Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Comunidades indígenas
22. Em vários países, o agronegócio assumiu terras pertencentes a
comunidades indígenas e minoritárias e instituiu a agricultura intensiva dependente de
pesticidas. Como resultado, as comunidades podem ser forçadas a viver em situações
marginais ao lado dessas fazendas, expondo-as regularmente à deriva de pesticidas.
23. Fontes alimentares tradicionais de povos indígenas são encontradas
regularmente para conter altos níveis de pesticidas. Isso também é verdade no Ártico,
porque os produtos químicos viajam para o norte através de transporte ambiental de
longo alcance no vento e na água, bioacumulando e biomagnificando em alimentos
tradicionais, como mamíferos marinhos e peixes.23 Os povos indígenas do Ártico têm
pesticidas perigosos em suas regiões. corpos que nunca foram usados perto de suas
comunidades, e sofrem de taxas acima da média de câncer e outras doenças.
Mulheres grávidas e crianças
24. As crianças são mais vulneráveis à contaminação por pesticidas, uma vez
que os seus órgãos ainda estão em desenvolvimento e, devido ao seu tamanho reduzido,
estão expostas a uma dose mais elevada por unidade de peso corporal; os níveis e a
atividade de enzimas-chave que desintoxicam pesticidas são muito mais baixos em
crianças do que em adultos.24 Impactos na saúde ligados à exposição infantil a
pesticidas incluem desenvolvimento intelectual prejudicado, efeitos comportamentais
adversos e outras anormalidades de desenvolvimento.25 Pesquisas emergentes revelam
que a exposição a baixos níveis de pesticidas, por exemplo, através da deriva do vento
ou resíduos na comida, podem ser muito prejudiciais para a saúde das crianças,
interrompendo o seu crescimento mental e fisiológico e possivelmente levando a uma
vida inteira de doenças e distúrbios.
25. Mulheres grávidas expostas a pesticidas correm maior risco de aborto
espontâneo, parto prematuro e defeitos congênitos. Estudos têm encontrado
regularmente um coquetel de pesticidas nos cordões umbilicais e nas primeiras fezes de
recém-nascidos, demonstrando a exposição pré-natal.26 A exposição a pesticidas pode
ser transferida dos pais. O período mais crítico para a exposição do pai é de três meses
antes da concepção, enquanto a exposição materna é mais perigosa do mês anterior à
concepção até o primeiro trimestre de gravidez.27 Evidências recentes sugerem que a
exposição a pesticidas por mães grávidas leva a um maior risco de infância leucemia e
outros tipos de câncer, autismo e doenças respiratórias.28 Por exemplo, os pesticidas
neurotóxicos podem atravessar a barreira placentária e afetar o sistema nervoso em
desenvolvimento do feto, enquanto outros produtos químicos tóxicos podem afetar
adversamente seu sistema imunológico não desenvolvido.29
26. Os pesticidas também podem passar pelo leite materno. Isso é
particularmente preocupante, já que o leite materno é a única fonte de alimento para
muitos bebês e seu metabolismo não é bem desenvolvido para combater substâncias
químicas perigosas. Os pesticidas também são encontrados na fórmula infantil ou na
água com a qual ela é misturada.30
Consumidores
27. Resíduos de pesticidas são comumente encontrados em fontes alimentares
de origem animal e vegetal, resultando em riscos significativos de exposição para os
consumidores. Estudos indicam que os alimentos geralmente contêm múltiplos resíduos,
resultando no consumo de um “coquetel” de pesticidas. Embora os efeitos nocivos das
misturas de pesticidas ainda não sejam totalmente compreendidos, sabe-se que, em
alguns casos, podem ocorrer interações sinérgicas que levam a níveis mais altos de
toxicidade. A alta exposição cumulativa dos consumidores aos pesticidas é
particularmente preocupante, especialmente com os pesticidas lipofílicos, que se ligam
às gorduras e se bioacumulam no organismo.31
28. Vestígios podem permanecer em frutas e legumes que são extensivamente
tratados com pesticidas antes de chegarem ao consumidor. Os níveis mais altos de
pesticidas são freqüentemente encontrados em legumes, verduras e frutas, como maçãs,
morangos e uvas. Embora a lavagem e o cozimento reduzam os níveis de resíduos, a
preparação dos alimentos pode aumentar esses níveis.32 Além disso, muitos pesticidas
usados hoje em dia são sistêmicos - absorvidos pelas raízes e distribuídos pela planta -
e, portanto, a lavagem não terá efeito.
29. Os pesticidas podem também bioacumular em animais de criação através
de alimentos contaminados. Os insecticidas são frequentemente utilizados em aves de
capoeira e ovos, enquanto o leite e outros produtos lácteos podem conter uma variedade
de substâncias através da bioacumulação e armazenamento nos tecidos adiposos dos
animais. Isto é particularmente preocupante, pois o leite de vaca é muitas vezes um
componente básico das dietas humanas, especialmente para crianças.
30. Certos pesticidas, como os organoestânicos, acumulam-se e amplificam-se
através de sistemas de teias alimentares marinhas. Como resultado, as pessoas que
dependem ou consomem grandes quantidades de frutos do mar tendem a ter
concentrações particularmente altas no sangue, causando riscos significativos à
saúde.33
31. Os pesticidas também representam uma séria ameaça à água potável,
particularmente em áreas agrícolas, que freqüentemente dependem das águas
subterrâneas. Embora possa levar várias décadas até que os pesticidas aplicados nos
campos apareçam nos poços de água, altos níveis de herbicidas nas áreas agrícolas já
causaram problemas de saúde para algumas comunidades.34 Por exemplo, nos Estados
Unidos da América, onde mais de 70 milhões de libras de atrazina são usados
anualmente, o escoamento para o abastecimento de água tem sido associado ao aumento
do risco de defeitos congênitos.35 Embora a atrazina tenha sido proibida na União
Européia em 2004, alguns países europeus ainda a detectam na água subterrânea hoje.
B. Impacto ambiental
32. Os pesticidas podem persistir no meio ambiente por décadas e representar
uma ameaça global a todo o sistema ecológico de que depende a produção de alimentos.
O uso excessivo e o uso indevido de pesticidas resultam na contaminação do solo e das
fontes de água circundantes, causando perda de biodiversidade, destruindo populações
de insetos benéficos que atuam como inimigos naturais das pragas e reduzindo o valor
nutricional dos alimentos.
33. Os pesticidas contaminam e degradam o solo em graus variados. Na China,
estudos recentes divulgados pelo governo mostram uma contaminação moderada a
severa de pesticidas e outros poluentes em 26 milhões de hectares de terras agrícolas, na
medida em que a agricultura não pode continuar em aproximadamente 20% das terras
aráveis.
34. A contaminação da água pode ser igualmente prejudicial. Na Guatemala,
por exemplo, a contaminação do rio Pasión com o malatião de pesticidas, usado em
plantações de óleo de palma, matou milhares de peixes e afetou 23 espécies de peixes.
Isso, por sua vez, privou 12.000 pessoas em 14 comunidades de sua principal fonte de
alimento e subsistência.37
35. Embora os reguladores estejam mais preocupados com os riscos à saúde
por meio de resíduos de pesticidas, seus efeitos sobre os organismos não visados são
altamente subestimados. Por exemplo, os neonicotinóides, uma classe comumente usada
de inseticidas sistêmicos, estão causando degradação do solo e poluição da água e
colocando em perigo serviços ecossistêmicos vitais, como controle biológico de
pragas.38 Projetados para danificar o sistema nervoso central de pragas-alvo, eles
também podem causar danos a invertebrados, aves, borboletas e outros animais
selvagens.39
36. Neonicotinóides são acusados de serem responsáveis pela “desordem do
colapso das colônias” das abelhas em todo o mundo.40 Por exemplo, o uso pesado
desses inseticidas tem sido responsabilizado pelo declínio de 50% em 25 anos nas
populações de abelhas nos Estados Unidos e nos Estados Unidos. Reino da Grã-
Bretanha e Irlanda do Norte.41 Esse declínio ameaça a própria base da agricultura, uma
vez que as abelhas silvestres e as abelhas manejadas desempenham o maior papel na
polinização de cultivos. Segundo estimativas da Organização das Nações Unidas para
Agricultura e Alimentação (FAO), de cerca de 100 espécies de culturas (que fornecem
90 por cento da comida global), 71 por cento são polinizadas por abelhas.42 A União
Europeia, ao contrário dos Estados Unidos restringiu o uso de certos neonicotinóides em
2013.
37. Muitos dos pesticidas utilizados atualmente, responsáveis por
aproximadamente 60% da exposição na dieta, 43 são sistêmicos. Sementes tratadas com
pesticidas sistêmicos são comumente utilizadas na produção de soja, milho e amendoim.
Da mesma forma, as culturas podem ser geneticamente modificadas (os chamados
GMOs) para produzir pesticidas. Os proponentes de pesticidas sistêmicos e plantações
geneticamente modificadas afirmam que, ao eliminar a pulverização de líquidos, o risco
de exposição a trabalhadores agrícolas e outros organismos não visados é bastante
reduzido. No entanto, mais estudos de exposição crônica são necessários para
determinar a extensão do impacto de pesticidas sistêmicos e culturas geneticamente
modificadas na saúde humana, insetos benéficos, ecossistemas do solo e vida
aquática.44 Por exemplo, variedades transgênicas de milho e soja foram desenvolvidas
são capazes de produzir endotoxinas de Bacillus thuringiensis (Bt) que atuam como
inseticidas.45 Enquanto o uso de culturas Bt levou a uma redução no uso de inseticidas
sintéticos convencionais, permanece a controvérsia sobre os possíveis riscos
apresentados por essas culturas.
38. O principal exemplo de controvérsia em torno de culturas geneticamente
modificadas é o glifosato, o ingrediente ativo de alguns herbicidas, incluindo o
Roundup, que permitem que os agricultores matem as ervas daninhas, mas não as suas
culturas. Embora apresentados como menos tóxicos e persistentes em comparação aos
herbicidas tradicionais, há considerável desacordo sobre o impacto do glifosato no meio
ambiente: estudos têm apontado impactos negativos na biodiversidade, vida selvagem e
conteúdo de nutrientes no solo.46 Há também preocupações com a saúde humana. Em
2015, a OMS anunciou que o glifosato era um provável carcinógeno.47
39. Na Europa, os regulamentos agrícolas geneticamente modificados
exemplificam o princípio da precaução. Se uma ação ou política tem um risco suspeito
de causar danos ao público ou ao meio ambiente, na ausência de consenso científico, o
ônus da prova recai sobre aqueles que tomam a ação ou política para demonstrar que
não é prejudicial. Em contraste, nos Estados Unidos, o maior produtor de culturas
geneticamente modificadas, 48 regulamentos geralmente seguiram o conceito de
“equivalência substancial”, em que uma nova cultura ou alimento é comparado a um
existente e se julgado adequadamente semelhante, cai sob Considerando os seus
prováveis efeitos graves na saúde e no meio ambiente, há uma necessidade urgente de
regulamentação holística com base no princípio da precaução para abordar o processo
de produção geneticamente modificado e outras novas tecnologias em nível global.
40. O direito à alimentação adequada fornece uma garantia para a comida que é
necessária para alcançar um padrão de vida adequado. Além da Declaração Universal
dos Direitos Humanos, foi codificada no artigo 11 do Pacto Internacional sobre Direitos
Econômicos, Sociais e Culturais. O Comitê de Direitos Econômicos, Sociais e
Culturais, em seu Comentário Geral No. 12 (1999) sobre o direito à alimentação
adequada, substancia o direito à alimentação adequada, afirmando que não deve ser
interpretado em um sentido restrito ou restritivo, e declarando que a adequação denota
não apenas quantidade, mas também qualidade. O Comitê considera ainda que o direito
implica alimentos isentos de substâncias adversas e afirma que os Estados devem
implementar requisitos de segurança alimentar e medidas de proteção para garantir que
os alimentos sejam seguros e qualitativamente adequados. Mesmo sob a interpretação
mais restrita do artigo 11 e do comentário geral nº 12, os alimentos contaminados por
pesticidas não podem ser considerados alimentos adequados.
41. Em seu comentário geral, o Comitê afirma ainda que a sustentabilidade está
intrinsecamente ligada à noção de alimentação adequada, implicando que os alimentos
devem ser acessíveis tanto para as gerações presentes como futuras. Conforme descrito
no presente relatório, os pesticidas são responsáveis pela perda de biodiversidade e
contaminação da água e do solo e por afetar negativamente a produtividade das terras
agrícolas, ameaçando assim a produção futura de alimentos.
42. O direito à alimentação adequada abrange a noção de que sua realização
não deve interferir no gozo de outros direitos humanos. Portanto, os argumentos que
sugerem que os pesticidas são necessários para salvaguardar o direito à segurança
alimentar e alimentar entram em choque com o direito à saúde, tendo em vista a miríade
de impactos negativos na saúde associados a certas práticas de pesticidas.
43. De fato, o artigo 12 do Pacto Internacional oferece o direito ao mais alto
nível atingível de saúde e obriga os Estados a tomar medidas para melhorar todos os
aspectos da higiene ambiental e industrial. Em seu comentário geral No. 14 (2000)
sobre o direito ao mais alto padrão atingível de saúde, o Comitê abraça a noção de que o
direito se estende aos determinantes subjacentes da saúde, como alimentos seguros,
água potável, condições de trabalho seguras e saudáveis. e um ambiente saudável.
Observa também que a obrigação de melhorar a higiene industrial e ambiental implica
essencialmente o direito a um local de trabalho saudável, incluindo a prevenção e
redução da exposição a substâncias nocivas, e a minimização das causas dos riscos para
a saúde inerentes ao local de trabalho. No que diz respeito à exposição a pesticidas, a
legislação sobre direitos humanos sublinha a obrigação dos Estados de garantir que as
pessoas vivam e trabalhem em ambientes seguros e saudáveis e tenham acesso a
alimentos e água seguros e limpos. Como tal, a exposição a pesticidas, seja no trabalho,
como um espectador ou via resíduos encontrados em alimentos ou na água, violaria o
direito de uma pessoa ao mais alto nível atingível de saúde.
44. Além disso, os artigos 11 e 12 da Convenção sobre a Eliminação de Todas
as Formas de Discriminação contra a Mulher abordam o direito das mulheres à proteção
da saúde e segurança, incluindo a salvaguarda da função de reprodução, e pedem
proteção especial às mães. antes e depois do parto. O Comitê para a Eliminação da
Discriminação contra as Mulheres também pede aos Estados que tomem medidas
apropriadas para fornecer proteção especial às mulheres durante a gravidez. Essas
obrigações estendem-se claramente a minimizar os riscos de exposição materna aos
pesticidas.
45. A Convenção sobre os Direitos da Criança também inclui disposições
específicas para proteger as crianças de contaminantes ambientais e apoiar o
desenvolvimento infantil. O Artigo 6 destaca a obrigação dos Governos, na medida do
possível, assegurar que as crianças sobrevivam e se desenvolvam de maneira saudável.
46. Apropriadamente, o artigo 24 (2) (c) da Convenção estabelece o vínculo
explícito entre alimentos, água e o direito ao mais alto padrão atingível de saúde. Os
Estados devem combater a doença e a desnutrição por meio do fornecimento de
alimentos nutritivos e adequados e de água potável, levando em consideração os perigos
e riscos da poluição ambiental. Nos artigos 24 (4) e 32 (1), a Convenção também pede
cooperação internacional para ajudar os países em desenvolvimento a alcançar esse
objetivo, e exige que os Estados protejam as crianças do trabalho que possa ser perigoso
para sua saúde ou desenvolvimento físico ou mental, como o trabalho. onde eles usam
ou podem ser expostos a pesticidas perigosos. É claro que a proteção contra pesticidas
está dentro dos parâmetros da Convenção.
47. Além disso, o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, a
Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas, a Convenção
Internacional sobre os Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e Membros de
Suas Famílias e outros instrumentos internacionais de direitos humanos contêm
disposições que exigem Estados-Membros a fornecer proteção, informações e recursos
adequados no contexto do uso de pesticidas.
48. Embora as leis internacionais de direitos humanos forneçam proteções
substantivas contra práticas de pesticidas excessivas e inseguras, a implementação e a
fiscalização continuam sendo grandes desafios. Mais comumente, um direito humano
que contemple os efeitos negativos dos pesticidas está implícito no direito à saúde. Por
exemplo, no sistema africano, que não reconhece o direito à alimentação, a Comissão
Africana dos Direitos Humanos e dos Povos interpretou o direito à saúde para exigir
que os governos tomem medidas para impedir que terceiros destruam ou contaminem
fontes alimentares.
49. O Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos,
Sociais e Culturais fornece aos indivíduos um mecanismo de reclamações no nível
internacional para reivindicar violações de quaisquer dos direitos estabelecidos no Pacto
e para apresentar reclamações ao Comitê de Assuntos Econômicos, Sociais e
Econômicos. e direitos culturais.
50. Certas orientações e recomendações voluntárias são também relevantes no
contexto dos direitos humanos e pesticidas. As Diretrizes Voluntárias para Apoiar a
Realização Progressiva do Direito à Alimentação Adequada no Contexto da Segurança
Alimentar Nacional, que fornecem orientações não vinculantes aos Estados sobre a
operacionalização do direito à alimentação adequada, promovem ações do Estado no
campo da segurança alimentar e proteção ao consumidor . Por exemplo, a diretriz 9
pede que os Estados desenvolvam padrões de segurança alimentar sobre resíduos de
pesticidas. A Diretriz 4 defende que os Estados devem assegurar proteção adequada aos
consumidores contra alimentos não seguros e incentiva o desenvolvimento de políticas
corporativas de responsabilidade social para as empresas.
51. As empresas, cujas decisões “podem afetar profundamente a dignidade e os
direitos de indivíduos e comunidades”, 51 também têm responsabilidades de direitos
humanos. No entanto, a natureza centrada no Estado do regime de direitos humanos em
grande parte não consegue explicar o papel considerável que o setor empresarial
desempenha na violação dos direitos humanos. A incapacidade do regime de abordar os
atores não-estatais é particularmente problemática, dado que a indústria de pesticidas é
dominada por algumas corporações transnacionais que detêm um poder extraordinário
sobre a pesquisa agroquímica global, iniciativas legislativas e agendas reguladoras.
52. A responsabilidade das empresas é especificada nos Princípios
Orientadores sobre Empresas e Direitos Humanos. Além de estabelecer as obrigações
existentes dos Estados para proteger contra o abuso dos direitos humanos relacionados
às empresas e garantir o acesso às vítimas, os Princípios Orientadores especificam a
responsabilidade independente das empresas de respeitar os direitos humanos, isto é,
evitar e abordar impactos adversos nos direitos humanos. ligados às suas operações.
Embora as empresas não estejam diretamente vinculadas pelos tratados internacionais
de direitos humanos, os Princípios Orientadores fornecem uma base normativa
amplamente acordada para avaliar a atividade corporativa.
53. Dado o impacto negativo e severo do uso de pesticidas perigosos nas
pessoas e no planeta, um instrumento internacional juridicamente vinculante para
regulamentar, no direito internacional dos direitos humanos, as atividades das
corporações transnacionais seria importante para fortalecer a estrutura de
responsabilidade internacional.
B. Direito Internacional Ambiental
54. Os tratados internacionais sobre o meio ambiente proporcionaram um
sucesso limitado ao permitir uma transição de pesticidas perigosos em favor de
alternativas mais seguras. Um bom exemplo de um tratado global que reduz o uso de
um pesticida perigoso é a eliminação eo controle do brometo de metila no Protocolo de
Montreal sobre Substâncias que Destroem a Camada de Ozônio à Convenção de Viena
para a Proteção da Camada de Ozônio. O protocolo permitiu uma avaliação dos usos
contínuos do brometo de metila, a identificação de alternativas viáveis e um cronograma
para a transição ordenada para tais alternativas.
55. Além disso, a Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos
Persistentes prevê proibições e restrições globais para um determinado conjunto de
pesticidas perigosos. No entanto, embora o tratado tenha se expandido da proibição ou
restrição do uso de um conjunto inicial de 12 produtos químicos e pesticidas
industrializados em grande parte obsoletos, sua cobertura ainda é limitada e muitos
pesticidas altamente perigosos não se enquadram em seu escopo.
56. Dois outros tratados abrangem um escopo mais amplo de pesticidas
perigosos, mas apenas para atividades internacionais específicas. A Convenção de
Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para
Determinados Produtos Químicos e Pesticidas no Comércio Internacional permite a
partilha de informação entre Estados sobre a exportação e importação de certos
pesticidas perigosos, enquanto a Convenção de Basileia sobre o Controlo de
Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação regula o
comércio internacional de pesticidas perigosos como resíduos.
57. Um dos principais defeitos do regime internacional para pesticidas
perigosos é a falta de um quadro eficaz para regular diferentes tipos de pesticidas
perigosos ao longo do seu ciclo de vida. Um pesticida tóxico só é regulamentado se
satisfizer os critérios restritos da Convenção de Estocolmo ou do Protocolo de Montreal,
que a grande maioria dos pesticidas perigosos não possui. Assim, centenas de pesticidas
perigosos não são elegíveis para regulamentação sob os tratados existentes para
controlar estágios críticos de seu ciclo de vida. Outra deficiência da Convenção de
Roterdã é o seu processo de tomada de decisões por consenso, permitindo que um país
obstrua a listagem de pesticidas perigosos, como o paraquat. Os Estados também
atrasaram a listagem de pesticidas perigosos sob a Convenção de Estocolmo, e eles têm
a capacidade de aceitar ou rejeitar uma “proibição” global por meio de cláusulas de opt-
in e opt-out.
Outras convenções relevantes
58. Embora a Convenção sobre Diversidade Biológica não mencione
explicitamente os pesticidas, ainda é altamente relevante em vista dos impactos
negativos dos pesticidas sobre a biodiversidade. O artigo 6 da Convenção exige que as
partes criem uma estratégia nacional para a conservação da biodiversidade, promovam o
desenvolvimento sustentável e reconheçam a necessidade de segurança alimentar. A
legislação nacional para a proteção da biodiversidade está sendo cada vez mais utilizada
nos esforços para restringir o uso de pesticidas perigosos. Por exemplo, nos Estados
Unidos, vários processos estão sendo trazidos sob o Ato de Espécies Ameaçadas para
proteger a perda de biodiversidade de pesticidas.52
59. A Convenção de Aarhus sobre Acesso à Informação, Participação Pública
na Tomada de Decisões e Acesso à Justiça em Questões Ambientais também é relevante
para a regulamentação de pesticidas e deriva muitas das suas principais obrigações do
direito dos direitos humanos. O Artigo 1 estabelece obrigações detalhadas com relação
aos assuntos cobertos pela Convenção.
60. A Convenção de Aarhus foi recentemente invocada relativamente à
confidencialidade da informação relativa ao glifosato. Em um caso recente levado por
organizações não-governamentais ao Tribunal de Justiça Europeu, 53 a Corte
determinou que informações de saúde e segurança sobre o pesticida devem ser
disponibilizadas ao público. O caso decorre da recusa da Comissão Europeia em
conceder acesso a tais informações (ver A / HRC / 30/40, parágrafos 46-47). A decisão
demonstra ainda o consenso internacional de que as informações de saúde e segurança
sobre pesticidas e outras substâncias perigosas nunca devem ser confidenciais.
B. Outros desafios
75. Além das lacunas legais e dos padrões duais mencionados acima, existem
outros desafios derivados do uso excessivo ou impreciso de pesticidas, acidentes e
disseminação de desinformação e conceitos errôneos pelos produtores.
Equipamentos de proteção individual e rótulos
76. As empresas de pesticidas e os governos geralmente argumentam que o
risco de exposição a pesticidas é geralmente baixo se o equipamento de proteção
individual for usado adequadamente. No entanto, na realidade, a conformidade com as
práticas recomendadas de equipamentos de proteção pessoal é geralmente baixa, por
vários motivos.
77. O equipamento de proteção pessoal pode não ser adequado para as
condições locais de trabalho, por exemplo, calor e umidade extremos, terreno íngreme e
vegetação densa. Outros fatores podem incluir pressão para trabalhar o mais rápido
possível, falta de treinamento sobre os riscos de exposição à saúde ou treinamentos
conduzidos em idiomas não-nativos, juntamente com alta rotatividade de trabalhadores.
78. Os rótulos de advertência sobre pesticidas também podem ser ineficazes
devido ao pequeno tamanho da impressão usada nos rótulos dos contêineres, à
incapacidade de traduzir as instruções para os idiomas locais e às baixas taxas de
alfabetização entre os usuários de pesticidas. Embora os pictogramas e outras táticas de
rotulagem criativa possam tentar resolver alguns desses problemas, sem treinamento, os
trabalhadores agrícolas ainda podem ter dificuldade em decifrar códigos de cores ou
símbolos de alerta.
79. O reacondicionamento de pesticidas em quantidades menores para o varejo
também é uma preocupação séria. Os pesticidas são freqüentemente transferidos de
contêineres rotulados que atendem aos padrões de segurança para recipientes não
rotulados, rotulados ou inadequados, como garrafas de água velhas, para serem
vendidos junto com alimentos.
Medindo o sucesso