Sie sind auf Seite 1von 16

Montréal: quinze minutes

Ukraine: un chef séparatiste admet que


de suspension pour le feu
les rebelles avaient des missiles Buk Page A 5
devant l’hôtel de ville Page A 3
◆ www.ledevoir.com ◆

VO L . C V No 1 6 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 24 JUILLET 2014 1 , 1 3 S| + TA X E S = 1 , 3 0 S|

E AU POTABLE ET PÉTROLE

Québec fixe enfin des règles


ALEXANDRE SHIELDS ble. Celle-ci devra être de 500 mètres. l’état de leurs puits pendant les 10 années sui-
La distance pour rait toutefois être plus vant la fermeture de ceux-ci.

Q uébec a finalement dévoilé mercredi son


règlement sur la protection de l’eau pota-
ble, une mesure qui confirme que Pétrolia
grande, en fonction des conclusions de
l’étude hydrogéologique qui sera désormais
exigée par Québec. Cette étude, réalisée par
Le ministre de l’Environnement, David Heur-
tel, a évidemment vanté le geste posé par le gou-
vernement Couillard. «Nous visons ainsi à répon-
pourra poursuivre ses forages dans la ville de l’entreprise qui veut forer, devra couvrir un dre aux attentes des municipalités, de l’industrie et
Gaspé, malgré la controverse qu’ils suscitent. rayon de deux kilomètres autour des sites de
SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE Le Règlement sur le prélèvement des eaux et forage. Toute opération de fracturation devra VOIR PA GE A 8 : E A U
Les conser vateurs présenteront un nouveau leur protection (RPEP) fixe pour la première fois en outre être menée à une profondeur mini-
projet de loi pour encadrer les armes à feu. la distance « minimale » qui devra être respectée male de 600 mètres, ce qui est déjà le cas. Et Lire aussi › Ni vide ni plein. L’éditorial
entre un site de forage et une source d’eau pota- les entreprises devront assurer un suivi de de Josée Boileau. Page A 6
A RMES À FEU

Ottawa RBO « POGNE » ENCORE

veut retirer
le contrôle
aux provinces
MARIE VASTEL
Correspondante parlementaire
à Ottawa

P rise deux dans le dossier du contrôle des


armes à feu. Le gouvernement fédéral mo-
difiera de nouveau les règles avec un projet de
loi prévu pour l’automne, qui réduira la pape-
rasse pour les détenteurs d’arme mais qui éli-
minera aussi au passage les pouvoirs de régle-
mentation des contrôleurs provinciaux. La loi
est fédérale et elle doit être la même partout au
pays, a fait valoir le ministre de la Sécurité pu-
blique, Steven Blaney, mercredi.
Arguant que son gouvernement « fait preuve
de gros bon sens en matière de permis d’armes à
feu », le ministre conservateur québécois a af-
firmé qu’il voulait « un régime des armes à feu
fiable, sécuritaire et qui facilite la vie pour les
gens qui possèdent des armes à feu ».
Pour ce faire, Ottawa imposera sa régle-
mentation à la grandeur du Canada. Le Qué-
bec, l’Ontario et l’Île-du-Prince-Édouard ont
beau avoir leur pr opr e pr ogramme de
contrôle des armes à feu, le gouvernement
de Stephen Harper viendra « restreindre la
possibilité [de leurs] contrôleurs d’armes à feu
de prendre des décisions arbitraires », a dit le
ministre. Ceux-ci devront appliquer le cadre ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
réglementaire souhaité par le fédéral, et ce, La place des Festivals était peuplée de baby-boomers, de leurs enfants, et parfois même des enfants de leurs
de façon uniforme à l’échelle du pays.
enfants, mercredi soir, pour le retour sur scène musical de Rock et Belles Oreilles. La foule fébrile a eu droit
La fin des exceptions
Fini, donc, la possibilité pour Québec d’ajou-
aux grands succès comiques des vétérans de l’humour, dont Le feu sauvage de l’amour, I Want to Pogne et
ter quelques règles plus strictes sur son terri- Bonjour la police. Lisez notre retour sur cette soirée en Page B 8
toire. La future législation conservatrice assu-
rera que « d’une province à une autre, la loi du
pays est la même, car c’est une loi fédérale », a in-
sisté M. Blaney en point de presse. L’endroit
avait été judicieusement choisi, le ministre

VOIR PAGE A 8 : ARM ES


La LNH craint d’être Airbnb accusé
mise en échec par le climat de réduire l’offre
A UJOURD ’ HUI Le réchauffement climatique menace la glace… et les profits de logements
FABIEN DEGLISE ISABELLE POR TER
à Québec

C’
est fatal. Moins
d’hivers donnent
moins de pati-
noires exté-
L es nouvelles formes de tourisme à la sauce
Airbnb contribuent à la spéculation et à la
rareté des logements abordables, plaident des
rieures, moins de groupes de défense des locataires.
joueurs de hockey et du coup, « Les logements qui sont loués de cette façon-là,
moins de futurs Crosby et même c’est des logements en moins pour les locataires »,
d’amateurs de rondelle prêts à avance Catherine Tragnée, coordonnatrice du
dépenser des centaines de dol- Regroupement des comités logement et asso-
lars chaque saison pour un peu ciation de locataires du Québec (RCLALQ).
de divertissement sur glace et Même si la crise du logement est derrière nous,
Le Monde › John Kerry fait état quelques produits dérivés. le taux d’inoccupation demeure bas et les apparte-
Dans son premier rapport en- ments abordables sont rares, ajoute-t-elle. D’un au-
de «progrès» en vue d’une trêve vironnemental à vie, depuis sa tre côté, pour les propriétaires, la location touris-
au Proche-Orient. Page A 5 création à Montréal en 1917, la tique est clairement avantageuse. «C’est sûr que
Ligue nationale de hockey quand on loue une chambre à la semaine, on peut
(LNH) s’inquiète d’être mise en rapidement faire un profit plus élevé qu’avec le loyer
Économie › BMO veut mettre fin échec par le réchauffement cli- mensuel d’un bail stable avec un locataire.»
matique. Et, du coup, elle se L’organisme n’a pas de données sur l’am-
à la chasse gardée masculine propose de devenir un peu plus PEDRO RUIZ LE DEVOIR pleur du phénomène et son augmentation. Tou-
dans le courtage en valeurs verte, et invite ses fidèles à un Le hockey a besoin d’étangs gelés, rappelle la Ligue nationale de tefois, M me Tragnée a constaté que la vague
tour du chapeau, écologique, vi- hockey, qui veut voir ses équipes faire des ef forts pour réduire Airbnb touche un territoire de plus en plus
mobilières. Page B 1 sant à assurer la survie de son leurs émissions de gaz à ef fet de serre. grand à Montréal. « Ça dépasse les quartiers cen-
fonds de commerce. traux comme Ville-Marie ou le Plateau, dit-elle
«Avant de fouler la glace de la d’introduction à ce rapport sur dans les climats nordiques. Les en donnant l’exemple de Villeray. Ça me laisse
Avis légaux.................. B 6
LNH, plusieurs de nos joueurs le développement durable que enjeux environnementaux ma- croire que le phénomène grandit. »
Décès............................ A 4
ont perfectionné leurs habiletés la LNH vient de publier discrè- jeurs, comme les changements Cette semaine, le coordonnateur de l’un des
Météo............................ B 6
sur des lacs et étangs gelés en tement sur son site Internet au climatiques, les pénuries d’eau groupes membre du Réseau dénonçait dans
Mots croisés............... B 5
Petites annonces ...... A 4
Amérique du Nord et en Europe, début de la semaine. Notre douce vont af fecter les joueurs Le Devoir la multiplication de ces locations
Sudoku......................... B 4
écrit le commissaire de la sport puise ses racines dans les
Ligue, Gary Bettman, en guise eaux glacées des plans d’eau et VOIR PA GE A 8 : LNH VOIR PA GE A 8 : AIRBNB
A 2 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

ACTUALITÉS
AFFAIRE DUFFY-WRIGHT

Pas d’enquête de la commissaire à l’éthique


avant la fin du procès contre le sénateur suspendu
MARIE VASTEL grâce à un chèque de Nigel Wright, ces gens-là mettant qu’un rapport de comité sénatorial serait
Correspondante parlementaire doivent eux aussi « répondre de leurs gestes ». plus clément à son endroit. Un autre sénateur au-
à Ottawa « On parle de la façon dont le bureau du premier rait en outre appelé la firme Deloitte et Touche
ministre et le Parti conservateur opéraient peut- — qui menait une vérification indépendante sur

L a commissaire à l’éthique du Parlement ne


se penchera pas sur l’entente secrète entre
Mike Duffy et Nigel Wright tant que l’affaire
être. […] Les Canadiens doivent savoir », a
sommé le libéral mercredi.
M. Duffy — pour s’enquérir de cette enquête. Ce
même sénateur, Irving Gerstein, gérait le fonds
du Parti conservateur et aurait envisagé de payer
sera devant les tribunaux. Les libéraux ont de- Le rôle d’autres conser vateurs… la dette de M. Duffy à sa place, quand il croyait
mandé à Mar y Dawson de reprendre ses tra- La réponse a été livrée rapidement, mais ce qu’elle s’élevait à 32000$ et non 90000$.
vaux dans ce dossier, avant que la mémoire des n’était pas celle espérée. En vertu de la Loi sur En tout, une douzaine de conser vateurs au-
acteurs ne flanche. Mais le bureau de la com- les conflits d’intérêts, « la commissaire ne peut raient été impliqués. Des gens qui sont toujours
missaire a rapidement rejeté leur requête. poursuivre l’étude avant qu’une décision défini- « payés par les deniers publics », dont certains ont
Lorsque la Gendarmerie royale du Canada tive n’ait été prise relativement à toute enquête même obtenu « ce qui pourrait être considéré
(GRC) a entamé, mi-juin, sa propre enquête crimi- ou toute accusation portant sur le même objet. comme une promotion », a reproché le député
nelle sur l’entente qu’ont conclue le sénateur Puisqu’il semble que des accusations por tées Regan. Trois ex-employés du premier ministre
Mike Duffy et l’ancien chef de cabinet de Stephen contre le sénateur Mike Duf fy concernent le sont maintenant dans des bureaux de ministres
Harper, Nigel Wright, la commissaire à l’éthique même objet, la commissaire ne peut reprendre et l’ancien secrétaire principal de Stephen Har- SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE
avait annoncé la suspension de son investigation. son étude jusqu’à ce que le processus judiciaire per, Ray Novak, est devenu son chef de cabinet. Les poursuites criminelles contre le sénateur
Maintenant que la GRC a porté des accusa- soit terminé », a expliqué son bureau au Devoir. « La barre quant à ce qui est acceptable au suspendu Mike Duf fy peuvent durer des années,
tions contre M. Duffy et décidé de ne pas faire M. Regan n’a pas voulu réagir en après-midi, gouvernement du Canada ou au bureau du pre- a averti le député libéral Geof f Regan (notre
de même pour M. Wright, les libéraux ont en- attendant d’obtenir sa propre réponse officielle mier ministre ne devrait pas être que la GRC a photo) en point de presse mercredi à Ottawa.
voyé une lettre à la commissaire Mary Dawson de la part de la commissaire. Mais en point de déposé ou non des accusations criminelles contre
lui demandant de reprendre ses travaux et d’en presse en matinée, il qualifiait de « simplement vous », a reproché M. Regan. inappropriées de M. Duffy ». M. MacDonald a en
élargir la portée. Parce que d’ici à ce que le pro- inacceptable » l’idée que le rôle d’autres conser- outre affirmé à Postmedia mardi que, « sachant
cès de M. Duffy prenne fin et que ce dernier ait vateurs dans cette affaire demeure « inexpliqué Harper ne témoignera pas ? cela, il est difficile d’imaginer que le premier mi-
épuisé tous les recours judiciaires à sa disposi- pendant cette période ». À la suite du dépôt d’accusations contre nistre ait quelque information qui puisse être
tion, « cela pourrait prendre des années », s’est Des documents déposés en cour par la GRC M. Duffy la semaine dernière, le directeur des pertinente à la défense de M. Duffy ».
inquiété le libéral Geoff Regan. Et puisque l’on ont révélé que des membres du cabinet du pre- communications de M. Harper, Jason MacDo- « À mon avis, ce n’est pas au bureau du
a appris au fil de l’enquête policière que d’au- mier ministre et du leadership conservateur au nald, avait souligné au Devoir que la GRC a premier ministre, mais aux tribunaux de le
tres conservateurs étaient au courant du strata- Sénat étaient au courant des pourparlers entre « clairement indiqué qu’ils ne croient pas que le déterminer », a rétorqué M. Regan.
gème pour permettre à Mike Duf fy de rem- MM. Duffy et Wright et qu’ils œuvraient tous à premier ministre ait eu connaissance du strata-
bourser ses dépenses injustifiées au Sénat ce que le sénateur rembourse le Sénat en lui pro- gème entourant le remboursement des dépenses Le Devoir

INCENDIE

La municipalité de
L’Isle-Verte poursuivie
pour 3,8 millions
Les propriétaires de la résidence du Havre
accusent la Ville d’avoir commis
des « fautes lourdes et grossières »
DAPHNÉE HACKER-B. camion n’était pas doté
d’échelles adéquates pour per-

L es propriétaires de la rési-
dence du Havre et leur
compagnie d’assurance ont dé-
mettre le sauvetage des rési-
dents. Un délai de plusieurs
minutes se serait écoulé avant
cidé de poursuivre la munici- l’arrivée d’un second camion.
palité de L’Isle-Ver te pour Dans tous les cas, les deman-
NATI HARNIK ASSOCIATED PRESS 3,8 millions de dollars, mer- deurs analysent que les « effec-
Des agents enquêteurs déploraient depuis des années le mauvais état des wagons DOT-111, qui pouvaient facilement se rompre ou se credi, près de six mois après tifs assignés pour combattre l’in-
perforer lors d’un déraillement et ainsi déverser leur contenu, du pétrole brut par exemple. l’incendie qui a entraîné dans cendie étaient insuf fisants » et
la mor t 32 personnes âgées. que les responsables du ser-
Dans la requête déposée au vice d’incendie ont tardive-
Les États-Unis proposent de remplacer palais de justice de Rivière-du-
Loup, les demandeurs accu-
sent la municipalité d’avoir
ment demandé l’aide de petites
municipalités voisines, omet-
tant de se tour ner vers des
les vieux DOT-111 plus vite que le Canada commis « des fautes lourdes et
grossières ».
Les propriétaires Roch Ber-
« villes bien équipées comme Ri-
vière-du-Loup et Rimouski ».
Les plaignants font aussi valoir

W ashington — Des milliers


de vieux wagons-citernes
DOT-111 transpor tant du La SQ veut empêcher la vente aux enchères
nier et Irène Plante, ainsi que
la société d’assurance Promu-
tuel, reprochent notamment à
que la pression d’eau des
points de distribution de L’Isle-
Verte était insuffisante. « Cette
pétrole brut seront retirés des la Ville de n’avoir jamais mis situation était connue de la mu-
rails aux États-Unis au cours de la funeste locomotive de la MMA sur pied un plan d’urgence en nicipalité depuis longtemps »,
des deux prochaines années si cas de sinistre. Joint par Le De- peut-on lire dans le document.
un pr ojet de loi américain La Sûreté du Québec (SQ) dit avoir entamé core reçu de demandes spécifiques sur la fu- voir, l’avocat des de-
déposé mercredi est adopté. des démarches pour empêcher la vente aux neste locomotive, mais l’événement devrait at- mandeurs, M e Guy Les plaignants insistent
Cette proposition sur vient enchères de la locomotive principale du tirer plus de spectateurs que d’habitude, es- Ber trand, indique
après une série de graves ac- « train à la dérive » qui a explosé à Lac-Mégan- time Adam Jokisch, le président de la société que son client Roch pour dire que la « catastrophe
cidents ferroviaires sur venus tic le 6 juillet 2013. Adam’s Auction & Real qui s’occupe de la Bernier faisait depuis
depuis un an, notamment la Selon une porte-parole de la police provin- vente aux enchères. cinq ans « des de- aurait pu être évitée », ou du moins
catastrophe de Lac-Mégantic, ciale, Christine Coulombe, des enquêteurs M. Jokisch a affirmé qu’il irait de l’avant avec mandes répétées » au-
qui a fait 47 mor ts en ont pris des mesures afin de bloquer la vente cette vente, à moins qu’un responsable lui de- près du directeur gé- avoir moins d’ampleur
juillet 2013. aux États-Unis jusqu’à la fin des procédures mande de mettre fin aux procédures. Il a néral de la municipa-
Des agents chargés d’en- judiciaires dans cette affaire. Elle n’a pu four- affirmé mercredi après-midi n’avoir pas été lité et du chef du service d’in- La poursuite fait aussi men-
quêter sur ces accidents dé- nir plus de détails mercredi. contacté par les autorités policières du Québec. cendie pour élaborer un vérita- tion de tensions « connues et
ploraient depuis des années le La locomotive 5017 de la Montreal, Maine La mise de départ pour cette locomotive impli- ble plan d’évacuation. non résolues » entre la munici-
mauvais état des wagons, qui and Atlantic Railway (MMA) doit être vendue quée dans la pire tragédie ferroviaire de l’his- Ni la mairesse de L’Isle- palité et son ser vice d’incen-
pouvaient facilement se rom- au plus offrant le 5 août au Derby Rail Yard à toire du pays a été établie à 10 000 $US Verte, Ursule Thériault, ni le di- die. Une tension aurait aussi
pre ou se per forer lors d’un Milo, dans le Maine. (10 667 $CAN). recteur général, Guy Bérubé, existé avec le ser vice de Ri-
déraillement et ainsi déverser La maison de vente aux enchères n’a pas en- La Presse canadienne n’ont accepté de commenter. vière-du-Loup, faisant dire aux
leur contenu. Au bureau de la municipalité, demandeurs que cette situa-
La période de remplace- on s’est contenté de dire que tion a « également contribué à
ment ou de modification des wagons-citernes pourra rem- aussi indiqué que les tests ef- d’autres pétroles bruts, ce qui ces derniers ne parleront pas ce manque de planification ».
wagons DOT-111 est plus placer les wagons désuets, le fectués par le gouvernement signifie qu’il cour t plus de aux médias avant la fin de l’en-
cour te que celle prévue par choix devant être fait plus tard sur le pétrole brut de la région risque de s’enflammer lors quête, dont la date est incon- Longue liste
Ottawa, qui est de trois ans. Le parmi plusieurs propositions. de Bakken, dans le Dakota du d’un déversement. nue. Les enquêteurs de la Sû- de préjudices
plan américain ne précise Le secrétaire américain aux Nord et au Montana, indi- reté du Québec et du Bureau Les propriétaires et l’assu-
cependant pas quel type de Transports, Anthony Foxx, a quent qu’il est plus volatil que Associated Press du coroner n’ont pas encore reur font état d’une longue
permis de déterminer la cause liste de préjudices. Le senti-
de la tragédie qui a ravagé la ré- ment d’impuissance face à
La Cour suprême que devant la Cour d’appel du
Québec. L’homme d’affaires,
semaines s’ils acceptent ou
non d’entendre les arguments
deux mois et un retrait total de
la vie publique, Rob Ford est
sidence du Havre le 23 janvier. l’ampleur de la tragédie,
l’angoisse, le str ess post-
se penche qui multiplie les procédures
judiciaires depuis un an pour
de l’entrepreneur de 62 ans.
Le Devoir
crédité de 27 % des intentions
de vote pour l’élection munici-
« Insouciance
démesurée »
traumatique et l’absence de
revenus sont entre autres ci-
« en urgence » éviter de témoigner à la com- pale à l’automne, selon l’institut Dans la requête déposée à la tés. En tenant compte de ces
mission Charbonneau, a plu- Rob Ford talonne Forum Research. Le maire de Cour supérieure, les proprié- dommages moraux, en plus
sur Accurso sieurs fois évoqué sa crainte la plus grande ville du Canada, taires et l’assureur blâment les des dommages matériels récla-

Le plus haut tribunal du pays a


qu’un tel témoignage ne
l’oblige à fournir des preuves
ses adversaires proche du Parti conservateur,
talonne l’ancien chef du parti
préposés de la municipalité més par l’assureur, le total de
d’avoir omis de poser les la somme demandée s’élève
rejeté, mardi, la demande de
l’entrepreneur Accurso de sus-
qui l’incrimineraient lors d’un
procès pour fraude auquel il
à la mairie conservateur d’Ontario John
Tory (28 % des intentions de
gestes nécessaires pour préve- ainsi à 3,8 millions de dollars.
nir une pareille catastrophe, fai- Le groupe de juristes de Pro-
pendre son assignation à com- est appelé à comparaître pro- Ottawa — Le maire de To- vote) et Olivia Chow (29 %), sant preuve « d’une insouciance mutuel indique dans le docu-
paraître devant la commission chainement. La Cour suprême ronto, Rob Ford, empêtré dans députée pour le Nouveau Parti démesurée » le soir de l’incen- ment de cour que des pour-
Charbonneau le temps que sa a estimé que la demande de ses problèmes de dépendance démocratique. « Il semble que die. Les plaignants insistent suites civiles pourraient éven-
demande en appel soit enten- suspension de témoignage de à l’alcool et à la drogue, est pra- Rob Ford ne va pas disparaître pour dire que la « catastrophe tuellement être déposées contre
due. La Cour suprême a indi- M. Accurso était « prématu- tiquement à égalité dans les in- de sitôt », a commenté Lorne aurait pu être évitée », ou du l’assureur ou la résidence
qué qu’elle traitera de « façon rée », étant donné qu’elle peut tentions de vote avec ses deux Bozinoff, le responsable de cet moins avoir moins d’ampleur. du Havre. Me Guy Bertrand af-
accélérée, en urgence » la de- « protéger les intérêts du requé- principaux rivaux, indiquait un institut de sondage qui donnait Dans la requête, on rapporte firme toutefois qu’aucun proche
mande de M. Accurso, dépo- rant si elle accorde l’autorisa- sondage mercredi. Un peu plus Rob Ford avec un retard de qu’un seul camion incendie est des familles n’a intenté une telle
sée en juillet. Ce dernier a es- tion du pourvoi ». Les magis- de trois semaines après son re- sept points derrière Olivia arrivé sur les lieux du brasier, poursuite pour l’instant.
suyé auparavant un revers de- trats devraient donc annoncer tour à la mairie, à la suite d’une Chow il y a un mois. environ 15 minutes après la
vant la Cour supérieure, ainsi au cours des prochaines cure de désintoxication de Agence France-Presse première alarme. De plus, ce Le Devoir
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 A 3

ACTUALITES
Saint-Bruno tente Suspendus pendant un quart d’heure
d’annexer un secteur Le SPVM n’a pas l’intention d’accuser les policiers et pompiers qui
d’une autre municipalité ont mis le feu à des ordures devant l’hôtel de ville de Montréal
PHILIPPE ORFALI auraient dû être donnés en
vertu de P-6. Si les gens avaient
PHILIPPE ORFALI intégrerait en réalité une zone
inhabitée sur laquelle on pré- L es policiers et pompiers
ayant mis le feu à des or-
décidé de ne pas obtempérer aux
instructions, là des accusations

C’ est la guerre entre Saint- voit d’ériger un vaste projet de


Bruno-de-Montar ville et construction domiciliaire, au-
sa voisine Carignan. La ville de quel Saint-Br uno s’opposait
dures lors d’une manifestation
remarquée devant l’hôtel de
ville, le 17 juin dernier, peu-
auraient pu être déposées. »
L’avocat criminaliste Xavier
Cormier, qui a commencé sa
la Montérégie tente de procé- jusqu’à maintenant avec achar- vent dormir tranquilles. Le carrière comme procureur de
der à l’annexion d’une partie nement, car les quelque 400 lo- Service de police de la Ville de la Couronne responsable des
importante de la municipalité gements devant être construits Montréal n’a pas l’intention poursuites criminelles, voit les
adjacente. Si le maire de Saint- devraient être raccordés au ré- d’accuser ses employés ou choses d’un autre œil. La pré-
Br uno af fir me agir à la de- seau d’eau potable et d’aque- ceux du Service des incendies. sente situation expose « un
mande des citoyens du quar- duc de la municipalité. Tout au plus, certains d’entre double standard », dit-il.
tier Carignan-sur-le-Golf, ses Soudainement, avec la de- eux pourraient être suspendus Témoin de la scène à partir
adversaires jurent que c’est mande d’annexion, le maire de pendant une période allant de son bureau de la rue Notre-
plutôt pour s’arroger de nou- Saint-Br uno semble avoir d’un quart d’heure à une demi- Dame, l’avocat s’est dit choqué
veaux revenus issus changé de ton, sou- heure, a appris Le Devoir. par l’ampleur qu’ont prise les
de la taxe foncière. Le maire et ligne le conseiller Pompiers, policiers et cols JACQUES NADEAU LE DEVOIR protestations, ce jour-là.
Carignan-sur-le-Golf municipal André bleus ont créé de toutes pièces Pompiers, policiers et cols bleus ont créé de toutes pièces un feu « Une telle manifestation, si
est une petite enclave les conseillers Besner. Ces 400 loge- un feu de joie en faisant brûler de joie en faisant brûler leurs casquettes et des déchets, le 17 juin elle avait été faite par un quel-
de banlieue, séparée ments pourraient se leurs casquettes et des dé- dernier, devant l’hôtel de ville de Montréal. conque autre groupe d’indivi-
par des kilomètres de
de Carignan traduire par des reve- chets, le 17 juin dernier, devant dus privés, aurait donné lieu à
forêts, de terres agri- ont pris nus municipaux de l’hôtel de ville de Montréal. civils et policiers ont toutefois Double strandard une intervention policière tout
coles et de terrains de plus de 4 millions par Pendant plus d’une demi- été émis, pour des absences Interrogé à savoir si le rè- à fait autre, obser ve-t-il. On
golf du reste de la mu- connaissance an, selon lui. « Il y a heure, près d’un millier de syn- sans permission. » glement municipal P-6, adopté aurait dispersé rapidement les
nicipalité de Carignan. un manque d’informa- diqués ont été réunis pour pro- Ces « avis » correspondent à au plus fort du printemps étu- manifestations. L’intervention
Comptant 122 rési- du projet tion, de consultation, tester contre le projet de loi sur des suspensions sans solde diant, en 2012, pouvait s’appli- des forces de l’ordre a plutôt été
dences, le secteur est de réflexion avant de les régimes de retraite, qui for- d’une période allant de 15 à quer à ce genre de manifesta- absente ce jour-là. »
situé à quelques coins
dans les passer à l’action. C’est cerait les employés municipaux 30 minutes. Une amende qui tion, le SPVM a répondu par M e Cor mier rappelle que
de rue du Grand Bou- médias locaux surtout cela qu’on dé- concernés à cotiser beaucoup sera prélevée à même la paie la négative. pour déposer des accusations
levard de Saint-Bruno. nonce », plaide-t-il. plus à leur fonds de retraite. des employés, a expliqué Le règlement P-6 stipule à la suite d’un méfait, il est né-
Il est raccordé au réseau Le maire de Carignan, René À coups de klaxons, de si- M. Lafrenière. qu’« une assemblée, un défilé ou cessaire de pouvoir détermi-
d’aqueduc et de traitement des Fournier, demande quant à lui rènes et de sifflets, ils ont voulu « Suite à une demande de la un attroupement pour lequel le ner les actions commises par
eaux usées montar villois. Ce à Québec d’inter venir. Saint- se faire entendre pour revendi- V ille, il y a eu des vérifica- lieu ou l’itinéraire n’a pas été des individus en par ticulier
sont même les pompiers de Bruno procède à toute vitesse quer leur droit à la négociation, tions. Il y a des employés qui communiqué » est « tenu en vio- plutôt que par un collectif d’in-
Saint-Bruno qui interviennent à la demande d’annexion, en qu’ils jugent bafoué par ce nou- se sont vu inscrire un 15 mi- lation ». Le SPVM a interpellé dividus. « Le fait qu’il n’y ait
lors d’incendies. faisant fi des procédures pré- veau projet de loi. Certains pas- nutes d’absence. Bien entendu, plusieurs centaines de per- pas eu d’accusations ne me
Évoquant notamment ce sen- vues dans le Guide sur les an- sants avaient alors cru à un ac- les détails, comme ça fait par- sonnes lors de manifestations choque pas. Puisqu’il n’y a pas
timent d’appartenance, des ci- nexions du gouvernement qué- cident majeur ou à une quel- tie des dossiers des employés, en ver tu de ce règlement. vraiment eu d’intervention po-
toyens ont fait circuler une péti- bécois. « Saint-Bruno n’a pas conque tragédie. La circulation ça ne peut être [divulgué] Récemment, lors de la tradi- licière, il peut dif ficilement
tion en mai dernier, demandant souhaité rencontrer l’adminis- avait notamment été perturbée, publiquement. Mais, oui, il y a tionnelle manifestation du avoir des accusations. »
l’annexion de leur territoire à tration de Carignan avant de rue Notre-Dame. eu des conséquences. » Collectif opposé à la brutalité L’avocat ne croit pas aux ar-
Saint-Bruno. Une requête ap- lancer la procédure. Les conseil- Mais les policiers ne feront Les images prises lors de policière, plus de 200 partici- guments du SPVM, selon les-
puyée par une écrasante majo- lers et moi-même avons pris face à aucun constat d’infraction, cette manifestation ont été re- pants ont reçu un constat quels l’absence de déplace-
rité, et à laquelle le conseil mu- connaissance du projet dans les à aucune arrestation, à aucune mises aux Affaires internes de d’infraction de 638 $. ment ne permettait pas l’appli-
nicipal de Saint-Br uno a ré- médias locaux », déplore-t-il. accusation, selon le SPVM. la police, « afin de voir s’il y a Les policiers n’en recevront cation du règlement P-6. En
pondu par la positive. Québec doit selon lui mettre « Il n’y a pas d’accusation, lieu de donner des constats d’in- vraisemblablement pas. « Il n’y réalité, de nombreux véhi-
Mais Carignan et les trois sur la glace le projet en atten- parce qu’on n’a pas trouvé de fraction », dit-il. Un processus a pas eu de mouvement, donc il cules de police et de pompier
conseillers formant l’opposi- dant que les deux localités né- matières criminelles, a sou- qui se poursuit, mais qui n’au- ne devait pas y avoir d’itiné- avaient été mobilisés au cours
tion of ficielle à Saint-Br uno gocient, croit M. Fournier. tenu le porte-parole du corps rait mené à la transmission raire [fourni], affirme M. La- de la manifestation, note-t-il.
s’opposent vivement au projet. policier, Ian Lafrenière. Des d’aucune contravention frenière. S’il y avait eu des
La moitié du secteur annexé Le Devoir centaines d’avis à des employés jusqu’à maintenant. déplacements, des itinéraires Le Devoir

Viaduc de la
Concorde à Laval :
huit ans plus tard,
pas de coupables
DAPHNÉE HACKER-B.

H uit ans après l’effondrement du viaduc de


la Concorde à Laval, qui avait causé la
mort de cinq personnes, aucun responsable ne
sera finalement identifié. Tout récemment,
l’Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) a dé-
cidé de fermer 11 de ses 12 dossiers d’enquête.
Une seule plainte sera portée contre l’ingé-
nieur T iona Sanogo, mais il s’agit selon le
syndic de l’Ordre d’un blâme mineur lié à une
mauvaise collaboration « dans le déroulement de
l’enquête ». « Ça n’a rien à voir avec l’ef fondre-
ment du viaduc », confirme le syndic Chantal
Michaud. Tel que l’a révélé Radio-Canada mer-
credi, l’OIQ a éprouvé beaucoup de difficultés à
mener les enquêtes pour trouver les respon-
sables de la mauvaise conception et réfection
du viaduc de la Concorde. Au bout du compte,
personne ne sera montré du doigt.
Trop loin dans le passé
Selon M. Michaud, l’absence de coupables
s’explique par la longue période de temps qui
s’est écoulée entre le drame et la création du PEDRO RUIZ LE DEVOIR
viaduc, au début des années 1960. L’éléphant blanc est là, inchangé ou presque depuis 2006, à l’exception de l’ouverture, au rez-de-chaussée, de la nouvelle gare d’autocars.
« Faire la preuve avec des documents qui
n’existent plus, avec des témoins décédés ou trop MONTRÉAL
vieux… Ça a été impossible de construire une
preuve hors de tout doute », explique M. Mi-
chaud, en entrevue au Devoir. La complexité du
processus a mis l’Ordre devant une situation
« extraordinaire », un réel « casse-tête », renché-
La construction reprend à l’îlot Voyageur
rit-il. En outre, le syndic devait juger les ingé- PHILIPPE ORFALI l’îlot l’an der nier, au coût de 45,5 millions. assure Marc Roy, por te-parole de la Société
nieurs selon les normes en vigueur à l’époque « On va commencer dès la fin des vacances de québécoise des infrastructures, administratrice
de la construction de l’ouvrage, qui sont bien
différentes de celles d’aujourd’hui. L’ interminable construction de l’îlot Voya-
geur reprendra au cours des prochaines
semaines, a confirmé mercredi le propriétaire
la construction. C’est un peu plus compliqué
maintenant que la gare est en service. C’est plus
compliqué pour tout le monde », observe-t-il.
du terrain. « On est actuellement dans la prépa-
ration du dossier d’affaires. Le tout sera soumis
au gouvernement d’ici la fin de l’année », dit-il.
Améliorer les normes du squelette de béton, un peu moins de 10 ans Le projet prévoit désormais la construction Avec la construction d’un nouvel immeuble,
Admettant que « huit ans [pour mener une après l’interruption des travaux dans la foulée de 626 unités de logement locatif dans ce qui Québec estime qu’il sera en mesure d’écono-
enquête] c’est long », M. Michaud, en poste du scandale immobilier de l’Université du devait, à l’origine, devenir un édifice multi- miser 40 millions sur 30 ans. Le nombre de
depuis moins de deux ans, dit ne pas vouloir Québec à Montréal. usage comprenant espaces de bureaux, rési- bureaux de Revenu Québec à Montréal sera
porter de jugement sur le travail de ses prédé- En 2010, le gouvernement du Québec rachetait dences étudiantes et salles de classe. Deux réduit de moitié, passant de douze à six sites.
cesseurs. Il af firme toutefois avoir été man- l’îlot Voyageur et l’ancienne gare d’autocars située étages s’ajouteront aux huit qui existent déjà. M. Lafond aurait préféré que les deux chan-
daté par l’OIQ pour accélérer le traitement juste à côté pour mettre fin au fiasco financier Les travaux devraient être réalisés d’ici 18 mois tiers puissent être entrepris simultanément par
des dossiers et assurer de fait une « meilleure causé par ce projet immobilier. L’UQAM, concep- si tout se déroule comme prévu, croit le promo- Aquilini et la firme choisie par le gouvernement
protection du public ». trice du projet, avait subi des pertes de 200 mil- teur, qui compte investir 150 millions sur le site. du Québec pour la constr uction du nouvel
Le syndic de l’Ordre estime que la tragédie du lions de dollars. Pour éviter des démêlés judi- édifice. Mais cela semble irréaliste, dit-il.
Concorde a permis d’améliorer le processus ciaires additionnels, le gouvernement avait dé- Québec prend son temps « Le gouvernement ne travaille pas avec le
d’enquête, en plus d’instaurer de nouvelles boursé 25,5 millions de dollars pour reprendre les La partie sud, elle, appartient toujours à la même échéancier que nous. On aimerait qu’ils
normes de construction et de matériaux pour les activités de la gare d’autocars, dont le déménage- province. Le gouvernement Marois avait an- aillent au même rythme que nous, mais ça ne
viaducs partout dans la province. M. Michaud in- ment était prévu dans les locaux de l’îlot Voyageur. noncé en grande pompe, en novembre dernier, nous semble pas faisable. »
dique que le syndic est sur le point de terminer L’éléphant blanc est là, inchangé ou presque son intention de démolir l’ancienne gare pour y Un jour, prochainement, l’îlot Voyageur sera
les enquêtes sur trois ingénieurs visés par des depuis 2006, à l’exception de l’ouverture, au rez- constr uire un nouvel édifice pour Revenu achevé, promet M. Lafond. « On a hâte. On a
plaintes dans le dossier de la poutre tombée de-chaussée, de la nouvelle gare d’autocars. Québec, ce qui aurait permis de réinstaller bien hâte de commencer à faire du bruit et de
dans le tunnel Ville-Marie, il y a de cela trois ans. Mais tout cela est sur le point de changer, assure 2500 des employés de l’agence d’ici à 2019. Le construire cet édifice-là », dit-il, enthousiaste.
le vice-président aux opérations du Groupe Aqui- projet était estimé à 246 millions.
Le Devoir lini, Jocelyn Lafond, dont l’entreprise a racheté Ce concept est toujours celui à l’étude, Le Devoir
A 4 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

ACTUALITÉS
ASTRONOMIE SIDA

Hubble explore L’Afrique du Sud


la lointaine
périphérie veut dépister
de la galaxie toute la population
Centaurus A et généraliser les ARV
P aris — Le télescope spatial
Hubble a pu obser ver la
lointaine périphérie de la ga- L e Cap — Le gouvernement
sud-africain entend généra-
en traitement quel que soit leur
taux de CD4 et suivre tous ceux
laxie elliptique Centaurus A, liser les tests du sida à toute la qui sont en traitement. »
révélant un halo d’étoiles bien population et mettre rapide- « Pour résumer, cela signifie
plus étendu qu’on le pensait. ment tous les séropositifs sous des tests de masse dans tous les
« C’est la par tie la plus traitement, a annoncé mer- contextes possibles : écoles, uni-
éloignée d’une galaxie elliptique credi le ministre de la Santé, versités, lieux de travail, églises
jamais explorée », souligne le Aaron Motsoaledi. et les centres communau-
Centre d’information Hubble « Nous avons fait d’énormes taires », a souligné le ministre
dans un communiqué. progrès […]. Mais il reste en- de la Santé sud-africain.
Les astronomes ont exploré core beaucoup à faire, alors que
une région d’environ l’Afrique du Sud compte 6,4 mil- Le plus grand programme
450 000 années-lumière de AGENCE FRANCE-PRESSE lions de séropositifs — un triste au monde
long sur 295 000 années-lu- L’avion de la compagnie taïwanaise TransAsia Air ways, avec 58 personnes à bord, s’est écrasé à record mondial », a relevé le mi- La distribution d’antirétrovi-
mière de large, selon une proximité de l’aéroport de Magong, sur l’île de Penghu, à sa deuxième tentative d’atterrissage. nistre, qui présentait son bud- raux (ARV) sera étendue à par-
étude publiée mardi en ligne get devant le Parlement. tir du 1er janvier 2015 à des ma-
dans la revue Astrophysical
Journal. À titre de comparai-
son, le diamètre de notre ga-
laxie, la Voie lactée, est d’envi-
Un avion s’écrase à Taïwan Revenant de la conférence
internationale sur le sida de
Melbourne, M. Motsoaledi en
a rappelé les objectifs : que
lades dont le taux de lympho-
cytes CD4 passerait sous les
500 cellules par microlitre,
contre 350 actuellement, a pa-
ron 120 000 années-lumière.
« Même à ces distances
extrêmes, nous n’avons pas
T aipei — Au moins 42 personnes ont péri
dans un accident d’avion mercredi à
Taïwan, ont annoncé les autorités, alors que
pompiers et des soldats s’affairant sur le site de
l’accident.
« Il y avait 58 personnes à bord, dont quatre
90 % des gens connaissent leur
statut en 2030, que 90 % des sé-
ropositifs soient sous traite-
rallèlement annoncé le ministre.
Toutes les femmes enceintes
séropositives recevront des an-
encore atteint la limite du halo des témoins et les chaînes de télévision locales membres d’équipage, et jusqu’à maintenant, ment et que 90 % des per- tirétroviraux (ARV) quelle que
de Centaurus A, ni détecté la rapportaient qu’il s’était écrasé après une tenta- compte tenu des informations dont nous dispo- sonnes sous traitement n’aient soit leur charge virale, et le trai-
génération d’étoiles la plus tive ratée d’atterrissage en raison probable- sons, 12 ont été blessées et sont hospitalisées alors plus de charge virale. tement ne s’ar rêtera plus
ancienne », a cependant relevé ment du mauvais temps. que 46 sont por tées disparues », avait déclaré « Nous avons 15 ans pour at- comme maintenant à la fin de
Laura Greggio, de l’Institut Un premier bilan avait été établi, selon les plus tôt à la presse le ministre taïwanais des teindre ces objectifs », a souli- l’allaitement, a-t-il ajouté.
italien d’astrophysique, une sources, à 45 ou 46 morts. Transports, Yeh Kuang-shih. gné le ministre. Après avoir longtemps refusé
des astronomes. À Paris, le ministère français des Af faires « La tour de contrôle a perdu le contact avec « Comme ailleurs dans le de fournir des médicaments, le
étrangères a annoncé mercredi soir que deux l’appareil peu de temps après qu’il a demandé un monde, il y a des fuites dans la gouvernement sud-africain a dé-
Des étoiles riches Françaises avaient péri dans l’accident. Le mi- “go-around” [une deuxième tentative d’atterris- cascade du VIH/sida. Cela doit ployé le plus grand programme
en éléments lourds nistre taïwanais des Transpor ts, Ye Kuang- sage] », selon le responsable de l’aviation civile être corrigé afin de s’assurer de distribution d’ARV au
Également appelée NGC shih, avait fait état auparavant de la présence de de Taïwan Shen Chi. que ceux qui sont une priorité monde, qui concerne actuelle-
5128, la galaxie Centaurus A deux ressortissants français à bord de l’avion et Le vol GE22, qui avait décollé de la ville de pour le HCT [conseil et dépis- ment 2,5 millions de personnes.
est située à environ 12 millions en avait informé la représentation française. Kaohsiung (sud-ouest) et se dirigeait vers des tage du VIH] sont vraiment tes- Un programme de préven-
d’années-lumière de la Terre, L’avion — un ATR 72-500 à turbopropulseur îles au large de la côte ouest, avait été retardé en tés et que ceux qui sont admissi- tion du sida de la mère à l’en-
dans la constellation du Cen- — de la compagnie taïwanaise T ransAsia raison du mauvais temps, selon M. Shen. L’île de bles pour le traitement com- fant a parallèlement permis de
taure. C’est la galaxie ellip- Airways, avec 58 personnes à bord — 54 passa- Taïwan a été frappée mercredi par le typhon mencent le traitement et le faire radicalement baisser le
tique géante la plus proche de gers et quatre membres d’équipage —, s’est Matmo, accompagné de vents violents et de poursuivent », a-t-il noté. taux d’infection chez les bébés.
la Voie lactée. écrasé à proximité de l’aéroport de Magong, fortes pluies qui ont fait au moins neuf blessés. « Notre prochaine étape est Mais cette avancée s’est ac-
« Nous avons trouvé davan- sur l’île de Penghu, à sa deuxième tentative TransAsia, première compagnie aérienne d’augmenter la couverture, de compagnée d’un relâchement
tage d’étoiles disséminées dans d’atterrissage, selon les autorités. privée de Taïwan, assure des liaisons avec la la manière proposée par l’ap- des comportements de préven-
une direction, ce qui donne au « Nous avons trouvé 42 corps et des par ties Chine, le Japon, Singapour, la Corée du Sud et proche des 90 %. Cela veut dire tion, et le nombre des nouvelles
halo une forme inégale que d’autres corps », a indiqué à l’AFP un responsa- le Vietnam. tester la majorité, sinon la tota- infections augmente toujours.
nous n’avions pas prévue », a ble du service des pompiers de Penghu. lité de la population chaque an-
déclaré de son côté Marina Les images des télévisions montraient des Agence France-Presse née, mettre tous les séropositifs Agence France-Presse
Rejkuba, de l’Observatoire eu-
ropéen austral, principale au-
teure de l’étude.
Outr e leur distribution
inattendue, les étoiles ont
Le Concordia en route vers Gênes É T A T S - U N I S

Un condamné
a dénoncé son avocat Dale
Baich, qui est même allé
jusqu’à déposer une motion en
aussi révélé des propriétés ELLA IDE son plus grand succès en Le départ du Concordia, très urgence devant la Cour su-
surprenantes, apparaissant
riches en éléments plus
à l’île de Giglio 20 ans de carrière.
Ces dix-sept hommes et une
attendu par les quelque
1500 habitants de ce paradis
à mort agonise prême pour qu’elle arrête l’exé-
cution, alors que le prisonnier
lour ds que l’hydr ogène et
l’hélium. Les étoiles des ha- D ix-huit personnes s’apprê-
taient mercredi à passer
femme, âgés de 30 à 66 ans,
sont les derniers occupants du
touristique, a été salué par des
sirènes de bateaux et les
pendant était encore en vie plus d’une
heure après l’injection. «Les
los de la Voie lactée et d’au-
tr es galaxies spirales voi-
leur première nuit à bord du
Concordia, seuls passagers sur
géant des mers, deux fois
grand comme le Titanic.
cloches des églises.
Après avoir quitté le Giglio
deux heures Américains en ont marre de
cette barbarie», a tonné Diann
sines sont généralement pau- le paquebot de croisière, qui a « Il est difficile de ne pas être vers 11h, le Concordia, à une vi- Un condamné à mort a suc- Rust-Tierney, de la Coalition
vres en éléments lourds. repris une dernière fois la mer ému», a reconnu à la mi-journée tesse moyenne de 2,5 nœuds, combé au terme d’une agonie nationale pour abolir la peine
« Ce type d’observations est avant d’être démantelé, deux Franco Porcellacchia, ingénieur se trouvait vers 18 h 30 au sud- sans précédent, mercredi dans de mort. «Nous sommes tout
fondamentalement impor- ans et demi après son naufrage. de Costa Croisières, l’armateur est de l’île d’Elbe, à quatre jours l’Arizona, alors que grondait simplement incapables de mettre
tant pour comprendre les À bord de l’épave, une du navire et un des acteurs de de Gênes, sa destination finale. déjà une violente polémique en œuvre la peine capitale de
galaxies dans l’Univers qui équipe de « salvage masters », ce projet titanesque de sauve- « Nous espérons qu’avec le dé- aux États-Unis sur l’avenir de manière humaine», a-t-elle dit.
nous entoure », a estimé d’architectes navals et de tech- tage, encore jamais réalisé sur par t de ce bateau, toutes les l’injection létale comme mé- L’experte de la Fordham Uni-
Marina Rejkuba. niciens, venus des cinq conti- un bateau de cette taille. choses que nous avons en nous thode d’exécution. Joseph versity Deborah Denno, spécia-
Développé par la NASA et nents, ont repris possession Près de 500 ingénieurs et partiront également », a confié Wood, 55 ans, condamné pour liste de l’injection létale, a parlé
l’Agence spatiale européenne des coursives où se bouscu- ouvriers, de toutes les nationa- à l’Agence France-Presse Anne le double meurtre de son an- d’une exécution «inacceptable»,
(ESA), le télescope spatial laient il y a encore 30 mois lités, ont travaillé pendant Decré, du collectif français des cienne petite amie et du père «choquante » car elle était « en-
Hubble a été lancé en 1990. plus de 4000 passagers et deux ans et demi sur l’île de survivants du Concordia. de celle-ci en 1989, a été dé- tièrement prévisible et
Son successeur, James Webb, membres d’équipage. Giglio. Les habitants de l’île, La catastrophe avait fait claré mort près de deux heures évitable ». La gouverneure de
le plus puissant obser vatoire À leur tête : le spécialiste médusés, ont vu le navire 32 morts et des dizaines de bles- après le début de l’injection, au l’Arizona, Jan Brewer, a de son
jamais déployé dans l’espace, mondial du renflouement de grandir peu à peu jusqu’à re- sés parmi les plus de 4200 passa- lieu d’une dizaine de minutes côté défendu la légalité de
devrait en principe être lancé navires, le Sud-Africain Nick trouver le paquebot dans toute gers et membres d’équipage de habituellement. Il a «haleté», l’exécution tout en se décla-
en 2018. Sloane, pour qui le sauvetage sa hauteur, la coque par en- 70 nationalités à bord. «grogné», «suffoqué et cherché rant inquiète de sa durée et a
du Concordia, « son plus grand droits rongée par les algues sa respiration pendant environ ordonné une enquête.
Agence France-Presse défi », est en passe de devenir après 30 mois d’immersion. Agence France-Presse une heure et quarante minutes», Agence France-Presse

Téléphone : 514 985-3322 Courriel :


Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES petitesannonces@ledevoir.com

170 598 598


160 160 515
I •N •D •E •X
HORS FRONTIÈRES EUROPE
APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET À LOUER SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS
LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE
R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S PARIS
Atelier-loft meublé, VOTRE ORDINATEUR B0GUE
CENTRE VILLE LIBRE JUILLET et AOÛT. OU RALENTIT ?
Équipé, 2 chambres, ensoleillé,
100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL MUSÉE DES BEAUX ARTS calme, sur allée privée,
Mise à jour et réparation
P.C., Mac et portables.
100 • 150 Achat-vente-échange table à l'extérieur sous les arbres.
160 • 199 Location
Très vastes 3 ½ et 4 ½ 10 ans d'exp. Service à domicile.
Chauffage, A/C, eau chaude, Sympathique quartier de Belleville. 514 573-7039 Julien
200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 3 électros inclus Métro Télégraphe (15 min. de Châ-
telet). 2800$/mois (800$/sem). 575
695 695
200 • 250 Achat-vente-échange Superbe jardin intérieur, AUTOMOBILES AUTOMOBILES
251 • 299 Location Piscine/gym/sécurité 24h 33.1.40.30.09.14 DÉMÉNAGEMENTS
riouxchristian@yahoo.com
300 • 399 MARCHANDISES Métro, universités, hôpitaux
http:riouxchristian.e-monsite.com/
LES DÉMÉNAGEMENTS
Dans le cadre de l’exposition du
Les Appartements Le Parc - 3450 Rue Drummond Granby international des voitures anciennes,
400 • 499 OFFRES D’EMPLOI BRETON-SAVARD
qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2014,
(514) 845-5294 PARIS VII - XV Champ-de-Mars Emballage - Entreposage - Pianos.
500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08
Assurances compl. Estim. gratuite.
au parc Daniel Johnson à Granby. Un encan de
véhicules de 1994 et moins aura lieu
ET DE SERVICES 1ER AOÛT - LIGNE BLEUE MOREAU & SHERBROOKE
Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin
Sem/mois 514 272-1803
info@bretonsavard.com
le samedi 26 juillet à compter de 10h. Bienvenue
R.de c.1500 p.c., aspect loft, réno- 514 254-1447
600 • 699 VÉHICULES 6 1/2 semi meublé, 3 c.c. fermées,
Rénové, lumineux, tranquille. vé avec goût, calme, bois franc, aux vendeurs et acheteurs! Pour inscrire un véhicule :
PROVENCE
Prox. tous services.2/10 min à pied
Stat. Jardin. 2 min. métro. 1 650$.
514 848-9770 514 206-9770 Vallée du Rhône 450 659-6209 514 212-2272
1 350 $. Stat. disp. 514 728-7208 Maison de village dans le
micheline.caron@gmail.com OUTREMONT - 190 Willowdale quartier médiéval de Nyons.

LES PETITES ANNONCES


2 c.c. 2 s. de b. Toute équipée.
3 1/2 rénovés, près métro, UdeM.
Terrasse ensoleillée. Internet.
DISCRIMINATION Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.
www.bonnevisite.ca/nyons
INTERDITE 514 738 5663 - 514 735-5331
mariehalarie@gmail.com
La Commission des droits de la
DU LUNDI AU VENDREDI personne du Québec rappelle que OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy
819 658-1218
303
DE 8H30 À 17H00 lorsqu'un logement est offert en lo- 11/2, 31/2, 41/2 rénovés
près métro, UdeM. Poêle/frigo. ANTIQUITÉS
cation (ou sous-location), toute per-
Pour placer, modifier ou annuler votre sonne disposée à payer le loyer et
Chauffé, eau chaude. Ascenceur.
514 737-8055 514 735-5331
annonce, téléphonez avant 14 h 30 à respecter le bail doit être traitée
MTM International
Nous achetons : or, argent,
pour lʼédition du lendemain. en pleine égalité, sans distinction, ROSEMONT (prox. Parc Molson). bijoux et tous objets de collections

514-985-3322
exclusion ou préférence fondée sur 5 1/2 traditionnel. Impeccable. Vente de successions
Téléphone: la race, la couleur, le sexe, la gros- Rénové en 2011. 1200$/mois. mtminternational.ca

Télécopieur: 514-985-3340
sesse, l'orientation sexuelle, l'état 514 840-2042. 514-527-1526
civil, l'âge du locataire ou de et à Détails à www.6571.ca
307
ses enfants, la religion, les convic-
petitesannonces@ledevoir.com LIVRES ET DISQUES
tions politiques, la langue, l'origine
Conditions de paiement : cartes de crédit ethnique ou nationale, la condition *Librairie Bonheur d'Occasion*
s r r TM
sociale, le handicap ou l'utilisation achète à domicile livres de qualité
d'un moyen pour pallier ce handi- en tout genre. 514 914-2142
cap. 1317, av. du Mont-Royal Est
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 A 5

UKRAINE
LE MONDE REPÈRES

Un chef séparatiste reconnaît que Les agents


les rebelles avaient des missiles Buk provocateurs
CLAUDE
P our la première fois depuis l’écrasement du
Boeing 777 de Malaysia Airlines, jeudi, l’un
des chefs militaires des séparatistes prorusses
belles] un tel missile, mais si on m’en avait pro- taque. Selon lui, les forces gouvernementales
posé un, j’aurais accepté. Mais je ne l’aurais pas ukrainiennes, en multipliant sciemment les
utilisé contre une cible inoffensive, je l’au- opérations aériennes jeudi dernier
LÉVESQUE
de l’est de l’Ukraine a esquissé une potentielle rais tiré uniquement pour protéger des « L’Ukraine dans ce secteur, ont tout fait pour que
responsabilité de ses troupes dans le tir du mis- vies en cas d’attaque aérienne.» la défense antiaérienne des insurgés
sile sol-air qui a atteint le vol MH 7. Alexandre Khodakovski se dé- a été entre en action.
Le commandant du « bataillon Vostok », marque ainsi clairement de la ligne « L’Ukraine a été informée que les vo- n moins d’une semaine, la police et la
Alexandre Khodakovski, a reconnu mercredi
lors d’un entretien avec l’agence de presse Reu-
ters, que les rebelles possédaient des missiles
des insurgés pror usses, qui af fir- informée que
maient jusque-là ne jamais avoir dé-
lontaires possédaient cette technologie
grâce à la Russie. Non seulement les
tenu de tels missiles sol-air. Le leader les volontaires Ukrainiens n’ont rien fait pour assurer
E justice fédérales américaines ont fait
l’objet de deux rapports accablants sur
leur travail en matière de lutte antiterroriste.
antiaériens Buk de fabrication russe, du type de contredit ainsi les affirmations des di- possédaient la sécurité dans la zone, mais ils ont Lundi, Human Rights Watch (HRW) nous a
celui qui est soupçonné d’avoir détruit l’avion en rigeants de la « République populaire provoqué l’utilisation de ce type d’armes appris qu’une bonne partie des complots pré-
plein vol, causant la mort de 298 personnes. de Donetsk », notamment celles cette contre un avion civil qui la survolait, a tendument déjoués par le FBI étaient en fait
Le chef séparatiste n’exclut pas que le missile d’Igor Strelkov, le « ministre de la dé- dit Khodakovski. Ce jour-là, ils multi- des guets-apens montés par la police : des
qui aurait atteint l’avion de ligne soit venu de Rus- fense » de la « République » autopro- technologie pliaient les vols et, juste au moment du agents infiltrés ciblent des hommes musul-
sie et que la batterie de missiles qui aurait permis clamée, à qui il dispute depuis le dé- tir, au moment où l’avion civil passait mans pas trop futés, de préférence atteints de
de le tirer ait été renvoyée en Russie après le but du conflit dans l’est de l’Ukraine grâce au-dessus, ils ont lancé des attaques aé- psychoses, et les convainquent de participer à
drame, pour escamoter les preuves. Il a précisé le leadership militaire du mouvement à la Russie » riennes. S’il y avait bien un Buk, et si ce un attentat. Au besoin, on leur met sous le nez
que les séparatistes avaient pris ces derniers séparatiste. Buk a été utilisé, l’Ukraine a tout fait une liasse de beaux dollars. Comme on opère
mois des missiles de ce type aux forces gouver- Malgré ces aveux à mots couverts, Alexan- pour qu’un appareil civil soit descendu. » souvent dans des milieux défavorisés, ce genre
nementales, mais qu’aucun n’était opérationnel. dre Khodakovski a cependant une nouvelle fois d’argument peut porter.
« Je ne dis pas que la Russie a donné [aux re- souligné la responsabilité de Kiev dans l’at- Le Monde Si ça se passait dans un service de protection
contre les incendies, on parlerait de « pompiers
pyromanes ». On sait que la police manipule les
statistiques à sa guise : à la hausse pour récla-
AFRIQUE mer de plus gros budgets, à la baisse quand
elle les a obtenus. Il faut montrer qu’on est effi-

Quatre pays créent cace et une conférence de presse après un bon


coup de filet ne nuit pas à cet égard.
Il y a un peu de ça dans les abus que dénon-
une force armée cent les juristes de HRW et ceux de la Colum-
bia Law School avec lesquels ils ont travaillé,
mais il y a aussi autre chose.
pour lutter contre ◆ ◆ ◆

Boko Haram D’abord, il y a le profilage racial et commu-


nautaire. On cible des citoyens dont la famille
est originaire de pays arabes ou d’autres

Q uatre États riverains du lac Tchad vont


mettre sur pied « une force armée multina-
tionale » pour lutter contre la menace « de plus
contrées où l’islam est une religion importante.
On dira sûrement : rien de plus normal puisque
les terroristes du 11-Septembre étaient des
en plus grande » du groupe islamiste armé nigé- arabo-musulmans. C’est oublier qu’aucun de
rian Boko Haram, a annoncé mercredi une ces pirates de l’air n’était américain et que la
source officielle. Le Niger, le Nigeria, le Tchad plupart des vrais complots déjoués aux États-
et le Cameroun se sont engagés à fournir 700 Unis l’ont été grâce à des dénonciations faites
soldats pour cette force. par des membres de la communauté musul-
Cinq chefs d’État africains (Nigeria, Niger, mane. Les provocations policières dénoncées
Cameroun, Tchad et Bénin) avaient adopté mi- par Human Rights Watch risquent de briser le
mai à Paris, avec le soutien des Occidentaux, lien de confiance qui existe entre cette dernière
un plan de guerre contre ce groupe islamiste et les institutions du pays.
armé, qui prévoit notamment « une présence mi- On peut également s’interroger sur la léga-
litaire autour du lac Tchad et une capacité d’in- lité du piégeage d’un citoyen par un agent pro-
tervention en cas de danger ». MAHMUD HAMS AGENCE FRANCE-PRESSE vocateur de la police. En gros, ce genre d’opé-
« Nous sommes en train de monter en puis- Un jeune Palestinien a dû transporter son vélo pour se rendre chez lui mercredi à Gaza. ration est illégal si l’accusé n’avait aucune pré-
sance : chacun des pays membres de la CBLT disposition à commettre un crime, ou si les ac-
[Commission du bassin du lac Tchad] a pris PROCHE-ORIENT tions des policiers auraient nor malement
l’engagement de déployer un contingent de 700 poussé n’importe quel honnête citoyen à com-
hommes au sein de cette force multinationale », a
annoncé à la télévision nigérienne Mebe N’go’o
Edgard Alain, chargé à la Défense à la prési-
dence du Cameroun, qui s’exprimait après un
Des «progrès» en vue d’une trêve? mettre un crime. La preuve est très difficile à
faire, estime HRW.
« On a dit aux Américains qu’ils sont en sécu-
rité parce que leur gouvernement empêche des
entretien entre le président du Niger, Mahama-
dou Issoufou, et les chefs des armées et des
60 autres Palestiniens ont été tués mercredi actes terroristes d’être commis sur le territoire et
qu’il poursuit les coupables quand il en survient,
renseignements des États de la CBLT, réunis note Andrea Prasow, directrice adjointe de Hu-
depuis mardi à Niamey. SHAUN TANDON man Rights Watch, dans un communiqué. En y
à Tel-Aviv regardant de plus près, vous réalisez que plu-
Des contours encore flous Une enquête sur Israël sieurs de ces [accusés] n’auraient jamais com-
La CBLT comprend cinq pays : le Niger, le
Nigeria, le Tchad, le Cameroun et la Centra-
frique. Mais selon une source au ministère ni-
L e secrétaire d’État améri-
cain, John Kerry, a fait état
mercredi en Israël de « pro-
Le Conseil des droits de
l’Homme de l’ONU a accru la
pour, 17, 1 voix contre (les
États-Unis) et 17 absentions.
mis un crime si les responsables de l’application
de la loi ne les avaient pas encouragés, mis sous
pression et par fois payés pour commettre des
gérien de la Défense, la Centrafrique, plongée grès » dans les ef for ts en vue pression mercredi sur Israël Un peu plus tôt, la haut com- actes terroristes. »
dans le chaos et les violences intercommunau- d’une trêve pour mettre fin au en décidant l’envoi d’urgence missaire de l’ONU aux droits
taires, n’est pas représentée à la rencontre de bain de sang à Gaza, au mo- d’une commission chargée de l’Homme, Navi Pillay, qui ◆ ◆ ◆
Niamey et ne fournira pas de troupes. ment où la suspension de vols d’enquêter sur les violations participait à la réunion d’ur- Dans la vidéo qui sert à présenter le rapport
Les contours de la force multinationale n’ont vers Tel-Aviv se prolongeait de qui auraient été commises gence du Conseil sur l’offen- de HRW sur Internet, un juriste de la Columbia
pas encore été définis. « Le contingent sera coiffé crainte des tirs palestiniens et dans le cadre de l’offensive is- sive israélienne, avait appelé à Law School fait remarquer que jamais une or-
par un état-major qui va continuer d’éradiquer que l’opération de l’armée is- raélienne à Gaza. une enquête sur de possibles ganisation ter roriste « sérieuse » comme al-
l’insécurité », a affirmé M. Mebe. raélienne se poursuivait. L’ouverture de l’enquête fait «crimes de guerre» commis Qaïda n’aurait recruté de tels incompétents.
La rencontre était axée sur les mesures Alors que les efforts améri- suite à une résolution dépo- par Israël à Gaza, et avait dé- Selon HRW, près de 50 % des condamnations
concrètes à prendre dans la lutte contre le ter- cains et du secrétaire général sée par la Palestine, et adop- noncé aussi les attaques aveu- pour des faits de terrorisme prononcées par
rorisme dans ces États. Le Bénin, qui n’est pas de l’ONU, Ban Ki-moon, s’in- tée mercredi par 29 voix gles menées par le Hamas. des tribunaux fédéraux depuis le 11-Septembre
membre de la CBLT mais voisin du Nigeria, tensifient pour faire cesser le concernent des causes où la police disposait
participait également. conflit le plus meurtrier entre d’informateurs et les trois cinquièmes de ces
À l’ouverture de la réunion, le ministre nigé- les deux camps depuis 2009, le Si la communauté interna- l’un des objectifs stratégiques derniers étaient également des provocateurs.
rien de la Défense, Karidjo Mahamadou, a Hamas a réitéré son exigence tionale s’accorde pour dénon- d’Israël qui accuse le Hamas Dans les procès, certains juges ont admis en
pointé la « situation sécuritaire sans précédent » d’une levée du blocus israélien cer les tirs de roquettes du Ha- de s’en servir pour lancer des preuve des confessions obtenues sous la
qui est « née principalement de la menace terro- imposé à Gaza depuis huit mas, les critiques se multi- attaques. contrainte en… Arabie saoudite ou des informa-
riste de l’organisation Boko Haram ». avant toute trêve. plient aussi contre Israël, le pi- À Gaza, outre les combats tions secrètes dont la défense n’a pas pu prendre
« Cette menace se fait de plus en plus Selon les ser vices de se- lonnage de Gaza faisant essen- au sol, les raids et les tirs de pleinement connaissance, dénonce encore HRW.
grande » et « si cette tendance continue, toute la cours palestiniens, plus de 60 tiellement des victimes civiles chars se poursuivaient avec De son côté, Amnistie internationale a criti-
zone pourrait être déstabilisée aussi bien sur le personnes dont des enfants dans une bande de ter re de leur lot quotidien de victimes qué la tendance qu’ont les autorités péniten-
plan social que politique et économique », a-t-il ont encore péri mercredi dans 362 km2 où s’entassent dans la et de destructions, selon les tiaires américaines à maintenir en isolement de
prévenu. le pilonnage de Gaza, portant misère 1,8 million d’âmes sou- ser vices de secours, même si nombreux détenus, notamment des personnes
Le Cameroun a longtemps été critiqué par à 695 le bilan des morts pales- mises à un blocus israélien de- les hostilités ont cessé un condamnées pour des faits liés au terrorisme.
ses voisins pour sa passivité dans la lutte contre tiniens en 16 jours. Durant la puis 2006. temps pour permettre l’éva- Selon cette organisation de défense des
Boko Haram sur son propre territoire — le Ni- même période, 34 Israéliens Pour sa part, le chef en exil du cuation de blessés. droits de la personne, les prisons ou les ailes de
geria, premier concerné, coopérant déjà avec le (32 soldats et deux civils) ont Hamas, Khaled Mechaal, a ré- Cinq Palestiniens dont deux prison dites « à sécurité super maximale » renfer-
Niger et le Tchad —, avant de se décider à dé- péri, de même qu’un travail- pété à Doha les conditions pour enfants ont encore été tués ment environ 25 000 prisonniers qui passent
ployer des troupes d’élite dans la zone fronta- leur thaïlandais. un cessez-le-feu. Le Hamas «n’a dans une localité proche de presque toute leur sentence au « trou ». Dans la
lière du Nord. pas d’objection» aux médiations K h a n Yo u n è s . P o u r l a plupart des cas, ce confinement n’est pas im-
La navette diplomatique entreprises, dont celle de deuxième nuit consécutive, un posé en raison de leur comportement en prison
Agence France-Presse « Nous avons fait des progrès l’Égypte, mais à condition de Palestinien a été tué en Cisjor- mais à cause de la gravité des crimes pour les-
ces dernières 24 heures » mais il parvenir à «l’arrêt de l’agression danie occupée où les manifes- quels ils ont été condamnés.
reste du travail à accomplir, a et à la levée du blocus». tations de soutien à Gaza ga- Certains prisonniers sont détenus en isole-
Une députée somalienne dit M. Kerr y qui a rencontré
successivement M. Ban à Jé- Une réussite
gnent en ampleur depuis
quelques jours, accompa-
ment avant même d’avoir été condamnés.
C’est le cas de plusieurs présumés membres
abattue rusalem, le président palesti-
nien, Mahmoud Abbas, à Ra-
Face à ce dialogue de
sourds et malgré les efforts di-
gnées de heurts violents. Des
affrontements ont également
d’al-Qaïda qui séjournent au Centre péniten-
tiaire de New York, parfois surnommé « le pe-
Une députée somalienne et chanteuse de re- mallah, et le premier ministre plomatiques intenses, aucun lieu chaque nuit à Jérusalem- tit Guantánamo ».
nom, Sado Ali Warsame, a été abattue mercredi Benjamin Nétanyahou. des protagonistes ne semble Est annexée, où 295 Palesti-
à Mogadiscio, ont indiqué un responsable de la M. Kerry a ensuite quitté Tel- prêt à baisser les armes. niens ont été interpellés ces
police et des témoins. Des tireurs en voiture
ont ouvert le feu sur le véhicule transportant
Aviv pour retourner au Caire,
alors que M. Nétanyahou a
L’armée israélienne s’est tar-
guée de réussir son opération.
trois dernières semaines, et
dans les villes arabes du nord
Espagne : deux conservateurs
Sado Ali Warsame dans un quartier du sud de
la capitale, selon des témoins. Elle est le qua-
réuni son cabinet de sécurité,
qui regroupe les principaux
« Ces dernières 24 heures, les
choses sont davantage sous
d’Israël.
Israël tentait en outre de
emprisonnés
trième parlementaire tué depuis le début de ministres. contrôle », a indiqué un porte- réagir à l’annulation des vols La justice a envoyé en prison mercredi deux
l’année en Somalie. Chassés de Mogadiscio en Pour aider dans les efforts parole de l’armée, en souli- en série sur l’aéropor t Ben poids lourds du parti conservateur au pouvoir
août 2011, mais toujours présents dans de diplomatiques, le chef de gnant que les tirs du Hamas Gourion près de Tel-Aviv. dans le pays, l’ex-président des Baléares,
larges zones rurales, les islamistes shebab la diplomatie britannique, vers Israël avaient diminué Quelque 80 vols ont été annu- Jaume Matas, et un ancien responsable provin-
avaient menacé en avril de tuer « un par un » Philip Hammond, s’entrete- d’intensité mercredi. Selon lui, lés depuis mardi soir. cial, Carlos Fabra, condamnés dans des af-
tous les députés somaliens. nait en soirée avec M. Abbas l’armée a mis au jour 28 tun- faires de corruption et de fraude.
Agence France-Presse à Ramallah. nels dont la destr uction est Agence France-Presse Agence France-Presse
A 6 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

EDITORIAL
LES SANCTIONS DE L’EUROPE ET DE LA RUSSIE

FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 › FAIS CE QUE DOIS !

De la mollesse Directeur BERNARD DESCÔTEAUX


Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU
Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN
Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE
Directeur des finances STÉPHANE ROGER
L’Europe est fidèle à elle-même. Une fois encore, elle a mis Directrice de l’information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD
en relief sa maîtrise de la feinte géopolitique. Plus précisé- Adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY
Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET
ment, elle vient de se défausser. À preuve, la posture arrêtée Directeur de la production CHRISTIAN GOULET
dans le cadre du contentieux Ukraine-Russie.

l y a un mois de cela, peut-être moins, la cho-

I
rale formée par les tenanciers des chancelle-
ries européennes avait pris l’engagement,
quasi solennel, de baliser les activités commer-
ciales et financières de la Russie par des sanc-
tions. La suite ? Elle fut inversement propor-
tionnelle aux engagements annoncés avec
force, soit très maigre. Bien. Il y a six jours de
cela, un gros-porteur de la Malaysian Airlines
a été abattu par un missile de fabrication
russe. Depuis lors, on obser ve un déroulement de faits, de
gestes posés, empreints d’inhumanité. On pense évidemment au
traitement réservé aux corps des victimes et donc à l’insensibi-
lité affichée à l’endroit des familles de ces dernières.
Il n’en fallait évidemment pas plus pour que Barack Obama
tape sur la table et annonce dans la foulée des sanctions. Les Eu-
ropéens ? Ils ont composé un autre conte philosophique à l’aune
du mi-figue, mi-raisin. Au ras des pâquerettes, cela a produit ceci :
sanctions il y aura, mais on ne sait pas quand (sic). Pour dire les
choses comme elles sont, la logique des intérêts nationaux a eu le
dessus sur l’intérêt de l’Europe. Autrement dit,
au lieu de prendre de la hauteur, les chefs d’État
ont opté pour le plus petit, pour ne pas dire le
plus bas, dénominateur commun.
Deux exemples illustrent ce qui précède. Le
plus spectaculaire, le plus lourd de consé-
quences est français : le président François
Hollande a refusé la mise entre parenthèses de
SERGE la livraison d’un navire de guerre de type Mis-
TRUFFAUT tral. En raison de sa polyvalence et donc de ses
prouesses technologiques, on dit de celui-ci,
dans le monde, qu’il est un couteau suisse. On soulignera sur-
tout que les négociations consacrées à la vente de ce porte-héli-
coptères ont commencé en 2008 après que Poutine eut… envahi
la Géorgie. On soulignera également que, dès le début, l’état-
major français ainsi que l’OTAN se sont opposés au projet en
évoquant notamment le transfert de hautes technologies. Le
deuxième exemple ? Le premier ministre britannique, David Ca-
meron, a critiqué la position de Hollande tout en prenant soin de
ménager les énormes actifs financiers que les oligarques russes
proches de Poutine ont « planqués » dans les coffres de la City.
L’attitude des Européens est d’autant plus décevante, du
moins pour l’instant, que, contrairement à ce que l’on affirme ici L E T T R E S
et là, ils pourraient faire entendre raison à un Poutine qui a am-
puté, il faut le souligner, l’intégrité territoriale de pratiquement
tous les États voisins. Ils pourraient l’affronter sur le front du…
pétrole ! Car contrairement (bis) à ce qui se dit et se répète, Pou- À la défense Deux poids, deux mesures une paix durable au Proche-Orient, car
pour cela, elle devrait reconnaître l’État
tine ne peut absolument pas fermer les robinets des hydrocar-
bures à destination de l’Europe. de notre langue Je ne suis pas antisémite. Cela ne si-
gnifie pas d’abdiquer mon esprit critique
palestinien. L’attitude israélienne face à
la Palestine contribue à nourrir la haine
Dans son cas, le pétrole n’est pas seulement le sang de l’éco- Le combat pour la défense et la protec- devant les atrocités que subissent les envers l’État hébreu.
nomie, pour reprendre le meilleur qualificatif qui soit, il est sa tion du français au Québec fait partie des Palestiniens de Gaza. Nombreux sont La violence attise et engendre la vio-
banque, sa principale source de liquidités. Qu’on y songe : les us et coutumes des Québécois depuis des les juifs qui condamnent les bombarde- lence. C’est là une logique bien connue.
exportations de ces matières premières égalent 70 % (!) des ex- décennies. Toutefois, depuis quelque ments intensifs d’Israël sur le territoire Cela n’empêche pour tant pas Israël de
portations totales de la Russie. Pire, pour Poutine, pour la Rus- temps, on assiste à un mouvement per- palestinien. faire abondamment pleuvoir ogives et
sie, les 515 milliards liés à ce volume d’exportations représen- vers qui s’infiltre pernicieusement dans La démesure des moyens militaires obus sur Gaza.
tent 52 % du budget fédéral. Ce n’est pas tout. les conversations, à savoir l’émergence engagés par l’État d’Israël occasionne de La paix commence par le dialogue et
Contrairement (re-bis) à ce qu’on prétend ici et là, la Russie du franglais. Il devient de plus en plus grandes souffrances et la mort de nom- le désarmement, et non par des bombar-
n’est pas totalement propriétaire de ces richesses qui se transi- « in » de créer des mariages de mots for- breux civils, dont des enfants. dements intensifs. Mais avant tout, la
gent, c’est à retenir, en… dollars ! Toujours est-il que, si l’État dé- més de mots anglais et français. Aucune raison ne peut légitimer un tel paix commence par le désarmement in-
tient les réserves de pétrole et de gaz, il est très dépendant des Et, pendant ce temps, les anglicismes état de fait. Il est évident que la politique térieur de chaque être humain. Il est
entreprises étrangères pour tout ce qui a trait aux technologies envahissent les médias sociaux à un étrangère d’Israël vis-à-vis de la Pales- temps de changer de paradigme. Le pa-
nécessaires à leur extraction et à leur transformation. En clair, rythme tel qu’il devient presque impossi- tine en est une de colonisation et de do- radigme guerrier et dominateur conduit
l’Europe a raté une occasion de mettre en lumière les vertus de ble de décrypter les messages des utilisa- mination. Revendiquant son dr oit à toujours et inévitablement à des souf-
la qualité démocratique. teurs. Et là où le bât blesse dangereuse- l’existence et de vivre en paix, ce qui est frances et à la mort. Par-dessus tout, la
ment, c’est que les détracteurs de ces tout à fait légitime, l’État hébreu ne re- barbarie guerrière conduit toujours à la
créations insensées et de ces emprunts connaît pourtant pas le même droit à la perte d’une chose que nous avons tous
PROTECTION DES EAUX abusifs sont perçus comme des dino- Palestine. et toutes en commun, notre humanité.
saures d’une époque révolue. De telles pratiques guerrières de la C’est pourquoi il est plus que temps
La langue française, contre vents et part de pays comme l’Iran et la Corée du que les pays occidentaux fassent savoir,
Ni vide ni plein marées, a réussi à sur vivre au Québec,
noyée dans un continent à très grande
majorité anglophone, grâce aux combats
Nord, par exemple, seraient, à juste ti-
tre, unanimement condamnées par les
pays occidentaux. Deux poids, deux me-
par des mesures concrètes, à Israël que
la colonisation des ter ritoires palesti-
niens suffit une fois pour toutes et que la
uisqu’il est question d’eau, autant recourir à l’impara- de nos ancêtres… Peut-être faudrait-il se sures. En ne condamnant pas la violence reconnaissance de la Palestine en tant

P
ble verre : le Règlement sur le prélèvement des eaux le remémorer avant de disparaître dans politique et militaire israélienne, l’Occi- qu’État à part entière est une nécessité.
et leur protection présenté mercredi par le gouverne- le brouillard de modes passagères et dent se fait le complice des atrocités vé- Les frères ennemis devront apprendre à
ment libéral est soit à moitié vide, soit à moitié plein. perverses ! cues en territoire palestinien. Les faits vivre côte à côte et à collaborer.
Mais il n’étanchera pas la soif d’une solution vraiment Henri Marineau parlent d’eux-mêmes, Israël sabote Nelson Tardif
axée sur le développement durable. Québec, le 23 juillet 2014 toutes les tentatives pour en arriver à Le 23 juillet 2014
Le verre est à moitié plein parce qu’un règlement vient au
moins d’être adopté. Laissé seul devant les velléités d’explora-
tion des pétrolières et des gazières, le milieu municipal récla-
mait depuis des années que Québec édicte des règles pour pro-
L I B R E O P I N I O N
téger les sources d’eau potable. Par précaution, quelque 70 mu-
nicipalités avaient adopté leur propre réglementation, mais à la
première contestation judiciaire (qui a opposé
Pétrolia à Gaspé), un juge a indiqué que la Loi
Débat sur les « trans » : ne tirez pas sur vos alliés !
sur les mines prévalait sur les dispositions mu- LAURENT MCCUTCHEON dération. Je ne connais pas Gabrielle Bou- sous ma direction, la Fondation s’est en-
nicipales. Il fallait agir, et tant sous les libéraux chard. Je ne m’attarderai pas aujourd’hui gagée en faveur des droits des personnes
que les péquistes, Québec avait trop tardé. Ex-président de Gai Écoute et fondateur
de la Fondation Émergence au caractère diffamatoire et mensonger trans. Elle a collaboré étroitement à la
Le verre est encore à moitié plein parce qu’il de ses propos. présentation de l’exposition Transégéria
laisse une marge de manœuvre aux villes pour

JOSÉE
protéger leurs eaux souterraines. Un site de
forage devra être distant d’au moins 500 mè-
L orsque Le Devoir publie un texte sous
notre signature, il est normal que
d’autres puissent faire connaître leur dés-
Ma vision de la transidentité s’inscrit
dans la perspective où, au cours des 40
dernières années, la société s’est montrée
avec l’ATQ. Elle a adopté une charte de
bientraitance des personnes aînées dans
laquelle les transsexuels et transsexuelles
BOILEAU tres de celles-ci, mais cette zone tampon accord. M’étant exprimé sur la question ouver te et accueillante à la diversité occupent une place impor tante. Quant
pourra atteindre deux kilomètres si une étude transidentitaire, je m’attendais à des ré- sexuelle et que la question trans devrait à aux campagnes de la Journée internatio-
hydrogéologique en démontre la nécessité. Pour mener ladite pliques venant de la droite conservatrice son tour connaître des avancées sur le nale contre l’homophobie, cette question
étude, le gouvernement offre du soutien technique et financier et du monde religieux. Mais non, alors plan juridique et social, comme ce fut le y est intégrée. La désignation de cette
aux municipalités. Bravo… si l’argent suit, comme le dit la Fédé- que mon texte est très favorable à la ques- cas pour la condition féminine et la condi- journée est cohérente avec celles de la
ration québécoise des municipalités. Une méfiance justifiée en tion, voilà que Gabrielle Bouchard, qui se tion homosexuelle. Mon passé de militan- Politique québécoise de lutte contre l’ho-
ces temps d’économies tous azimuts ! présente comme porte-parole des droits tisme au cours de ces années a nourri mophobie, du Plan d’action gouverne-
Le contenu du verre, c’est encore cette obligation faite aux des trans, me prête des intentions mal- mes réflexions. mental de lutte contre l’homophobie, de
compagnies de dresser la liste, jusqu’ici secrète, des liquides uti- veillantes et me reproche d’avoir omis de À la lecture de son propos, je com- la Chaire de recherche sur l’homophobie
lisés pour forer, et de s’engager à vérifier la qualité des eaux traiter certaines difficultés vécues par ces prends que Gabrielle Bouchard me prête et du Bureau de lutte contre l’homopho-
pendant 10 ans après la fermeture définitive de leurs puits. personnes. une grande responsabilité sociale en m’at- bie. Peut-être est-il temps d’inclure la
Mais le verre ne déborde pas non plus ! Le maire de Risti- De mon texte publié le 10 juillet, Le De- tribuant le tort de ne pas avoir mentionné transphobie dans ces désignations ? Si tel
gouche-Partie-Sud-Est, lui, ne le voit encore moins qu’à moitié voir a retenu que le déclencheur de la toutes les difficultés vécues par les com- est le cas, il serait alors judicieux que Ga-
vide. Le nouveau règlement ne change en rien la poursuite de charge de Gabrielle Bouchard était ceci : munautés trans. J’affirme qu’éventuelle- brielle Bouchard épouse ce combat et
« Il est permis d’imaginer que dans un ave- ment un changement de sexe au registre construise des alliances pour y parvenir.
1,5 million que Gastem a intentée contre le village, dont le bud- nir prochain, la transidentité ne sera plus de l’état civil sera possible sans que la Pour ma part, j’adhère à l’idée que des
get annuel s’élève à 275 000 $, même si l’entreprise y a aban- marginale et que les garçons et les filles personne ait eu à subir une chirurgie. Hé- personnes trans vivent des difficultés qui
donné ses travaux. L’abus est flagrant. Il restera unique puisque pourront s’épanouir en vivant l’identité las, les dispositions pertinentes au Code leur sont propres et que des solutions spé-
le règlement québécois remplacera désormais ces règles adop- pour laquelle ils éprouvent un confort, une civil ne sont pas encore en vigueur, d’où cifiques sont souhaitables. Je ne doute pas
tées de ville en village. Mais qu’on écrase ainsi une communauté voie de réalisation et un bien-être. Aussi, l’utilisation du mot « éventuellement » des affirmations concernant le taux élevé
qui, face au vide juridique, a voulu préserver sa qualité de vie, les parents cesseront d’assigner une identité dans mon texte. de suicide et des enjeux juridiques propres
que Québec ne trouve rien à y faire, n’a aucun sens. à leurs enfants, de leur imposer des stéréo- Non satisfaite de tirer sur moi, elle tire à la condition trans. Ma contribution au dé-
Et justement, le verre est à moitié vide parce qu’il y a un types masculins et féminins. Ce sera alors aussi sur la Fondation Émergence alors bat s’inscrit dans le désir qu’un jour, les en-
grand absent de toute cette quincaillerie juridique : l’acceptation la prochaine révolution sexuelle, celle de la que je n’en suis plus le président depuis fants n’auront pas à vivre la misère expri-
sociale. Les maux de l’exploration et de l’exploitation ne tou- transidentité. » près de deux ans. Je suis le fondateur de mée par Gabrielle Bouchard. Il est temps
chent pas que l’eau. Leurs impacts environnementaux à long Je collabore avec l’ATQ, Aide aux trans celle-ci, de même que de la Journée inter- de jeter un regard vers l’avenir plutôt que
terme sont inconnus. Quant à la quiétude des habitants, elle du Québec. Je connais plusieurs de ses nationale contre l’homophobie. Contraire- vers le passé. Désolé, Gabrielle Bouchard,
n’entre jamais dans aucun verre, qu’il soit vide ou plein. membres pour qui j’ai beaucoup de consi- ment aux dires de Gabrielle Bouchard, mais vous avez tiré sur un allié !
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 A 7

IDEES
Pétrole et démocratie, un mariage impossible ?
Récit d’une « soirée d’information » rimouskoise qui a débouché sur un constat d’impuissance
PATRICIA POSADAS ce dieu tutélaire que Harper et les siens veulent
Rimouskoise nous imposer comme le dieu suprême, l’unique
vérité, notre destinée et notre fatalité.
e 17 juillet, en présence d’une J’ai été frappée par le ton de M. Lapointe en

L
soixantaine de citoyennes et particulier, qui, depuis sa place de député, as-
de citoyens rimouskois, mes- siste, impuissant, comme tant d’autres, à la des-
sieurs Émilien Pelletier (océa- tr uction d’un système gouvernemental qui,
nographe de renom), Fran- malgré ses défauts, tendait vers une certaine
çois Lapointe et Guy Caron forme de démocratie sociale. Je tiens d’ailleurs
(tous deux députés NPD) ont à remercier messieurs Lapointe et Caron pour
présenté différents points de cette soirée si pertinente.
vue et plusieurs études, tant Si le projet est déposé en septembre, comme
scientifiques qu’économiques, semblent le croire les députés du NPD, la déci-
concernant les projets de TransCanada, une sion du gouver nement, lequel a trois mois
compagnie albertaine qui veut installer un oléo- après la décision de l’ONE pour donner ou pas
duc entre les sables bitumineux de l’Alberta et son accord, se situera quelque part entre la fin
Cacouna où la compagnie implanterait un port 2015 et le début 2016. Entre-temps auront lieu
pétrolier d’importance, capable de transférer des élections fédérales !
vers les clients du sable bitumineux Bien que je sois désabusée en ce qui
850 000 tonnes de pétrole par jour ! concerne les partis en place, bien que je sache
Je me suis rendue à cette soirée parce que comme la plupar t d’entre vous que nous ne
je voulais faire savoir à nos représentants que sommes plus dans un système démocratique,
mon petit « je », prenant la parole cependant mais dans un système économique où le maître
au nom de beaucoup d’autres « je », ne com- à penser est le profit et les mots de nos prières,
prend pas comment l’on peut penser à un tel des colonnes de chiffres, j’irai encore voter. Ne
projet qui… serait-ce que pour sortir le gouvernement Har-
mettrait en péril la vitalité des eaux du Saint- per ! Mais la question reviendra, brûlante, terri-
Laurent dans cette zone par ticulièrement fiante, « médusante » : pour qui voter ? Et quel
sensible (ce qu’a démontré amplement pouvoir aura un gouvernement qui ne dispose
M. Pelletier) ; que de quatre ans pour faire ses preuves et qui
nuirait à l’économie locale qui repose en grande gouvernera en fonction d’une prochaine élec-
partie sur la richesse écologique de cette zone ; tion ? Quelle réponse donnera cet hypothétique
multiplierait les risques d’accidents et d’inci- prochain gouver nement à la demande de
dents tout au long des 4500 km de l’oléoduc TransCanada ? Et de quelle latitude disposera-t-
qui traverserait champs et rivières, villes MARK RALSTON AGENCE FRANCE-PRESSE il s’il n’y a pas un consensus fort de la popula-
et villages ; Mon petit « je », prenant la parole cependant au nom de beaucoup d’autres « je », ne comprend pas tion canadienne, comme il en existe un en
permettrait que l’Alberta accroisse sa produc- comment l’on peut penser à un tel projet (celui de pipeline de TransCanada) qui permettrait que Suède ou aux Pays-Bas ?
tion en sable bitumineux alors que l’on sait per- l’Alberta accroisse sa production en sable bitumineux alors que l’on sait pertinemment qu’il s’agit Car, en fait, si nous sommes aujourd’hui dé-
tinemment qu’il s’agit d’une cause évidente et d’une cause évidente et dramatique de pollution atmosphérique contribuant au réchauf fement pouillés de nos pouvoirs démocratiques, c’est
dramatique de pollution atmosphérique contri- climatique, sans compter les dégâts sur place. parce que nous avons accepté, petit à petit, de
buant au réchauffement climatique, sans comp- renoncer à ceux-ci, à force de publicité tournant
ter les dégâts sur place (pollution de l’eau, des- (contrairement à la Colombie-Britannique, par Alors que 75 % de la population de la Colombie- autour du thème de l’égoïsme, de lois mettant
truction des habitats et j’en passe). Et le tout exemple, qui réfléchit depuis 10 ans sur le pro- Britannique est opposée au projet, que 20 na- l’accent sur l’importance de l’individu au détri-
pour une poignée de cacahuètes en ce qui jet de l’oléoduc Keystone). tions amérindiennes se sont déclarées ouverte- ment de l’ensemble, de mensonges alarmistes
concerne les Québécoises et les Québécois, Il sera impossible d’y évoquer la problématique ment et solidairement opposées au projet, sur notre « pauvreté », de crises économiques
car, bien sûr, les profits seront pharaoniques du réchauffement climatique, car l’ONE n’a pas l’ONE a donné son accord et le gouvernement qui mettent en exergue notre pseudo-fragilité,
quelque part pour quelqu’un puisqu’un tel pro- pour mandat d’y réfléchir même si, depuis a entériné la chose. Bien sûr, il y a les 200 et de Jeux olympiques accaparant notre pouvoir
jet est envisagé. 2012, conséquence de l’une des nombreuses quelques recommandations, mais le « oui » est de rêver, « de confort et d’indifférence ».
Au cours de ces trois heures for t instruc- lois omnibus du gouvernement conser vateur, passé malgré le fait que ce projet soit claire- Mais demain, ce « confort » nous sera arra-
tives, j’ai découvert que les organisateurs de l’ONE est responsable de l’application des rè- ment socialement non acceptable en raison de ché si les actionnaires du CA gouvernemental
cette soirée poursuivaient, en tout premier lieu, glements environnementaux ! toutes les problématiques environnementales canadien trouvent que leurs bénéfices ne sont
le but suivant : nous informer des délais dont L’ONE semble avoir préséance sur toutes les ju- qui l’entourent. pas suffisants (ils ne sont jamais suffisants !).
nous disposerions pour contester ce projet à ridictions provinciales et, par conséquent, cet Bref, j’ai appris que nous sommes acculés à Mais nous ne disons rien, nous suivons, nous
partir du moment où TransCanada le déposera office pourrait ou pourrait ne pas tenir compte une sorte d’impuissance parce que le gouver- approuvons, parce que la plupart d’entre nous
officiellement à l’Office national de l’énergie des recommandations du BAPE, par exemple. nement conser vateur, au cours de ces der- vivent avec l’espoir absurde d’un jour faire
(ONE) d’ici fin août. L’ONE n’a dit non à aucun projet, et ce, depuis sa nières années, a mis en place un système tota- partie des actionnaires ! C’est peut-être cela, le
Nous disposerons de 15 mois, rien de plus création. La preuve en est : le projet Keystone. lement au service de l’argent et de l’économie, rêve américain.

L A R ÉPLIQUE

La Francophonie mérite mieux, avec Michaëlle Jean


ISIDORE KWANDJA fondamentale de son pays. chicanes inter nes. Mises à la Francophonie en novembre
NGEMBO En effet, jusqu’à preuve du part les colorations politiques, en dit long : « Femmes et jeunes
Politologue contraire, le Canada est une une chose est vraie : l’élection en Francophonie : vecteurs de
monarchie constitutionnelle de M me Jean profite bien da- paix, acteurs de développe-
l y a un principe où les fonctions de chef de vantage au Québec, sur tous ment .» Le sommet de Dakar

I sacro-saint de la
liberté d’expression
qui veut que toute
personne ait le droit
d’exprimer son opi-
nion. Ce droit, on doit le défen-
dre même lorsqu’on n’est pas
l’État et de chef du gouverne-
ment sont strictement dis-
tinctes. Le gouverneur général
du Canada est le commandant
en chef du Canada. À ce titre,
il exerce son pouvoir confor-
mément à la Constitution. Il
les plans.
Quand M. Rioux dit : « Com-
ment imaginer de plus qu’une
organisation composée de 30
pays africains et d’une majorité
de pays du Sud fiers de leur in-
dépendance se donne comme se-
est favorable à la candidature
féminine. De tous les candi-
dats en lice, Michaëlle Jean
est un choix judicieux. Elle
sera élue à l’unanimité comme
prochain secrétaire général de
l’OIF, j’en suis certain.
d’accord avec cette personne assermente le premier minis- crétaire général un personnage
et tant qu’elle ne tombe pas tre, les ministres et le juge en dont la seule fonction impor-
dans la dif famation et les
attaques personnelles.
chef du Canada.
Le gouverneur général est
tante a consisté à perpétuer un
symbole colonial ? », il feint
Réponse
Le 11 juillet, j’ai lu attenti-
vement une chronique sur
apolitique et non par tisan. Il
n’a pas besoin de par rainer
d’oublier les origines afri-
caines de M me Jean. Elle est
du chroniqueur
LeDevoir.com, rédigée par des lois, mais c’est lui qui ac- originaire d’Haïti. […] Ce Force est de constater,
Christian Rioux, qui abordait corde la sanction royale de lois pays, bien que situé dans le après lecture de votre lettre
la candidature de Michaëlle votées par le Parlement. Une continent d’Amérique, est bel sur Michaëlle Jean, que vous
Jean à l’Organisation interna- SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE personne d’une intégrité irré- et bien membre à part entière êtes « bien embêtés de nom-
tionale de la Francophonie Michaëlle Jean prochable et respectueuse des de l’Union africaine. La candi- mer une seule de ses réalisa-
(OIF). L’auteur conclut en ces lois du pays ne peut se mettre dature de M me Jean est donc tions », ainsi que je l’écrivais
ter mes : « La Francophonie à marchander les nominations aussi africaine. et l’écrirais à nouveau. À
mérite mieux. Il est encore Le déclencheur alors qu’il y a des règles et En effet, comme l’a si bien moins que vous considériez
temps d’agir. » procédures spécifiques bien dit l’ancien journaliste du De- comme un haut fait d’arme po-
Comme observateur attentif « Mme Jean n’a jamais par- influencé aucun ministre ni établies pour toutes nomina- voir Jocelyn Coulon, « rien litique le fait d’être née
de cette organisation [OIF], il rainé un seul projet de loi, n’a conclu une seule négociation tions importantes. n’est encore joué ». Il y a femme, noire, haïtienne et
m’a paru important d’apporter pas fait appliquer une seule di- importante. Son influence sur Penser que « les étrangers cer tes trois candidats issus d’avoir été naturalisée cana-
un complément d’information rective, on ne lui doit pas une la politique canadienne peuvent dif ficilement se repré- d’Afrique dans la course pour dienne. Oui, Michaëlle Jean a
afin d’éclairer les lecteurs seule nomination à un poste approche du zéro absolu. » senter ce qu’est en réalité un la succession à Abdou Diouf, fait des virages à 180 degrés
quant à certaines affirmations important et elle n’a jamais — Christian Rioux, « La gouverneur général puisque mais le choix du nouveau se- sur l’indépendance du Québec
ambiguës qui risquent de sus- été élue nulle part. Même Francophonie mérite mieux », cette vieille fonction coloniale est crétaire général ne doit pas et en ce qui concer ne ses
citer la confusion. Loin de moi dans l’ombre, elle n’a jamais Le Devoir, 11 juillet 2014 à peu près inexistante ailleurs être vu comme une compéti- convictions monarchistes
l’idée de por ter un jugement dans le monde », c’est prendre tion entre l’Afrique et d’au- (elle se prétend même répu-
sur les intentions de l’auteur les gens pour les illettrés qui tres continents. blicaine !). Ce fait devrait-il
de cet article […] certains de membres, les mêmes droits et parrainé un seul projet de loi, ne savent pas qu’il y a dif fé- L’OIF recherche une per- être dissimulé aux pays mem-
ses propos, à mon avis, ont été devoirs envers cette organi- n’a pas fait appliquer une rents régimes politiques au sonnalité en mesure de rele- bres de la Francophonie qui
tenus soit par mauvaise foi, sation. Les francophones du seule directive, on ne lui doit monde. En fait, la raison ma- ver les défis impor tants qui s’apprêtent à faire un choix
soit dans l’intention simple- Canada également ont les pas une seule nomination à jeure pour laquelle M. Rioux la préoccupent, notamment crucial ? Si je vous comprends
ment de nuire. mêmes droits que tous les au- un poste important et elle n’a s’en prend à Mme Jean, c’est ce le développement écono- bien, il faudrait soutenir Mi-
Avant toute chose, il im- tres francophones de cinq jamais été élue nulle par t. qu’il appelle « ses virages à mique et social, pour amélio- chaëlle Jean parce que son
porte de rappeler, si besoin en continents de briguer un poste Même dans l’ombre, elle n’a 180 degrés ». Tout le reste n’est rer les conditions de vie de élection va « profiter au Qué-
était encore, que l’OIF est dans cette organisation. jamais influencé aucun qu’échappatoire. populations francophones. Il bec ». Souhaitons que les pays
composée de 57 États et gou- Lorsque M. Rioux af firme, ministre ni conclu une seule À mon avis, lorsqu’on ana- n’a jamais été question de membres aient plutôt en tête
ver nements membres et de pince-sans-rir e, que « les négociation impor tante. Son lyse les questions internatio- fair e un fr ont commun de les intérêts supérieurs de la
20 observateurs. Le Canada — proches de Michaëlle Jean influence sur la politique nales, il est indispensable l’Afrique contre la candida- Francophonie lorsqu’ils feront
deuxième bailleur de fonds de seraient bien embêtés de nom- canadienne approche du zéro d’avoir un filtre permettant de ture de Mme Jean. Et, il n’y en leur choix.
l’OIF tout juste après la France mer une seule de ses réalisa- absolu », cela dénote une faire la part des choses entre aura pas.
— a, comme tous les autres tions. M m e Jean n’a jamais méconnaissance de la loi les intérêts nationaux et nos Le thème du XVe sommet de Christian Rioux

L’ÉQUIPE DU DEVOIR
RÉDACTION Antoine Robitaille (éditorialiste, responsable de la page Idées), Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste); information générale : Isabelle Paré (chef de division), Caroline Montpetit (af faires sociales), Lisa-Marie Ger vais (éducation),
Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Mélanie Loisel et Philippe Orfali (reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène
Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (af faires municipales, Montréal), Isabelle Porter (af faires municipales, Québec),
Guillaume Bourgault-Côté (reporter); Véronique Chagnon et Louis Gagné (pupitre). information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et François Lévesque (reporters), Julie
Carpentier (pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins, Éric Desrosiers, Jessica Nadeau et Karl Rettino-Parazelli (reporters), Gérald Dallaire (pupitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque
et Guy Taillefer (reporters), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Émilie Folie-Boivin (pupitre) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier,
Benoît Munger, Philippe Papineau et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Sophie Chartier et Florence Sara G. Ferraris (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire); Laura
Pelletier et Arnaud Stopa (commis). DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Vanessa Racine (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Édith Caron (adjointe), Jean de Billy, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel
Elimam, Nathalie Jobin (par intérim), Claire Paquet, et Chantal Rainville (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire). PRODUCTION Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Richard Des Cormiers,
Donald Filion, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O’Meara (coordonna-
trice des communications et de la promotion), Maxime-Olivier Leclerc (coordonnateur du service à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie Filion, Marie-Lune Houde-Brisebois, Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables),
Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Florentina Draghici, Céline Furoy et Véronique Pagé.
A 8 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

ACTUALITÉS
EAU ARMES
SUITE DE LA PAGE 1 SUITE DE LA PAGE 1

des citoyens en mettant en place un cadre régle- étant de passage dans un club de tir de North
mentaire clair et prévisible, qui vise à assurer une Bay, région rurale du nord de l’Ontario.
protection adéquate des ressources en eau à l’égard Le bureau de la ministre québécoise de la Sécu-
du développement pétrolier et gazier», a-t-il affirmé rité publique, Lise Thériault, « veut prendre le
au cours d’un point de presse tenu à Gaspé. temps de décortiquer» l’annonce avant de commen-
ter davantage, a indiqué un porte-parole au Devoir.
Gaspé c. Pétrolia Mais la volonté d’Ottawa de dicter la régle-
Le règlement présenté par Québec annule aussi mentation en matière d’armes à feu dans la pro-
les règles mises en place par plusieurs municipali- vince risque fort de déplaire. Le précédent gou-
tés dans le but de protéger leurs sources d’eau po- vernement péquiste s’était adressé à la Cour
table. Le cas le plus médiatisé est celui de la Ville suprême afin de forcer Ottawa à préserver les
de Gaspé, qui a adopté un règlement en ce sens en données québécoises du registre des armes
décembre 2012. d’épaule. Les procédures judiciaires avaient été
Les mesures instaurées par Gaspé avaient eu entamées à l’époque par les libéraux de Jean
pour effet de bloquer un projet de forage que Pé- Charest. Signe que le dossier tient à cœur, peu
trolia souhaite réaliser sur le territoire de la muni- importe le parti.
cipalité. Le site choisi se trouve à 350 mètres des « C’est un croc-en-jambe en règle à l’Ontario,
résidences les plus près. Mais comme il respecte au Québec et à l’Île-du-Prince-Édouard », a pour
les mesures annoncées par Québec mercredi, il THIERRY HAROUN sa part résumé Marc-Antoine Cloutier, porte-
pourra reprendre, comme le demandait la pétro- Les municipalités ne peuvent cependant pas empêcher des projets pétroliers sur leur territoire. Ci- parole de la Coalition pour le contrôle des
lière. L’entreprise, qui a sept lobbyistes inscrits au dessus, les installations de Junex, à quelques kilomètres de Gaspé. armes et fondateur de JuriPop. « Je ne pense pas
registre québécois, a d’ailleurs fait des démarches que les provinces qui sont touchées par cette au-
auprès du gouvernement en lien avec le RPEP, afin pement Ensemble pour l’avenir durable du M. Boulay a d’ailleurs souligné mercredi que toproclamation de pouvoirs du fédéral vont l’ac-
que celui-ci permette «une exploitation optimale du Grand Gaspé, Lise Chartrand, s’est dite déçue l’annonce de Québec ne change rien à la pour- cepter aussi facilement. »
gisement» pétrolier qui se trouverait à Gaspé. de l’annonce du ministre Heurtel. Selon elle, le suite lancée par Gastem. Un boulet pour une Le ministre Blaney a consulté des regroupe-
Pétrolia a salué mercredi l’annonce du gouver- règlement élaboré par les libéraux est « taillé municipalité dont le budget annuel dépasse à ments de chasseurs et des associations poli-
nement, tout en précisant que le forage qu’elle sur mesure pour Pétrolia ». peine les 200 000 $. cières. Et les provinces ? « La législation en ma-
compte mener ne nécessitera pas d’opérations de Mme Chartrand a aussi souligné qu’au-delà du « Nous attendons toujours que le gouvernement tière de contrôle d’armes à feu, c’est de compé-
fracturation hydraulique. Celui-ci pourrait bien per- règlement, il faut que les projets se fassent du Québec et le ministre des Af faires munici- tence fédérale », a rétorqué son bureau.
mettre de préciser le premier potentiel pétrolier dans un contexte d’acceptabilité sociale, ce qui pales daignent nous contacter pour que nous dis-
exploitable de l’histoire du Québec. Selon les don- ne serait pas le cas à Gaspé. Les municipalités cutions de la question. Le silence du gouverne- Moins de paperasse, moins de contrôle ?
nées préliminaires, le sous-sol pourrait contenir n’ont cependant pas le droit de refuser l’implan- ment dans le dossier de Ristigouche est plus Autre changement pour séduire les déten-
7,7 millions de barils d’or noir. tation de projets d’exploration pétrolière ou ga- qu’inquiétant », a laissé tomber M. Boulay. teurs d’armes du pays, les conservateurs élimi-
Le maire de Gaspé, Daniel Côté, s’est lui aussi zière sur leur territoire. C’est la Loi sur les Dans le monde municipal, qui réclamait une neront « la paperasserie inutile entourant l’auto-
réjoui de la mise en place d’un règlement provin- mines qui encadre actuellement la recherche action de Québec depuis longtemps, le RPEP a risation de transport » de leur fusil.
cial sur la protection de l’eau potable. Il n’a toute- d’hydrocarbures, en attendant l’adoption d’une reçu un accueil favorable. Le milieu des affaires À l’heure actuelle, un propriétaire d’arme
fois pas précisé ce qu’il adviendra de la cause qui loi spécifique aux énergies fossiles. Et celle-ci a voit pour sa part un signal positif pour l’indus- restreinte doit obtenir une autorisation du
oppose la Ville et Pétrolia en cour. Il dit vouloir lire préséance sur l’aménagement du territoire. trie de l’énergie fossile. « Le Règlement constitue contrôleur d’arme provincial dès qu’il se dé-
attentivement le RPEP avant de se prononcer. La Une situation que déplore le maire de Risti- un signal clair et positif pour un développement place vers un nouveau champ de tir ou une nou-
pétrolière a lancé en 2013 une poursuite contre gouche-Partie-Sud-Est, François Boulay. « On durable, responsable et rentable de la filière pé- velle destination. L’autorisation sera à l’avenir
Gaspé en raison de l’adoption de son règlement exclut toujours la question de l’acceptabilité so- trolière et gazière au Québec qui contribuera, au délivrée une seule fois — au moment d’obtenir
sur les eaux. La Cour supérieure lui a donné rai- ciale. Il n’y a rien qui permet aux citoyens de final, à la prospérité et à la qualité de vie de l’en- un permis de possession d’arme — pour la
son, mais Gaspé a porté la cause en appel. donner leur avis. » La petite municipalité de semble des Québécois », a déclaré le président-di- transpor ter vers tout lieu autorisé dans une
Gaspésie a elle aussi adopté un règlement de recteur général du Conseil du patronat, Yves- même province (magasins ou expositions).
Projet controversé protection de l’eau, ce qui a bloqué les projets Thomas Dorval. Une autre mesure qui fait grincer des dents
Reste qu’à Gaspé, les projets pétroliers susci- d’exploration de Gastem. L’entreprise lui ré- M. Cloutier. « Je comprends qu’on dit qu’on veut
tent la controverse. La porte-parole du regrou- clame maintenant 1,5 million de dollars. Le Devoir éliminer de la paperasse, mais on va aussi éli-
miner du contrôle ! Concrètement, quelqu’un
pourrait se promener avec son arme dans sa va-
lise de fusil barrée, mais dans son coffre de voi-

AIRBNB d’hébergement posent toutes sortes de problèmes


de voisinage. « Lorsqu’on est locataire, on n’a
pas le même rythme de vie qu’une personne qui
résidences touristiques, qu’elles soient légales
ou pas. Car dans un cas comme dans l’autre,
« on prend un logement du marché puis on l’en-
ture tout le temps. »
Le ministre Blaney prévoit en outre d’accor-
der une « période de grâce » aux détenteurs
SUITE DE LA PAGE 1 est en voyage », dit M me Tragnée en évoquant lève », dit Mme Tragnée. d’arme lorsque leur permis de cinq ans sera ex-
des cas de touristes faisant la fête un peu trop Le soi-disant impact d’Airbnb sur le marché loca- piré. La durée n’a pas été précisée. Le ministre
vir tuelles dans l’arrondissement de Ville-Marie. tard sur des balcons communs. tif inquiète un peu partout. Aux États-Unis, la ques- veut « empêcher que les gens soient immédiate-
«Que certains résidants décident d’utiliser cet expé- tion a fait la manchette au début de l’été à la suite ment criminalisés pour des erreurs de paperasse-
dient afin de “joindre les deux bouts” ne change rien De Québec à San Francisco d’une enquête menée à San Francisco. rie. La menace d’emprisonnement pour quelque
au fait que, dans l’ensemble, l’industrie des [gîtes Dans les quartiers déjà très touristiques comme « Dans une ville où le manque d’appartements chose que vous étiez légalement autorisé à possé-
touristiques] exerce une pression à la hausse sur le le Vieux-Québec, on craint carrément pour la vie de est un problème chronique, le nombre d’héberge- der la veille est inacceptable », a-t-il fait valoir, en
coût du logement et contribue, à terme, à chasser de quartier. «La société de Venise a été réduite comme ments Airbnb qui semble ne pas être disponible reprenant cette « menace d’emprisonnement » si
leur quartier les résidants “ordinaires” qui désirent y peau de chagrin notamment par la spéculation et le sur le marché locatif est significatif », écrivait souvent brandie pour justifier l’abolition du re-
demeurer», écrivait Éric Michaud. remplacement des résidants par des gens de une analyste qui s’était penchée là-dessus pour gistre des armes de chasse.
C’est pourquoi il demande que cet passage», écrivait récemment l’ex-prési- le San Francisco Chronicle. Quant aux permis de possession et ceux d’ac-
aspect de la question soit aussi traité au Dans le dent du comité de citoyens Louis Ger- Les résultats montraient que les deux tiers quisition, ils ne feront désormais qu’un.
sein du comité consultatif constitué par Vieux-Québec, main dans un blogue. La plupar t du des quelque 5000 lieux offerts dans cette ville Une « déréglementation tranquille » des
le ministère du Tourisme en janvier temps, écrit-il, «l’hébergeur ne cohabite pas sur le site Airbnb étaient des appartements ou armes, selon M. Cloutier, qui note qu’il y en a
pour mieux cerner le secteur de l’hôtel- le problème avec le voyageur. Les hôtes ne se rencon- des maisons en entier. Un por trait contredi- 7,1 millions au Canada. « Il sera, si le projet de
lerie illégale. Actuellement, le comité est trent pas. Ou s’ils se rencontrent, c’est pour sant l’image d’Airbnb comme un service de lo- loi est adopté, encore plus facile d’acheter et de
surtout composé de représentants du n’est pas bonjour-bonjour et voici mon cash». cation de chambres permettant d’interagir posséder une arme. » Personne ne conteste que
secteur de l’hôtellerie. M. Michaud sug- Dans le Vieux-Québec, le problème avec ses invités, notait-on. des détenteurs respectent la loi. « Le problème,
gère qu’on y ajoute des représentants du nouveau n’est pas nouveau et préoccupait bien Interrogé à ce propos par Le Devoir, l’un des ar- c’est ceux qui ne la respectent pas. Il faut des rè-
ministère des Affaires municipales, de avant qu’Airbnb ne fasse son apparition. dents défenseurs d’Airbnb San Francisco, Peter K, gles pour pincer ceux qui sont délinquants. »
grandes villes comme Montréal et Québec ainsi Pour M. Germain, Airbnb et les autres sites Web a répondu que ces deux tiers n’étaient pas néces- Le gouvernement est en outre venu autoriser
que des associations de locataires. du genre sont de très efficaces «engrais à spécula- sairement loués tout le temps et que beaucoup de les fusils Swiss Arms Classic Green qu’avait
Vérification faite, le ministère des Affaires mu- tion», mais ils ne constituent qu’une partie du pro- gens les offraient aux voyageurs pendant leurs pro- prohibés la Gendarmerie royale cet hiver. La
nicipales y siège déjà. Pour le reste, le ministère blème. Dès lors, même si on forçait les utilisateurs pres vacances. Il ajoute qu’à San Francisco, la GRC avait décidé de déclassifier ce type
du Tourisme « pourrait consulter, le cas échéant, à payer une taxe comme dans les gîtes de type majorité des hôtes utilisateurs d’Airbnb (86 %) d’armes pour qu’elles soient interdites au pays,
certaines villes ou d’autres associations de loca- « couette et café », il faudrait limiter leur nom- n’annoncent qu’un seul lieu, ce qui démontre, car le corps policier a découvert qu’elles pou-
taires ou de résidants», a répondu un porte-parole bre pour ne pas créer de déséquilibres comme selon lui, que les gens louent leur propre rési- vaient aisément se convertir en armes automa-
de Tourisme Québec. dans le Vieux-Québec. dence pour de courtes périodes. tiques, selon la CBC.
Au-delà de la rareté de l’offre, M. Michaud et Au RCLALQ, on réclame carrément l’interdic- Ottawa n’est pas du même avis. Exit cette
Mme Tragnée plaident que ces nouvelles formes tion de convertir des immeubles à logements en Le Devoir « décision bureaucratique qui a transformé des
citoyens respectueux de la loi en criminels, sans
préavis », a fait valoir M. Blaney.
Règles resserrées
LNH En substance, le rapport environnemental de la
LNH expose les nombreuses sources de pollution
et des consommations de ressources naturelles de
Hershkowitz du NRDC qui a participé à la rédac-
tion de ce rapport. Face aux effets du dérèglement
climatique, les ligues et entreprises doivent prendre
Le gouvernement conservateur prévoit en re-
vanche de serrer la vis aux personnes condam-
SUITE DE LA PAGE 1 ses 30 équipes sur l’ensemble du continent nord- des mesures concrètes pour inverser leurs cours.» nées pour violence conjugale. Les juges pour-
américain. Il présente également quelques me- Ces mesures ne sont d’ailleurs «pas seulement ront leur interdire la possession d’arme — et
de hockey de tous âges qui voudraient apprendre sures adoptées par le passé pour réduire l’impact de bonnes choses à faire pour l’environnement», dit non plus uniquement à celles condamnées pour
et pratiquer ce sport à l’extérieur. » de ses activités sur la planète, et du coup, cesser de Bettman, mais cela doit devenir la « stratégie de crimes violents. Quant aux Canadiens qui vou-
La perspective n’est pas vue d’un bon œil par nourrir les changements climatiques, jugés désor- base de la Ligue » pour assurer son succès et sa dront se procurer une arme pour la première
l’organisation sportive qui, depuis quatre ans, et mais délétères pour la Ligue. Le document pré- survie à long terme. fois, ils devront d’abord suivre un cours de sé-
avec la complicité du Natural Resources Defense sente au passage quelques objectifs à atteindre Le monde du hockey est hautement lucratif. L’an curité pour apprendre à la manier.
Council (NRDC) aux États-Unis, cherche à amé- pour faire du hockey professionnel et commercial dernier, selon le magazine Forbes, les 30 franchises Le gouvernement a joint à son communiqué
liorer ses pratiques environnementales et à ré- un monde plus vert. de la LNH ont généré des revenus dépassant les de presse une liste de groupes ravis des change-
duire son empreinte écologique. La Ligue sou- L’organisation estime entre autres à 530 000 2,5 milliards de dollars, et ce, pour un bénéfice d’ex- ments annoncés. La Fédération québécoise des
haite également utiliser ses nombreux canaux de tonnes métriques par an sa production de gaz à ef- ploitation d’environ 210 millions de dollars cette an- chasseurs et pêcheurs s’est notamment réjouie,
diffusion d’information pour inciter ses 68 mil- fet de serre, ces gaz qui contribuent au réchauffe- née-là. Dans l’ensemble, Toronto, New York et car le futur projet de loi « vient simplifier les dé-
lions de fans en Amérique du Nord à la suivre ment climatique. C’est l’équivalent de l’émission in- Montréal possèdent les équipes les plus aptes à marches d’octroi de permis pour les utilisateurs
dans cette quête pour un environnement plus duite en moyenne par 37000 Canadiens en 2010 ou transformer l’eau glacée en argent sonnant. Leur respectueux de la loi tout en renforçant l’aspect de
sain et pour éviter que la fragilité de la glace en par 150000 Lettons la même année, selon les don- valeur oscille entre 1,5 milliard et 775 millions. la sécurité et de l’éducation», peut-on y lire.
hiver ne fragilise ses activités lucratives. Le plan nées de la Banque mondiale. Ces gaz, relate le rap- L’univers de la rondelle est toutefois menacé
de match a été baptisé « LNH verte ». Il est ex- port, sont la conséquence des activités régulières depuis une vingtaine d’années par la montée en Le Devoir
posé au public en anglais uniquement. de la Ligue durant 182 jours de match, mais égale- flèche au Canada et au Québec d’un autre sport

«
ment des 1230 rencontres entre équipes et des d’équipe, le soccer, de plus en plus prisé par les
Pour la suite des choses 3,2 millions de kilomètres qu’elles doivent parcou- générations montantes, y compris les filles, rap-
« En tant qu’entreprise, nous sommes liés à l’eau rir en avion chaque saison. pelait il y a quelques mois Soccer Québec. En- C’est un croc-en-jambe en
douce pour obtenir notre glace, à l’énergie pour ali- viron 200 000 personnes seraient inscrites dans
règle à l’Ontario, au Québec
»
menter nos opérations et à des communautés saines Le canari dans la mine un club dédié au ballon rond, contre 90 000
permettant à nos athlètes, employés et fans de vivre, «Ce document est un rappel important à tous les pour le hockey. Et en poids, ces joueurs de soc-
de travailler et de jouer, dit Bettman. Qui plus est, fans de sport, les ligues, équipes et entreprises que cer pourraient également, à la longue, faire cra- et à l’Île-du-Prince-Édouard
pour continuer à organiser des événements de hockey la glace naturelle sur laquelle on pratique le hockey queler la glace de la LNH autant que le réchauf-
en plein air de calibre international, comme la Clas- pourrait être le “canari dans la mine de charbon” fement climatique. Marc-Antoine Cloutier, porte-parole
sique hivernale, la Classique héritage ou la Série des [cet oiseau dont la mort annonçait la rareté de de la Coalition pour le contrôle des armes
stades de la LNH, nous avons besoin de l’hiver.» l’oxygène et l’urgence d’évacuer], dit Allen Le Devoir

La rédaction Avis publics et appels d’offres Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30)


Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Au téléphone 514 985-3344 Au téléphone 514 985-3355
Par courriel redaction@ledevoir.com Par courriel avisdev@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559
Le Devoir sur
ledevoir.com Par télécopieur 514 985-3360 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel abonnements@ledevoir.com
Les bureaux du Devoir sont situés
Par télécopieur 514 985-5967
au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Publicité Petites annonces
Montréal (Québec), H3A 3M9 Place-des-Arts Au téléphone 514 985-3399 et publicité par regroupement
Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
sur Facebook Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Au téléphone 514 985-3322 Agenda culturel
Renseignements et administration : 514 985-3333 et sur Twitter Par télécopieur 514 985-3390 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel agenda@ledevoir.com

Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Quebecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les
services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.
Le FMI abaisse encore Le Boléro pour tous
sa prévision de croissance de l’Orchestre de la
aux États-Unis Page B 3 Francophonie Page B 7

PERSPECTIVES
ECONOMIE
CAHIER B › L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

L’arrogance
du roi dollar
GÉRARD
BÉRUBÉ

Derrière la naissance d’une banque de déve-


loppement sous la signature du BRICS se pro-
file l’influence économique rampante de la
Chine. Pékin joue la carte de l’impérialisme
américain et de l’hégémonie contestée du roi
dollar pour se positionner en contrepoids au-
près des pays émergents. Rien de très déran-
geant… pour l’instant.
a tournée latino-américaine du prési-

L dent chinois a été fertile en contrats et


en par tenariats commerciaux. Cette
opération charme de Pékin auprès de l’Argen-
tine, du Venezuela et de Cuba avait été précé-
dée de cette signature symbolique, mais histo-
rique, au Brésil, réunissant les pays du BRICS
autour d’une nouvelle banque de développe-
ment. Le message est multiple avec, à la clé, un
tandem Chine-Russie toujours plus complice.
À petits pas, la Chine étend son influence sur
cette « planète économique » abritant les pays
émergents. Pour ses besoins en ressources na-
turelles, mais aussi pour se dénicher de nou- JP MORCZULSKI LA PRESSE CANADIENNE
veaux débouchés. Mais toujours ce rêve de Pé- Char yl Galpin (deuxième de gauche à droite), cochef chez BMO Nesbitt Burns, en compagnie de collègues de travail en avril 2011
kin, vieux d’une quinzaine d’années mainte-
nant, de voir la devise chinoise, sinon détrôner,
du moins s’offrir en solution de rechange à la
domination du billet ver t. Il y a évidemment
loin de la coupe aux lèvres tellement la Chine
éprouve des problèmes de convertibilité de sa
Mettre fin à la chasse gardée masculine
devise, de crédibilité et de restructuration éco-
nomique. Mais s’il est vrai que l’influence éco-
nomique entraîne la devise avec elle…
L’hégémonie du billet vert, toujours décriée
dans le courtage en valeurs mobilières
et longtemps condamnée mais jamais compen- KARL RETTINO-PARAZELLI recruter et former des femmes conseillères bilières en fonction à travers le Canada sont
sée ou remplacée, a sur vécu à tous les scéna- en placement. « Se constituer un bassin de des femmes. En comparaison, cette proportion
rios. Même cette répar tition de l’économie
mondiale entre trois grands blocs s’agglutinant
chacun autour d’une monnaie pivot, dessinée
L es femmes ont fait leur place dans le secteur
bancaire, elles réussissent de plus en plus à
accéder aux postes de direction des entreprises,
conseillers en placement large et diversifié, in-
cluant des femmes, ce n’est pas seulement la
chose socialement responsable à faire. C’est
avoisine les 70 % dans le secteur bancaire. Il n’a
pas été possible d’obtenir mercredi des statis-
tiques au sujet de l’ensemble de l’industrie ca-
durant les années 1980, demeure théorique mais elles sont encore peu nombreuses à se aussi faire preuve d’un bon sens des af faires, nadienne du courtage, mais les intervenants in-
pour les uns, utopique pour les autres. En Asie, tour ner vers le cour tage de valeurs mobi- car cela augmente notre capacité d’attirer une terrogés s’entendent pour dire que la réalité est
tout devait graviter autour du yen. Or le Japon a lières, dernier bastion de l’industrie des ser- clientèle qui reflète la société canadienne, sou- semblable partout. En lançant sa page Web, la
raté son rendez-vous. Pour sa part, l’euro souf- vices financiers toujours largement dominé tient la cochef chez BMO Nesbitt Burns, Cha- firme de courtage veut combattre les préjugés
frira encore et pour longtemps de cette perte par les hommes. BMO Nesbitt Burns a donc r yl Galpin. Le secteur des services financiers qui collent à la peau du métier.
de confiance engendrée par la crise de la dette décidé de prendre les grands moyens pour at- doit en faire plus pour encourager les femmes à Témoignages de femmes à l’appui, elle sou-
souveraine. Ce choc secouant l’Europe a mis en tirer de nouveaux talents, qui pourront à son y faire carrière. » haite démontrer qu’il est possible d’y trouver
exergue une banque centrale disposant d’une avis devenir d’importants atouts. Parce qu’à l’heure actuelle, il y a beaucoup un équilibre entre la vie professionnelle et la
force de frappe limitée, sa puissance étant La firme de courtage associée à la Banque plus de conseillers que de conseillères en pla- vie personnelle.
subordonnée aux intérêts nationaux. de Montréal (BMO) a lancé il y a deux se- cement. Chez BMO Nesbitt Burns, seulement
maines une page Web dont le but est simple : 16 % des quelque 1200 courtiers en valeurs mo- VOIR PAGE B 2 : COUR T A GE
Le dollar trône
Ce faisant, le dollar américain trône encore
sur les deux tiers des réser ves mondiales de
change, nous rappelle le quotidien français Le
Monde. Il entr e dans près de 90 % des
échanges internationaux. Surtout, et la crise
Microsoft, HP,
de 2008 l’a démontré, le billet vert reste la va-
leur refuge en temps trouble, peu de titres of-
frant la sécurité et la liquidité des bons du
Trésor américain.
Yahoo ! : la
Cette domination n’est pas sans provoquer
un cer tain débor dement d’ar r ogance.
L’amende record infligée à BNP Paribas pour
Silicon Valley
des transactions réalisées hors des États-Unis
a été aussitôt qualifiée de « détournement de
pouvoir » par les autorités françaises. Le juge-
ment rendu par un tribunal de New York
licencie aussi
condamnant l’Argentine à rembourser les SARAH BELOUEZZANE
fonds vautours a valu à la justice américaine

D
des accusations d’être à la solde du capital. ans l’imaginaire populaire, l’indus-
S’ajoute à l’équation la fin de l’assouplisse- trie des nouvelles technologies est
ment monétaire pratiqué par la Réser ve fédé- un réservoir de croissance infini, un
rale. Cette action exceptionnelle a provoqué secteur dans lequel des centaines
l’instabilité des devises chez les pays émer- JACQUES GRENIER LE DEVOIR de milliers de jeunes diplômés trou-
gents. Sous l’ancien régime monétaire, ces Raf finerie de pétrole montréalaise veront toujours à s’employer. Ce n’est pas tota-
derniers étaient les grands bénéficiaires d’un lement faux. Prenez Google et Facebook : à eux
apport miraculeux de capitaux ainsi libérés, à
la recherche d’un rendement digne de ce
nom. Ils af fluaient à coups de centaines de
milliards, rendant nombre de ces pays dépen-
Marché du carbone : aucune deux, ils emploient presque 60 000 personnes.
Mais, comme toute autre industrie, celle des
nouvelles technologies détruit aussi des em-
plois, au fur et à mesure qu’elle doit s’adapter
dants d’investissements étrangers de cour t
terme et volatils.
Il y a eu déstabilisation. Aujourd’hui, les
urgence dans les autres provinces aux évolutions, ultrarapides, du secteur. Et ce, à
un rythme beaucoup plus impressionnant que
le grand public ne se l’imagine. En témoignent
pays les plus affectés par le mouvement de re- les récentes annonces de suppressions d’em-
tour des capitaux vers les économies dévelop- Alors que la Colombie-Britannique attend que d’autres se joignent plois chez Microsoft, le géant du logiciel fondé,
pées sont ceux qui remettaient à plus tard les au marché, l’Ontario étudie ses options par Bill Gates. Certes, il s’agit de la première
réformes str ucturelles nécessaires. Brésil, vague de licenciements en cinq ans (la der-
Turquie, Inde, Argentine, Indonésie, Afrique nière remonte à 2009), mais elle est spectacu-
du Sud, Thaïlande… La plupart souffrent de FRANÇOIS DESJARDINS l’Environnement. La province a opté pour une laire : 18 000 emplois sur 125 000 sont concer-
comptes courants déficitaires, s’étant trop taxe carbone en 2008. «La Colombie-Britannique nés. La plupar t des suppressions de postes,
longtemps contentés d’une croissance venant
d’une demande gonflée par l’abondance du
crédit.
C eux qui espèrent l’adhésion des autres pro-
vinces à un système de crédits de carbone
comme celui mis sur pied par le Québec à l’égard
ne se joindra à un marché du carbone que s’il est
de taille suffisante et compte assez de partenaires
pour avoir du sens.»
12 000, concernent les employés de Nokia, défi-
nitivement acquis en avril par le groupe de Red-
mond et en difficulté depuis plusieurs années.
À ce besoin de s’extirper de l’influence du bil- des entreprises polluantes ne devraient pas se Le marché du carbone — un système de pla- Il n’empêche, 6000 salariés directs de Micro-
let se greffent des institutions nées dans le sil- faire d’illusions. fonnement et d’échange de droits de polluer — soft sont aussi concernés, alors que le géant du
lage de la Deuxième Guerre mondiale demeu- Invités par Le Devoir à préciser leurs intentions, s’inscrit dans la stratégie québécoise visant à ré- logiciel a annoncé, mardi 22 juillet, un bénéfice
rant, encore aujourd’hui, sous la férule améri- les ministères de l’Environnement de la Colombie- duire la pollution atmosphérique en introduisant en hausse.
caine et européenne. Britannique et de l’Ontario ont récemment fourni une notion de coût. Le gouvernement établit des En juin 2013, c’était l’éditeur de jeux en ligne
La nouvelle banque de développement et la des réponses suggérant qu’une participation à ce limites d’émissions annuelles de gaz à effet de Zynga, célèbre pour avoir permis à des millions
mise sur pied d’une réser ve de change com- type de régime n’est pas imminente. serre mais permet aux entreprises de vendre d’utilisateurs de Facebook de se prendre pour
mune, même si elle ne représente qu’une frac- «La Colombie-Britannique n’établira pas de sys- leurs droits si elles ne dépassent pas leur pro- des fermiers dans Farmville, qui défrayait la
tion de la force d’intervention du FMI et de la tème de plafonnement et d’échange selon le même pre plafond. chronique avec 318 suppressions d’emplois.
Banque mondiale, symbolise une soif d’affran- échéancier que le Québec et la Californie», a écrit
chissement qui sied bien à la Chine. au Devoir un agent d’information du ministère de VOIR PAGE B 2 : CARBONE VOIR PAGE B 2 : SILICON
B 2 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

ÉCONOMIE
Talisman Energy reconnaît avoir été contactée par la société espagnole Repsol
LAUREN KRUGEL Repsol étudiait la possibilité pendant longtemps connu en
à Calgary de déposer une offre pour Ta- raison de sa présence à l’étran-
lisman, actuellement en pleine ger. Le cours de ses actions,

T alisman Energy a annoncé


mercredi avoir été contac-
tée par Repsol au sujet d’éven-
restructuration.
Sans commentaires
mercredi, lui donne une valeur
d’environ 12,3 milliard, ce qui
en fait un joueur de taille du
tuelles transactions, mais il « Talisman reconnaît avoir secteur canadien de l’énergie,
reste à voir si le géant espagnol été contactée par Repsol relati- mais pas le plus impor tant.
de l’énergie serait intéressé à vement à diverses transac- Sous la gouverne de son prési-
acquérir la société de Calgary tions », a indiqué l’entreprise dent et chef de la direction Hal
dans sa totalité ou non. dans un communiqué diffusé Kvisle, en poste depuis près
Talisman, qui fait régulière- à la demande de l’Organisme de deux ans, Talisman a réduit
ment l’objet de spéculations canadien de réglementation la taille de son portefeuille in-
quant à une prise de contrôle, du commer ce des valeurs ternational. Maintenant, la so-
a fait cette annonce à la suite mobilières. ciété met essentiellement l’ac-
de la suspension des transac- « Rien n’assure qu’une trans- cent sur ses activités en Amé-
tions sur son titre à la Bourse action fera l’objet d’une entente. rique ainsi qu’en Asie.
de Toronto. Plus tard en jour- D’ici à ce qu’il soit approprié de M. Kvisle a déjà indiqué que
née, une fois reprises les faire une déclaration publique son objectif premier n’était pas
transactions, les actions Talis- sur toute éventuelle transac- de vendre l’entreprise, mais
man affichaient une hausse de tion, Talisman n’a pas l’inten- qu’il serait ouvert à une telle
1,17 $, à 11,74 $. tion de faire d’autre commen- idée si la bonne offre lui était
Bloomberg News a affirmé taire à ce sujet », a ajouté la so- soumise.
mercredi, citant des sources ciété. Talisman Energy est un JESS MCITOSH LA PRESSE CANADIENNE
familières avec le dossier, que producteur canadien d’énergie La Presse canadienne Hal Kvisle, président et chef de la direction de Talisman Energy

MARCHÉS BOURSIERS COURTAGE


SUITE DE LA PAGE B 1 ment un milieu d’homme, très cessaire pour faciliter la conci-
macho. Il y a beaucoup de stress, liation travail-famille de ses
TORONTO New
S&P 500
York PÉTROLE
103,12 Selon un sondage com- beaucoup d’épuisement profes- conseillères, en plus d’offrir le
S&P TSX +0,73 $US mandé par BMO et réalisé en sionnel. Ce n’est pas toujours des soutien de cour tiers d’expé-

15 394,38 ▲+79,25
+0,7% février der nier, neuf Cana- carrières de longue durée […] rience. La firme espère que ces
+0,5% 1987,01 ▲ +3,48
+0,2% OR diennes sur dix jugent que le C’est un milieu où tu peux tra- efforts porteront leurs fruits et
1304,70 secteur des ser vices finan- vailler très fort, gagner beaucoup que de nombreuses femmes
-1,60 $US ciers devrait mieux aider les d’argent. Mais c’est très work gonfleront bientôt ses rangs.
NASDAQ -0,1% ▼ femmes qui y travaillent à at- hard, play hard, peut-être trop « Une des qualités d’un bon
4473,70 ▲ +17,68 DOLLAR CANADIEN
+0,4%
teindre cet équilibre.
« Je ne pense pas que le mar-
pour les femmes.»
Il est vrai que le monde du
conseiller en placement, c’est
d’être capable de bien compren-
93,21 ché boursier intéresse moins les courtage permet à la conseil- dre les besoins d’un client. On
+0,07 $US
femmes. Je crois plutôt que leur lère d’être généralement maître constate que les femmes sont
+0,1% ▲ hésitation est causée par des de son horaire, mais le travail aussi bonnes, sinon meilleures,
DOW JONES 1$US = 1,0729$ craintes et de mauvaises percep- en solo n’a pas que des avan- que les hommes pour aider une
17 086,63 ▼ -26,91
-0,2%
69,23 tions de notre domaine », af-
firme le directeur régional pour
tages, surtout lorsque vient le
temps de fonder une famille.
clientèle qui est de plus en plus
vieillissante », fait remarquer
+0,07 EURO
1 EURO = 1,4444
l’est du Canada chez BMO Nes- «Tu vas faire quoi avec ton por- M. Brisebois.
Titre Symbole Fermeture Variation Volume Titre Symbole Fermeture Variation Volume bitt Burns, Sylvain Brisebois. tefeuille avec un an de congé de Sans parler d’un « avantage »
($) (%) (000) ($) (%) (000) maternité?», soulève Mme Ades- des femmes sur les hommes
Milieu hostile Landy, qui est également vice- dans leur approche, la direc-
LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO SERVICES PUBLICS
0.52 146911 Fortis FTS 32.88 0.00 0.00 606
La présidente du conseil présidente régionale, services trice régionale de la réglemen-
S&P TSX SPTT15394.38 79.25
S&P TX20 TX20 703.50 1.72 0.25 59977 TransAlta TA 12.71 0.07 0.55 359 d’administration de l’Associa- aux entreprises pour le Québec tation pour l’Organisme cana-
S&P TX60 TX60 886.17 4.29 0.49 71646 tion des femmes en finance du et l’est de l’Ontario à la Banque dien de réglementation du com-
S&P TX60 Cap. TX6C 979.93 4.75 0.49 71646 TECHNOLOGIE Québec, Dana Ades-Landy, Scotia. Elle propose donc que merce des valeurs mobilières
Cons. de base TTCS 340.64 2.05 0.61 3709 BlackBerry BB 10.54 -0.09 -0.85 1852
Cons. discré. TTCD 148.75 0.55 0.37 3381 CGI GIB.A 37.50 -0.49 -1.29 677 croit elle aussi que « la percep- les firmes de courtage favori- (OCRCVM), Claudyne Bien-
Énergie TTEN 326.52 4.01 1.24 50809 TÉLÉCOMMUNICATIONS tion est peut-être pire que la réa- sent le travail en équipe pour fa- venu, juge que la présence de
Finance TTFS 254.94 -0.06 -0.02 13086 lité», mais décrit néanmoins un ciliter de telles transitions et courtières au sein d’une firme
Aurifère TTGD 197.35 -0.99 -0.50 23573 BCE BCE 49.82 0.81 1.65 2549
TTHC 91.24 0.83 0.92 724 Bell Aliant BA 31.53 3.34 11.85 11749 milieu souvent hostile aux qu’elles accueillent davantage représente «une diversité et une
Santé
Tech. de l’info TTTK 38.89 -0.32 -0.82 3125 Rogers RCI.B 42.40 0.26 0.62 846 femmes. de stagiaires pour leur donner offre plus complète dont peut bé-
Industrie TTIN 190.18 0.18 0.09 9135 Telus T 38.05 -0.40 -1.04 1888 «C’est probablement le dernier un avant-goût de la profession. néficier le client».
Matériaux TTMT 263.45 0.53 0.20 33064 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE endroit ou ça n’a pas vraiment Pour sa part, BMO Nesbitt
Immobilier TTRE 258.64 1.26 0.49 3632
Télécoms TTTS 122.42 2.77 2.32 17265
iShares DEX XBB 31.10 0.00 0.00 33 changé, lance-t-elle. C’est vrai- Burns dit offrir toute l’aide né- Le Devoir
iShares MSCI XEM 27.16 -0.03 -0.11 10
Sev. collect. TTUT 218.63 1.29 0.59 2843
iShares MSCI EMU EZU 41.15 0.13 0.32 5075
Métaux/minerals TTMN 921.59 13.08 1.44 9024
iShares S&P 500 XSP 22.85 0.05 0.22 540
TSX CROISSANCE
TSX Venture JX 1012.23
ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE
1.35 0.13 59969
iShares S&P/TSX
LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO
TALISMAN ENERGY
XIC

TLM
24.36

11.97
0.11

1.40
0.45

13.25 15349
46
CARBONE
Alim. Couche-Tard ATD.B 29.42 0.09 0.31 527 BELL ALIANT INC BA 31.53 3.34 11.85 11749 SUITE DE LA PAGE B 1 timé que le prix de l’essence à à l’économie.»
Canadian-Tire CTC.A 103.32 1.17 1.15 171 FORTIS INC FTS.IR 39.80 0.15 0.38 4165 la pompe pourrait augmenter Lors de la publication de son
ENCANA CORP ECA 23.70 0.82 3.58 2705
Cogeco CCA 61.03 0.64 1.06 109
BELL CANADA BCE 49.82 0.81 1.65 2549
Une entreprise qui excède de 2,8¢ le litre. rapport annuel il y a deux se-
Corus CJR.B 24.17 0.20 0.83 152
Groupe TVA TVA.B 8.93 0.23 2.64 4 DHX MEDIA LTD DHX 7.14 -0.06 -0.83 2352 sa limite, à l’opposé, doit ache- La mise en place du système, maines, le Commission à l’envi-
Jean Coutu PJC.A 21.22 0.01 0.05 951 SURGE ENERGY INC SGY 8.02 0.02 0.25 2328 ter des droits. et la liaison du marché québé- ronnement de l’Ontario a af-
Loblaw L 51.34 0.44 0.86 1290 SUNCOR ENERGY INC SU 45.54 0.60 1.34 2090 Ces droits sont vendus lors cois avec celui de la Californie il firmé que la province n’est plus
Magna MG 119.68 0.87 0.73 211 LUNDIN MINING CORP LUN 6.28 0.15 2.45 2016
AIR CANADA AC.B 9.79 0.06 0.62 2011 d’enchères organisées par le y a quelques mois, a été faite un chef de file dans la lutte
Metro MRU 69.06 0.66 0.96 166
Quebecor QBR.B 26.33 0.51 1.98 268 LES GAGNANTS EN % ministère québécois de l’Envi- avec la collaboration de la Wes- contre les émissions de gaz à
Rona RON 11.79 -0.10 -0.84 45 ronnement, mais administrées ter n Climate Initiative. Au effet de serre.
Saputo SAP 66.55 0.69 1.05 394 TALISMAN ENERGY TLM 11.97 1.40 13.25 15349 par la Western Climate Initia- cours des dernières années, ce Le groupe Environmental De-
Shaw SJR.B 27.50 0.01 0.04 669 BELL ALIANT INC BA 31.53 3.34 11.85 11749
Shoppers Drug Mart SC 60.83 0.00 0.00 0 BELL ALIANT PR BAF.PR.A 22.80 1.40 6.54 128 tive, un organisme sans but lu- regroupement a aussi bénéficié fence croit que le gouvernement
Tim Hortons THI 60.17 0.12 0.20 244 CANWEL BUILDING CWX 6.10 0.35 6.09 208 cratif. Selon des données pu- de l’appui de la Colombie-Bri- ontarien, aujourd’hui majori-
Transat A.T. TRZ.B 9.10 -0.02 -0.22 25 ROCK ENERGY INC RE 6.76 0.38 5.96 840 bliées en avril dernier, le Qué- tannique et de l’Ontario. taire, est sérieux. « C’est vrai
Yellow Media Y 18.60 -0.19 -1.01 36 INTERFOR CORP IFP 15.16 0.71 4.91 168
ALTUS GROUP LTD AIF 22.62 1.05 4.87 138 bec a réduit ses émissions de L’Association québécoise des qu’il y a une évaluation en cours,
ÉNERGIE BELL ALIANT PR BAF.PR.E 24.60 1.10 4.68 380 gaz à effet de serre de près de indépendants du pétrole non seulement sur la notion de
Cameco CCO 22.98 0.10 0.44 771 DEETHREE DTX 11.70 0.44 3.91 1539 7 % de 1990 à 2012 alors que (AQUIP) s’est inscrite au Regis- coût à la pollution mais sur l’en-
Canadian Natural CNQ 49.09 0.13 0.27 1411 EXCO TECHNOLOGIES XTC 11.15 0.41 3.82 118
Canadian Oil Sands COS 23.93 0.12 0.50 890 celles du Canada dans son en- tre des lobbyistes du Québec vironnement en général », a dit
Enbridge ENB 54.34 1.02 1.91 1470 LES PERDANTS EN % semble ont augmenté de 18%. en juin pour demander au gou- Keith Brooks, directeur du pro-
EnCana ECA 23.70 0.82 3.58 2705 FINANCIAL 15 SPLIT FFN 8.12 -0.34 -4.02 187 Le système de plafonnement vernement de reporter l’inclu- gramme d’économie propre.
Enerplus ERF 26.00 0.39 1.52 551 PACIFIC RUBIALES PRE 20.47 -0.85 -3.99 1430
Pengrowth Energy PGF 7.31 0.06 0.83 468 SANDSTORM GOLD LTD SSL et d’échange est en vigueur de- sion des distributeurs jusqu’à « Nous militons pour qu’un sys-
7.10 -0.24 -3.27 306
Pétrolière Impériale IMO 57.68 0.40 0.70 303 CELESTICA INC CLS 12.15 -0.39 -3.11 193 puis l’année 2013 et vise un cer- ce que d’autres juridictions, tème de plafonnement et
Suncor Energy SU 45.54 0.60 1.34 2090 MAG SILVER CORP MAG 9.50 -0.28 -2.86 105 tain nombre d’établissements, comme l’Ontario, y adhèrent. d’échange fasse partie du plan.»
Talisman Energy TLM 11.97 1.40 13.25 15349 FORTUNA SILVER
TransCanada TRP 55.61 0.79 1.44 803 ENDEAVOR SILVER
FVI 5.82 -0.14 -2.35 189 comme les raffineries, les pape- « L’Ontario, la Colombie-Bri- La Colombie-Britannique a
EDR 6.26 -0.15 -2.34 142
Valener VNR 15.85 0.02 0.13 67 SILVER STANDARD SSO 9.63 -0.21 -2.13 259
tières et les alumineries. tannique et le Manitoba évaluent plutôt opté pour une taxe car-
FINANCIÈRES PRETIUM RESOURCES PVG 7.69 -0.16 -2.04 579 leurs façons de réduire les émis- bone. Son implantation a été
B. CIBC CM 99.89 0.63 0.63 761 BADGEER BAD 33.02 -0.63 -1.87 208 Élargissement imminent sions de gaz à effet de serre», a ce- ef fectuée en 2008 et a eu
B. de Montréal BMO 81.84 -0.06 -0.07 1029 LES GAGNANTS EN $ Au 1 er janvier 2015, le sys- pendant indiqué le ministère on- comme contrepar tie une ré-
B. Laurentienne LB 50.81 -0.24 -0.47 61 tème s’étendra aux distribu- tarien de l’Environnement il y a duction de cer taines autres
B. Nationale NA 48.09 0.01 0.02 881 BELL ALIANT INC BA 31.53 3.34 11.85 11749
B. Royale RY 79.26 -0.14 -0.18 1361 VALEANT VRX 133.72 2.24 1.70 240 teurs de carburants, une déci- quelques semaines. Contacté taxes. En 2013-2014, les reve-
B. Scotia BNS 73.11 -0.21 -0.29 1338 KEYERA CORP KEY 81.66 1.63 2.04 184 sion dont le coût sera vraisem- hier pour de plus amples infor- nus de la taxe carbone de-
B. TD TD 55.75 0.08 0.14 1641 TOURMALINE OIL TOU 53.13 1.42 2.75 535
blablement refilé aux consom- mations, le ministère a dit qu’il vaient atteindre 1,2 milliard,
Brookfield Asset BAM.A 47.86 0.12 0.25 453 BELL ALIANT PR BAF.PR.A 22.80 1.40 6.54 128
Cominar Real CUF.UN 19.11 0.25 1.33 513 TALISMAN ENERGY TLM 11.97 1.40 13.25 15349 mateurs et entreprises de trans- n’y avait rien à ajouter. «L’Onta- selon le plus récent budget de
Corp. Fin. Power PWF 34.70 0.04 0.12 183 ALTAGAS LTD ALA 49.83 1.26 2.59 220 port lorsqu’ils font le plein. Un rio tient à ce que la méthode pour la province.
Fin. Manuvie MFC 21.87 -0.11 -0.50 1789 CANADIAN PACIFIC CP 213.11 1.18 0.56 223
spécialiste de HEC Montréal, réduire les gaz à effet de serre pro-
Fin. Sun Life SLF 40.79 0.13 0.32 746 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 103.32 1.17 1.15 171
Great-West Lifeco GWO 31.16 -0.01 -0.03 184 INTER PIPELINE IPL 34.82 1.14 3.38 847 Pierre-Olivier Pineau, a déjà es- tège l’environnement et soit utile Le Devoir
Industrielle All. IAG 48.48 -0.11 -0.23 95 LES PERDANTS EN $
Power Corporation POW 31.43 -0.14 -0.44 404
TMX X 57.27 -0.34 -0.59 5 LINAMAR CORP LNR 61.73 -0.92 -1.47 128
INDUSTRIELLES
Air Canada
Bombardier
AC.B
BBD.B
9.79
3.74
0.06
-0.02
PACIFIC RUBIALES
BADGEER
0.62 2011 GILDAN ACTIVEWEAR
-0.53 2361 CGI GROUP INC
PRE
BAD
GIL
20.47
33.02
64.45
GIB.A 37.50
-0.85
-0.63
-0.59
-0.49
-3.99
-1.87
-0.91
-1.29
1430
208
163
677
SILICON
CAE CAE 14.27 -0.03 -0.21 251 TELUS CORP T 38.05 -0.40 -1.04 1888
Canadien Pacifique CP 213.11 1.18 0.56 223 CELESTICA INC CLS 12.15 -0.39 -3.11 193 SUITE DE LA PAGE B 1 logies est l’un des pans de l’économie où les in-
Chemin de fer CN CNR 74.00 -0.39 -0.52 1579 CANADIAN NATIONAL CNR 74.00 -0.39 -0.52 1579 novations sont réalisées et commercialisées le
SNC-Lavalin SNC 56.42 0.05 0.09 165 FINANCIAL 15 SPLIT FFN 8.12 -0.34 -4.02 187 Soit 18% de ses effectifs… En 2012, le portail In- plus vite. Des entreprises comme Facebook ou
Transcontinental TCL.A 14.33 -0.08 -0.56 82 AVIGILON CORP AVO 23.62 -0.33 -1.38 102
TransForce TFI 25.65 0.21 0.83 104 ternet Yahoo! annonçait quant à lui une vague de Twitter qui ont pris une place colossale dans
Consultez toutes les cotes boursières licenciements qui allait toucher 2000 personnes, notre quotidien n’existaient pas il y a dix ans.
ENTREPRISES DE MATÉRIAUX sur www.decisionplus.com 14% de son effectif.L’un des cas les plus embléma- Rien ne garantit d’ailleurs qu’elles seront en-
Agrium AGU 98.61 0.31 0.32 264
Barrick Gold ABX 20.13 -0.08 -0.40 1476 tiques de cette facilité avec laquelle l’industrie des core là dans dix ans.
Goldcorp G 29.43 -0.05 -0.17 1319
CENTRE D’ANALYSE
ET DE SUIVI DE
INDICES QUÉBÉCOIS nouvelles technologies licencie demeure toute- Peut-être auront-elles été remplacées par des
Kinross Gold K 4.39 -0.03 -0.68 1216 L’INDICE QUÉBEC
L’indice Québec est une initiative
Indice Fermeture var. pts var. % fois Hewlett Packard (HP). Le fabricant de PC star t-up, dont l’idée n’a même pas encore
Mines Agnico-Eagle AEM 44.22 0.16 0.36 659
Potash POT 38.81 0.31 0.81 919
du Département de finance de l’Université
de Sherbrooke et
de l’Institut de recherche en
IQ30 1974,58 4,58 0,23 a en effet multiplié les suppressions d’emplois germé dans l’esprit de leur futur créateur. Pour
Teck Resources TCK.B 25.62 0.19 0.75 1615
économie contemporaine
IQ120 2001,56 4,69 0,23 ces dernières années. En mai 2014, il a ainsi an- sur vivre, ces entreprises doivent adapter leur
noncé la suppression de 11 000 à 16 000 postes, organisation et leur force de travail aux muta-
venus s’ajouter aux… 34 000 déjà prévus d’ici à tions constantes du secteur. Et ne jamais cesser
la fin de l’année (soit un total de 10 % de ses ef- de chercher de nouvelles compétences taillées
fectifs) ! Un record dans le secteur. pour celles-ci.
Comme Microsoft, HP, lui aussi fait des béné- C’est surtout parce que Yahoo !, Microsoft et
fices. Qu’est-ce qui justifie alors de telles HP n’ont pas vu venir l’une des plus grandes révo-
coupes ? « Toutes ces entreprises ont en commun lutions de ces dernières années, le mobile, que
l’obligation de s’adapter à un marché qui évolue ces groupes sont dans cette situation aujourd’hui:
à la vitesse de l’éclair. Elles font face aux change- bénéficiaires, mais en panne de croissance.
ments des technologies et des usages qui vont S’il y a un secteur où le dar winisme écono-
avec », remarque Gar y Barnett, analyste chez mique fait rage, c’est bien celui-là.
Ovum. De fait, le secteur des nouvelles techno- Le Monde
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 B 3

ECONOMIE
Bombardier
supprimera
1800 postes
JULIEN ARSENAULT

B ombardier éliminera quelque 1800 postes


au cours des prochains mois dans le cadre
d’une réorganisation de sa division aéronau-
tique qui entraîne également le départ à la re-
traite du président de celle-ci, Guy Hachey.
Bombardier Aéronautique sera ainsi scindée
en trois secteurs — avions d’affaires, avions com-
merciaux ainsi que aérostructures et services
d’ingénierie — qui auront chacun leur dirigeant.
Établie en Allemagne, la division transport de la
société demeure intacte.
Une porte-parole, Isabelle Rondeau, a indiqué
mercredi que les 1800 postes visés par la restruc-
turation — sur les 37 400 travailleurs de la divi-
sion aéronautique — se trouvent surtout dans les
ressources humaines. Par exemple, certaines
fonctions administratives et la division des ser-
vices à la clientèle seront absorbées par les trois
secteurs d’activité aéronautique, ce qui, selon la
MIKE GROLL ASSOCIATED PRESS porte-parole, devrait entraîner une réduction des
Des Américains à la recherche d’un emploi en avril dans l’État de New York coûts. « Nous effectuons des changements car les
résultats financiers n’ont pas été au rendez-vous et
parce que nous voulons une structure plus légère»,

Le FMI abaisse encore sa prévision a-t-elle dit au cours d’un entretien téléphonique.
Mme Rondeau a affirmé que la réorganisa-
tion n’est pas une conséquence des pépins ren-
contrés par le programme de la CSeries, dont

de croissance aux États-Unis pour 2014 les essais en vol sont suspendus depuis la fin du
mois de mai en raison de l’explosion d’un mo-
teur. «C’est une nouvelle étape dans l’évolution de
Bombardier. Cette nouvelle structure nous permet-

W ashington — Le Fonds monétaire interna-


tional a de nouveau abaissé mercredi sa
prévision de croissance aux États-Unis en rai-
pas suffisamment pour compenser le poids de
ce début d’année, selon le rapport. Le FMI se
montre toutefois plus optimiste pour 2015 où la
dans le débat sur la fiscalité des entreprises, en
appelant les États-Unis à baisser leur impôt sur
les sociétés (actuellement à 35 %) tout en élar-
tra d’avoir plus de flexibilité.»
Ces 1800 emplois supprimés s’ajoutent aux
1700 licenciements annoncés plus tôt cette an-
son du coup de froid de la première économie croissance américaine devrait — sauf choc im- gissant son assiette afin de limiter les stratégies née, surtout à Montréal et Mirabel. «Il est encore
mondiale au début de l’année. prévu — atteindre son plus haut niveau depuis d’évitement fiscal des multinationales. trop tôt pour dire comment cela [la réorganisa-
La progression du PIB américain devrait at- 10 ans (3 %). Se penchant sur la politique monétaire améri- tion] va toucher chacun de nos sites », a dit
teindre le niveau « décevant » de 1,7 % cette an- caine, le FMI assure comme en juin que la Mme Rondeau, lorsque questionnée sur les en-
née, marquant un ralentissement par rapport à Niveau élevé de pauvreté banque centrale (Fed) doit se garder de tout re- droits où auront lieu les licenciements.
2013 (1,9 %) et un nouveau déclin par rapport Tout en saluant l’embellie comptable du taux lèvement prématuré de son taux directeur, Âgé de 59 ans, M. Hachey est arrivé à la tête
aux prévisions de la mi-juin (2 %) et d’avril de chômage (6,1 % en juin), le Fonds continue maintenu proche de zéro depuis fin 2008. Les de la division aéronautique de Bombardier en
(2,8 %), a indiqué le FMI. « Un hiver inhabituel- de s’inquiéter de certaines faiblesses du mar- marchés s’attendent à une première hausse à la 2008 après une carrière de 30 ans dans le secteur
lement rigoureux conjugué à d’autres facteurs, ché du travail et du niveau élevé de pauvreté mi-2015 et la présidente de la Fed Janet Yellen a automobile — notamment chez General Motors
notamment un secteur immobilier toujours en aux États-Unis. « L’aspect le plus inquiétant tient récemment indiqué qu’elle pourrait même inter- et Delphi Automotive Systems. Il quitte son poste
dif ficulté […] et une demande extérieure plus sans doute au fait que le taux de pauvreté reste venir plus tôt que prévu. alors que les appareils d’essais de la CSeries sont
faible, ont freiné l’élan », écrit l’institution dans bloqué autour de 15 % depuis la récession alors Le FMI campe lui sur une position plus atten- toujours cloués au sol et que les retards de l’en-
son rapport annuel sur les Etats-Unis. même que l’économie est en voie de rétablisse- tiste. «En tenant pour acquis que les risques systé- treprise dans le programme de ce nouvel avion
Après le recul du PIB de 2,9 % en rythme an- ment », écrit le Fonds, appelant une nouvelle miques financiers sont contenus, les taux peuvent commercial feront en sorte que les premières li-
nualisé au premier trimestre — le plus fort en fois à augmenter le salaire minimum fédéral, rester à zéro plus longtemps», écrit l’institution. vraisons sont maintenant prévues pour la
cinq ans —, l’économie américaine devrait bloqué à son niveau actuel depuis 2009. deuxième moitié de 2015.
certes s’accélérer au deuxième semestre mais L’institution fait aussi une brève incursion Agence France-Presse Dans un communiqué transmis après la clô-
ture des marchés, M. Hachey dit prendre sa re-
traite en raison de la réorganisation. « Guy a di-
rigé Bombardier Aéronautique pendant une pé-

Facebook double Les ventes au détail augmentent de 0,7 % riode importante de son histoire, a affirmé le pré-
sident et chef de la direction de l’entreprise,
Pierre Beaudoin, par voie de communiqué. Je
son bénéfice net O ttawa — Les ventes au détail ont augmenté
de 0,7 % en mai, propulsées par les ventes
de nouveaux camions et automobiles, a affirmé
L’augmentation de 0,7 % des ventes au Qué-
bec a été principalement attribuable aux ventes
plus fortes des concessionnaires d’automobiles
tiens à le remercier pour sa contribution au cours
des six dernières années.»
Mme Rondeau n’a pas fourni d’autres détails
grâce à la pub mercredi Statistique Canada.
L’agence a indiqué que les ventes s’étaient éta-
blies à 42 milliards, avec des gains dans 7 des 11
neuves. En Ontario, les ventes ont augmenté
pour la quatrième fois en cinq mois, avec un
bond de 0,7 %. Des hausses ont été enregistrées
sur la réorganisation et quant aux raisons du dé-
part de M. Hachey. «Il prend sa retraite», a dit la
porte-parole de Bombardier.

N ew York — Les résultats du réseau social en


ligne américain Facebook ont continué de
s’envoler au deuxième trimestre, portés notam-
sous-secteurs, lesquels représentent 56 % des
ventes du commerce de détail.
Les ventes au détail ont augmenté dans neuf
dans la plupart des types de magasins.
Le Nouveau-Brunswick a enregistré des re-
cettes plus élevées pour le deuxième mois
La réorganisation fera en sorte que tous les
secteurs d’activité relèveront directement de
M. Beaudoin. La nouvelle structure sera en place
ment par un nouveau bond des recettes publici- provinces en mai. consécutif, les ventes y ayant augmenté de le 1er janvier. Les présidents des secteurs d’acti-
taires mobiles tandis que ses utilisateurs sont Les ventes plus fortes en Ontario, au Québec 3,2 %, en raison de la vigueur affichée par les vité restent en poste, soit Lutz Bertling (trans-
toujours plus nombreux. et, dans une moindre mesure, au Nouveau- concessionnaires d’automobiles neuves. port), Éric Martel (avions d’affaires) et Mike Ar-
Le groupe a annoncé mercredi avoir plus que Brunswick ont été à l’origine de la majeure par- camone (avions commerciaux), alors que le pré-
doublé son bénéfice net, à 791 millions contre tie de la hausse. La Presse canadienne sident du nouveau secteur d’activité aérostruc-
333 millions un an plus tôt. Le bénéfice par action tures et ser vices d’ingénierie sera nommé au
a été de 42 ¢US. Le chiffre d’affaires, qui bondit cours des prochaines semaines.
de 61% à 2,9 milliards. Comme les trimestres pré- RELANCE ÉCONOMIQUE
cédents, l’essentiel du chiffre d’affaires provient La Presse canadienne
de la publicité, qui affiche des recettes en hausse
de 67% à 2,7 milliards.
C’est un peu moins impressionnant qu’au pre-
Oliver refuse de miner la réduction du déficit Projet russe menacé
mier trimestre, où le chiffre d’affaires avait dé-
collé de 72 % et les recettes publicitaires de 82 %, JULIAN BELTRAME L es sanctions économiques imposées à la
mais ce ralentissement était attendu du fait d’une à Ottawa Russie dans la foulée de la tragédie de la
comparaison moins favorable : c’est à partir du Malaysia Airlines et de la crise ukrainienne
deuxième trimestre 2013 que les ef for ts du
groupe dans la publicité mobile avaient vraiment
commencé à se répercuter dans ses comptes.
L e ministre fédéral des Fi-
nances, Joe Oliver, rejette
une recommandation d’un rap-
pourraient bien bousculer l’échéancier
d’un important projet de Bombardier, qui
souhaite implanter une usine d’assemblage
La part du mobile dans les recettes publici- port publié par l’Institut C.D. dans ce pays.
taires a continué de progresser, pour atteindre Howe, qui lui suggérait de se L’entreprise québécoise souhaite toujours en
62 % au deuxième trimestre après 59 % sur les concentrer davantage sur la arriver à une entente cette année avec la so-
trois premiers mois de 2014, et encore zéro il y a création d’emplois que sur ciété d’État russe Rostekhnologii (Rostec),
deux ans. Le premier réseau social en ligne au l’élimination d’un léger déficit. mais elle est consciente qu’elle pourrait de-
monde a vu le nombre de ses utilisateurs pour- Le rappor t du professeur voir changer ses plans.
suivre son ascension: il revendique 1,32 milliard William Scar th, de l’Univer- «Nous continuons de suivre la situation ac-
de membres actifs mensuellement fin juin, sité McMaster, af firme que tuelle et nous sommes conscients que notre
contre 1,28 milliard fin mars. Et le nombre de maintenir le déficit à 0,5 % du échéancier pourrait être modifié, a affirmé une
ceux qui se connectent quotidiennement, une va- PIB pour les trois prochaines porte-parole de Bombardier, Marianella Dela-
riable clé car elle reflète l’engagement des utilisa- années pourrait permettre de barrera. Nous demeurons confiants pour 2014
teurs, est resté stable, à 62,8 % après 62,7 % au réduire le taux de chômage tout en étant réalistes.»
premier trimestre. de 0,4 de point — ou créer Les ententes préliminaires signées avec Ros-
l’équivalent de 75 000 emplois tec l’année dernière devraient notamment se
Agence France-Presse additionnels. traduire par la mise en place d’une usine d’as-
Avec le récent ralentisse- semblage de 100 appareils Q400, dont la va-
ment de la croissance écono- CHRIS YOUNG LA PRESSE CANADIENNE leur est estimée à 3,4 milliards, selon le prix
BCE privatisera sa filiale mique et de la création d’em-
plois au pays, les regards se
Joe Oliver, ministre fédéral des Finances au détail. Ces installations seraient complé-
mentaires à celles de Toronto, où se fait l’as-
de télécommunications tournent vers les gouverne-
ments pour qu’ils stimulent
dale, a soutenu que le gouver-
nement Harper vit dans le
Scarth conclut que le maintien
du déficit autour de 10 mil-
semblage final du Q400, qui peut transporter
de 70 à 80 personnes. «Les discussions se pour-
régionale Bell Aliant plus activement la croissance.
Plus tôt ce mois-ci, le gouver-
«déni» en ce qui concerne l’em-
ploi au pays, afin de pouvoir
liards, où il se situerait actuel-
lement, ne poserait aucun pro-
suivent [avec Rostec], plus fréquemment que
ce qui est rapporté dans les médias, malgré la
BCE a annoncé mercredi qu’elle privatisera nement libéral de l’Ontario a « concocter un surplus budgé- blème économique ou fiscal possibilité de délais», a affirmé Mme Delabar-
Bell Aliant en procédant à l’acquisition de la ainsi présenté un budget qui taire à la veille des élections », pour Ottawa, qui présente déjà rera. Le 15 juillet dernier, Rostec avait indiqué
participation des actionnaires minoritaires pu- prévoit davantage de dépenses prévues en octobre 2015. le ratio dette/PIB le plus fai- sur son site Web que les négociations
blics de sa filiale. BCE, qui contrôle déjà Bell en infrastructures, malgré un L’élimination du déficit en ble, et de loin, parmi les pays étaient sur le point d’aboutir. À l’instar de
Aliant, établie à Halifax, fera l’acquisition de déficit de 12,5 milliards. 2015 est primordiale pour les du G7. plusieurs pays, le Canada a décidé d’impo-
cette participation pour environ 3,95 milliards. Par communiqué, M. Oliver conservateurs, puisque le pre- À long terme, cela signifierait ser, plus tôt cette semaine, de nouvelles
Les actionnaires minoritaires publics recevront a estimé mercredi que la créa- mier ministre avait promis, en qu’Ottawa raterait par un seul sanctions contre des individus et des enti-
la somme en espèces et en actions ordinaires tion d’emplois pouvait se faire 2011, de réduire l’impôt des point de pourcentage sa cible tés qu’il considère liés à la crise ukrai-
de BCE pour une valeur combinée de 31 $ par sans créer de déficits en cette particuliers d’environ 2,5 mil- de réduction de 25 % du ratio nienne. « L’entité avec laquelle nous discu-
action. Le géant des télécommunications dé- période de reprise économique. liards lorsque le budget serait national dette/PIB d’ici 2021. tons n’est pas visée par des sanctions », a as-
tient déjà 44 % de sa filiale publique Bell Aliant. Plus tôt cette semaine, le équilibré. suré la porte-parole de Bombardier.
La Presse canadienne chef libéral adjoint, Ralph Goo- Le rappor t du professeur La Presse canadienne
B 4 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

ÉCONOMIE
70 ANS APRÈS BRETTON-WOODS

Le dollar, toujours roi


MARIE CHARREL a autorisé des firmes locales à
l’utiliser pour régler leur im-

U n règne de 70 ans. Le 22 juil-


let 1944, les accords de Bret-
ton Woods ont consacré la toute-
port-export, puis à émettre des
obligations en yuans…
Résultat : 16 % du commerce
puissance du dollar américain. extérieur de la Chine est désor-
Ce jour-là, quelques semaines mais libellé en renminbi (l’au-
seulement après le débarque- tre nom du yuan), et cette part
ment des Alliés sur les plages augmente tous les ans. « L’in-
normandes, les grandes nations fluence économique de ce pays et
se sont réunies dans cette sta- de ses entreprises ne cesse d’aug-
tion chic de la Nouvelle-Angle- menter, celle de sa devise sui-
terre. Leur objectif: redéfinir les vra », commente Bei Xu, spé-
règles du système monétaire in- cialiste de l’empire du Milieu
ternational. Désormais, toutes chez Natixis.
les monnaies seraient arrimées Mais la route est encore
au dollar, pivot de la nouvelle ar- longue. Avant que le yuan ne
chitecture et seule devise en- remplace le dollar, il faudra que
core convertible en or. les marchés financiers chinois
Dans la foulée, le Fonds mo- soient libéralisés et que la devise
nétaire international (FMI) et la devienne pleinement converti-
Banque mondiale, chargés d’as- ble. Ce scénario ne se réalisera
surer la stabilité financière et de pas avant dix ou vingt ans, au
reconstr uire l’Europe, sont bas mot. Et à condition que la
créés. « Depuis, et même si les Chine ne connaisse pas de crise
pays émergents la contestent au- financière majeure d’ici là.
jourd’hui, l’hégémonie du billet
vert ne s’est pas démentie», sou- L’euro, pas encore...
ligne l’économiste Jean-Pierre Depuis sa création, il y a seu-
Lehmann, professeur à l’IMD lement quinze ans, l’euro s’est
Business School de Lausanne. imposé comme une monnaie
Cette suprématie monétaire crédible et sérieuse. Il pèse au-
confère aux États-Unis un pou- jourd’hui 24,4 % des réser ves ALEX CASTRO AGENCE FRANCE-PRESSE
voir qui dépasse largement la mondiales de change. Mais il Le président chinois, Xi Jinping, a été reçu mardi à La Havane par l’ancien leader cubain Fidel Castro.
sphère économique. C’est ainsi souf fre de nombreux handi-
parce qu’elle a réalisé des trans- caps. Pour commencer, les
actions en dollars avec l’Iran, le
Soudan et Cuba, pays que Wash-
ington avait mis sous embargo,
que BNP Paribas doit verser
places financières de Paris et
de Francfor t ont trop peu de
poids face à celles de New York
et de Londres pour que la mon-
La Chine s’implante en Amérique latine
une amende record aux États- naie unique devienne une JEAN-HERVÉ DEILLER ciée à un fonds de réserve de zuela. Une trentaine d’accords tation de nickel par Pékin ou en-
Unis. C’est aussi parce qu’une grande devise de transactions à La Havane 100 milliards destiné à répon- ont été conclus avec le gouver- core l’exploration pétrolière
partie de sa dette en dollars re- financières. dre aux situations de crise. nement du président Nicolas dans le golfe du Mexique.
lève du droit américain que le
sort de l’Argentine est suspendu
au bon vouloir d’un tribunal
De plus, contrairement à ses
homologues américaine, japo-
naise ou britannique, la Banque
L e président chinois Xi Jin-
ping a achevé mercredi à
Cuba une tournée latino-améri-
De quoi intéresser particu-
lièrement l’Argentine, entrée
en guerre avec les « fonds vau-
Maduro dans les domaines du
pétrole, des mines, de di-
verses industries et de l’agri-
L’allié communiste
de Pékin
new-yorkais… Scandaleux ? centrale européenne s’interdit caine qui, sous des aspects es- tours » américains soutenus culture notamment. « Le Vene- Le marché cubain n’est pas
Peut-être. Mais de l’avis des ex- d’intervenir sur le marché des sentiellement économiques, par les tribunaux américains. zuela est devenu une des desti- à la hauteur de ceux d’autres
perts, ce n’est pas près de chan- changes. « L’euro est la seule marque une implantation tou- Le chef de cabinet du gouver- nations les plus prometteuses pays latino-américains, mais
ger. Voici pourquoi. grande monnaie dont le taux de jours plus forte de Pékin dans nement argentin, Jorge Capita- pour les investissements de la La Havane, fer de lance de
change n’est pas piloté par une un continent traditionnellement nich, a d’ailleurs qualifié de Chine », a souligné à Caracas l’anti-américanisme régional,
Puissance américaine banque centrale. Cela la rend chasse-gardée des États-Unis. fondamental le sommet de le président Xi. reste l’allié communiste de
Si le dollar reste la devise moins rassurante », juge Chris- Venu à la mi-juillet au Brésil Fortaleza, critiquant les autres Le Venezuela est le septième Pékin.
reine, c’est parce qu’il n’existe tian Jimenez, président de Dia- pour un sommet des Brics « banques de développement fournisseur de pétrole de Pékin La Chine « est pleine de
pas d’alternative — du moins, mant Bleu Gestion. (Brésil, Russie, Inde, Chine, pratiquant l’extorsion auprès et son quatrième par tenaire confiance dans le développe-
pas encore. Lorsqu’il est devenu Voilà pourquoi les écono- Afrique du Sud), Xi Jinping a des pays plus développés ». commercial en Amérique la- ment des relations avec Cuba et
le pilier du système monétaire, il mistes jugent peu probable que mené sa campagne diploma- tine. La Chine est pour sa part, nous serons toujours de bons
y a soixante-dix ans, les diverses le dollar soit supplanté par une tico-économique en Argentine, Coup de pouce der rière les États-Unis, le amis, camarades et frères de
banques centrales ont constitué seule monnaie. Il devrait plutôt au Venezuela et à Cuba, trois à l’Argentine deuxième client du brut du Ve- Cuba », a affirmé Xi Jinping à
leurs réserves dans la monnaie voir émerger plusieurs zones des pays les plus en pointe À Buenos Aires, Xi Jinping a nezuela, qui possède les pre- La Havane en recevant la plus
américaine. Aujourd’hui, il pèse monétaires rivales: l’une autour dans le rejet de l’impérialisme donné un sérieux coup de mières réserves mondiales de haute distinction cubaine des
toujours 62% des réserves mon- du yuan, l’autre autour de l’euro. américain en Amérique latine. pouce au gouver nement de pétrole. mains de son homologue cu-
diales de change et surtout, 87% L’offensive de charme a com- Cristina Kirchner. Mais Caracas est aussi le pre- bain Raul Castro.
des échanges internationaux. Réformer mencé sous les meilleurs aus- Plus d’une vingtaine d’ac- mier récepteur de fonds chi- « L’expansion politique et éco-
Toutes les grandes banques et Il faudrait au moins réformer pices avec l’annonce par les cords ont été signés avec l’Ar- nois, avec 54 milliards depuis nomique de la Chine a des ob-
les multinationales empruntent les institutions nées des accords Brics d’une Nouvelle Banque gentine, pour plusieurs mil- huit ans, et doit s’acquitter de jectifs très pragmatiques. Loin
en dollars; l’essentiel des trans- de Bretton Woods, le FMI et la de Développement, perçue en liards de dollars, dans le cadre sa dette de 17 milliards avec de soucis idéologiques, il s’agit
actions financières se fait en dol- Banque mondiale. «Elles ressem- Amérique latine comme une al- d’un partenariat stratégique, sur son pétrole. pour Pékin de chercher les res-
lars ; 90 % des matières pre- blent encore au monde de 1945, ternative au capitalisme sau- le modèle de celui qui lie déjà la Tant à Caracas qu’à Buenos sources naturelles à long terme
mières sont libellées dans la résume Charles Wyplosz, à l’Ins- vage et aux institutions finan- Chine et le Brésil, encore ren- Aires, Xi Jinping a déclaré une dont elle a besoin, dans diverses
monnaie de l’oncle Sam… titut des Hautes Etudes de Ge- cières internationales domi- forcé par la signature de plu- association stratégique inté- par ties du monde, et notam-
«Les États-Unis sont encore la nève. Les Occidentaux refusent nées par les États-Unis. sieurs accords de coopération. grale avec la Chine, loin des ment en Amérique latine », a
première puissance économique de voir leur influence y décliner Avec en prime, un fonds de Pétrole, mines, transports, agri- prudences obser vées par les expliqué à l’AFP l’analyste vé-
mondiale. Le poids du dollar en au profit de la Chine ou du Bré- 20 milliards de dollars destiné culture : « Dans le monde d’au- autorités et les entreprises des nézuélien Carlos Romero.
est la conséquence», explique Kim sil.» De fait, la réforme du FMI, à financer les infrastructures jourd’hui, les meilleures opportu- États-Unis et d’Europe à l’égard En échange, ces pays consti-
Schoenholtz, économiste à l’uni- censée accorder plus de poids d’Amérique latine. nités sont à saisir dans les pays de deux pays jugés politique- tuent un marché prometteur
versité de New York. D’autant aux pays émergents, est blo- « Nouveau dépar t, nouvelle émergents », s’est réjouie à l’oc- ment à risques. pour les biens de consommation
que les obligations du Trésor quée au Congrès américain de- perspective, nouvelle motiva- casion la présidente argentine. Même scenario à Cuba, où chinois, ajoute Carlos Malamud
américain, considérées comme puis des mois…C’est ce qui a tion », af firmait Xi Jinping le Matières premières et éner- une trentaine d’accords ont été de l’Institut Elcano à Caracas.
une valeur refuge, restent l’un conduit les pays émergents à 15 juillet lors du lancement de gie étaient aussi au programme conclus concernant le finance-
des placements les plus prisés. créer, le 15 juillet, leur propre cette nouvelle banque, asso- du président chinois au Vene- ment d’infrastructures, l’impor- Agence France-Presse
banque de développement et une
Le yuan monte réserve de change commune.
La devise chinoise détrô- Deux institutions promet-
nera-t-elle un jour le dollar ?
C’est l’un des objectifs de Pé-
kin. Depuis quinze ans, le Parti
teuses sur le papier, mais encore
loin de faire le poids face à leurs
aînées.
Les cabinets d’audit accélèrent
communiste chinois a peu à
peu assoupli le contrôle d’un
yuan toujours non convertible,
Dans ce cas…

Le Monde
leur diversification
MARC ROCHE ment un oligopole « à quatre »
Sudoku par Fabien Savary unique en son genre qui leur of-

6 7 4 L a fusion entre le cabinet


comptable britannique EY
et le bureau américain de
fre une véritable rente de situa-
tion. Le quatuor est responsa-
ble des comptes de la totalité
9 8 2 6 conseil The Parthenon Group des firmes qui constituent l’in-
illustre la stratégie de diversifi- dice FTSE 100 des cent plus
3 5 cation des quatre grands de grosses capitalisations de la
l’audit — les «Big Four» — au- Bourse de Londres. Il en est de
2 3 1 delà de leur métier traditionnel même aux États-Unis.
de vérification des comptes des Or, par facilité, les entre-
1 4 7 entreprises. prises industrielles comme
En rachetant, mardi, la firme celles de la finance n’aiment pas
6 2 de conseil en management, EY changer d’auditeur. C’est pour-
suit ainsi l’exemple de ses trois quoi, en vue de réduire les
4 6 9 concurrents, Deloitte, KPMG conflits d’intérêts potentiels
et PricewaterhouseCoopers avec les clients, l’Union euro-
1 8 2 (PwC), qui se sont récemment péenne a réglementé, en avril,
offert des sociétés similaires. une profession qui avait
5 8 L’auditeur est un personnage échappé jusqu’alors à toute su-
Niveau de difficulté : MOYEN 2742 pivot du capitalisme universel. pervision. Il y avait urgence à
C’est un messager entre, d’une intervenir, vu la lourde respon-
Placez un chiffre de 1 à 9 par t, les compagnies dont il ERIK SCHELZIK ASSOCIATED PRESS sabilité des cabinets d’audit
dans chaque case vide. 1 4 8 9 7 3 6 2 5 ausculte les comptes et, d’autre En rachetant, mardi, la firme de conseil en management, EY suit dans la tourmente des crédits
Chaque ligne, chaque
5 6 9 8 2 1 7 3 4 part, les marchés et les investis- ainsi l’exemple de ses concurrents, dont PricewaterhouseCoopers. subprimes en 2008.
colonne et chaque boîte seurs dont les interventions re- La Commission européenne
3x3 délimitée par un trait 7 3 2 5 4 6 8 9 1
plus épais doivent 3 5 7 4 6 9 2 1 8 posent sur la fiabilité des écri- elle n’est guère rémunératrice. fonctions de support des entre- a imposé aux entreprises, à par-
contenir tous les chiffres 9 1 4 2 3 8 5 6 7 tures comptables. Ainsi, si les revenus de EY ont prises clientes — technologie, tir de 2016, une rotation obliga-
de 1 à 9. Chaque chiffre 2 8 6 7 1 5 3 4 9
augmenté de 7,7 % sur l’exer- service après-vente ou adminis- toire des auditeurs par une pro-
apparaît donc une Véracité des données cice 2012-2013, cette progres- tration. Mais voilà que les cabi- cédure d’appel d’offres lors de
4 2 5 3 9 7 1 8 6
seule fois dans une ligne,
8 9 1 6 5 2 4 7 3
Contrôler la véracité des don- sion a été de 2,4% pour l’activité nets comptables vendent au- la sélection des commissaires
dans une colonne et dans
6 7 3 1 8 4 9 5 2
nées, évaluer les perspectives audit et de… 18% pour celle de jourd’hui aux entreprises leur aux comptes et une limitation
une boîte 3x3. en matière de profits ou de conseil. Dès lors, la première savoir-faire en stratégie et en des activités autres que l’audit.
2741
parts de marché, préparer les sert d’abord de produit d’appel réorganisation, marchant ainsi Comme le montre l’union
documents réclamés par les au- pour obtenir des mandats de sur les plates-bandes des entre EY et Parthenon, la nou-
SUDOKU : le logiciel torités boursières et le régula- conseil en management, bien McKinsey, Bain ou Boston velle législation a accéléré la
10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté teur, régler le volet fiscal : voilà plus rentables. Consulting. Ils ont désormais stratégie de diversification des
par notre expert Fabien Savary
En exclusivité sur le site des Mordus
la feuille de route d’un commis- Certes, les « Big Four » ont l’oreille des p.-d.g. au même ti- « Big Four » au-delà de leur
www.les-mordus.com saire aux comptes. Mais à la toujours exercé une activité de tre que les banquiers d’affaires. métier originel.
fois fastidieuse et essentielle, conseil opérationnel dans les Reste que les auditeurs for- Le Monde
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 B 5

TOUR DE FRANCE — 17E ÉTAPE


LES SPORTS C’EST DU SPOR T !

Majka sauve les meubles Au grand galop


contaminé ser vi à la bête, en
DAVID DESJARDINS bien avoir largué Valverde, l’occurrence l’Alfalfa Oil Plus.
mais aidé par ses équipiers, JEAN Vraisemblablement pas d’obs-

R afal Majka n’avait même


pas l’air de souf frir en
revenant sur tout le monde,
l’Espagnol est revenu à la toute
fin, comme mardi.
Jeudi, sur le Tour malet,
DION cure stratégie pharmaceutique
pour faire triompher le clan
royal, à moins qu’on ne tente
faisant des bonds d’un groupe mais plus encore dans la mon- de nous camoufler la réalité
de coureurs à l’autre dans le tée du Hautacam, c’est de Pé- l y a de ces nouvelles qui comme le ferait parfois, selon
Pla d’Adet (dernière montée
du jour, hors Catégorie) pour
finalement rejoindre Giovanni
raud que Valverde voudra le
plus s’éloigner. Parce que c’est
la dernière épreuve de mon-
I auraient tendance à vous
laisser totalement pantois,
la maxillaire inférieure au sol, le
des sources qui tiennent à gar-
der l’anonymat et on com-
prend pourquoi, Kim Jong-un.
Visconti (Movistar), parti un tagne, suivie vendredi par du souffle court et les tifs dressés Mais le plus marrant de l’af-
peu plus tôt en solitaire devant plat (donc, théoriquement, sur la tête, si vous n’aviez appris faire réside dans une préten-
ses compagnons d’échappée : sans incidence sur le classe- à vous méfier de tout et de son due erreur attribuée à la pres-
Pierre Rolland, Nicolas Roche ment général), mais sur tout contraire, particulièrement à tigieuse British Broadcasting
et Amaël Moinard. parce que Valverde est nette- l’ère de l’«information» dite dé- Corporation. Contexte : mardi
En fait, le jeune Polonais ment inférieur au contre-la- mocratique, où n’importe qui soir, la BBC diffuse un match
avait l’air si bien pendant la montre, épreuve qui tiendra peut raconter n’importe quoi et d’excellent cricket sur l’une de
dernière ligne droite de cette ERIC FEFERBERG AGENCE FRANCE-PRESSE lieu de 20 e et avant-dernière le publier, et comme c’est pu- ses chaînes, et une bande défi-
17e étape qu’il prenait le temps Non seulement Rafal Majka a remporté l’étape mercredi, mais il a étape du Tour et qui pourrait blié, la chose devient réalité lante au bas de l’écran donne
de faire des clins d’œil à la ca- aussi pris une sérieuse option sur le maillot à pois. bien décider des deuxièmes et dans la conscience collective les principales infos, y compris
méra. Sans doute les adressait- troisièmes places à Paris. qui n’aime pas trop trop réflé- celle du cheval. Un individu
il à son patron, Bjarne Riis, qui Polonais qu’à passer l’arrivée ment son leader Alejandro Ce qui rappelle qu’en 2013, chir. « C’est vrai, je l’ai vu dans effectue une saisie d’écran, la
lui avait suggéré de prendre aux Champs-Élysées pour Valverde lorsqu’il vacille. Ou le même Péraud s’était sale- les Internets.» met en ligne et le truc fait le
son temps dans les premières réclamer sa tunique. l’Ag2R, qui détient actuelle- ment planté lors d’un chrono. Cela ne signifie pas pour au- tour du monde.
montées pour viser la victoire Belle manière de sauver les ment le titr e de meilleur e Pouvez le « googler » pour voir, tant qu’on n’affectionne pas les C’est qu’alors que la nou-
d’épreuve, empocher le maxi- meubles après le retrait forcé équipe au classement général. tapez : « Péraud, crash, Tour de canulars bien tournés. Il y a velle disait « A racehorse owned
mum de points et conserver le d’Alberto Contador. Chez les meneurs du géné- France », mais on vous avertit, quelques jours, c’était une vi- by the Queen has tested positive
maillot à pois, convoité par Bien mieux qu’à la Sky, qui ral, justement, le scénario res- ça fait mal juste à regarder. déo supposément diffusée par for morphine », il faut retenir
Joaquim Rodrigez (Katusha). a bien tenté le coup mercredi semblait à celui de la veille. Si- Reste donc une étape de la télévision nord-coréenne qui qu’une bande défilante a pour
« Bon plan, boss », semblait avec une longue échappée par non que Romain Bardet (Ag2R- grimpe, qui part de Pau jeudi. assurait que la Corée du Nord, principale propriété de défiler
dire le grimpeur de 24 ans, ar- Vasil Kiryienka dans le Peyre- La Mondiale) se sentait claire- Ultime journée de pure souf- ayant battu le Japon 7-0, les et que si on attend le bon
rivé 6e au Giro cette année et sourde. Mais à l’image de son ment mieux. Mais jamais aussi france pour les sprinteurs du États-Unis 4-0 et la Chine 2-0, moment, on peut faire apparaî-
4e au Critérium International. escouade depuis le début de fort que le vétéran Jean-Chris- gruppetto, qui ont plus l’air de s’apprêtait à affronter le Portu- tre les choses sérieusement
C’est la deuxième victoire ce Tour, il n’a pas tenu bon. tophe Péraud (Ag2r-La Mon- piler du raisin que de pédaler, gal en grande finale de la hors de leur contexte. La sai-
de Majka dans ce Tour de On suppute, mais à voir ce diale), qui a tenu la roue du me- tout à l’arrière, et qui ont bien Coupe du monde de foot. On sie disait donc « the Queen has
France, son premier. C’est qu’il en reste peiner, gageons neur Vincenzo Nibali (Astana) failli rater la limite de temps apercevait des gradins bondés tested positive for morphine »…
aussi la troisième étape qui re- que ce qui fut autrefois le « re- malgré les attaques répétées m e r c r e d i . Ve n d r e d i , c e s de supporteurs nord-coréens Deux interprétations se sont
vient à la T inkof f-Saxo en doutable train Sky » aurait vite du maillot jaune qui s’envolait grosses cylindrées reprennent (qu’on avait de toute évidence dès lors dégagées. Les uns
quelques jours, avec celle de déraillé dans les montagnes pour prendre la troisième place le devant de la scène. laissés sortir du pays) et une n’en revenaient pas que la
l’Australien Michael Rogers contre l’Astana, mais surtout de l’épreuve du jour. Thibault foule acclamant bruyamment reine se drogue. Les autres
mardi. Et avec les points amas- la Tinkoff-Saxo. Voire la Movi- Pinot (FDJ.fr, maillot blanc du Collaborateur des images de Kim Jong-un ont cru que la vénérable BBC
sés mercredi, ne reste plus au star qui soutient admirable- meilleur jeune), lui, pensait Le Devoir projetées sur un écran géant avait commis une mons-
de la plage de Copacabana. tr ueuse erreur de débutant.
Puis, mercredi, on a appris Tous avaient tort, mais le truc
GOLF qu’un magnifique cheval de avait déjà fait son chemin et la
course appelé Estimate, ga- chaîne a dû publier un com-

À la recherche d’un vainqueur... canadien gnant du grand prix royal


d’Ascot en 2013 et appartenant
à Sa Majesté la reine d’Angle-
terre (et du Canada, donc le
muniqué, que beaucoup moins
de gens ont lu qu’il n’y en a qui
ont vu la saisie d’écran. Et la
galère vogue.
ALEXANDRE matin. Or, tous ceux rencon- joueurs qui étaient là en 2001, porter, et en conséquence je crois déshonneur rejaillit sur vous La prochaine fois, nous
GEOFFRION-MCINNIS trés mercredi semblaient voir et même en 1997, remarque- que les probabilités vont augmen- aussi), avait échoué à un test essaierons d’éviter de voir que
à l’Île-Bizard la situation d’un bon œil. ront les changements, a dit ter. On verra ce qui arrivera. Ça antidopage pour des raisons le baseball mineur fait preuve
«En début de semaine, les verts Paul. Il y a quelques verges de va se terminer un jour ou l’autre. générales de morphine. Le d’une étonnante imagination

L es violentes cellules ora-


geuses qui ont balayé la ré-
gion montréalaise en matinée
étaient très fermes et la balle re-
bondissait très haut, mais ils sont
maintenant beaucoup plus récep-
plus qu’en 2001, mais les gol-
feurs présents en 2001 et 1997,
ou d’autres qui en ont entendu
Donc, si ce n’est pas moi qui ac-
complis cet exploit, j’espère que ce
sera un autre Canadien qui le
contrôle aurait eu lieu le mois
dernier à l’occasion de la Gold
Cup à Ascot, où Estimate a
en matière de promotions pour
attirer la clientèle, et qu’on en
a trouvé une qui donne froid
mercredi pourraient s’avérer tifs, a souligné l’Américain Hun- parler, savent qu’au bout du fera dès cette semaine.» terminé deuxième. La mor- dans le bas du dos.
bénéfiques pour les golfeurs ter Mahan, qui est à Montréal compte, ils ont af faire à un Pour y par venir, les repré- phine, veuillez le noter pour Lors d’une soirée de sensibi-
qui participeront au 105e Om- depuis dimanche. Ils étaient très parcours de style ancien et tra- sentants de l’unifolié devront vos volumineuses archives, est lisation au cancer jeudi, le
nium canadien sur les allées détrempés à un certain moment ditionnel. C’est ce qui fait son cependant battre une brochette autorisée par la British Horse- directeur général des Pelicans
du club Royal Montréal de [mercredi matin]. Je crois qu’ils charme avant tout. » de golfeurs vedettes, dont le racing Authority, mais pas les de Myrtle Beach, filiale A des
jeudi à dimanche. seront donc beaucoup moins champion en titre du tournoi, jours de compétition. Rangers du Texas, se fera faire
La force de la tempête était fermes à la suite de cet orage, Une disette qui s’éternise l’Américain Brandt Snedeker, Avant que de crier au scan- un examen de la prostate sur
telle que La Presse canadienne bien que le parcours, dans son en- Les spectateurs qui assiste- ainsi que Matt Kuchar, Dustin dale et à la tricherie monar- la galerie de presse au milieu
a constaté sur les lieux que des semble, risque de devenir beau- ront à la compétition ce week- Johnson, Graeme McDowell, chique, cependant, faisons une de la septième manche. De
employés chargés de l’entre- coup plus rapide. La balle va rou- end pourront voir à l’œuvre un Jim Furyk, Luke Donald, Ernie petite mais cr uciale mise au quoi attribuer un nouveau
tien avaient dû ramasser ler un peu plus longtemps.» contingent de 19 Canadiens, Els et Vijay Singh. Rory McIl- point : le problème provien- sens à l’expression « 7 th inning
quelques branches cassées çà Un point de vue qui n’est pas dont Mike Weir, David Hearn, roy, vainqueur de l’Omnium drait d’un produit alimentaire stretch », comme qu’on dit.
et là en bordure du ter rain, nécessairement partagé par le Graham DeLaet et Dave Lé- britannique le week-end der-
ainsi que sur les sentiers réser- président de l’Omnium cana- vesque. Ils tenteront tous de nier, et Tiger Woods ne partici-
vés aux spectateurs. Elle a dien, Bill Paul. Ce dernier, qui mettre un terme à une disette pent pas à l’Omnium canadien
aussi forcé les organisateurs à concède que le parcours est qui s’éternise depuis mainte- cette année.
retarder le tour noi Pro-Am demeuré pratiquement iden- nant 60 ans. Le dernier golfeur Le tournoi, qui sera présenté
en plus de l’inter rompre à tique à celui sur lequel a été canadien à l’avoir empor té sur le parcours Bleu du Royal
maintes reprises en avant-midi. disputé la Coupe des Prési- chez lui a été Pat Fletcher, à Montréal, est doté d’une
On pourrait croire que ces dents en 2007, a déclaré en dé- Vancouver en 1954. bourse totale de 5,7 millions
conditions sont défavorables but de semaine que la nouvelle «Je suis très surpris. J’ai de la $US, dont 1 million ira au
aux golfeurs professionnels, configuration des verts repré- dif ficulté à croire que ça fait champion. L’Omnium cana-
qui disposaient d’une dernière sentera assurément le princi- 60 ans, a commenté Weir. Nous dien a été disputé pour la der-
occasion de se familiariser pal défi pour les 156 golfeurs avons de plus en plus de golfeurs nière fois à l’Île-Bizard en 2001.
avec le terrain avant le coup inscrits à la compétition. canadiens sur le circuit, des gol-
d’envoi du tournoi, à 7 h jeudi « Je ne pense pas que les feurs qui peuvent espérer l’em- La Presse canadienne

Impact: encore Bush


L’Impact de Montréal espère
que son gardien réserviste lui
permettra de recommencer à
gagner des matchs. Evan Bush
obtiendra le départ devant le
filet pour un deuxième match
d’affilée jeudi quand le onze
montréalais affrontera le Real
Salt Lake dans l’Utah. La troupe
de Frank Klopas tentera alors
d’arrêter à trois sa série de dé-
faites. Bush, qui n’avait pas en-
core obtenu de départ en Major
League Soccer avant de se voir
confier le filet dans une défaite
de 2-1 à Columbus samedi der-
nier, jouera à la place du vétéran
gardien Troy Perkins. «Pour-
quoi ne le ferait-il pas?», a dé-
claré Klopas quand on lui a de-
mandé si Bush amorcerait le
match. «Il mérite d’être là et il a
disputé un très bon match contre
Columbus, peu importe le résul-
tat.» Depuis qu’il s’est joint à FRANK AUGSTEIN ASSOCIATED PRESS
l’Impact en 2011, le gardien n’a
amorcé que trois matchs en
MLS (0-3-0). Il a par ailleurs pris Jeux du Commonwealth : même Nessie était là !
part à quatre matchs de la Ligue
des Champions de la CONCA- Les XXes Jeux du Commonwealth se sont mis en branle mercredi au stade Celtic Park de Glas-
CAF (2-2-0) et mené l’équipe à gow avec la présentation d’une cérémonie d’ouverture à la fois émouvante et colorée. Émou-
deux championnats canadiens vante pour la minute de silence observée en hommage aux victimes de l’écrasement du vol
consécutifs (3-2-3) en 2013 et en MH17, dont 82 étaient des ressortissants de pays du Commonwealth, et pour la délégation ma-
2014. «Quand tu fais partie laisienne qui a défilé avec son drapeau en berne et des brassards noirs, colorée pour son évo-
d’une équipe, des choses changent cation de l’histoire de l’Écosse et de ses incontournables, du whisky au monstre du Loch Ness,
selon certaines situations, a noté qui du reste n’avait pas l’air très menaçant. La reine Elizabeth a proclamé officiellement l’ou-
Bush. Il faut bien réagir quand verture des Jeux, qui accueillent près de 4500 athlètes de 71 pays et territoires de l’ancien em-
on fait appel à toi.» pire britannique et dont les compétitions commencent jeudi et se poursuivront jusqu’au 3 août.
La Presse canadienne
B 6 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

CULTURE
Le Cirque du Soleil
n’ira pas en Israël
Le conflit qui oppose Israël au
Hamas touche de plein fouet le
milieu culturel. Le Cirque du
Soleil annonçait mercredi l’an-
nulation des représentations de
Quidam, prévues à Tel-Aviv du
6 au 21 août. La violence née de
la situation dans la bande de
Gaza a mené la troupe québé-
coise à prendre cette décision
«gré à gré avec le promoteur»,
selon ce que Renée-Claude Mé-
nard, directrice des relations
publiques au Cirque du Soleil,
aurait dit à Radio-Canada. L’an-
nulation de Quidam suit celles
de concerts de Neil Young et
des Backstreet Boys, parmi
d’autres, annoncées ces der-
niers jours. Le Cirque du Soleil
devait se produire en Israël,
avant de poursuivre la tournée
de ce spectacle en Europe.
Le Devoir

Le Wall Street
Journal piraté
Washington — Le Wall Street
Journal a annoncé dans la nuit de
mardi avoir été victime d’une cy-
berattaque revendiquée sur
Twitter par un pirate qui propo-
sait de vendre des codes d’accès
au serveur du journal écono-
mique américain. Aucune altéra- DANIEL MIHAILESCU AGENCE FRANCE-PRESSE
tion sur des infographies Dans leur appartement de Bucarest, Beatrice et Florin Iordan, qui est ethnomusicologue, jouent de la cobza avec leur fille pour poursuivre une tradition musicale de leur pays.
(chartes, tableaux…) n’a par ail-
leurs été relevée, mais le sys-
tème est encore «en cours d’exa-
men», assure le journal. La «re-
vendication» de la cyberattaque
a été publiée sur Twitter par un
pirate qui offrait, moyennant
La cobza, cousine du luth, échappera-t-elle à l’oubli ?
paiement, des informations de ISABELLE WESSELINGH comme si mon âme devenait vage aboli, certains partirent l’improvisation et de la liberté mais la cobza a cette sincérité
clients, mais également des don- à Barboï, Roumanie plus grande. » dans les campagnes gagner incar nées par la véritable du passé, quand les gens à la
nées permettant d’accéder au À l’ombre d’un pommier, leur vie par la musique. musique traditionnelle. campagne jouaient juste pour
serveur du journal. Andrew Ko- accompagné par son ami violo- « Au XIXe siècle, rien n’était « Aucun de nos enfants n’a le plaisir », dit Béatrice. « Cet
marov, un expert en cybersécu- 73 ans, Vasile Nica niste Marian Ilie, Vasile joue imaginable sans la cobza », ex- appris à jouer de la cobza et la instrument aujourd’hui

À
rité, est sur les traces de ce pirate est l’un des der- en « battant » les huit cordes plique Florin Iordan, ethnomu- tradition se perd », confie, délaissé cache une richesse mu-
informatique qui s’est successi- niers joueurs tradi- de sa cobza à l’aide d’un sicologue au Musée du paysan déçu, Vasile Nica. sicale extraordinaire », ajoute
vement fait connaître sous le tionnels de cobza plectre en plume d’oie. roumain à Bucarest. Outre cet Les mariés préfèrent Florin, soucieux de ne pas
pseudonyme de Rev0lver et de dans le monde. Va s i l e f a i t p a r t i e d e s instrument, les ensembles des aujourd’hui le synthétiseur, rompre le fil d’une tradition
Worm et qui a fondé un marché Cousin roumain de l’oud et « lautari », ces troubadours qui régions de Munténie et Mol- « plus moderne ». centenaire.
noir des «failles informatiques». du luth, cet instr ument depuis des siècles en Rouma- davie comprenaient un violon Pourtant, Marian Ilie, héri- Désireux lui aussi de garder
Agence France-Presse unique sombre dans l’oubli, nie jouent lors des mariages, et une flûte de Pan. tier d’une famille de lautari, un lien avec l’héritage musical
mais des passionnés redécou- des fêtes et même des enterre- Mais la cobza céda la place. est convaincu que la cobza n’a de son pays, Bogdan Simion,
Le piano de vrent la beauté de ses sonori-
tés anciennes.
ments. Pour eux, ni cours de
solfège ni conservatoire, mais
« Dans l’entre-deux-guerres, elle
a été remplacée par le petit tam-
pas joué sa dernière note.
Un précieux travail d’enregis-
étudiant à Bucarest, a appris la
cobza auprès de musiciens
Casablanca Dans le village de Barboï, au
cœur de la verdoyante cam-
un apprentissage auprès des
anciens. Vasile apprit ainsi
bal (cymballum) puis par le
grand tambal, l’accordéon, et
trement a été mené par Mme Ra-
dulescu et M. Iordan en sillon-
plus âgés.
Possesseur d’une quaran-
aux enchères pagne roumaine, « Vasile le
cobzar » (joueur de cobza)
auprès d’un vieux Rom du vil-
lage, Nea Costica, qu’il paya
maintenant par le synthétiseur»,
raconte à l’AFP Speranta Radu-
nant la campagne roumaine. Un
courant revivaliste redécouvre
taine de cobzas, il a animé des
ateliers au Musée national
Le piano du célèbre film Casa- reçoit dans sa maison au pied d’un mouton pour ses cours. lescu, directrice du dépar te- également cet instrument dans d’ar t de Roumanie et joué
blanca sera mis aux enchères à de la colline, en costume Le talent de ces musiciens ment d’ethnomusicologie au la veine de Jordi Savall. dans des soirées au club alter-
New York en novembre. Dans la sombre, chemise blanche et traditionnels a impressionné Musée du paysan et spécialiste Tous deux joueurs de cobza, natif le plus en vogue de Buca-
scène culte où Ingrid Bergman chaussures soigneusement ci- nombre de spécialistes et de parmi les plus réputés en Eu- Florin Iordan et sa femme rest, Control. Des dizaines
demande à Sam, interprété par rées. Quand il s’empare de sa touristes du monde entier, et rope. « Quand j’ai commencé Beatrice, jeunes trentenaires, d’étudiants et de jeunes s’y
Dooley Wilson, de jouer son air cobza en bois vieille de 80 ans même le pianiste hongrois ma carrière, je rencontrais en- ont fondé avec trois autres pressaient, enthousiastes.
As Time Goes By, c’est à ce avec sa caisse de résonance en Franz Liszt. core des cobzari qui vivaient de musiciens « Treï parale » « Pour envisager un présent
piano qu’il s’exécute. Le piano forme de poire et son manche En visite dans une famille de leur musique en jouant dans les (Quat’sous), un ensemble qui et un futur, il faut avoir un
de couleur saumon est la pièce retourné en angle droit, ses la noblesse roumaine, Liszt fêtes, mais la plupart sont morts fait revivre les musiques an- passé comme soutien, rappelle
maîtresse de la vente de plus de yeux s’animent de mille étin- tomba en admiration devant et personne n’a repris leur ciennes. Dans leur appar te- Mme Radulescu. La cobza nous
30 objets sortis du film de 1942. celles : « Quand je l’ai dans les Barbu Lautaru, un cobzar, qui place», poursuit-elle. ment de Bucarest, plus grande ramène dans les sons d’un
Agence France-Presse bras, je me sens heureux, rejoua à la perfection une de Cet instr ument unique métropole d’Europe de l’Est, monde rural et pré-moderne
ses improvisations. risque ainsi de ne plus exister c’est un monde rural et tradi- qui avait une autre respiration
Au XIXe siècle, beaucoup de que dans les livres d’histoire, tionnel qui ressurgit le temps temporelle, un monde plein de
« lautari » étaient des Roms, les musées ou le folklore asep- des répétitions. trésors. »

AVIS LÉGAUX asservis dans des familles no-


bles à la ville. Une fois l’escla-
tisé et mécanique développé
sous le communisme, loin de
« Aujourd’hui, la musique a
pris une forme commerciale, Agence France-Presse

CANADA PROVINCE DE QUE- AVIS DE


BEC DISTRICT DE LAVAL COUR
SUPERIEURE No 540-05-008518- CLÔTURE D'INVENTAIRE
148 No ETA-910-14 AGENCE DU Prenez avis que RAYMOND
REVENU DU QUEBEC Partie de- CHRISTIN, en son vivant domi-
manderesse 9187-6623 QUEBEC cilié au 803, Route 202, Have-
INC. (RENOVATION JACOB)Par- lock (Québec) J0S 2C0, est dé-
tie défenderesse PRENEZ AVIS cédé à Ormstown le 18 mai
que le 05/08/2014 à 10:00 AU 2013. Un inventaire de ses biens
5165, BOUL. LEGER #6 MONT-
REAL District de MONTREAL se- a été dressé conformément à loi
ront vendus par autorité de justice et peut être consulté par les inté-
les biens et effets de 9187-6623 ressés, au bureau de Me Jean-
QUEBEC INC. (RENOVATION JA- Pierre Bonin, notaire, M.Fisc.,
COB) saisis en cette cause soit 43, boulevard Brien, #200, Re-
VEHICULE FORD EXPLORER pentigny (Québec) J6A 4S3.
2007 BLANC CONDITIONS AR-
GENT OU CHEQUE VISE. Donné ce 24 juillet 2014.
ANYCK LAFLAMME HUISSIER Me Jean-Pierre Bonin, notaire,
DE L'ETUDE PHILIPPE ET ASSO- M.Fisc.
CIES HUISSIERS DE JUSTICE
165 DU MOULIN ST-EUSTACHE CANADA
QUEBEC J7R 2P5 TEL 450- PROVINCE DE QUÉBEC
491-7575. DISTRICT DE LONGUEUIL
NO : 505-04-017142-084
AVIS DE COUR SUPÉRIEURE
CLÔTURE D'INVENTAIRE
Avis est par les présentes donné GABRIELLE DE FALKENS-
que suite au décès de Marie ST- TEEN
LOUIS, en son vivant domiciliée DEMANDERESSE
au 3090, avenue de la Pépiniè- C.
re, chambre 347, Montréal, CARL LAROUCHE
Québec, H1N 3N4, survenu le DÉFENDEUR
19 septembre 2013, un inventai- ASSIGNATION
re des biens du défunt a été dé- ORDRE est donné à Carl Larou-
posé et peut être consulté par che de comparaître au greffe de
les intéressés à l'étude de Me cette cour situé au 1111 Jac-
Marie-Josée ISABELLE, notaire,
sise au 7077, rue Beaubien Est, ques-Cartier Est, Longueuil, sal-
bureau 201, à Montréal, (QC), le 1.17, dans les 30 jours de la
LEO RAMIREZ AGENCE FRANCE-PRESSE
date de la publication du présent
AVIS H1M 2Y2. Donné ce 22 juillet
2014, par Me Khanh Linh VO avis dans le journal Le Devoir.
Une copie de la requête intro-
À TOUS NOS DOAN, notaire.

ANNONCEURS
ductive d'instance en déchéance
de l'autorité parentale a été remi- Un Matisse dérobé est à nouveau
se au greffe à l'intention de Carl
Veuillez, s’il vous plaît, Larouche.
Date: 23 septembre 2014
exposé au Venezuela
prendre connaissance Julie Cataford, gacs
de votre annonce et Caracas — Un tableau d’Henri Matisse, volé dans un musée de
nous signaler immé- Caracas il y a plus de 10 ans et retrouvé en 2012 aux États-Unis,
diatement toute ano- AVIS LÉGAUX & est à nouveau exposé dans la capitale vénézuélienne. L’oda-
lisque au pantalon rouge a été exposée mardi pour la première
malie qui s’y serait APPELS D’OFFRES fois depuis plus de dix ans au Musée d’art contemporain de
glissée. En cas d’er- HEURES DE TOMBÉE Caracas. Le tableau, dont la valeur est estimée à trois millions
reur de l’éditeur, sa de dollars, et auquel avait été substituée une copie à une date
Les réservations doivent être faites avant 16h00
responsabilité se pour publication deux (2) jours plus tard. indéterminée, entre 1999 et 2002, a été récupéré en octobre
limite au coût de la 2012 par des agents du FBI dans une chambre d’hôtel à Miami.
Publications du lundi:
parution. Réservations avant 12 h 00 le vendredi La direction du musée ne s’était aperçue qu’en 2003 que l’œu-
Publications du mardi:
vre de Matisse qu’il exposait était un faux. Fin janvier 2013, un
Réservations avant 16 h 00 le vendredi tribunal fédéral de Miami a condamné un Américain et une
Mexicaine pour avoir tenté de revendre cette toile. Peinte en
Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 1925 par l’impressionniste français, l’œuvre montre une femme
Sur Internet : aux cheveux foncés assise sur ses talons, seins nus.
www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics
www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres
Agence France-Presse
Courriel : avisdev@ledevoir.com
L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4 B 7

CULTURE
Le Boléro pour tous L’auteure
de l’Orchestre de la Francophonie Micheline
Créé en 2001, l’Orchestre de la Francophonie,
La France
dirigé par Jean-Philippe Tremblay, connaît une
saison 2014 marquée par une grande pre-
mière : un rendez-vous, dimanche, à la Maison
est décédée
symphonique de Montréal, avec les enfants du CATHERINE LALONDE
Garage à musique du Dr Gilles Julien.

CHRISTOPHE HUSS
L’ auteure Micheline La France, qui a signé ro-
mans, poésie, nouvelles, mais aussi au début
de sa carrière des dramatiques radio et télé, est
décédée des suites du cancer le lundi 21 juillet.

L a Maison symphonique de Montréal


ouverte à tous pour un concert orchestral
gratuit ! Et avec le Boléro de Ravel en plus…
Elle avait 70 ans.
Née dans Rosemont en 1944, où elle a grandi,
Micheline La France se met à écrire toute
L’occasion à ne pas manquer se présentera jeune, dès 8 ans, et rimaille des alexandrins à
dimanche à 13 h 30 grâce à l’Orchestre de la 13 ans. D’abord comédienne — elle était de la
Francophonie, son chef Jean-Philippe cuvée de Pierre Curzi et Paule Baillargeon à
Tremblay et de généreux commanditaires. l’École nationale de théâtre —, elle se tourne
L’Orchestre de la Francophonie (OF), bien ensuite vers l’écriture. Dramaturge, elle signe
installé dans notre paysage estival, se renou- par ailleurs en 1979 la biographie Denise Pelle-
velle chaque année depuis 14 ans. Le présent tier ou la folie du théâtre (Scriptomédia). C’est
millésime réunit une soixantaine de jeunes au détour de la quarantaine qu’elle se met au
musiciens. Le point d’orgue de l’été 2014 sera roman, avec Bleue (Libre Expression, 1985),
ce cadeau princier à tous les mélomanes lors du- dont le personnage principal naît par sa voix et
quel, dans le Boléro, les enfants du Garage à mu- son jeu, dans des monologues théâtraux. L’au-
sique du Dr Julien s’associeront à l’orchestre. teure alternera ensuite recueils de nouvelles et
« L’un des volets de nos activités est l’implication romans, donnant vie à l’écrivain-enquêteur
dans la communauté, explique Jean- ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Marc Léger qui traversera, de ses quêtes litté-
Philippe Tremblay au Devoir. Pendant deux L’Orchestre de la Francophonie, dirigé par Jean-Philippe Tremblay, en répétition. raires et métaphysiques, Le visage d’Antoine Ri-
semaines, plusieurs de nos musiciens se sont im- vière (L’Hexagone, 1994) et Le don d’Auguste
pliqués dans un mentorat avec les jeunes du moins été engagé, au début du stage, pour (XYZ, 2000).
Garage à musique. On voulait que ces jeunes enseigner à tous les spécificités de la terminolo- Micheline La France, au fil du temps, s’est im-
interviennent sur scène avec nous — et pas à l’en- gie musicale. Le chef d’orchestre attribue cette Concert gratuit: mode d’emploi pliquée dans la vie théâtrale et littéraire. Elle a
tracte ou dans le lobby avant le concert — afin de internationalisation au « bouche-à-oreille, entre été, entre autres, la première animatrice du
leur donner la plus belle expérience possible. » les étudiants » et à la notoriété croissante de Dimanche, 27 juillet à 13 h 30, à la Maison Théâtre d’Aujourd’hui pour le Centre d’essai des
C’est la troisième année de collaboration l’OF « à travers les CD », mais aussi aux collabo- symphonique de Montréal. auteurs dramatiques.
entre l’OF et le Garage. Après quatre jeunes la rations avec des organismes, tel l’Orchestre Orchestre de la Francophonie. Jean-Philippe En écriture, l’identité sera un de ses thèmes
première année et dix l’an passé, ils seront franco-québécois de la jeunesse : « Nous avons Tremblay, chef. Ryan Little, cor. Jean Des- récurrents et une de ses préoccupations, comme
vingt cette année. Jean-Philippe Tremblay, qui a eu 350 candidatures, en 2014, et le niveau marais, piano. Alexandre Da Costa, violon. la mort qu’elle cherche à dédramatiser, et l’in-
établi le contact entre le Garage à musique et augmente d’année en année. » Programme: Éric Champagne : Mouvement communicabilité, créant avec son talent de
El Sistema à Caracas, rêve déjà du moment où Les autres rendez-vous de la fin de saison de symphonique. Reinhold Glière : Concerto conteuse « des univers où les personnages sont
chaque musicien de l’OF sera le mentor d’un l’Orchestre de la Francophonie seront, mardi, pour cor. Simon Bertrand : Concerto pour pris au piège de leurs propres machinations, se
enfant défavorisé. devant la Société des arts technologiques, un piano (commande et création de l’OF). servant des histoires comme plaidoyer contre
Les protégés du Dr Julien seront en bonne concert en plein air consacré aux musiques de Maurice Ravel : Boléro, Tzigane, La valse. l’inertie et la sottise », ainsi que le rapportait Ma-
compagnie. L’OF, originellement composé films de John Williams, une présence le 3 août Accès avec laissez-passer à demander (pre- rie-Claire Girard à l’époque en nos pages.
uniquement de Canadiens, évolue vers une au Domaine Forget et le 5 août à Chicoutimi, mier arrivé, premier servi) à la billetterie de « Mes histoires, disait Micheline La France à
francophonie plus internationale. « Cette année avec Louis Lortie en soliste, ainsi que l’anima- la Place des Arts, en personne ou par cette dernière en entrevue à la sortie du recueil de
nous avons presque 40 % de musiciens qui vien- tion du grand dîner-concer t au profit de la téléphone au 514 842-2112. Un billet électro- nouvelles Vol de vie (L’Hexagone, 1992), reflètent
nent d’ailleurs : France, Belgique, Suisse, États- Fondation du Concours musical international de nique vous sera alors envoyé (limite de deux bien les problèmes du Québec et de notre société et la
Unis, Amérique du Sud, Corée. Et tout se passe Montréal, à Dunham, le 9 août. billets par appel et adresse courriel). fin de siècle que nous vivons. L’identité étant une no-
en français… » nous explique Jean-Philippe tion floue et l’écriture, un miroir promené au bord
Tremblay. Un professeur de français a néan- Le Devoir du chemin, nous sommes aux prises avec l’autocen-
sure au moment d’écrire de la fiction. Nous n’avons
pas la voix forte. Parler haut, écrire haut équivaut à
une provocation. Comment parler, respirer, être soi-
20E MÉMOIRE ET RACINES dans les spectacles, il a fait des entrevues et il a rock ou du vieux blues. Le côté quasiment garage, même dans un pays comme celui-ci où nous sommes
ramassé des documents d’archives. Le film va c’est toujours ce qui a été un peu la philosophie du tous terrorisés à l’idée de la confrontation?»
s’appeler Des p’tites bettes, du nom d’une chan- Rêve du diable. C’est de ne pas trop pratiquer, Micheline La France laisse entre autres dans

Au diable son du groupe », raconte Ger vais Lessard en


entrevue en mai der nier. Depuis, le titre a
changé et le documentaire porte maintenant le
parce que si on pratique, on va perdre le sens de la
spontanéité. On essaie de ne pas arriver avec des
af faires trop bien cannées. C’est quand on est
le deuil son conjoint, le poète, essayiste et ex-
directeur des pages littéraires au Devoir
Jean Royer.

les compromis ! nom du plus récent disque du Rêve, le premier


en 11 ans, paru à l’automne dernier.
Avec tambour et trompette est différent des
autres disques, la démarche y étant plus proche
devant le public qu’on s’exprime.»
Le regard que Gervais porte sur le trad d’au-
jourd’hui va dans le même sens : « Des fois, j’aime
ça. Mais ce que j’aime dans la musique tradition- Relire › Une entrevue accordée par
Le Devoir

de la chanson populaire. «J’avais composé pas mal nelle, c’est la simplicité, le côté facilement aborda- Micheline La France à notre journaliste
YVES BERNARD de chansons et je me rendais compte que je m’éloi- ble. Aujourd’hui, on complique ça, on met du jazz Odile Tremblay en 1990. ledevoir.com/livres
gnais un peu de la tradition. Je voulais garder ça et de la musique classique là-dedans. On fait des

G roupe culte dans le trad québécois, le Rêve


du diable a précédé tous les autres, même
les fondateurs de la Bottine qui étaient allés le
vraiment à part, mais Claude Morin trouvait que
c’était dans le même esprit et voulait mettre ça dans
l’album», explique Gervais.
arrangements, ça change le r ythme et à un
moment donné, il y a des choses qui ne sont pas
naturelles. Moi, ça me tenterait pas de faire ça »,
consulter dans leur période chansonnière avant Il travaille maintenant en duo avec son vieux conclut-il avec un grand rire sans malice.
d’opter pour la musique traditionnelle. Et complice multi-instrumentiste Claude « Le Clin »
Gervais Lessard est tout un personnage avec son Morin. Lorsque les budgets le permettent, ils Collaborateur
charisme, sa voix à l’ancienne, son gros accent engagent d’autres musiciens. Sur le disque, ils Le Devoir
de Lotbinière et son humour décapant, à des an- ont fait appel à plusieurs invités, dont Ivanhoe
nées-lumières de la rectitude politique. Cette fin Jolicœur à la trompette, Mara Tremblay au LE RÊVE DU DIABLE
de semaine au parc Bosco de Saint-Charles- chant, Daniel Lemieux au violon et aux pieds, Au parc Bosco de Saint-Charles-Borromée. Sur la
Borromée, ils seront dix hommes endiablés à Daniel Roy à la bombarde et Pierre Lavoie au lap scène Gilles-Cantin, le vendredi 25 juillet à comp-
souligner le quarantième anniversaire d’un steel et dobro. On y trouve des reels pas polis, ter de 19 h. Sur la scène du Cornet acoustique,
groupe qui est peut-être le plus ancien du de la satire, des chansons personnelles ou le dimanche 27 juillet à 16 h.
Québec. On présentera aussi le documentaire de sociales et beaucoup de tendresse. Par fois, Projection du documentaire Avec tambour et
Fabien Pelletier, alias Feber E. Coyote, Avec tam- Brassens et Laurence Lepage ne sont pas loin. trompette, samedi à 14 h et dimanche à 13 h 30.
bour et trompette, qui relate la vie du Rêve. Le Rêve est devenu le lien essentiel entre trad, JOSÉE LAMBER T
« Ça fait trois ans que Fabien travaille là- country, chanson et musique de garage. Écouter › La chanson Les rats du Rêve du Micheline La France s’est impliquée dans les
dessus et il a plein d’images. Il est venu nous voir « Je compare la musique que je fais à du vieux diable. ledevoir.com/musique domaines théâtral et littéraire.

À LA TÉLÉ
CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Le Téléjournal 18 h Des squelettes Un gars, une Prière de ne pas envoyer de Pénélope McQuade / Michèle Le Téléjournal 22h45 Cap sur l'été 23h45 Les Soprano / Deux
SRC dans le placard fille fleurs / André Robitaille Richard , Chantal Lamarre. Tony sinon rien
TVA nouvelles Sucré salé Un sur 2 / Le MON FANTÔME D'AMOUR (1990) avec Whoopi Goldberg, Demi Moore, Patrick TVA nouvelles 22h35 Juste 23h05 Sucré 23h35 LE ZODIAQUE (2007)
TVA choc du retour Swayze. pour rire salé Jake Gyllenhaal.
Kaboum Subito texto Génial! / Josée Deschênes , Une pilule, une p'tite granule LE GRAND DÉFI (1985) avec Barbara Hershey, Dennis Hopper, 23h05 À 23h35 Les francs-tireurs
TQ Anne-Marie Cadieux. Gene Hackman. l'affiche
V
Atomes
crochus
Un souper
presque parfait
Price Is Right: À vous de jouer Nashville / Un mensonge de
trop / Brad Paisley
Pan AM / Changement de cap Brassard en
direct
Un gars le soir Opération
Séduction
L'Instant Gagnant
Nos choix ce soir
RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal Le National RDI économie 24/60 Grands rep.
TV5 17h50 Champi.. Journal FR Grandeur nat Par avion Des racines et des ailes / Du Languedoc au Rousillon 22h05 Nus et cullotés TV5 le journal 23h40 LE GRAND ALIBI
D Enchères Enchères Docu-D Bizarre ou quoi? Hantise / Maison de rêve Familles apocalypse Convoi extrême Docu-D MYSTÈRE 1812
VIE Maison, argent Maison Sarah Idées-grandeur Idées grandeur Patron clandestin Obsessions / Phillip et Kerrie Pro du patio Garde-robe Vendre ou rénover? Maison, argent Quelle est donc cette fameuse guerre de 1812,
MP Top musique Buzz Musiqueplus Rajotte L'ADN du métal Top Modèle Cliptoman Kardashian Karaoké tant glorifiée par le gouvernement de Stephen
MX Trop sexy! Queens of Pop C't'un clip Cliptographie L'index québéc L'index québéc Benezra reçoit Illustré C't'un clip Génération 70 Harper ? Cette première partie de The War of
VRAK.TV Bonne chance Bonne chance LES FRÈRES GRIMM (2005) avec Heath Ledger, Monica Bellucci, Matt Damon. Arrange-toi ça Dans le trouble Les testeurs Les mal élevés Dance Acad. Hors d'ondes
TTF Les Simpson DerrièrePerd Marécage Johnny Test TêtesClaques Têtes-Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken Archer Les Simpson Faut pas rêver! Faut pas rêver!
1812 : Been There, Won That, documentaire
RDS 16h00 PGA Golf (D) Le magazine F1 Magazine Course auto Motocyclette Moto X Sports 30 Sports 30 PGA Golf - Omnium Canadien Première ronde diffusé pour la première fois en 2012, ressus-
HISTORIA Les a$ de la brocante À la recherche de la vérité Cash Cowboys / Sport national Les enquêtes du NCIS Boardwalk Empire Dossiers Espions d'états cite les batailles de ce conflit bicentenaire « ou-
ARTV Cormoran / Le secret de Bella Pérusse cité Visite libre Les demoiselles du swing Les prisonniers Le pont 23h20 ARTV Comme magie Contact blié » qui a opposé le Canada aux États-Unis.
EXPLORA Une vie pour les orangs-outans Océania / Communauté du vent Terre: Aventure vie Médecins frontières Cerveau Méd ailleurs Le combat intérieur Plancton Doc Zone, CBC, 21 h
SÉRIES+ Blue Bloods Castle / Chasseur de têtes Scandale / Sept cinquante-deux La diva du divan Dre Emily Owens La Marraine Joséphine
ZTÉLÉ Comment..fait Équipé- rouler Les stupéfiants Étranges Étranges Sans origine: Orphan Black La porte des étoiles Remorquage Chasseurs Les stupéfiants
C. SAVOIR Cogito Savoir Affaires Québec- USA Visages de la danse Stratégie américaine Soirée Université Mini-Psych School Conférences INDE : LE CAS DU VIOL
ÉVASION Dans tes yeux Prêt à partir Croisières de rêve Bouffe en cavale Voyage en Asie / Thaïlande À deux, c'est mieux! / Vérone Survivor: Héros vs. méchants Bouffe-cavale La médiatisation planétaire du viol macabre
TFO MiniTFO/Zoubi Caillou/Barbap. Son altesse Motel Monstre Carte de visite Xpression LE ROUGE ET LE NOIR (1954) Code13/Lait Huronie 23h55 Guerre Parent un jour d’une jeune Indienne, en décembre 2012, a
Cinépop 17h15 FANTASTICA (1980) 19h05 VOYOUS OU HÉROS (1991) Sean Astin. LES YEUX DE LAURA MARS (1978) 22h45 DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (2001) suscité l’indignation autour de ce crime pourtant
SÉcran 18h10 COLLISION (2013) avec Jaimie Alexander, Frank Grillo. MAGIC MIKE (V.F.) (2012) avec Alex Pettyfer, Channing Tatum. DÉLITS ET FUITE (2012) Dax Shepard. 23h45 NO ET MOI (2010)
endémique dans la société indienne. Le docu-
Planète Les secrets de la Perle Rose Urgan, l'enfant de l'Himalaya Les secrets de Dame Touti Les mystères de la tombe 33 Pourquoi l'homme marche Grand Raid / Le prix de l'effort Auschwitz
MATV Libre-service Jeudredi Jeudredi Premières vues Place des Arts Gala Juste pour rire Juste pour rire Selon comique mentaire Viol : le procès de l’Inde effleure, format
CBC 17h00 News Coronation St. Rick Mercer JFL: Gags The Nature of Things Doc Zone Partie 1 de 2 CBC News: The National CBCNews George S. 2014 CG oblige, ce problème de fond notamment tribu-
CTV (Mont.) CTV News eTalk The Big Bang The Big Bang Two and Half Gang Related 19-2 / Medals CTV National CTV News 0h05 Daily Sh. taire de l’impitoyable système de castes du pays.
GBL Evening News Global National E.T. Canada Ent. Tonight The Engels The Millers Big Brother Elementary / Blood Is Thicker News Final E.T. Canada The Test Les grands reportages, RDI, 21 h
ABC ABC 22 News World News ABC 22 News Inside Edition Black Box / The Fear Black Box / Consequences NY Med ABC 22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live
CBS Channel 3 News at 6 p.m. Evening News Ent. Tonight The Big Bang The Millers Big Brother Elementary / Blood Is Thicker Ch 3 News 23h35 David Letterman
NBC Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Hollywood Game Night Sweden The Engels Last Comic Standing Newschannel 5 23h35 Jimmy Fallon
CAMILLE RACONTE
FOX Two and Half Two and Half The Big Bang The Big Bang Hell's Kitchen / Winner Chosen Gang Related FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy American Dad En cette soirée de vaches maigres, on vous
PBS (33) PBS NewsHour 18h55 Michael Palin's Sahara Report From Washington Masterpiece Classic Masterpiece Classic Business Charlie Rose rappelle l’existence d’une amusante websérie :
PBS (57) News America Business PBS NewsHour Roadside Adv Bluegrass U Adirondack Adirondack Memories Scully World BBC News Charlie Rose Camille raconte. Cette création québécoise en
TSN SportsCentre That's Hockey 30 for 30 CFL On TSN LCF Football / Stampeders de Calgary c. Eskimos d'Edmonton (D) SportsCentre stop motion résume, dans les mots de la petite
HBO Cinéma 18h25 COLD SPRING (2013) Jennifer Gibson. The Leftovers Vice Last Week Game of Thrones True Blood / Return to Oz Generation Kill
Camille et en capsules d’environ une minute,
Showtime 18h15 THE DOUBLE (2011) avec Martin Sheen, Richard Gere. FOUR BROTHERS (2005) avec Tyrese Gibson, Mark Wahlberg. Ray Donovan / Uber Ray Penn & Teller.. Ray Donovan / Uber Ray
AMC 17h00 THE KARATE KID (1984) Ralph Macchio. THE KARATE KID PART II (1986) avec Pat Morita, Eddie Smith, Ralph Macchio. THE KARATE KID (1984) avec Pat Morita, Ralph Macchio. des classiques du cinéma d’ici et d’ailleurs.
AddikTV Esprits criminels Les recrues de la 15e loi et l'ordre / Luttes armées Mensonges ELEKTRA (2005) avec Kirsten Prout, Jennifer Garner. Un diable Notre préféré : Mon fantôme d’amour.
TVA Sports Le TVA sports CollXtion 60 minutes sports Dew Tour Red Bull X-Fighters LMS Soccer (D) Le TVA sports Pour voir les 12 épisodes : youtube.com/danstapipe
CityTV Extraordinary Montreal Modern Family Modern Family Hell's Kitchen / Winner Chosen Package Deal Seed Murdoch Mysteries EP Daily Reviews Jimmy Kimmel
07/24 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Geneviève Tremblay
B 8 L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 4

CULTURE
Les joyeux divorcés
Le réalisateur Alexandre Coffre parle de son dernier film,
un road-movie qui transporte ses personnages à travers l’Europe
S’inspirant de l’ér uption de
l’Eyjafjöll, laquelle avait
coincé des milliers de voya-
geurs dans les aéroports du
monde entier, Alexandre
Cof fre propose Le volcan,
road-movie où un couple
divorcé règle ses comptes.

MANON DUMAIS
à Paris

A lors que leur fille Cécile


(Bérangère McNeese) est
sur le point de se marier en
Grèce, Alain et Valérie (Dany
Boon et Valérie Bonneton),
dont le divorce ne s’est certai-
nement pas fait à l’amiable,
sont contraints de voyager en-
semble, leur avion n’ayant pu
décoller en raison de la fumée
s’échappant du volcan Eyjafjöll
— appelé à tort par les médias
Eyjafjallajökull, nom de la
calotte glaciaire dudit volcan.
Les chemins et les moyens de
transport qu’ils emprunteront SÉVILLE
seront bientôt prétextes à une Danny Boon et Valérie Bonneton incarnent des divorcés qui se détestent, tout en étant complices.
suite de scènes burlesques où
JEAN-SÉBASTIEN VAR T Boon et Bonneton, qui ont fait véritable histoire d’amour sans se poser de questions. Il y a couple ait un voyage des plus
La chorégraphe Chantal Caron et le sculpteur Stéphane Gilot ont leurs débuts au théâtre ensem- commence. un lâcher-prise qui leur permet mouvementés, le faisant traver-
uni leurs talents pour créer Le corps du diable. ble il y a 20 ans, s’en donnent à « Après 20 ans, 30 ans ou de faire tout et n’importe quoi ser notamment les Balkans. «Je
cœur joie. 40 ans, le quotidien, c’est ce avec un grand naturel. » ne cherchais pas à raconter la
« Au début, Valérie est une qu’il y a de plus dur dans une réalité européenne, mais à

Faire bois d’œuvre femme plutôt agressive, un peu


dure, alors que le personnage
de Dany est plutôt un gentil, ex-
plique Alexandre Coffre (Une
histoire d’amour. Il faut se sur-
prendre tous les jours, s’aimer
encore un peu plus dif férem-
ment. Ce couple se déteste, mais
Petites catastrophes
Afin de transformer cette co-
médie romantique atypique en
road-movie de façon naturelle,
exploiter comment ces person-
nages allaient vivre au milieu de
tout ça. Ce qui me plaisait bien,
c’était d’amener l’exotisme des
La Biennale de sculpture de pure af faire). Au fur et à me-
sure, les rôles s’inversent. En so-
pour moi, cette façon de se détes-
ter est à la hauteur de l’amour
le scénariste Yoann Gromb a
suggéré à Cof fre de prendre
pays proches de la France qu’on
connaît peu comme l’Albanie,
Saint-Jean-Port-Joli s’ouvre jeudi ciété, on est dans le paraître, qu’ils ont vécu. J’aimais bien pour point de départ l’éruption la Croatie ou la Slovénie, mais
alors que dans le couple, on est l’idée de raconter une histoire du volcan islandais de 2010. en demeurant dans les images
JÉRÔME DELGADO cennies de relative éclipse, il sem- vraiment à nu ; on peut se mon- d’amour à rebours en commen- « Pour moi, ce qui était intéres- d’Épinal. Au fond, l’idée, c’était
ble de plus en plus interpeller les trer mesquin ou adorable. On çant par le divorce et en rappe- sant, c’était d’inscrire la petite de faire des montagnes russes, de

L e bois, à Saint-Jean-Por t-
Joli, on connaît. Dans cette
bourgade du bord du fleuve,
créateurs contemporains», écrit-
il dans son mot de présentation.
La présente édition permettra,
ressor t sa vraie personnalité,
elle peut même être exacerbée.
Ce couple, c’est un peu nitro et
lant leur amour à travers les
événements vécus sur la route. »
Le fait qu’Alain et Valérie se
histoire dans la grande histoire,
d’installer un point de référence
que tout le monde a vécu en Eu-
me promener à travers diverses
émotions et de faire du spectateur
le troisième passager. J’avais
« capitale de la sculpture », souhaite-t-il, «de voir de quel bois glycérine : dès qu’ils sont ensem- détestent autant ne les em- rope et dans le monde. C’est une vraiment envie de faire une
dans les mots du maire Jean- l’art contemporain peut encore ble, tout explose. » pêche toutefois pas d’avoir en- catastrophe gentille, ludique, comédie du vendredi soir qui
Pierre Dubé, il y a une longue se chauffer». Citant comme sources d’ins- tre eux une grande complicité : qui n’a pas fait de morts. C’est fait que le week-end démarre
tradition du travail à la pioche Le commissaire a formé sept piration War of the Roses de « Ils devaient avoir un amour un événement mondial qui a bien », conclut modestement
et à la scie. Or, comme tous les duos, mixant artistes locaux à Danny DeVito et Le sauvage très ludique pour arriver à créé de petites catastrophes, Alexandre Coffre.
métiers et les savoir-faire d’an- d’autres venus de Montréal ou de Jean-Paul Rappeneau, jouer encore à la barbichette dont les plus grandes ont été des
tan, celui du bois perd en po- de Toronto. Ils seront à l’œu- Alexandre Cof fre voulait ex- afin de se foutre des beignes. retards et rien d’autre. » Collaboratrice
pularité. La Biennale de sculp- vre dès jeudi au parc des Trois- plorer ce que l’on ne raconte C’est bien d’avoir à 40 ans cette En étudiant la carte de l’Eu- Le Devoir
ture de Saint-Jean-Por t-Joli, Bérets, au cœur du village. Les pas dans les contes de fées. Au complicité qu’on a eue à rope, le réalisateur a alors ima-
grande fête de cour te durée, mariages sont aussi inusités dire du réalisateur, c’est après 18 ans. Ils se lancent des in- giné un itinéraire plausible mais Notre journaliste est l’invitée
tente de relancer l’intérêt pour que celui de Chantal Caron, le mariage et les enfants que la sultes et se foutent des baf fes complexe de façon à ce que le d’Unifrance.
cette pratique. Elle réunit de chorégraphe et directrice de la
jeudi à dimanche 14 ar tistes compagnie Fleuve/Espace
ou collectifs, invités à faire danse, et du sculpteur ROCK ET BELLES OREILLES À JUSTE POUR RIRE
« bois d’œuvre ». Stéphane Gilot, connu pour ses
Entre tradition et innova-
tion, la sculpture a sa place à
Saint-Jean-Por t-Joli depuis
longtemps. Il y a 30 ans, l’évé-
installations utopistes.
La programmation, axée sur
la famille, comprend des visites
guidées, une création collective
RBO « pogne », encore et toujours
nement Rendez-vous interna- à par tir d’un cœur en bois, PHILIPPE PAPINEAU Les quatre hommes ont multi- C’est ce genre de moment la foule, a r eçu une salve
tional 1984 avait attiré de ainsi qu’une activité ludique et plié les changements de cos- qui était beau à voir. Ça s’est d’applaudissements.
grands ar tistes, notamment
Christo et Michelangelo Pisto-
letto. En 1988, plus locale,
physique visant à fabriquer une
toupie à partir d’un vélo station-
naire. Les plus sérieux pour-
O n n’a jamais vraiment ar-
rêté de voir les membres
de Rock et belles oreilles un
tumes, les personnages, les pro-
jections et les sketches pour que
cette soirée intitulée The Tounes
reproduit aussi pendant un
changement de costume,
alors que les écrans dif fu-
Et Le feu sauvage, un des
plus grands succès de RBO, a
aussi été entonné en chœur,
l’expo Histoire de bois, pilotée ront assister à des tables peu par tout dans les médias ne soit pas qu’une simple enfi- saient un nouveau sketch du même qu’on a eu droit au pas-
par Michel Saulnier, de Saint- rondes, dont celle posant la depuis la dissolution du lade de chansons. Entrés sur « message enregistré ». Toute sage de Richard Z. Sirois, sans
Jean-Port-Joli, confrontait les question « Art public et sculp- groupe. Mais il y avait prati- scène avec leurs fameux man- la foule a poussé un « pensez-y ! moustache, mais avec ventre.
traditions ar tistiques. Puis, ture en bois sont-ils compati- quement 25 ans que Guy A. Le- teaux dorés, les gars de RBO Biiiiiiip ». Et c’était bien de re- Ailleurs, on ne se souvenait
dans les années 1990, l’Inter- bles ? » Les plus prompts à rire page, Yves Pelletier, André Du- ont commencé avec I Want To voir le curé sous-titreur, qui pas trop d’On veut du rot, et à
nationale de la sculpture pourront suivre le clown Cléo- charme et Br uno Landr y Pogne, ajustant les mots pour avait adapté ses mimes à l’ac- peine de la famille Labotte, mais
(1994-2008) a mis l’accent sur bulle dans la réalisation d’une étaient montés sur scène pour faire semi-rimer « pogne » et tualité d’aujourd’hui. on n’avait pas oublié Ça rend
la taille directe sur bûche. fleur en bardeaux de cèdre. nous chanter leurs chansons «passer à Jimmy Fallon». Musicalement, les Por n rap, Le trou, Arrête de boire, La
C’est avec cet héritage hétéro- La Biennale de sculpture de comiques, souvent devenues Sur les (petits) écrans de la Flakes et le fidèle collaborateur chanson du pardon (avec Ma-
clite que la biennale actuelle Saint-Jean-Por t-Joli soutient des lieux communs de notre scène, on a aussi pu voir plu- de RBO, Gaëtan Essiambre, dame Bellavance), et leurs suc-
est née en 2010. La théma- aussi la relève par un prix en culture humoristique. Mer- sieurs entrées en matière co- ont joué un rôle discret, mais cès «bidulesques». On pourrait
tique de cette troisième édi- sculpture sur bois. La première credi soir, devant une place miques, comme cette entrevue impeccable. Côté sonorisation, faire la longue liste des clins
tion, Bois d’œuvre, initiative lauréate, Mathilde Leveau, des Festivals bien garnie, RBO de Ringo Rinfret à Tout le la force du son était un peu fai- d’œil de RBO — Super Jésus
du commissaire invité Nicolas finissante de la Maison des mé- a montré que malgré le temps, monde en parle, avant que le ble en début de parcours. Poulet B.B.Q. ! « En skidoo c’est
Mavrikakis, et collègue cri- tiers d’arts de Québec, travail- la formation « pognait » encore. personnage monte sur la scène Et les chansons ? On a eu frette en tigidou»! —, mais ça ne
tique au Devoir, fait du maté- lera également devant public, Rouillés, RBO ? Pas trop, pour chanter Pourquoi se dro- l’essentiel des hits, et même finirait pas. Comme la foule, on
riau le cœur des productions avec sa scie bien bruyante. étonnamment. Ni paresseux guer, au grand plaisir de la foule. la présence de Mitsou, venue se contentera sûrement de mul-
et des discussions. La programmation détaillée non plus, c’est ce qui sautait aux Le thème de leur version de Gé- chanter Gros méchant loup et tiplier les gags au bureau toute
«Il fut une époque où, au Qué- est à consulter sur le site yeux pendant ce spectacle d’une nies en herbe a aussi fait rire la Ér otico-mocheton (« j’suis la semaine, et de chanter Bon-
bec et au Canada, le bois était un www.biennaledesculpture.com. heure trente, où le groupe a en- foule, qui a lancé d’emblée «Bo peut-être pas beau mais j’suis jour la police à tue-tête.
matériau extrêmement prisé par filé une bonne vingtaine de ti- Derek» à la place des étudiants con ») à la place de Chantal
les sculpteurs. Après quelques dé- Le Devoir tres, mais jamais de façon bête. du collège Saint-Jean-de-Bosco. Francke, qui, présente dans Le Devoir

UN APRÈS-MIDI BALLET AVEC LE DANCE


CHEZ LES STRAUSS THEATRE OF HARLEM
DIMANCHE 27 JUILLET / 14 H SAMEDI 26 JUILLET / 19 H 30
ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DANCE THEATRE OF HARLEM
Christoph CAMPESTRINI, direction Programme : Chorégraphies de Alvin
Charles RICHARD-HAMELIN, piano Ailey, Marius Petipa, George Balanchine
Programme : VON SUPPÉ, R. STRAUSS, et Robert Garland sur des musiques
Josef STRAUSS, J. STRAUSS II de Vaughan Williams, Tchaikovski,
Stravinski, Aretha Franklin et
CONCERT
James Brown
Pour le programme complet: lanaudiere.org Pour le programme complet: lanaudiere.org
1 800-561-4343 1 800-561-4343

Das könnte Ihnen auch gefallen