Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
E AU POTABLE ET PÉTROLE
veut retirer
le contrôle
aux provinces
MARIE VASTEL
Correspondante parlementaire
à Ottawa
C’
est fatal. Moins
d’hivers donnent
moins de pati-
noires exté-
L es nouvelles formes de tourisme à la sauce
Airbnb contribuent à la spéculation et à la
rareté des logements abordables, plaident des
rieures, moins de groupes de défense des locataires.
joueurs de hockey et du coup, « Les logements qui sont loués de cette façon-là,
moins de futurs Crosby et même c’est des logements en moins pour les locataires »,
d’amateurs de rondelle prêts à avance Catherine Tragnée, coordonnatrice du
dépenser des centaines de dol- Regroupement des comités logement et asso-
lars chaque saison pour un peu ciation de locataires du Québec (RCLALQ).
de divertissement sur glace et Même si la crise du logement est derrière nous,
Le Monde › John Kerry fait état quelques produits dérivés. le taux d’inoccupation demeure bas et les apparte-
Dans son premier rapport en- ments abordables sont rares, ajoute-t-elle. D’un au-
de «progrès» en vue d’une trêve vironnemental à vie, depuis sa tre côté, pour les propriétaires, la location touris-
au Proche-Orient. Page A 5 création à Montréal en 1917, la tique est clairement avantageuse. «C’est sûr que
Ligue nationale de hockey quand on loue une chambre à la semaine, on peut
(LNH) s’inquiète d’être mise en rapidement faire un profit plus élevé qu’avec le loyer
Économie › BMO veut mettre fin échec par le réchauffement cli- mensuel d’un bail stable avec un locataire.»
matique. Et, du coup, elle se L’organisme n’a pas de données sur l’am-
à la chasse gardée masculine propose de devenir un peu plus PEDRO RUIZ LE DEVOIR pleur du phénomène et son augmentation. Tou-
dans le courtage en valeurs verte, et invite ses fidèles à un Le hockey a besoin d’étangs gelés, rappelle la Ligue nationale de tefois, M me Tragnée a constaté que la vague
tour du chapeau, écologique, vi- hockey, qui veut voir ses équipes faire des ef forts pour réduire Airbnb touche un territoire de plus en plus
mobilières. Page B 1 sant à assurer la survie de son leurs émissions de gaz à ef fet de serre. grand à Montréal. « Ça dépasse les quartiers cen-
fonds de commerce. traux comme Ville-Marie ou le Plateau, dit-elle
«Avant de fouler la glace de la d’introduction à ce rapport sur dans les climats nordiques. Les en donnant l’exemple de Villeray. Ça me laisse
Avis légaux.................. B 6
LNH, plusieurs de nos joueurs le développement durable que enjeux environnementaux ma- croire que le phénomène grandit. »
Décès............................ A 4
ont perfectionné leurs habiletés la LNH vient de publier discrè- jeurs, comme les changements Cette semaine, le coordonnateur de l’un des
Météo............................ B 6
sur des lacs et étangs gelés en tement sur son site Internet au climatiques, les pénuries d’eau groupes membre du Réseau dénonçait dans
Mots croisés............... B 5
Petites annonces ...... A 4
Amérique du Nord et en Europe, début de la semaine. Notre douce vont af fecter les joueurs Le Devoir la multiplication de ces locations
Sudoku......................... B 4
écrit le commissaire de la sport puise ses racines dans les
Ligue, Gary Bettman, en guise eaux glacées des plans d’eau et VOIR PA GE A 8 : LNH VOIR PA GE A 8 : AIRBNB
A 2 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4
ACTUALITÉS
AFFAIRE DUFFY-WRIGHT
INCENDIE
La municipalité de
L’Isle-Verte poursuivie
pour 3,8 millions
Les propriétaires de la résidence du Havre
accusent la Ville d’avoir commis
des « fautes lourdes et grossières »
DAPHNÉE HACKER-B. camion n’était pas doté
d’échelles adéquates pour per-
L es propriétaires de la rési-
dence du Havre et leur
compagnie d’assurance ont dé-
mettre le sauvetage des rési-
dents. Un délai de plusieurs
minutes se serait écoulé avant
cidé de poursuivre la munici- l’arrivée d’un second camion.
palité de L’Isle-Ver te pour Dans tous les cas, les deman-
NATI HARNIK ASSOCIATED PRESS 3,8 millions de dollars, mer- deurs analysent que les « effec-
Des agents enquêteurs déploraient depuis des années le mauvais état des wagons DOT-111, qui pouvaient facilement se rompre ou se credi, près de six mois après tifs assignés pour combattre l’in-
perforer lors d’un déraillement et ainsi déverser leur contenu, du pétrole brut par exemple. l’incendie qui a entraîné dans cendie étaient insuf fisants » et
la mor t 32 personnes âgées. que les responsables du ser-
Dans la requête déposée au vice d’incendie ont tardive-
Les États-Unis proposent de remplacer palais de justice de Rivière-du-
Loup, les demandeurs accu-
sent la municipalité d’avoir
ment demandé l’aide de petites
municipalités voisines, omet-
tant de se tour ner vers des
les vieux DOT-111 plus vite que le Canada commis « des fautes lourdes et
grossières ».
Les propriétaires Roch Ber-
« villes bien équipées comme Ri-
vière-du-Loup et Rimouski ».
Les plaignants font aussi valoir
ACTUALITES
Saint-Bruno tente Suspendus pendant un quart d’heure
d’annexer un secteur Le SPVM n’a pas l’intention d’accuser les policiers et pompiers qui
d’une autre municipalité ont mis le feu à des ordures devant l’hôtel de ville de Montréal
PHILIPPE ORFALI auraient dû être donnés en
vertu de P-6. Si les gens avaient
PHILIPPE ORFALI intégrerait en réalité une zone
inhabitée sur laquelle on pré- L es policiers et pompiers
ayant mis le feu à des or-
décidé de ne pas obtempérer aux
instructions, là des accusations
Viaduc de la
Concorde à Laval :
huit ans plus tard,
pas de coupables
DAPHNÉE HACKER-B.
ACTUALITÉS
ASTRONOMIE SIDA
Un condamné
a dénoncé son avocat Dale
Baich, qui est même allé
jusqu’à déposer une motion en
aussi révélé des propriétés ELLA IDE son plus grand succès en Le départ du Concordia, très urgence devant la Cour su-
surprenantes, apparaissant
riches en éléments plus
à l’île de Giglio 20 ans de carrière.
Ces dix-sept hommes et une
attendu par les quelque
1500 habitants de ce paradis
à mort agonise prême pour qu’elle arrête l’exé-
cution, alors que le prisonnier
lour ds que l’hydr ogène et
l’hélium. Les étoiles des ha- D ix-huit personnes s’apprê-
taient mercredi à passer
femme, âgés de 30 à 66 ans,
sont les derniers occupants du
touristique, a été salué par des
sirènes de bateaux et les
pendant était encore en vie plus d’une
heure après l’injection. «Les
los de la Voie lactée et d’au-
tr es galaxies spirales voi-
leur première nuit à bord du
Concordia, seuls passagers sur
géant des mers, deux fois
grand comme le Titanic.
cloches des églises.
Après avoir quitté le Giglio
deux heures Américains en ont marre de
cette barbarie», a tonné Diann
sines sont généralement pau- le paquebot de croisière, qui a « Il est difficile de ne pas être vers 11h, le Concordia, à une vi- Un condamné à mort a suc- Rust-Tierney, de la Coalition
vres en éléments lourds. repris une dernière fois la mer ému», a reconnu à la mi-journée tesse moyenne de 2,5 nœuds, combé au terme d’une agonie nationale pour abolir la peine
« Ce type d’observations est avant d’être démantelé, deux Franco Porcellacchia, ingénieur se trouvait vers 18 h 30 au sud- sans précédent, mercredi dans de mort. «Nous sommes tout
fondamentalement impor- ans et demi après son naufrage. de Costa Croisières, l’armateur est de l’île d’Elbe, à quatre jours l’Arizona, alors que grondait simplement incapables de mettre
tant pour comprendre les À bord de l’épave, une du navire et un des acteurs de de Gênes, sa destination finale. déjà une violente polémique en œuvre la peine capitale de
galaxies dans l’Univers qui équipe de « salvage masters », ce projet titanesque de sauve- « Nous espérons qu’avec le dé- aux États-Unis sur l’avenir de manière humaine», a-t-elle dit.
nous entoure », a estimé d’architectes navals et de tech- tage, encore jamais réalisé sur par t de ce bateau, toutes les l’injection létale comme mé- L’experte de la Fordham Uni-
Marina Rejkuba. niciens, venus des cinq conti- un bateau de cette taille. choses que nous avons en nous thode d’exécution. Joseph versity Deborah Denno, spécia-
Développé par la NASA et nents, ont repris possession Près de 500 ingénieurs et partiront également », a confié Wood, 55 ans, condamné pour liste de l’injection létale, a parlé
l’Agence spatiale européenne des coursives où se bouscu- ouvriers, de toutes les nationa- à l’Agence France-Presse Anne le double meurtre de son an- d’une exécution «inacceptable»,
(ESA), le télescope spatial laient il y a encore 30 mois lités, ont travaillé pendant Decré, du collectif français des cienne petite amie et du père «choquante » car elle était « en-
Hubble a été lancé en 1990. plus de 4000 passagers et deux ans et demi sur l’île de survivants du Concordia. de celle-ci en 1989, a été dé- tièrement prévisible et
Son successeur, James Webb, membres d’équipage. Giglio. Les habitants de l’île, La catastrophe avait fait claré mort près de deux heures évitable ». La gouverneure de
le plus puissant obser vatoire À leur tête : le spécialiste médusés, ont vu le navire 32 morts et des dizaines de bles- après le début de l’injection, au l’Arizona, Jan Brewer, a de son
jamais déployé dans l’espace, mondial du renflouement de grandir peu à peu jusqu’à re- sés parmi les plus de 4200 passa- lieu d’une dizaine de minutes côté défendu la légalité de
devrait en principe être lancé navires, le Sud-Africain Nick trouver le paquebot dans toute gers et membres d’équipage de habituellement. Il a «haleté», l’exécution tout en se décla-
en 2018. Sloane, pour qui le sauvetage sa hauteur, la coque par en- 70 nationalités à bord. «grogné», «suffoqué et cherché rant inquiète de sa durée et a
du Concordia, « son plus grand droits rongée par les algues sa respiration pendant environ ordonné une enquête.
Agence France-Presse défi », est en passe de devenir après 30 mois d’immersion. Agence France-Presse une heure et quarante minutes», Agence France-Presse
514-985-3322
exclusion ou préférence fondée sur 5 1/2 traditionnel. Impeccable. Vente de successions
Téléphone: la race, la couleur, le sexe, la gros- Rénové en 2011. 1200$/mois. mtminternational.ca
Télécopieur: 514-985-3340
sesse, l'orientation sexuelle, l'état 514 840-2042. 514-527-1526
civil, l'âge du locataire ou de et à Détails à www.6571.ca
307
ses enfants, la religion, les convic-
petitesannonces@ledevoir.com LIVRES ET DISQUES
tions politiques, la langue, l'origine
Conditions de paiement : cartes de crédit ethnique ou nationale, la condition *Librairie Bonheur d'Occasion*
s r r TM
sociale, le handicap ou l'utilisation achète à domicile livres de qualité
d'un moyen pour pallier ce handi- en tout genre. 514 914-2142
cap. 1317, av. du Mont-Royal Est
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 A 5
UKRAINE
LE MONDE REPÈRES
EDITORIAL
LES SANCTIONS DE L’EUROPE ET DE LA RUSSIE
I
rale formée par les tenanciers des chancelle-
ries européennes avait pris l’engagement,
quasi solennel, de baliser les activités commer-
ciales et financières de la Russie par des sanc-
tions. La suite ? Elle fut inversement propor-
tionnelle aux engagements annoncés avec
force, soit très maigre. Bien. Il y a six jours de
cela, un gros-porteur de la Malaysian Airlines
a été abattu par un missile de fabrication
russe. Depuis lors, on obser ve un déroulement de faits, de
gestes posés, empreints d’inhumanité. On pense évidemment au
traitement réservé aux corps des victimes et donc à l’insensibi-
lité affichée à l’endroit des familles de ces dernières.
Il n’en fallait évidemment pas plus pour que Barack Obama
tape sur la table et annonce dans la foulée des sanctions. Les Eu-
ropéens ? Ils ont composé un autre conte philosophique à l’aune
du mi-figue, mi-raisin. Au ras des pâquerettes, cela a produit ceci :
sanctions il y aura, mais on ne sait pas quand (sic). Pour dire les
choses comme elles sont, la logique des intérêts nationaux a eu le
dessus sur l’intérêt de l’Europe. Autrement dit,
au lieu de prendre de la hauteur, les chefs d’État
ont opté pour le plus petit, pour ne pas dire le
plus bas, dénominateur commun.
Deux exemples illustrent ce qui précède. Le
plus spectaculaire, le plus lourd de consé-
quences est français : le président François
Hollande a refusé la mise entre parenthèses de
SERGE la livraison d’un navire de guerre de type Mis-
TRUFFAUT tral. En raison de sa polyvalence et donc de ses
prouesses technologiques, on dit de celui-ci,
dans le monde, qu’il est un couteau suisse. On soulignera sur-
tout que les négociations consacrées à la vente de ce porte-héli-
coptères ont commencé en 2008 après que Poutine eut… envahi
la Géorgie. On soulignera également que, dès le début, l’état-
major français ainsi que l’OTAN se sont opposés au projet en
évoquant notamment le transfert de hautes technologies. Le
deuxième exemple ? Le premier ministre britannique, David Ca-
meron, a critiqué la position de Hollande tout en prenant soin de
ménager les énormes actifs financiers que les oligarques russes
proches de Poutine ont « planqués » dans les coffres de la City.
L’attitude des Européens est d’autant plus décevante, du
moins pour l’instant, que, contrairement à ce que l’on affirme ici L E T T R E S
et là, ils pourraient faire entendre raison à un Poutine qui a am-
puté, il faut le souligner, l’intégrité territoriale de pratiquement
tous les États voisins. Ils pourraient l’affronter sur le front du…
pétrole ! Car contrairement (bis) à ce qui se dit et se répète, Pou- À la défense Deux poids, deux mesures une paix durable au Proche-Orient, car
pour cela, elle devrait reconnaître l’État
tine ne peut absolument pas fermer les robinets des hydrocar-
bures à destination de l’Europe. de notre langue Je ne suis pas antisémite. Cela ne si-
gnifie pas d’abdiquer mon esprit critique
palestinien. L’attitude israélienne face à
la Palestine contribue à nourrir la haine
Dans son cas, le pétrole n’est pas seulement le sang de l’éco- Le combat pour la défense et la protec- devant les atrocités que subissent les envers l’État hébreu.
nomie, pour reprendre le meilleur qualificatif qui soit, il est sa tion du français au Québec fait partie des Palestiniens de Gaza. Nombreux sont La violence attise et engendre la vio-
banque, sa principale source de liquidités. Qu’on y songe : les us et coutumes des Québécois depuis des les juifs qui condamnent les bombarde- lence. C’est là une logique bien connue.
exportations de ces matières premières égalent 70 % (!) des ex- décennies. Toutefois, depuis quelque ments intensifs d’Israël sur le territoire Cela n’empêche pour tant pas Israël de
portations totales de la Russie. Pire, pour Poutine, pour la Rus- temps, on assiste à un mouvement per- palestinien. faire abondamment pleuvoir ogives et
sie, les 515 milliards liés à ce volume d’exportations représen- vers qui s’infiltre pernicieusement dans La démesure des moyens militaires obus sur Gaza.
tent 52 % du budget fédéral. Ce n’est pas tout. les conversations, à savoir l’émergence engagés par l’État d’Israël occasionne de La paix commence par le dialogue et
Contrairement (re-bis) à ce qu’on prétend ici et là, la Russie du franglais. Il devient de plus en plus grandes souffrances et la mort de nom- le désarmement, et non par des bombar-
n’est pas totalement propriétaire de ces richesses qui se transi- « in » de créer des mariages de mots for- breux civils, dont des enfants. dements intensifs. Mais avant tout, la
gent, c’est à retenir, en… dollars ! Toujours est-il que, si l’État dé- més de mots anglais et français. Aucune raison ne peut légitimer un tel paix commence par le désarmement in-
tient les réserves de pétrole et de gaz, il est très dépendant des Et, pendant ce temps, les anglicismes état de fait. Il est évident que la politique térieur de chaque être humain. Il est
entreprises étrangères pour tout ce qui a trait aux technologies envahissent les médias sociaux à un étrangère d’Israël vis-à-vis de la Pales- temps de changer de paradigme. Le pa-
nécessaires à leur extraction et à leur transformation. En clair, rythme tel qu’il devient presque impossi- tine en est une de colonisation et de do- radigme guerrier et dominateur conduit
l’Europe a raté une occasion de mettre en lumière les vertus de ble de décrypter les messages des utilisa- mination. Revendiquant son dr oit à toujours et inévitablement à des souf-
la qualité démocratique. teurs. Et là où le bât blesse dangereuse- l’existence et de vivre en paix, ce qui est frances et à la mort. Par-dessus tout, la
ment, c’est que les détracteurs de ces tout à fait légitime, l’État hébreu ne re- barbarie guerrière conduit toujours à la
créations insensées et de ces emprunts connaît pourtant pas le même droit à la perte d’une chose que nous avons tous
PROTECTION DES EAUX abusifs sont perçus comme des dino- Palestine. et toutes en commun, notre humanité.
saures d’une époque révolue. De telles pratiques guerrières de la C’est pourquoi il est plus que temps
La langue française, contre vents et part de pays comme l’Iran et la Corée du que les pays occidentaux fassent savoir,
Ni vide ni plein marées, a réussi à sur vivre au Québec,
noyée dans un continent à très grande
majorité anglophone, grâce aux combats
Nord, par exemple, seraient, à juste ti-
tre, unanimement condamnées par les
pays occidentaux. Deux poids, deux me-
par des mesures concrètes, à Israël que
la colonisation des ter ritoires palesti-
niens suffit une fois pour toutes et que la
uisqu’il est question d’eau, autant recourir à l’impara- de nos ancêtres… Peut-être faudrait-il se sures. En ne condamnant pas la violence reconnaissance de la Palestine en tant
P
ble verre : le Règlement sur le prélèvement des eaux le remémorer avant de disparaître dans politique et militaire israélienne, l’Occi- qu’État à part entière est une nécessité.
et leur protection présenté mercredi par le gouverne- le brouillard de modes passagères et dent se fait le complice des atrocités vé- Les frères ennemis devront apprendre à
ment libéral est soit à moitié vide, soit à moitié plein. perverses ! cues en territoire palestinien. Les faits vivre côte à côte et à collaborer.
Mais il n’étanchera pas la soif d’une solution vraiment Henri Marineau parlent d’eux-mêmes, Israël sabote Nelson Tardif
axée sur le développement durable. Québec, le 23 juillet 2014 toutes les tentatives pour en arriver à Le 23 juillet 2014
Le verre est à moitié plein parce qu’un règlement vient au
moins d’être adopté. Laissé seul devant les velléités d’explora-
tion des pétrolières et des gazières, le milieu municipal récla-
mait depuis des années que Québec édicte des règles pour pro-
L I B R E O P I N I O N
téger les sources d’eau potable. Par précaution, quelque 70 mu-
nicipalités avaient adopté leur propre réglementation, mais à la
première contestation judiciaire (qui a opposé
Pétrolia à Gaspé), un juge a indiqué que la Loi
Débat sur les « trans » : ne tirez pas sur vos alliés !
sur les mines prévalait sur les dispositions mu- LAURENT MCCUTCHEON dération. Je ne connais pas Gabrielle Bou- sous ma direction, la Fondation s’est en-
nicipales. Il fallait agir, et tant sous les libéraux chard. Je ne m’attarderai pas aujourd’hui gagée en faveur des droits des personnes
que les péquistes, Québec avait trop tardé. Ex-président de Gai Écoute et fondateur
de la Fondation Émergence au caractère diffamatoire et mensonger trans. Elle a collaboré étroitement à la
Le verre est encore à moitié plein parce qu’il de ses propos. présentation de l’exposition Transégéria
laisse une marge de manœuvre aux villes pour
JOSÉE
protéger leurs eaux souterraines. Un site de
forage devra être distant d’au moins 500 mè-
L orsque Le Devoir publie un texte sous
notre signature, il est normal que
d’autres puissent faire connaître leur dés-
Ma vision de la transidentité s’inscrit
dans la perspective où, au cours des 40
dernières années, la société s’est montrée
avec l’ATQ. Elle a adopté une charte de
bientraitance des personnes aînées dans
laquelle les transsexuels et transsexuelles
BOILEAU tres de celles-ci, mais cette zone tampon accord. M’étant exprimé sur la question ouver te et accueillante à la diversité occupent une place impor tante. Quant
pourra atteindre deux kilomètres si une étude transidentitaire, je m’attendais à des ré- sexuelle et que la question trans devrait à aux campagnes de la Journée internatio-
hydrogéologique en démontre la nécessité. Pour mener ladite pliques venant de la droite conservatrice son tour connaître des avancées sur le nale contre l’homophobie, cette question
étude, le gouvernement offre du soutien technique et financier et du monde religieux. Mais non, alors plan juridique et social, comme ce fut le y est intégrée. La désignation de cette
aux municipalités. Bravo… si l’argent suit, comme le dit la Fédé- que mon texte est très favorable à la ques- cas pour la condition féminine et la condi- journée est cohérente avec celles de la
ration québécoise des municipalités. Une méfiance justifiée en tion, voilà que Gabrielle Bouchard, qui se tion homosexuelle. Mon passé de militan- Politique québécoise de lutte contre l’ho-
ces temps d’économies tous azimuts ! présente comme porte-parole des droits tisme au cours de ces années a nourri mophobie, du Plan d’action gouverne-
Le contenu du verre, c’est encore cette obligation faite aux des trans, me prête des intentions mal- mes réflexions. mental de lutte contre l’homophobie, de
compagnies de dresser la liste, jusqu’ici secrète, des liquides uti- veillantes et me reproche d’avoir omis de À la lecture de son propos, je com- la Chaire de recherche sur l’homophobie
lisés pour forer, et de s’engager à vérifier la qualité des eaux traiter certaines difficultés vécues par ces prends que Gabrielle Bouchard me prête et du Bureau de lutte contre l’homopho-
pendant 10 ans après la fermeture définitive de leurs puits. personnes. une grande responsabilité sociale en m’at- bie. Peut-être est-il temps d’inclure la
Mais le verre ne déborde pas non plus ! Le maire de Risti- De mon texte publié le 10 juillet, Le De- tribuant le tort de ne pas avoir mentionné transphobie dans ces désignations ? Si tel
gouche-Partie-Sud-Est, lui, ne le voit encore moins qu’à moitié voir a retenu que le déclencheur de la toutes les difficultés vécues par les com- est le cas, il serait alors judicieux que Ga-
vide. Le nouveau règlement ne change en rien la poursuite de charge de Gabrielle Bouchard était ceci : munautés trans. J’affirme qu’éventuelle- brielle Bouchard épouse ce combat et
« Il est permis d’imaginer que dans un ave- ment un changement de sexe au registre construise des alliances pour y parvenir.
1,5 million que Gastem a intentée contre le village, dont le bud- nir prochain, la transidentité ne sera plus de l’état civil sera possible sans que la Pour ma part, j’adhère à l’idée que des
get annuel s’élève à 275 000 $, même si l’entreprise y a aban- marginale et que les garçons et les filles personne ait eu à subir une chirurgie. Hé- personnes trans vivent des difficultés qui
donné ses travaux. L’abus est flagrant. Il restera unique puisque pourront s’épanouir en vivant l’identité las, les dispositions pertinentes au Code leur sont propres et que des solutions spé-
le règlement québécois remplacera désormais ces règles adop- pour laquelle ils éprouvent un confort, une civil ne sont pas encore en vigueur, d’où cifiques sont souhaitables. Je ne doute pas
tées de ville en village. Mais qu’on écrase ainsi une communauté voie de réalisation et un bien-être. Aussi, l’utilisation du mot « éventuellement » des affirmations concernant le taux élevé
qui, face au vide juridique, a voulu préserver sa qualité de vie, les parents cesseront d’assigner une identité dans mon texte. de suicide et des enjeux juridiques propres
que Québec ne trouve rien à y faire, n’a aucun sens. à leurs enfants, de leur imposer des stéréo- Non satisfaite de tirer sur moi, elle tire à la condition trans. Ma contribution au dé-
Et justement, le verre est à moitié vide parce qu’il y a un types masculins et féminins. Ce sera alors aussi sur la Fondation Émergence alors bat s’inscrit dans le désir qu’un jour, les en-
grand absent de toute cette quincaillerie juridique : l’acceptation la prochaine révolution sexuelle, celle de la que je n’en suis plus le président depuis fants n’auront pas à vivre la misère expri-
sociale. Les maux de l’exploration et de l’exploitation ne tou- transidentité. » près de deux ans. Je suis le fondateur de mée par Gabrielle Bouchard. Il est temps
chent pas que l’eau. Leurs impacts environnementaux à long Je collabore avec l’ATQ, Aide aux trans celle-ci, de même que de la Journée inter- de jeter un regard vers l’avenir plutôt que
terme sont inconnus. Quant à la quiétude des habitants, elle du Québec. Je connais plusieurs de ses nationale contre l’homophobie. Contraire- vers le passé. Désolé, Gabrielle Bouchard,
n’entre jamais dans aucun verre, qu’il soit vide ou plein. membres pour qui j’ai beaucoup de consi- ment aux dires de Gabrielle Bouchard, mais vous avez tiré sur un allié !
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 A 7
IDEES
Pétrole et démocratie, un mariage impossible ?
Récit d’une « soirée d’information » rimouskoise qui a débouché sur un constat d’impuissance
PATRICIA POSADAS ce dieu tutélaire que Harper et les siens veulent
Rimouskoise nous imposer comme le dieu suprême, l’unique
vérité, notre destinée et notre fatalité.
e 17 juillet, en présence d’une J’ai été frappée par le ton de M. Lapointe en
L
soixantaine de citoyennes et particulier, qui, depuis sa place de député, as-
de citoyens rimouskois, mes- siste, impuissant, comme tant d’autres, à la des-
sieurs Émilien Pelletier (océa- tr uction d’un système gouvernemental qui,
nographe de renom), Fran- malgré ses défauts, tendait vers une certaine
çois Lapointe et Guy Caron forme de démocratie sociale. Je tiens d’ailleurs
(tous deux députés NPD) ont à remercier messieurs Lapointe et Caron pour
présenté différents points de cette soirée si pertinente.
vue et plusieurs études, tant Si le projet est déposé en septembre, comme
scientifiques qu’économiques, semblent le croire les députés du NPD, la déci-
concernant les projets de TransCanada, une sion du gouver nement, lequel a trois mois
compagnie albertaine qui veut installer un oléo- après la décision de l’ONE pour donner ou pas
duc entre les sables bitumineux de l’Alberta et son accord, se situera quelque part entre la fin
Cacouna où la compagnie implanterait un port 2015 et le début 2016. Entre-temps auront lieu
pétrolier d’importance, capable de transférer des élections fédérales !
vers les clients du sable bitumineux Bien que je sois désabusée en ce qui
850 000 tonnes de pétrole par jour ! concerne les partis en place, bien que je sache
Je me suis rendue à cette soirée parce que comme la plupar t d’entre vous que nous ne
je voulais faire savoir à nos représentants que sommes plus dans un système démocratique,
mon petit « je », prenant la parole cependant mais dans un système économique où le maître
au nom de beaucoup d’autres « je », ne com- à penser est le profit et les mots de nos prières,
prend pas comment l’on peut penser à un tel des colonnes de chiffres, j’irai encore voter. Ne
projet qui… serait-ce que pour sortir le gouvernement Har-
mettrait en péril la vitalité des eaux du Saint- per ! Mais la question reviendra, brûlante, terri-
Laurent dans cette zone par ticulièrement fiante, « médusante » : pour qui voter ? Et quel
sensible (ce qu’a démontré amplement pouvoir aura un gouvernement qui ne dispose
M. Pelletier) ; que de quatre ans pour faire ses preuves et qui
nuirait à l’économie locale qui repose en grande gouvernera en fonction d’une prochaine élec-
partie sur la richesse écologique de cette zone ; tion ? Quelle réponse donnera cet hypothétique
multiplierait les risques d’accidents et d’inci- prochain gouver nement à la demande de
dents tout au long des 4500 km de l’oléoduc TransCanada ? Et de quelle latitude disposera-t-
qui traverserait champs et rivières, villes MARK RALSTON AGENCE FRANCE-PRESSE il s’il n’y a pas un consensus fort de la popula-
et villages ; Mon petit « je », prenant la parole cependant au nom de beaucoup d’autres « je », ne comprend pas tion canadienne, comme il en existe un en
permettrait que l’Alberta accroisse sa produc- comment l’on peut penser à un tel projet (celui de pipeline de TransCanada) qui permettrait que Suède ou aux Pays-Bas ?
tion en sable bitumineux alors que l’on sait per- l’Alberta accroisse sa production en sable bitumineux alors que l’on sait pertinemment qu’il s’agit Car, en fait, si nous sommes aujourd’hui dé-
tinemment qu’il s’agit d’une cause évidente et d’une cause évidente et dramatique de pollution atmosphérique contribuant au réchauf fement pouillés de nos pouvoirs démocratiques, c’est
dramatique de pollution atmosphérique contri- climatique, sans compter les dégâts sur place. parce que nous avons accepté, petit à petit, de
buant au réchauffement climatique, sans comp- renoncer à ceux-ci, à force de publicité tournant
ter les dégâts sur place (pollution de l’eau, des- (contrairement à la Colombie-Britannique, par Alors que 75 % de la population de la Colombie- autour du thème de l’égoïsme, de lois mettant
truction des habitats et j’en passe). Et le tout exemple, qui réfléchit depuis 10 ans sur le pro- Britannique est opposée au projet, que 20 na- l’accent sur l’importance de l’individu au détri-
pour une poignée de cacahuètes en ce qui jet de l’oléoduc Keystone). tions amérindiennes se sont déclarées ouverte- ment de l’ensemble, de mensonges alarmistes
concerne les Québécoises et les Québécois, Il sera impossible d’y évoquer la problématique ment et solidairement opposées au projet, sur notre « pauvreté », de crises économiques
car, bien sûr, les profits seront pharaoniques du réchauffement climatique, car l’ONE n’a pas l’ONE a donné son accord et le gouvernement qui mettent en exergue notre pseudo-fragilité,
quelque part pour quelqu’un puisqu’un tel pro- pour mandat d’y réfléchir même si, depuis a entériné la chose. Bien sûr, il y a les 200 et de Jeux olympiques accaparant notre pouvoir
jet est envisagé. 2012, conséquence de l’une des nombreuses quelques recommandations, mais le « oui » est de rêver, « de confort et d’indifférence ».
Au cours de ces trois heures for t instruc- lois omnibus du gouvernement conser vateur, passé malgré le fait que ce projet soit claire- Mais demain, ce « confort » nous sera arra-
tives, j’ai découvert que les organisateurs de l’ONE est responsable de l’application des rè- ment socialement non acceptable en raison de ché si les actionnaires du CA gouvernemental
cette soirée poursuivaient, en tout premier lieu, glements environnementaux ! toutes les problématiques environnementales canadien trouvent que leurs bénéfices ne sont
le but suivant : nous informer des délais dont L’ONE semble avoir préséance sur toutes les ju- qui l’entourent. pas suffisants (ils ne sont jamais suffisants !).
nous disposerions pour contester ce projet à ridictions provinciales et, par conséquent, cet Bref, j’ai appris que nous sommes acculés à Mais nous ne disons rien, nous suivons, nous
partir du moment où TransCanada le déposera office pourrait ou pourrait ne pas tenir compte une sorte d’impuissance parce que le gouver- approuvons, parce que la plupart d’entre nous
officiellement à l’Office national de l’énergie des recommandations du BAPE, par exemple. nement conser vateur, au cours de ces der- vivent avec l’espoir absurde d’un jour faire
(ONE) d’ici fin août. L’ONE n’a dit non à aucun projet, et ce, depuis sa nières années, a mis en place un système tota- partie des actionnaires ! C’est peut-être cela, le
Nous disposerons de 15 mois, rien de plus création. La preuve en est : le projet Keystone. lement au service de l’argent et de l’économie, rêve américain.
L A R ÉPLIQUE
I sacro-saint de la
liberté d’expression
qui veut que toute
personne ait le droit
d’exprimer son opi-
nion. Ce droit, on doit le défen-
dre même lorsqu’on n’est pas
l’État et de chef du gouverne-
ment sont strictement dis-
tinctes. Le gouverneur général
du Canada est le commandant
en chef du Canada. À ce titre,
il exerce son pouvoir confor-
mément à la Constitution. Il
les plans.
Quand M. Rioux dit : « Com-
ment imaginer de plus qu’une
organisation composée de 30
pays africains et d’une majorité
de pays du Sud fiers de leur in-
dépendance se donne comme se-
est favorable à la candidature
féminine. De tous les candi-
dats en lice, Michaëlle Jean
est un choix judicieux. Elle
sera élue à l’unanimité comme
prochain secrétaire général de
l’OIF, j’en suis certain.
d’accord avec cette personne assermente le premier minis- crétaire général un personnage
et tant qu’elle ne tombe pas tre, les ministres et le juge en dont la seule fonction impor-
dans la dif famation et les
attaques personnelles.
chef du Canada.
Le gouverneur général est
tante a consisté à perpétuer un
symbole colonial ? », il feint
Réponse
Le 11 juillet, j’ai lu attenti-
vement une chronique sur
apolitique et non par tisan. Il
n’a pas besoin de par rainer
d’oublier les origines afri-
caines de M me Jean. Elle est
du chroniqueur
LeDevoir.com, rédigée par des lois, mais c’est lui qui ac- originaire d’Haïti. […] Ce Force est de constater,
Christian Rioux, qui abordait corde la sanction royale de lois pays, bien que situé dans le après lecture de votre lettre
la candidature de Michaëlle votées par le Parlement. Une continent d’Amérique, est bel sur Michaëlle Jean, que vous
Jean à l’Organisation interna- SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE personne d’une intégrité irré- et bien membre à part entière êtes « bien embêtés de nom-
tionale de la Francophonie Michaëlle Jean prochable et respectueuse des de l’Union africaine. La candi- mer une seule de ses réalisa-
(OIF). L’auteur conclut en ces lois du pays ne peut se mettre dature de M me Jean est donc tions », ainsi que je l’écrivais
ter mes : « La Francophonie à marchander les nominations aussi africaine. et l’écrirais à nouveau. À
mérite mieux. Il est encore Le déclencheur alors qu’il y a des règles et En effet, comme l’a si bien moins que vous considériez
temps d’agir. » procédures spécifiques bien dit l’ancien journaliste du De- comme un haut fait d’arme po-
Comme observateur attentif « Mme Jean n’a jamais par- influencé aucun ministre ni établies pour toutes nomina- voir Jocelyn Coulon, « rien litique le fait d’être née
de cette organisation [OIF], il rainé un seul projet de loi, n’a conclu une seule négociation tions importantes. n’est encore joué ». Il y a femme, noire, haïtienne et
m’a paru important d’apporter pas fait appliquer une seule di- importante. Son influence sur Penser que « les étrangers cer tes trois candidats issus d’avoir été naturalisée cana-
un complément d’information rective, on ne lui doit pas une la politique canadienne peuvent dif ficilement se repré- d’Afrique dans la course pour dienne. Oui, Michaëlle Jean a
afin d’éclairer les lecteurs seule nomination à un poste approche du zéro absolu. » senter ce qu’est en réalité un la succession à Abdou Diouf, fait des virages à 180 degrés
quant à certaines affirmations important et elle n’a jamais — Christian Rioux, « La gouverneur général puisque mais le choix du nouveau se- sur l’indépendance du Québec
ambiguës qui risquent de sus- été élue nulle part. Même Francophonie mérite mieux », cette vieille fonction coloniale est crétaire général ne doit pas et en ce qui concer ne ses
citer la confusion. Loin de moi dans l’ombre, elle n’a jamais Le Devoir, 11 juillet 2014 à peu près inexistante ailleurs être vu comme une compéti- convictions monarchistes
l’idée de por ter un jugement dans le monde », c’est prendre tion entre l’Afrique et d’au- (elle se prétend même répu-
sur les intentions de l’auteur les gens pour les illettrés qui tres continents. blicaine !). Ce fait devrait-il
de cet article […] certains de membres, les mêmes droits et parrainé un seul projet de loi, ne savent pas qu’il y a dif fé- L’OIF recherche une per- être dissimulé aux pays mem-
ses propos, à mon avis, ont été devoirs envers cette organi- n’a pas fait appliquer une rents régimes politiques au sonnalité en mesure de rele- bres de la Francophonie qui
tenus soit par mauvaise foi, sation. Les francophones du seule directive, on ne lui doit monde. En fait, la raison ma- ver les défis impor tants qui s’apprêtent à faire un choix
soit dans l’intention simple- Canada également ont les pas une seule nomination à jeure pour laquelle M. Rioux la préoccupent, notamment crucial ? Si je vous comprends
ment de nuire. mêmes droits que tous les au- un poste important et elle n’a s’en prend à Mme Jean, c’est ce le développement écono- bien, il faudrait soutenir Mi-
Avant toute chose, il im- tres francophones de cinq jamais été élue nulle par t. qu’il appelle « ses virages à mique et social, pour amélio- chaëlle Jean parce que son
porte de rappeler, si besoin en continents de briguer un poste Même dans l’ombre, elle n’a 180 degrés ». Tout le reste n’est rer les conditions de vie de élection va « profiter au Qué-
était encore, que l’OIF est dans cette organisation. jamais influencé aucun qu’échappatoire. populations francophones. Il bec ». Souhaitons que les pays
composée de 57 États et gou- Lorsque M. Rioux af firme, ministre ni conclu une seule À mon avis, lorsqu’on ana- n’a jamais été question de membres aient plutôt en tête
ver nements membres et de pince-sans-rir e, que « les négociation impor tante. Son lyse les questions internatio- fair e un fr ont commun de les intérêts supérieurs de la
20 observateurs. Le Canada — proches de Michaëlle Jean influence sur la politique nales, il est indispensable l’Afrique contre la candida- Francophonie lorsqu’ils feront
deuxième bailleur de fonds de seraient bien embêtés de nom- canadienne approche du zéro d’avoir un filtre permettant de ture de Mme Jean. Et, il n’y en leur choix.
l’OIF tout juste après la France mer une seule de ses réalisa- absolu », cela dénote une faire la part des choses entre aura pas.
— a, comme tous les autres tions. M m e Jean n’a jamais méconnaissance de la loi les intérêts nationaux et nos Le thème du XVe sommet de Christian Rioux
L’ÉQUIPE DU DEVOIR
RÉDACTION Antoine Robitaille (éditorialiste, responsable de la page Idées), Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste); information générale : Isabelle Paré (chef de division), Caroline Montpetit (af faires sociales), Lisa-Marie Ger vais (éducation),
Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Mélanie Loisel et Philippe Orfali (reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène
Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (af faires municipales, Montréal), Isabelle Porter (af faires municipales, Québec),
Guillaume Bourgault-Côté (reporter); Véronique Chagnon et Louis Gagné (pupitre). information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et François Lévesque (reporters), Julie
Carpentier (pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins, Éric Desrosiers, Jessica Nadeau et Karl Rettino-Parazelli (reporters), Gérald Dallaire (pupitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque
et Guy Taillefer (reporters), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Émilie Folie-Boivin (pupitre) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier,
Benoît Munger, Philippe Papineau et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Sophie Chartier et Florence Sara G. Ferraris (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire); Laura
Pelletier et Arnaud Stopa (commis). DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Vanessa Racine (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Édith Caron (adjointe), Jean de Billy, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel
Elimam, Nathalie Jobin (par intérim), Claire Paquet, et Chantal Rainville (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire). PRODUCTION Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Richard Des Cormiers,
Donald Filion, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O’Meara (coordonna-
trice des communications et de la promotion), Maxime-Olivier Leclerc (coordonnateur du service à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie Filion, Marie-Lune Houde-Brisebois, Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables),
Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Florentina Draghici, Céline Furoy et Véronique Pagé.
A 8 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4
ACTUALITÉS
EAU ARMES
SUITE DE LA PAGE 1 SUITE DE LA PAGE 1
des citoyens en mettant en place un cadre régle- étant de passage dans un club de tir de North
mentaire clair et prévisible, qui vise à assurer une Bay, région rurale du nord de l’Ontario.
protection adéquate des ressources en eau à l’égard Le bureau de la ministre québécoise de la Sécu-
du développement pétrolier et gazier», a-t-il affirmé rité publique, Lise Thériault, « veut prendre le
au cours d’un point de presse tenu à Gaspé. temps de décortiquer» l’annonce avant de commen-
ter davantage, a indiqué un porte-parole au Devoir.
Gaspé c. Pétrolia Mais la volonté d’Ottawa de dicter la régle-
Le règlement présenté par Québec annule aussi mentation en matière d’armes à feu dans la pro-
les règles mises en place par plusieurs municipali- vince risque fort de déplaire. Le précédent gou-
tés dans le but de protéger leurs sources d’eau po- vernement péquiste s’était adressé à la Cour
table. Le cas le plus médiatisé est celui de la Ville suprême afin de forcer Ottawa à préserver les
de Gaspé, qui a adopté un règlement en ce sens en données québécoises du registre des armes
décembre 2012. d’épaule. Les procédures judiciaires avaient été
Les mesures instaurées par Gaspé avaient eu entamées à l’époque par les libéraux de Jean
pour effet de bloquer un projet de forage que Pé- Charest. Signe que le dossier tient à cœur, peu
trolia souhaite réaliser sur le territoire de la muni- importe le parti.
cipalité. Le site choisi se trouve à 350 mètres des « C’est un croc-en-jambe en règle à l’Ontario,
résidences les plus près. Mais comme il respecte au Québec et à l’Île-du-Prince-Édouard », a pour
les mesures annoncées par Québec mercredi, il THIERRY HAROUN sa part résumé Marc-Antoine Cloutier, porte-
pourra reprendre, comme le demandait la pétro- Les municipalités ne peuvent cependant pas empêcher des projets pétroliers sur leur territoire. Ci- parole de la Coalition pour le contrôle des
lière. L’entreprise, qui a sept lobbyistes inscrits au dessus, les installations de Junex, à quelques kilomètres de Gaspé. armes et fondateur de JuriPop. « Je ne pense pas
registre québécois, a d’ailleurs fait des démarches que les provinces qui sont touchées par cette au-
auprès du gouvernement en lien avec le RPEP, afin pement Ensemble pour l’avenir durable du M. Boulay a d’ailleurs souligné mercredi que toproclamation de pouvoirs du fédéral vont l’ac-
que celui-ci permette «une exploitation optimale du Grand Gaspé, Lise Chartrand, s’est dite déçue l’annonce de Québec ne change rien à la pour- cepter aussi facilement. »
gisement» pétrolier qui se trouverait à Gaspé. de l’annonce du ministre Heurtel. Selon elle, le suite lancée par Gastem. Un boulet pour une Le ministre Blaney a consulté des regroupe-
Pétrolia a salué mercredi l’annonce du gouver- règlement élaboré par les libéraux est « taillé municipalité dont le budget annuel dépasse à ments de chasseurs et des associations poli-
nement, tout en précisant que le forage qu’elle sur mesure pour Pétrolia ». peine les 200 000 $. cières. Et les provinces ? « La législation en ma-
compte mener ne nécessitera pas d’opérations de Mme Chartrand a aussi souligné qu’au-delà du « Nous attendons toujours que le gouvernement tière de contrôle d’armes à feu, c’est de compé-
fracturation hydraulique. Celui-ci pourrait bien per- règlement, il faut que les projets se fassent du Québec et le ministre des Af faires munici- tence fédérale », a rétorqué son bureau.
mettre de préciser le premier potentiel pétrolier dans un contexte d’acceptabilité sociale, ce qui pales daignent nous contacter pour que nous dis-
exploitable de l’histoire du Québec. Selon les don- ne serait pas le cas à Gaspé. Les municipalités cutions de la question. Le silence du gouverne- Moins de paperasse, moins de contrôle ?
nées préliminaires, le sous-sol pourrait contenir n’ont cependant pas le droit de refuser l’implan- ment dans le dossier de Ristigouche est plus Autre changement pour séduire les déten-
7,7 millions de barils d’or noir. tation de projets d’exploration pétrolière ou ga- qu’inquiétant », a laissé tomber M. Boulay. teurs d’armes du pays, les conservateurs élimi-
Le maire de Gaspé, Daniel Côté, s’est lui aussi zière sur leur territoire. C’est la Loi sur les Dans le monde municipal, qui réclamait une neront « la paperasserie inutile entourant l’auto-
réjoui de la mise en place d’un règlement provin- mines qui encadre actuellement la recherche action de Québec depuis longtemps, le RPEP a risation de transport » de leur fusil.
cial sur la protection de l’eau potable. Il n’a toute- d’hydrocarbures, en attendant l’adoption d’une reçu un accueil favorable. Le milieu des affaires À l’heure actuelle, un propriétaire d’arme
fois pas précisé ce qu’il adviendra de la cause qui loi spécifique aux énergies fossiles. Et celle-ci a voit pour sa part un signal positif pour l’indus- restreinte doit obtenir une autorisation du
oppose la Ville et Pétrolia en cour. Il dit vouloir lire préséance sur l’aménagement du territoire. trie de l’énergie fossile. « Le Règlement constitue contrôleur d’arme provincial dès qu’il se dé-
attentivement le RPEP avant de se prononcer. La Une situation que déplore le maire de Risti- un signal clair et positif pour un développement place vers un nouveau champ de tir ou une nou-
pétrolière a lancé en 2013 une poursuite contre gouche-Partie-Sud-Est, François Boulay. « On durable, responsable et rentable de la filière pé- velle destination. L’autorisation sera à l’avenir
Gaspé en raison de l’adoption de son règlement exclut toujours la question de l’acceptabilité so- trolière et gazière au Québec qui contribuera, au délivrée une seule fois — au moment d’obtenir
sur les eaux. La Cour supérieure lui a donné rai- ciale. Il n’y a rien qui permet aux citoyens de final, à la prospérité et à la qualité de vie de l’en- un permis de possession d’arme — pour la
son, mais Gaspé a porté la cause en appel. donner leur avis. » La petite municipalité de semble des Québécois », a déclaré le président-di- transpor ter vers tout lieu autorisé dans une
Gaspésie a elle aussi adopté un règlement de recteur général du Conseil du patronat, Yves- même province (magasins ou expositions).
Projet controversé protection de l’eau, ce qui a bloqué les projets Thomas Dorval. Une autre mesure qui fait grincer des dents
Reste qu’à Gaspé, les projets pétroliers susci- d’exploration de Gastem. L’entreprise lui ré- M. Cloutier. « Je comprends qu’on dit qu’on veut
tent la controverse. La porte-parole du regrou- clame maintenant 1,5 million de dollars. Le Devoir éliminer de la paperasse, mais on va aussi éli-
miner du contrôle ! Concrètement, quelqu’un
pourrait se promener avec son arme dans sa va-
lise de fusil barrée, mais dans son coffre de voi-
«
ment des 1230 rencontres entre équipes et des d’équipe, le soccer, de plus en plus prisé par les
Pour la suite des choses 3,2 millions de kilomètres qu’elles doivent parcou- générations montantes, y compris les filles, rap-
« En tant qu’entreprise, nous sommes liés à l’eau rir en avion chaque saison. pelait il y a quelques mois Soccer Québec. En- C’est un croc-en-jambe en
douce pour obtenir notre glace, à l’énergie pour ali- viron 200 000 personnes seraient inscrites dans
règle à l’Ontario, au Québec
»
menter nos opérations et à des communautés saines Le canari dans la mine un club dédié au ballon rond, contre 90 000
permettant à nos athlètes, employés et fans de vivre, «Ce document est un rappel important à tous les pour le hockey. Et en poids, ces joueurs de soc-
de travailler et de jouer, dit Bettman. Qui plus est, fans de sport, les ligues, équipes et entreprises que cer pourraient également, à la longue, faire cra- et à l’Île-du-Prince-Édouard
pour continuer à organiser des événements de hockey la glace naturelle sur laquelle on pratique le hockey queler la glace de la LNH autant que le réchauf-
en plein air de calibre international, comme la Clas- pourrait être le “canari dans la mine de charbon” fement climatique. Marc-Antoine Cloutier, porte-parole
sique hivernale, la Classique héritage ou la Série des [cet oiseau dont la mort annonçait la rareté de de la Coalition pour le contrôle des armes
stades de la LNH, nous avons besoin de l’hiver.» l’oxygène et l’urgence d’évacuer], dit Allen Le Devoir
Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Quebecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les
services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.
Le FMI abaisse encore Le Boléro pour tous
sa prévision de croissance de l’Orchestre de la
aux États-Unis Page B 3 Francophonie Page B 7
PERSPECTIVES
ECONOMIE
CAHIER B › L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4
L’arrogance
du roi dollar
GÉRARD
BÉRUBÉ
D
des accusations d’être à la solde du capital. ans l’imaginaire populaire, l’indus-
S’ajoute à l’équation la fin de l’assouplisse- trie des nouvelles technologies est
ment monétaire pratiqué par la Réser ve fédé- un réservoir de croissance infini, un
rale. Cette action exceptionnelle a provoqué secteur dans lequel des centaines
l’instabilité des devises chez les pays émer- JACQUES GRENIER LE DEVOIR de milliers de jeunes diplômés trou-
gents. Sous l’ancien régime monétaire, ces Raf finerie de pétrole montréalaise veront toujours à s’employer. Ce n’est pas tota-
derniers étaient les grands bénéficiaires d’un lement faux. Prenez Google et Facebook : à eux
apport miraculeux de capitaux ainsi libérés, à
la recherche d’un rendement digne de ce
nom. Ils af fluaient à coups de centaines de
milliards, rendant nombre de ces pays dépen-
Marché du carbone : aucune deux, ils emploient presque 60 000 personnes.
Mais, comme toute autre industrie, celle des
nouvelles technologies détruit aussi des em-
plois, au fur et à mesure qu’elle doit s’adapter
dants d’investissements étrangers de cour t
terme et volatils.
Il y a eu déstabilisation. Aujourd’hui, les
urgence dans les autres provinces aux évolutions, ultrarapides, du secteur. Et ce, à
un rythme beaucoup plus impressionnant que
le grand public ne se l’imagine. En témoignent
pays les plus affectés par le mouvement de re- les récentes annonces de suppressions d’em-
tour des capitaux vers les économies dévelop- Alors que la Colombie-Britannique attend que d’autres se joignent plois chez Microsoft, le géant du logiciel fondé,
pées sont ceux qui remettaient à plus tard les au marché, l’Ontario étudie ses options par Bill Gates. Certes, il s’agit de la première
réformes str ucturelles nécessaires. Brésil, vague de licenciements en cinq ans (la der-
Turquie, Inde, Argentine, Indonésie, Afrique nière remonte à 2009), mais elle est spectacu-
du Sud, Thaïlande… La plupart souffrent de FRANÇOIS DESJARDINS l’Environnement. La province a opté pour une laire : 18 000 emplois sur 125 000 sont concer-
comptes courants déficitaires, s’étant trop taxe carbone en 2008. «La Colombie-Britannique nés. La plupar t des suppressions de postes,
longtemps contentés d’une croissance venant
d’une demande gonflée par l’abondance du
crédit.
C eux qui espèrent l’adhésion des autres pro-
vinces à un système de crédits de carbone
comme celui mis sur pied par le Québec à l’égard
ne se joindra à un marché du carbone que s’il est
de taille suffisante et compte assez de partenaires
pour avoir du sens.»
12 000, concernent les employés de Nokia, défi-
nitivement acquis en avril par le groupe de Red-
mond et en difficulté depuis plusieurs années.
À ce besoin de s’extirper de l’influence du bil- des entreprises polluantes ne devraient pas se Le marché du carbone — un système de pla- Il n’empêche, 6000 salariés directs de Micro-
let se greffent des institutions nées dans le sil- faire d’illusions. fonnement et d’échange de droits de polluer — soft sont aussi concernés, alors que le géant du
lage de la Deuxième Guerre mondiale demeu- Invités par Le Devoir à préciser leurs intentions, s’inscrit dans la stratégie québécoise visant à ré- logiciel a annoncé, mardi 22 juillet, un bénéfice
rant, encore aujourd’hui, sous la férule améri- les ministères de l’Environnement de la Colombie- duire la pollution atmosphérique en introduisant en hausse.
caine et européenne. Britannique et de l’Ontario ont récemment fourni une notion de coût. Le gouvernement établit des En juin 2013, c’était l’éditeur de jeux en ligne
La nouvelle banque de développement et la des réponses suggérant qu’une participation à ce limites d’émissions annuelles de gaz à effet de Zynga, célèbre pour avoir permis à des millions
mise sur pied d’une réser ve de change com- type de régime n’est pas imminente. serre mais permet aux entreprises de vendre d’utilisateurs de Facebook de se prendre pour
mune, même si elle ne représente qu’une frac- «La Colombie-Britannique n’établira pas de sys- leurs droits si elles ne dépassent pas leur pro- des fermiers dans Farmville, qui défrayait la
tion de la force d’intervention du FMI et de la tème de plafonnement et d’échange selon le même pre plafond. chronique avec 318 suppressions d’emplois.
Banque mondiale, symbolise une soif d’affran- échéancier que le Québec et la Californie», a écrit
chissement qui sied bien à la Chine. au Devoir un agent d’information du ministère de VOIR PAGE B 2 : CARBONE VOIR PAGE B 2 : SILICON
B 2 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4
ÉCONOMIE
Talisman Energy reconnaît avoir été contactée par la société espagnole Repsol
LAUREN KRUGEL Repsol étudiait la possibilité pendant longtemps connu en
à Calgary de déposer une offre pour Ta- raison de sa présence à l’étran-
lisman, actuellement en pleine ger. Le cours de ses actions,
TLM
24.36
11.97
0.11
1.40
0.45
13.25 15349
46
CARBONE
Alim. Couche-Tard ATD.B 29.42 0.09 0.31 527 BELL ALIANT INC BA 31.53 3.34 11.85 11749 SUITE DE LA PAGE B 1 timé que le prix de l’essence à à l’économie.»
Canadian-Tire CTC.A 103.32 1.17 1.15 171 FORTIS INC FTS.IR 39.80 0.15 0.38 4165 la pompe pourrait augmenter Lors de la publication de son
ENCANA CORP ECA 23.70 0.82 3.58 2705
Cogeco CCA 61.03 0.64 1.06 109
BELL CANADA BCE 49.82 0.81 1.65 2549
Une entreprise qui excède de 2,8¢ le litre. rapport annuel il y a deux se-
Corus CJR.B 24.17 0.20 0.83 152
Groupe TVA TVA.B 8.93 0.23 2.64 4 DHX MEDIA LTD DHX 7.14 -0.06 -0.83 2352 sa limite, à l’opposé, doit ache- La mise en place du système, maines, le Commission à l’envi-
Jean Coutu PJC.A 21.22 0.01 0.05 951 SURGE ENERGY INC SGY 8.02 0.02 0.25 2328 ter des droits. et la liaison du marché québé- ronnement de l’Ontario a af-
Loblaw L 51.34 0.44 0.86 1290 SUNCOR ENERGY INC SU 45.54 0.60 1.34 2090 Ces droits sont vendus lors cois avec celui de la Californie il firmé que la province n’est plus
Magna MG 119.68 0.87 0.73 211 LUNDIN MINING CORP LUN 6.28 0.15 2.45 2016
AIR CANADA AC.B 9.79 0.06 0.62 2011 d’enchères organisées par le y a quelques mois, a été faite un chef de file dans la lutte
Metro MRU 69.06 0.66 0.96 166
Quebecor QBR.B 26.33 0.51 1.98 268 LES GAGNANTS EN % ministère québécois de l’Envi- avec la collaboration de la Wes- contre les émissions de gaz à
Rona RON 11.79 -0.10 -0.84 45 ronnement, mais administrées ter n Climate Initiative. Au effet de serre.
Saputo SAP 66.55 0.69 1.05 394 TALISMAN ENERGY TLM 11.97 1.40 13.25 15349 par la Western Climate Initia- cours des dernières années, ce Le groupe Environmental De-
Shaw SJR.B 27.50 0.01 0.04 669 BELL ALIANT INC BA 31.53 3.34 11.85 11749
Shoppers Drug Mart SC 60.83 0.00 0.00 0 BELL ALIANT PR BAF.PR.A 22.80 1.40 6.54 128 tive, un organisme sans but lu- regroupement a aussi bénéficié fence croit que le gouvernement
Tim Hortons THI 60.17 0.12 0.20 244 CANWEL BUILDING CWX 6.10 0.35 6.09 208 cratif. Selon des données pu- de l’appui de la Colombie-Bri- ontarien, aujourd’hui majori-
Transat A.T. TRZ.B 9.10 -0.02 -0.22 25 ROCK ENERGY INC RE 6.76 0.38 5.96 840 bliées en avril dernier, le Qué- tannique et de l’Ontario. taire, est sérieux. « C’est vrai
Yellow Media Y 18.60 -0.19 -1.01 36 INTERFOR CORP IFP 15.16 0.71 4.91 168
ALTUS GROUP LTD AIF 22.62 1.05 4.87 138 bec a réduit ses émissions de L’Association québécoise des qu’il y a une évaluation en cours,
ÉNERGIE BELL ALIANT PR BAF.PR.E 24.60 1.10 4.68 380 gaz à effet de serre de près de indépendants du pétrole non seulement sur la notion de
Cameco CCO 22.98 0.10 0.44 771 DEETHREE DTX 11.70 0.44 3.91 1539 7 % de 1990 à 2012 alors que (AQUIP) s’est inscrite au Regis- coût à la pollution mais sur l’en-
Canadian Natural CNQ 49.09 0.13 0.27 1411 EXCO TECHNOLOGIES XTC 11.15 0.41 3.82 118
Canadian Oil Sands COS 23.93 0.12 0.50 890 celles du Canada dans son en- tre des lobbyistes du Québec vironnement en général », a dit
Enbridge ENB 54.34 1.02 1.91 1470 LES PERDANTS EN % semble ont augmenté de 18%. en juin pour demander au gou- Keith Brooks, directeur du pro-
EnCana ECA 23.70 0.82 3.58 2705 FINANCIAL 15 SPLIT FFN 8.12 -0.34 -4.02 187 Le système de plafonnement vernement de reporter l’inclu- gramme d’économie propre.
Enerplus ERF 26.00 0.39 1.52 551 PACIFIC RUBIALES PRE 20.47 -0.85 -3.99 1430
Pengrowth Energy PGF 7.31 0.06 0.83 468 SANDSTORM GOLD LTD SSL et d’échange est en vigueur de- sion des distributeurs jusqu’à « Nous militons pour qu’un sys-
7.10 -0.24 -3.27 306
Pétrolière Impériale IMO 57.68 0.40 0.70 303 CELESTICA INC CLS 12.15 -0.39 -3.11 193 puis l’année 2013 et vise un cer- ce que d’autres juridictions, tème de plafonnement et
Suncor Energy SU 45.54 0.60 1.34 2090 MAG SILVER CORP MAG 9.50 -0.28 -2.86 105 tain nombre d’établissements, comme l’Ontario, y adhèrent. d’échange fasse partie du plan.»
Talisman Energy TLM 11.97 1.40 13.25 15349 FORTUNA SILVER
TransCanada TRP 55.61 0.79 1.44 803 ENDEAVOR SILVER
FVI 5.82 -0.14 -2.35 189 comme les raffineries, les pape- « L’Ontario, la Colombie-Bri- La Colombie-Britannique a
EDR 6.26 -0.15 -2.34 142
Valener VNR 15.85 0.02 0.13 67 SILVER STANDARD SSO 9.63 -0.21 -2.13 259
tières et les alumineries. tannique et le Manitoba évaluent plutôt opté pour une taxe car-
FINANCIÈRES PRETIUM RESOURCES PVG 7.69 -0.16 -2.04 579 leurs façons de réduire les émis- bone. Son implantation a été
B. CIBC CM 99.89 0.63 0.63 761 BADGEER BAD 33.02 -0.63 -1.87 208 Élargissement imminent sions de gaz à effet de serre», a ce- ef fectuée en 2008 et a eu
B. de Montréal BMO 81.84 -0.06 -0.07 1029 LES GAGNANTS EN $ Au 1 er janvier 2015, le sys- pendant indiqué le ministère on- comme contrepar tie une ré-
B. Laurentienne LB 50.81 -0.24 -0.47 61 tème s’étendra aux distribu- tarien de l’Environnement il y a duction de cer taines autres
B. Nationale NA 48.09 0.01 0.02 881 BELL ALIANT INC BA 31.53 3.34 11.85 11749
B. Royale RY 79.26 -0.14 -0.18 1361 VALEANT VRX 133.72 2.24 1.70 240 teurs de carburants, une déci- quelques semaines. Contacté taxes. En 2013-2014, les reve-
B. Scotia BNS 73.11 -0.21 -0.29 1338 KEYERA CORP KEY 81.66 1.63 2.04 184 sion dont le coût sera vraisem- hier pour de plus amples infor- nus de la taxe carbone de-
B. TD TD 55.75 0.08 0.14 1641 TOURMALINE OIL TOU 53.13 1.42 2.75 535
blablement refilé aux consom- mations, le ministère a dit qu’il vaient atteindre 1,2 milliard,
Brookfield Asset BAM.A 47.86 0.12 0.25 453 BELL ALIANT PR BAF.PR.A 22.80 1.40 6.54 128
Cominar Real CUF.UN 19.11 0.25 1.33 513 TALISMAN ENERGY TLM 11.97 1.40 13.25 15349 mateurs et entreprises de trans- n’y avait rien à ajouter. «L’Onta- selon le plus récent budget de
Corp. Fin. Power PWF 34.70 0.04 0.12 183 ALTAGAS LTD ALA 49.83 1.26 2.59 220 port lorsqu’ils font le plein. Un rio tient à ce que la méthode pour la province.
Fin. Manuvie MFC 21.87 -0.11 -0.50 1789 CANADIAN PACIFIC CP 213.11 1.18 0.56 223
spécialiste de HEC Montréal, réduire les gaz à effet de serre pro-
Fin. Sun Life SLF 40.79 0.13 0.32 746 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 103.32 1.17 1.15 171
Great-West Lifeco GWO 31.16 -0.01 -0.03 184 INTER PIPELINE IPL 34.82 1.14 3.38 847 Pierre-Olivier Pineau, a déjà es- tège l’environnement et soit utile Le Devoir
Industrielle All. IAG 48.48 -0.11 -0.23 95 LES PERDANTS EN $
Power Corporation POW 31.43 -0.14 -0.44 404
TMX X 57.27 -0.34 -0.59 5 LINAMAR CORP LNR 61.73 -0.92 -1.47 128
INDUSTRIELLES
Air Canada
Bombardier
AC.B
BBD.B
9.79
3.74
0.06
-0.02
PACIFIC RUBIALES
BADGEER
0.62 2011 GILDAN ACTIVEWEAR
-0.53 2361 CGI GROUP INC
PRE
BAD
GIL
20.47
33.02
64.45
GIB.A 37.50
-0.85
-0.63
-0.59
-0.49
-3.99
-1.87
-0.91
-1.29
1430
208
163
677
SILICON
CAE CAE 14.27 -0.03 -0.21 251 TELUS CORP T 38.05 -0.40 -1.04 1888
Canadien Pacifique CP 213.11 1.18 0.56 223 CELESTICA INC CLS 12.15 -0.39 -3.11 193 SUITE DE LA PAGE B 1 logies est l’un des pans de l’économie où les in-
Chemin de fer CN CNR 74.00 -0.39 -0.52 1579 CANADIAN NATIONAL CNR 74.00 -0.39 -0.52 1579 novations sont réalisées et commercialisées le
SNC-Lavalin SNC 56.42 0.05 0.09 165 FINANCIAL 15 SPLIT FFN 8.12 -0.34 -4.02 187 Soit 18% de ses effectifs… En 2012, le portail In- plus vite. Des entreprises comme Facebook ou
Transcontinental TCL.A 14.33 -0.08 -0.56 82 AVIGILON CORP AVO 23.62 -0.33 -1.38 102
TransForce TFI 25.65 0.21 0.83 104 ternet Yahoo! annonçait quant à lui une vague de Twitter qui ont pris une place colossale dans
Consultez toutes les cotes boursières licenciements qui allait toucher 2000 personnes, notre quotidien n’existaient pas il y a dix ans.
ENTREPRISES DE MATÉRIAUX sur www.decisionplus.com 14% de son effectif.L’un des cas les plus embléma- Rien ne garantit d’ailleurs qu’elles seront en-
Agrium AGU 98.61 0.31 0.32 264
Barrick Gold ABX 20.13 -0.08 -0.40 1476 tiques de cette facilité avec laquelle l’industrie des core là dans dix ans.
Goldcorp G 29.43 -0.05 -0.17 1319
CENTRE D’ANALYSE
ET DE SUIVI DE
INDICES QUÉBÉCOIS nouvelles technologies licencie demeure toute- Peut-être auront-elles été remplacées par des
Kinross Gold K 4.39 -0.03 -0.68 1216 L’INDICE QUÉBEC
L’indice Québec est une initiative
Indice Fermeture var. pts var. % fois Hewlett Packard (HP). Le fabricant de PC star t-up, dont l’idée n’a même pas encore
Mines Agnico-Eagle AEM 44.22 0.16 0.36 659
Potash POT 38.81 0.31 0.81 919
du Département de finance de l’Université
de Sherbrooke et
de l’Institut de recherche en
IQ30 1974,58 4,58 0,23 a en effet multiplié les suppressions d’emplois germé dans l’esprit de leur futur créateur. Pour
Teck Resources TCK.B 25.62 0.19 0.75 1615
économie contemporaine
IQ120 2001,56 4,69 0,23 ces dernières années. En mai 2014, il a ainsi an- sur vivre, ces entreprises doivent adapter leur
noncé la suppression de 11 000 à 16 000 postes, organisation et leur force de travail aux muta-
venus s’ajouter aux… 34 000 déjà prévus d’ici à tions constantes du secteur. Et ne jamais cesser
la fin de l’année (soit un total de 10 % de ses ef- de chercher de nouvelles compétences taillées
fectifs) ! Un record dans le secteur. pour celles-ci.
Comme Microsoft, HP, lui aussi fait des béné- C’est surtout parce que Yahoo !, Microsoft et
fices. Qu’est-ce qui justifie alors de telles HP n’ont pas vu venir l’une des plus grandes révo-
coupes ? « Toutes ces entreprises ont en commun lutions de ces dernières années, le mobile, que
l’obligation de s’adapter à un marché qui évolue ces groupes sont dans cette situation aujourd’hui:
à la vitesse de l’éclair. Elles font face aux change- bénéficiaires, mais en panne de croissance.
ments des technologies et des usages qui vont S’il y a un secteur où le dar winisme écono-
avec », remarque Gar y Barnett, analyste chez mique fait rage, c’est bien celui-là.
Ovum. De fait, le secteur des nouvelles techno- Le Monde
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 B 3
ECONOMIE
Bombardier
supprimera
1800 postes
JULIEN ARSENAULT
Le FMI abaisse encore sa prévision a-t-elle dit au cours d’un entretien téléphonique.
Mme Rondeau a affirmé que la réorganisa-
tion n’est pas une conséquence des pépins ren-
contrés par le programme de la CSeries, dont
de croissance aux États-Unis pour 2014 les essais en vol sont suspendus depuis la fin du
mois de mai en raison de l’explosion d’un mo-
teur. «C’est une nouvelle étape dans l’évolution de
Bombardier. Cette nouvelle structure nous permet-
Facebook double Les ventes au détail augmentent de 0,7 % riode importante de son histoire, a affirmé le pré-
sident et chef de la direction de l’entreprise,
Pierre Beaudoin, par voie de communiqué. Je
son bénéfice net O ttawa — Les ventes au détail ont augmenté
de 0,7 % en mai, propulsées par les ventes
de nouveaux camions et automobiles, a affirmé
L’augmentation de 0,7 % des ventes au Qué-
bec a été principalement attribuable aux ventes
plus fortes des concessionnaires d’automobiles
tiens à le remercier pour sa contribution au cours
des six dernières années.»
Mme Rondeau n’a pas fourni d’autres détails
grâce à la pub mercredi Statistique Canada.
L’agence a indiqué que les ventes s’étaient éta-
blies à 42 milliards, avec des gains dans 7 des 11
neuves. En Ontario, les ventes ont augmenté
pour la quatrième fois en cinq mois, avec un
bond de 0,7 %. Des hausses ont été enregistrées
sur la réorganisation et quant aux raisons du dé-
part de M. Hachey. «Il prend sa retraite», a dit la
porte-parole de Bombardier.
ÉCONOMIE
70 ANS APRÈS BRETTON-WOODS
Le Monde
leur diversification
MARC ROCHE ment un oligopole « à quatre »
Sudoku par Fabien Savary unique en son genre qui leur of-
CULTURE
Le Cirque du Soleil
n’ira pas en Israël
Le conflit qui oppose Israël au
Hamas touche de plein fouet le
milieu culturel. Le Cirque du
Soleil annonçait mercredi l’an-
nulation des représentations de
Quidam, prévues à Tel-Aviv du
6 au 21 août. La violence née de
la situation dans la bande de
Gaza a mené la troupe québé-
coise à prendre cette décision
«gré à gré avec le promoteur»,
selon ce que Renée-Claude Mé-
nard, directrice des relations
publiques au Cirque du Soleil,
aurait dit à Radio-Canada. L’an-
nulation de Quidam suit celles
de concerts de Neil Young et
des Backstreet Boys, parmi
d’autres, annoncées ces der-
niers jours. Le Cirque du Soleil
devait se produire en Israël,
avant de poursuivre la tournée
de ce spectacle en Europe.
Le Devoir
Le Wall Street
Journal piraté
Washington — Le Wall Street
Journal a annoncé dans la nuit de
mardi avoir été victime d’une cy-
berattaque revendiquée sur
Twitter par un pirate qui propo-
sait de vendre des codes d’accès
au serveur du journal écono-
mique américain. Aucune altéra- DANIEL MIHAILESCU AGENCE FRANCE-PRESSE
tion sur des infographies Dans leur appartement de Bucarest, Beatrice et Florin Iordan, qui est ethnomusicologue, jouent de la cobza avec leur fille pour poursuivre une tradition musicale de leur pays.
(chartes, tableaux…) n’a par ail-
leurs été relevée, mais le sys-
tème est encore «en cours d’exa-
men», assure le journal. La «re-
vendication» de la cyberattaque
a été publiée sur Twitter par un
pirate qui offrait, moyennant
La cobza, cousine du luth, échappera-t-elle à l’oubli ?
paiement, des informations de ISABELLE WESSELINGH comme si mon âme devenait vage aboli, certains partirent l’improvisation et de la liberté mais la cobza a cette sincérité
clients, mais également des don- à Barboï, Roumanie plus grande. » dans les campagnes gagner incar nées par la véritable du passé, quand les gens à la
nées permettant d’accéder au À l’ombre d’un pommier, leur vie par la musique. musique traditionnelle. campagne jouaient juste pour
serveur du journal. Andrew Ko- accompagné par son ami violo- « Au XIXe siècle, rien n’était « Aucun de nos enfants n’a le plaisir », dit Béatrice. « Cet
marov, un expert en cybersécu- 73 ans, Vasile Nica niste Marian Ilie, Vasile joue imaginable sans la cobza », ex- appris à jouer de la cobza et la instrument aujourd’hui
À
rité, est sur les traces de ce pirate est l’un des der- en « battant » les huit cordes plique Florin Iordan, ethnomu- tradition se perd », confie, délaissé cache une richesse mu-
informatique qui s’est successi- niers joueurs tradi- de sa cobza à l’aide d’un sicologue au Musée du paysan déçu, Vasile Nica. sicale extraordinaire », ajoute
vement fait connaître sous le tionnels de cobza plectre en plume d’oie. roumain à Bucarest. Outre cet Les mariés préfèrent Florin, soucieux de ne pas
pseudonyme de Rev0lver et de dans le monde. Va s i l e f a i t p a r t i e d e s instrument, les ensembles des aujourd’hui le synthétiseur, rompre le fil d’une tradition
Worm et qui a fondé un marché Cousin roumain de l’oud et « lautari », ces troubadours qui régions de Munténie et Mol- « plus moderne ». centenaire.
noir des «failles informatiques». du luth, cet instr ument depuis des siècles en Rouma- davie comprenaient un violon Pourtant, Marian Ilie, héri- Désireux lui aussi de garder
Agence France-Presse unique sombre dans l’oubli, nie jouent lors des mariages, et une flûte de Pan. tier d’une famille de lautari, un lien avec l’héritage musical
mais des passionnés redécou- des fêtes et même des enterre- Mais la cobza céda la place. est convaincu que la cobza n’a de son pays, Bogdan Simion,
Le piano de vrent la beauté de ses sonori-
tés anciennes.
ments. Pour eux, ni cours de
solfège ni conservatoire, mais
« Dans l’entre-deux-guerres, elle
a été remplacée par le petit tam-
pas joué sa dernière note.
Un précieux travail d’enregis-
étudiant à Bucarest, a appris la
cobza auprès de musiciens
Casablanca Dans le village de Barboï, au
cœur de la verdoyante cam-
un apprentissage auprès des
anciens. Vasile apprit ainsi
bal (cymballum) puis par le
grand tambal, l’accordéon, et
trement a été mené par Mme Ra-
dulescu et M. Iordan en sillon-
plus âgés.
Possesseur d’une quaran-
aux enchères pagne roumaine, « Vasile le
cobzar » (joueur de cobza)
auprès d’un vieux Rom du vil-
lage, Nea Costica, qu’il paya
maintenant par le synthétiseur»,
raconte à l’AFP Speranta Radu-
nant la campagne roumaine. Un
courant revivaliste redécouvre
taine de cobzas, il a animé des
ateliers au Musée national
Le piano du célèbre film Casa- reçoit dans sa maison au pied d’un mouton pour ses cours. lescu, directrice du dépar te- également cet instrument dans d’ar t de Roumanie et joué
blanca sera mis aux enchères à de la colline, en costume Le talent de ces musiciens ment d’ethnomusicologie au la veine de Jordi Savall. dans des soirées au club alter-
New York en novembre. Dans la sombre, chemise blanche et traditionnels a impressionné Musée du paysan et spécialiste Tous deux joueurs de cobza, natif le plus en vogue de Buca-
scène culte où Ingrid Bergman chaussures soigneusement ci- nombre de spécialistes et de parmi les plus réputés en Eu- Florin Iordan et sa femme rest, Control. Des dizaines
demande à Sam, interprété par rées. Quand il s’empare de sa touristes du monde entier, et rope. « Quand j’ai commencé Beatrice, jeunes trentenaires, d’étudiants et de jeunes s’y
Dooley Wilson, de jouer son air cobza en bois vieille de 80 ans même le pianiste hongrois ma carrière, je rencontrais en- ont fondé avec trois autres pressaient, enthousiastes.
As Time Goes By, c’est à ce avec sa caisse de résonance en Franz Liszt. core des cobzari qui vivaient de musiciens « Treï parale » « Pour envisager un présent
piano qu’il s’exécute. Le piano forme de poire et son manche En visite dans une famille de leur musique en jouant dans les (Quat’sous), un ensemble qui et un futur, il faut avoir un
de couleur saumon est la pièce retourné en angle droit, ses la noblesse roumaine, Liszt fêtes, mais la plupart sont morts fait revivre les musiques an- passé comme soutien, rappelle
maîtresse de la vente de plus de yeux s’animent de mille étin- tomba en admiration devant et personne n’a repris leur ciennes. Dans leur appar te- Mme Radulescu. La cobza nous
30 objets sortis du film de 1942. celles : « Quand je l’ai dans les Barbu Lautaru, un cobzar, qui place», poursuit-elle. ment de Bucarest, plus grande ramène dans les sons d’un
Agence France-Presse bras, je me sens heureux, rejoua à la perfection une de Cet instr ument unique métropole d’Europe de l’Est, monde rural et pré-moderne
ses improvisations. risque ainsi de ne plus exister c’est un monde rural et tradi- qui avait une autre respiration
Au XIXe siècle, beaucoup de que dans les livres d’histoire, tionnel qui ressurgit le temps temporelle, un monde plein de
« lautari » étaient des Roms, les musées ou le folklore asep- des répétitions. trésors. »
ANNONCEURS
ductive d'instance en déchéance
de l'autorité parentale a été remi- Un Matisse dérobé est à nouveau
se au greffe à l'intention de Carl
Veuillez, s’il vous plaît, Larouche.
Date: 23 septembre 2014
exposé au Venezuela
prendre connaissance Julie Cataford, gacs
de votre annonce et Caracas — Un tableau d’Henri Matisse, volé dans un musée de
nous signaler immé- Caracas il y a plus de 10 ans et retrouvé en 2012 aux États-Unis,
diatement toute ano- AVIS LÉGAUX & est à nouveau exposé dans la capitale vénézuélienne. L’oda-
lisque au pantalon rouge a été exposée mardi pour la première
malie qui s’y serait APPELS D’OFFRES fois depuis plus de dix ans au Musée d’art contemporain de
glissée. En cas d’er- HEURES DE TOMBÉE Caracas. Le tableau, dont la valeur est estimée à trois millions
reur de l’éditeur, sa de dollars, et auquel avait été substituée une copie à une date
Les réservations doivent être faites avant 16h00
responsabilité se pour publication deux (2) jours plus tard. indéterminée, entre 1999 et 2002, a été récupéré en octobre
limite au coût de la 2012 par des agents du FBI dans une chambre d’hôtel à Miami.
Publications du lundi:
parution. Réservations avant 12 h 00 le vendredi La direction du musée ne s’était aperçue qu’en 2003 que l’œu-
Publications du mardi:
vre de Matisse qu’il exposait était un faux. Fin janvier 2013, un
Réservations avant 16 h 00 le vendredi tribunal fédéral de Miami a condamné un Américain et une
Mexicaine pour avoir tenté de revendre cette toile. Peinte en
Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 1925 par l’impressionniste français, l’œuvre montre une femme
Sur Internet : aux cheveux foncés assise sur ses talons, seins nus.
www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics
www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres
Agence France-Presse
Courriel : avisdev@ledevoir.com
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 B 7
CULTURE
Le Boléro pour tous L’auteure
de l’Orchestre de la Francophonie Micheline
Créé en 2001, l’Orchestre de la Francophonie,
La France
dirigé par Jean-Philippe Tremblay, connaît une
saison 2014 marquée par une grande pre-
mière : un rendez-vous, dimanche, à la Maison
est décédée
symphonique de Montréal, avec les enfants du CATHERINE LALONDE
Garage à musique du Dr Gilles Julien.
CHRISTOPHE HUSS
L’ auteure Micheline La France, qui a signé ro-
mans, poésie, nouvelles, mais aussi au début
de sa carrière des dramatiques radio et télé, est
décédée des suites du cancer le lundi 21 juillet.
de la chanson populaire. «J’avais composé pas mal nelle, c’est la simplicité, le côté facilement aborda- Micheline La France à notre journaliste
YVES BERNARD de chansons et je me rendais compte que je m’éloi- ble. Aujourd’hui, on complique ça, on met du jazz Odile Tremblay en 1990. ledevoir.com/livres
gnais un peu de la tradition. Je voulais garder ça et de la musique classique là-dedans. On fait des
À LA TÉLÉ
CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Le Téléjournal 18 h Des squelettes Un gars, une Prière de ne pas envoyer de Pénélope McQuade / Michèle Le Téléjournal 22h45 Cap sur l'été 23h45 Les Soprano / Deux
SRC dans le placard fille fleurs / André Robitaille Richard , Chantal Lamarre. Tony sinon rien
TVA nouvelles Sucré salé Un sur 2 / Le MON FANTÔME D'AMOUR (1990) avec Whoopi Goldberg, Demi Moore, Patrick TVA nouvelles 22h35 Juste 23h05 Sucré 23h35 LE ZODIAQUE (2007)
TVA choc du retour Swayze. pour rire salé Jake Gyllenhaal.
Kaboum Subito texto Génial! / Josée Deschênes , Une pilule, une p'tite granule LE GRAND DÉFI (1985) avec Barbara Hershey, Dennis Hopper, 23h05 À 23h35 Les francs-tireurs
TQ Anne-Marie Cadieux. Gene Hackman. l'affiche
V
Atomes
crochus
Un souper
presque parfait
Price Is Right: À vous de jouer Nashville / Un mensonge de
trop / Brad Paisley
Pan AM / Changement de cap Brassard en
direct
Un gars le soir Opération
Séduction
L'Instant Gagnant
Nos choix ce soir
RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal Le National RDI économie 24/60 Grands rep.
TV5 17h50 Champi.. Journal FR Grandeur nat Par avion Des racines et des ailes / Du Languedoc au Rousillon 22h05 Nus et cullotés TV5 le journal 23h40 LE GRAND ALIBI
D Enchères Enchères Docu-D Bizarre ou quoi? Hantise / Maison de rêve Familles apocalypse Convoi extrême Docu-D MYSTÈRE 1812
VIE Maison, argent Maison Sarah Idées-grandeur Idées grandeur Patron clandestin Obsessions / Phillip et Kerrie Pro du patio Garde-robe Vendre ou rénover? Maison, argent Quelle est donc cette fameuse guerre de 1812,
MP Top musique Buzz Musiqueplus Rajotte L'ADN du métal Top Modèle Cliptoman Kardashian Karaoké tant glorifiée par le gouvernement de Stephen
MX Trop sexy! Queens of Pop C't'un clip Cliptographie L'index québéc L'index québéc Benezra reçoit Illustré C't'un clip Génération 70 Harper ? Cette première partie de The War of
VRAK.TV Bonne chance Bonne chance LES FRÈRES GRIMM (2005) avec Heath Ledger, Monica Bellucci, Matt Damon. Arrange-toi ça Dans le trouble Les testeurs Les mal élevés Dance Acad. Hors d'ondes
TTF Les Simpson DerrièrePerd Marécage Johnny Test TêtesClaques Têtes-Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken Archer Les Simpson Faut pas rêver! Faut pas rêver!
1812 : Been There, Won That, documentaire
RDS 16h00 PGA Golf (D) Le magazine F1 Magazine Course auto Motocyclette Moto X Sports 30 Sports 30 PGA Golf - Omnium Canadien Première ronde diffusé pour la première fois en 2012, ressus-
HISTORIA Les a$ de la brocante À la recherche de la vérité Cash Cowboys / Sport national Les enquêtes du NCIS Boardwalk Empire Dossiers Espions d'états cite les batailles de ce conflit bicentenaire « ou-
ARTV Cormoran / Le secret de Bella Pérusse cité Visite libre Les demoiselles du swing Les prisonniers Le pont 23h20 ARTV Comme magie Contact blié » qui a opposé le Canada aux États-Unis.
EXPLORA Une vie pour les orangs-outans Océania / Communauté du vent Terre: Aventure vie Médecins frontières Cerveau Méd ailleurs Le combat intérieur Plancton Doc Zone, CBC, 21 h
SÉRIES+ Blue Bloods Castle / Chasseur de têtes Scandale / Sept cinquante-deux La diva du divan Dre Emily Owens La Marraine Joséphine
ZTÉLÉ Comment..fait Équipé- rouler Les stupéfiants Étranges Étranges Sans origine: Orphan Black La porte des étoiles Remorquage Chasseurs Les stupéfiants
C. SAVOIR Cogito Savoir Affaires Québec- USA Visages de la danse Stratégie américaine Soirée Université Mini-Psych School Conférences INDE : LE CAS DU VIOL
ÉVASION Dans tes yeux Prêt à partir Croisières de rêve Bouffe en cavale Voyage en Asie / Thaïlande À deux, c'est mieux! / Vérone Survivor: Héros vs. méchants Bouffe-cavale La médiatisation planétaire du viol macabre
TFO MiniTFO/Zoubi Caillou/Barbap. Son altesse Motel Monstre Carte de visite Xpression LE ROUGE ET LE NOIR (1954) Code13/Lait Huronie 23h55 Guerre Parent un jour d’une jeune Indienne, en décembre 2012, a
Cinépop 17h15 FANTASTICA (1980) 19h05 VOYOUS OU HÉROS (1991) Sean Astin. LES YEUX DE LAURA MARS (1978) 22h45 DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (2001) suscité l’indignation autour de ce crime pourtant
SÉcran 18h10 COLLISION (2013) avec Jaimie Alexander, Frank Grillo. MAGIC MIKE (V.F.) (2012) avec Alex Pettyfer, Channing Tatum. DÉLITS ET FUITE (2012) Dax Shepard. 23h45 NO ET MOI (2010)
endémique dans la société indienne. Le docu-
Planète Les secrets de la Perle Rose Urgan, l'enfant de l'Himalaya Les secrets de Dame Touti Les mystères de la tombe 33 Pourquoi l'homme marche Grand Raid / Le prix de l'effort Auschwitz
MATV Libre-service Jeudredi Jeudredi Premières vues Place des Arts Gala Juste pour rire Juste pour rire Selon comique mentaire Viol : le procès de l’Inde effleure, format
CBC 17h00 News Coronation St. Rick Mercer JFL: Gags The Nature of Things Doc Zone Partie 1 de 2 CBC News: The National CBCNews George S. 2014 CG oblige, ce problème de fond notamment tribu-
CTV (Mont.) CTV News eTalk The Big Bang The Big Bang Two and Half Gang Related 19-2 / Medals CTV National CTV News 0h05 Daily Sh. taire de l’impitoyable système de castes du pays.
GBL Evening News Global National E.T. Canada Ent. Tonight The Engels The Millers Big Brother Elementary / Blood Is Thicker News Final E.T. Canada The Test Les grands reportages, RDI, 21 h
ABC ABC 22 News World News ABC 22 News Inside Edition Black Box / The Fear Black Box / Consequences NY Med ABC 22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live
CBS Channel 3 News at 6 p.m. Evening News Ent. Tonight The Big Bang The Millers Big Brother Elementary / Blood Is Thicker Ch 3 News 23h35 David Letterman
NBC Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Hollywood Game Night Sweden The Engels Last Comic Standing Newschannel 5 23h35 Jimmy Fallon
CAMILLE RACONTE
FOX Two and Half Two and Half The Big Bang The Big Bang Hell's Kitchen / Winner Chosen Gang Related FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy American Dad En cette soirée de vaches maigres, on vous
PBS (33) PBS NewsHour 18h55 Michael Palin's Sahara Report From Washington Masterpiece Classic Masterpiece Classic Business Charlie Rose rappelle l’existence d’une amusante websérie :
PBS (57) News America Business PBS NewsHour Roadside Adv Bluegrass U Adirondack Adirondack Memories Scully World BBC News Charlie Rose Camille raconte. Cette création québécoise en
TSN SportsCentre That's Hockey 30 for 30 CFL On TSN LCF Football / Stampeders de Calgary c. Eskimos d'Edmonton (D) SportsCentre stop motion résume, dans les mots de la petite
HBO Cinéma 18h25 COLD SPRING (2013) Jennifer Gibson. The Leftovers Vice Last Week Game of Thrones True Blood / Return to Oz Generation Kill
Camille et en capsules d’environ une minute,
Showtime 18h15 THE DOUBLE (2011) avec Martin Sheen, Richard Gere. FOUR BROTHERS (2005) avec Tyrese Gibson, Mark Wahlberg. Ray Donovan / Uber Ray Penn & Teller.. Ray Donovan / Uber Ray
AMC 17h00 THE KARATE KID (1984) Ralph Macchio. THE KARATE KID PART II (1986) avec Pat Morita, Eddie Smith, Ralph Macchio. THE KARATE KID (1984) avec Pat Morita, Ralph Macchio. des classiques du cinéma d’ici et d’ailleurs.
AddikTV Esprits criminels Les recrues de la 15e loi et l'ordre / Luttes armées Mensonges ELEKTRA (2005) avec Kirsten Prout, Jennifer Garner. Un diable Notre préféré : Mon fantôme d’amour.
TVA Sports Le TVA sports CollXtion 60 minutes sports Dew Tour Red Bull X-Fighters LMS Soccer (D) Le TVA sports Pour voir les 12 épisodes : youtube.com/danstapipe
CityTV Extraordinary Montreal Modern Family Modern Family Hell's Kitchen / Winner Chosen Package Deal Seed Murdoch Mysteries EP Daily Reviews Jimmy Kimmel
07/24 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Geneviève Tremblay
B 8 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4
CULTURE
Les joyeux divorcés
Le réalisateur Alexandre Coffre parle de son dernier film,
un road-movie qui transporte ses personnages à travers l’Europe
S’inspirant de l’ér uption de
l’Eyjafjöll, laquelle avait
coincé des milliers de voya-
geurs dans les aéroports du
monde entier, Alexandre
Cof fre propose Le volcan,
road-movie où un couple
divorcé règle ses comptes.
MANON DUMAIS
à Paris
L e bois, à Saint-Jean-Por t-
Joli, on connaît. Dans cette
bourgade du bord du fleuve,
créateurs contemporains», écrit-
il dans son mot de présentation.
La présente édition permettra,
ressor t sa vraie personnalité,
elle peut même être exacerbée.
Ce couple, c’est un peu nitro et
lant leur amour à travers les
événements vécus sur la route. »
Le fait qu’Alain et Valérie se
histoire dans la grande histoire,
d’installer un point de référence
que tout le monde a vécu en Eu-
me promener à travers diverses
émotions et de faire du spectateur
le troisième passager. J’avais
« capitale de la sculpture », souhaite-t-il, «de voir de quel bois glycérine : dès qu’ils sont ensem- détestent autant ne les em- rope et dans le monde. C’est une vraiment envie de faire une
dans les mots du maire Jean- l’art contemporain peut encore ble, tout explose. » pêche toutefois pas d’avoir en- catastrophe gentille, ludique, comédie du vendredi soir qui
Pierre Dubé, il y a une longue se chauffer». Citant comme sources d’ins- tre eux une grande complicité : qui n’a pas fait de morts. C’est fait que le week-end démarre
tradition du travail à la pioche Le commissaire a formé sept piration War of the Roses de « Ils devaient avoir un amour un événement mondial qui a bien », conclut modestement
et à la scie. Or, comme tous les duos, mixant artistes locaux à Danny DeVito et Le sauvage très ludique pour arriver à créé de petites catastrophes, Alexandre Coffre.
métiers et les savoir-faire d’an- d’autres venus de Montréal ou de Jean-Paul Rappeneau, jouer encore à la barbichette dont les plus grandes ont été des
tan, celui du bois perd en po- de Toronto. Ils seront à l’œu- Alexandre Cof fre voulait ex- afin de se foutre des beignes. retards et rien d’autre. » Collaboratrice
pularité. La Biennale de sculp- vre dès jeudi au parc des Trois- plorer ce que l’on ne raconte C’est bien d’avoir à 40 ans cette En étudiant la carte de l’Eu- Le Devoir
ture de Saint-Jean-Por t-Joli, Bérets, au cœur du village. Les pas dans les contes de fées. Au complicité qu’on a eue à rope, le réalisateur a alors ima-
grande fête de cour te durée, mariages sont aussi inusités dire du réalisateur, c’est après 18 ans. Ils se lancent des in- giné un itinéraire plausible mais Notre journaliste est l’invitée
tente de relancer l’intérêt pour que celui de Chantal Caron, le mariage et les enfants que la sultes et se foutent des baf fes complexe de façon à ce que le d’Unifrance.
cette pratique. Elle réunit de chorégraphe et directrice de la
jeudi à dimanche 14 ar tistes compagnie Fleuve/Espace
ou collectifs, invités à faire danse, et du sculpteur ROCK ET BELLES OREILLES À JUSTE POUR RIRE
« bois d’œuvre ». Stéphane Gilot, connu pour ses
Entre tradition et innova-
tion, la sculpture a sa place à
Saint-Jean-Por t-Joli depuis
longtemps. Il y a 30 ans, l’évé-
installations utopistes.
La programmation, axée sur
la famille, comprend des visites
guidées, une création collective
RBO « pogne », encore et toujours
nement Rendez-vous interna- à par tir d’un cœur en bois, PHILIPPE PAPINEAU Les quatre hommes ont multi- C’est ce genre de moment la foule, a r eçu une salve
tional 1984 avait attiré de ainsi qu’une activité ludique et plié les changements de cos- qui était beau à voir. Ça s’est d’applaudissements.
grands ar tistes, notamment
Christo et Michelangelo Pisto-
letto. En 1988, plus locale,
physique visant à fabriquer une
toupie à partir d’un vélo station-
naire. Les plus sérieux pour-
O n n’a jamais vraiment ar-
rêté de voir les membres
de Rock et belles oreilles un
tumes, les personnages, les pro-
jections et les sketches pour que
cette soirée intitulée The Tounes
reproduit aussi pendant un
changement de costume,
alors que les écrans dif fu-
Et Le feu sauvage, un des
plus grands succès de RBO, a
aussi été entonné en chœur,
l’expo Histoire de bois, pilotée ront assister à des tables peu par tout dans les médias ne soit pas qu’une simple enfi- saient un nouveau sketch du même qu’on a eu droit au pas-
par Michel Saulnier, de Saint- rondes, dont celle posant la depuis la dissolution du lade de chansons. Entrés sur « message enregistré ». Toute sage de Richard Z. Sirois, sans
Jean-Port-Joli, confrontait les question « Art public et sculp- groupe. Mais il y avait prati- scène avec leurs fameux man- la foule a poussé un « pensez-y ! moustache, mais avec ventre.
traditions ar tistiques. Puis, ture en bois sont-ils compati- quement 25 ans que Guy A. Le- teaux dorés, les gars de RBO Biiiiiiip ». Et c’était bien de re- Ailleurs, on ne se souvenait
dans les années 1990, l’Inter- bles ? » Les plus prompts à rire page, Yves Pelletier, André Du- ont commencé avec I Want To voir le curé sous-titreur, qui pas trop d’On veut du rot, et à
nationale de la sculpture pourront suivre le clown Cléo- charme et Br uno Landr y Pogne, ajustant les mots pour avait adapté ses mimes à l’ac- peine de la famille Labotte, mais
(1994-2008) a mis l’accent sur bulle dans la réalisation d’une étaient montés sur scène pour faire semi-rimer « pogne » et tualité d’aujourd’hui. on n’avait pas oublié Ça rend
la taille directe sur bûche. fleur en bardeaux de cèdre. nous chanter leurs chansons «passer à Jimmy Fallon». Musicalement, les Por n rap, Le trou, Arrête de boire, La
C’est avec cet héritage hétéro- La Biennale de sculpture de comiques, souvent devenues Sur les (petits) écrans de la Flakes et le fidèle collaborateur chanson du pardon (avec Ma-
clite que la biennale actuelle Saint-Jean-Por t-Joli soutient des lieux communs de notre scène, on a aussi pu voir plu- de RBO, Gaëtan Essiambre, dame Bellavance), et leurs suc-
est née en 2010. La théma- aussi la relève par un prix en culture humoristique. Mer- sieurs entrées en matière co- ont joué un rôle discret, mais cès «bidulesques». On pourrait
tique de cette troisième édi- sculpture sur bois. La première credi soir, devant une place miques, comme cette entrevue impeccable. Côté sonorisation, faire la longue liste des clins
tion, Bois d’œuvre, initiative lauréate, Mathilde Leveau, des Festivals bien garnie, RBO de Ringo Rinfret à Tout le la force du son était un peu fai- d’œil de RBO — Super Jésus
du commissaire invité Nicolas finissante de la Maison des mé- a montré que malgré le temps, monde en parle, avant que le ble en début de parcours. Poulet B.B.Q. ! « En skidoo c’est
Mavrikakis, et collègue cri- tiers d’arts de Québec, travail- la formation « pognait » encore. personnage monte sur la scène Et les chansons ? On a eu frette en tigidou»! —, mais ça ne
tique au Devoir, fait du maté- lera également devant public, Rouillés, RBO ? Pas trop, pour chanter Pourquoi se dro- l’essentiel des hits, et même finirait pas. Comme la foule, on
riau le cœur des productions avec sa scie bien bruyante. étonnamment. Ni paresseux guer, au grand plaisir de la foule. la présence de Mitsou, venue se contentera sûrement de mul-
et des discussions. La programmation détaillée non plus, c’est ce qui sautait aux Le thème de leur version de Gé- chanter Gros méchant loup et tiplier les gags au bureau toute
«Il fut une époque où, au Qué- est à consulter sur le site yeux pendant ce spectacle d’une nies en herbe a aussi fait rire la Ér otico-mocheton (« j’suis la semaine, et de chanter Bon-
bec et au Canada, le bois était un www.biennaledesculpture.com. heure trente, où le groupe a en- foule, qui a lancé d’emblée «Bo peut-être pas beau mais j’suis jour la police à tue-tête.
matériau extrêmement prisé par filé une bonne vingtaine de ti- Derek» à la place des étudiants con ») à la place de Chantal
les sculpteurs. Après quelques dé- Le Devoir tres, mais jamais de façon bête. du collège Saint-Jean-de-Bosco. Francke, qui, présente dans Le Devoir