompagner les différents publics.
été abordées.
 discuter des possibilités pour améliorer
le fonctionnement des équipements et
des structures présentes sur le quartier,

le
rométropo
fance
La maison de l’ en Il ne faut pas On aimerait  roposer de nouvelles activités culturelles
P

sbourg Eu
utile
est un équipement assister les gens, qu’ il y ait et sportives adaptées à tous les âges.
plu
de sorties e s

r pour Stra
au quartier. il faut leur donner t
 esponsabiliser et mobiliser les jeunes
R
iathèque voyages org de
Le CSC et la méd

rpentie
du travail. anisé
pour qu’ils s’impliquent davantage et se sentent
par le CSC s

© B. de Ca
rassemblent.
utiles en participant à des projets associatifs,
, à des chantiers d’insertion et à des actions
comme avan
t. citoyennes.

C’EST Il y a de bons
établissements scolaires
LES  enforcer l’attractivité des
R
équipements et des services déjà
Le quartier implantés sur le quartier en leur
n’ est pas assez VOUS sur le quartier, PISTES donnant plus de visibilité.

dynamique, on se pourtant certains ne

sent parfois livré
QUI LE veulent pas y inscrire DE
DITES leurs enfants, surtout
TRAVAIL

© Strasbourg Eurométropole

© J. Dorkel pour Strasbourg Eurométropole

à nous–mêmes,
surtout les jeunes. au collège.

étropole
Il n’ y pas assez

ourg Eurom
Il manque des places Une salle des fêtes
d’ activités et

pour Strasb
dans les structures pour tous, cela serait S’appuyer sur les nombreuses actions déjà portées
s
de loisirs pour bien pour organiser d’ actions pour le par les associations et les mettre ainsi en valeur.

© J. Dorkel
ans,
accueillir des fêtes familiales, jeunes de 6 à 12  aloriser les projets mis en œuvre par le collège,
V
les enfants de des évènements sans oublier les tels les « Cordées de la réussite », et proposer
jeunes adultes
de nouvelles animations ainsi que des expositions
maternelle. associatifs et des

ropole
handicapés.
montées avec et pour les jeunes.

rg Euromét
spectacles.

© Strasbou
ATELIER 3 : VIVRE ENSEMBLE 1/2

Dans cet atelier, les questions de la jeunesse, de l’éducation Les objectifs de cet atelier ont été de :

abordées ...
et des relations entre voisins-es et habitants-es du quartier ont été  identifier les difficultés rencontrées par
les habitants-es dans leurs relations avec leurs
enfants, leurs voisins-es…
 réfléchir à des pistes d’actions pour faciliter
le vivre-ensemble et permettre à tous d’être
entendus.

Des gens sont

Nous voulons Le manque  outenir les parents dans leur rôle d’éducateur,
S
malades de voir
le meilleur pour d’ implication en développant des actions favorisant la rencontre
rmes arriver l’EPSAN
nos enfants, en te rend parfois
et l’accompagnement, notamment avec le soutien

d’ éducation, à côté l’ accompagnement

d’animateurs, de médiateurs, de professeurs…

’ emploi. d’une école

de formation et d des enfants plus

itecture
 onstruire des parcours scolaires
C
difficile.

© NK S Arch
dans une perspective d’insertion professionnelle.

C’EST LES

opole
ourg Eurométr
 rofiter de l’arrivée de l’EPSAN pour
P
Il y a trop VOUS PISTES développer l’offre de commerces

tier pour Strasb

d’ incivilités et
et de services et se saisir

QUI LE La police
DE des opportunités générées

© B. de Carpen
on a peur des
n’intervient pas à
par cette installation.
représailles.
DITES TRAVAIL

ométropole
chaque fois que  évelopper des actions pour
D
l’on appelle.

r Strasbourg Eur
apprendre à mieux se connaître, créer
du lien social et mieux se respecter.
Il y un mal–être

chez les jeunes ;
en conflit avec leurs
parents, ils ne trouvent
pas leur place et sont
© J. Dorkel pou
Les gens vivent dans
leur bulle : il n’ y a pas
assez de liens entre les A
 ménager des lieux pour rencontrer
habitants - es,

ométropole
ses voisins-es de façon différente,
vite influencés par les communautés et par exemple dans des jardins partagés.

© Strasbourg Eur
le groupe. les nouvelles personnes
qui s’ installent sur le
 aloriser les dispositifs d’accueil déjà existants
V
pour les nouveaux arrivants et en développer
quartier. de nouveaux en associant les habitants.
ATELIER 3 : VIVRE ENSEMBLE 2/2

... les questions de la mixité sociale, des discriminations,

de l’information et de la participation ainsi que de l’existence
Les objectifs de cet atelier ont été de :
 percevoir le regard des habitants-es,  renforcer l’association des habitants-es
des usagers ainsi que ceux des autres quartiers aux différents projets en cours et à venir.
de lieux fédérateurs ont également été abordées lors de cet atelier. de la ville sur la cité de Cronenbourg,
 échanger sur les opportunités existantes pour
gerie
Le parc de la Ber valoriser le quartier et développer les liens avec les
e lieu
est un magnifiqu

métropole
quartiers voisins,
de
de convivialité et

pour Strasbourg Euro

it y
mixité ; il faudra
 aloriser le parc de la Bergerie et ses animations,
V
Il faut davantage ctions
tout en travaillant sur sa gestion et sa propreté pour
informer les gens organiser plus d’ a renforcer son attractivité.

© B. de Carpentier
’ il
sur les prochains et veiller à ce qu
et
soit bien entretenu
 réer un lieu de convivialité mutualisé
C
travaux, sur
mieux sécurisé.
pour différentes associations.
la venue de
l’ EPSAN… Il y a une surenchère  iversifier les formats de
D

tropole
des médias pour parler
C’EST
communication, d’information
LES

urg Euromé
de ce qui ne va pas : et de participation pour impliquer

pour Strasbo
Cronenbourg est vu davantage les habitants-es quant
VOUS comme un ghetto. PISTES au devenir de leur quartier.

© J. Dorkel
Le quartier a
besoin de plus QUI LE DE I nciter les habitants-es à
devenir acteur-trices de leur
de mixité pour
lutter contre le DITES TRAVAIL quartier et valoriser les apports
des uns-es et des autres.

étropole
communautarisme.

Strasbourg Eurom
On est victime de
Les gens ne sortent discriminations

© P. Schalk pour

rométropole
à l’ embauche.
pas assez du quartier

Strasbourg Eu
et la mixité n’ est pas
automatique entre le

ppeline pour
Travailler ensemble sur l’image
vieux Cronenbourg du quartier et sa transformation.

© A. Wipff Ze
et la Cité.
 enforcer et multiplier les liens entre la cité
R
et le vieux Cronenbourg par le développement d’activités
et d’événements fédérateurs et favorisant les échanges.