Sie sind auf Seite 1von 2

Abschnitt 14

Der Straßenverkehr

Gestern hat mich auf der Autobahn eine Polizeistreife gestoppt. Ich wußte nicht, was ich falsch
gemacht hatte. Aber die Polizisten wollten nur meinen Führerschein und die Wagenpapiere
sehen. Dann überprüften sie die Kennzeichen, sagten: ,,Danke, alles in Ordnung!" und ich konnte
weiterfahren.

"Wissen Sie, warum Herr Berger jetzt immer mit dem Taxi fährt?" Ja, sein Wagen ist nicht mehr
zugelassen. Er hat ihn abgemeldet, weil er nicht mehr Auto fahren darf- wegen seiner schlechtea
Augen. Und er will nicht, daß sein Aber warum nicht? Fritz kann doch Auto fahren." Ja, er kann
fahren, aber er darf nicht, weil er noch nicht 18 ist."

Marktstraße-Gerberstraße, das ist wirklich eine gefährliche Kreuzung. Gestern ist schon wieder
ein Unfall passiert. Ein Radfahrer hatte nicht beachtet, daß die Ampel für ihn Rot war, und ist mit
einem Pkw zusammengestoßen und vom Rad gefallen. Zum Glück ist dem jungen Mann nicht
viel passiert. Er ist gleich wieder aufge- standen; er war nicht verletzt. Aber das Rad war natürlich
ganz kaputt; es war ein Sachschaden von 150 Mark entstanden Ich habe so stark gebremst",
sagte der Autofahrer, ,,ein Glück, daß der Wagen nicht ins Schleudern geraten ist."

Ich habe in der Zeitung gelesen, daß gestern nacht in der Königsstraße drei Autos verschwunden
sind. Ich wohne auch in der Königsstraße und parke mein Auto vor meiner Haustür. In der Nacht
bin ich immer wieder ans Fenster gegangen und habe die Straße boobachtet. Aber ich habe
keine verdächtigen Personen gesehen. Niemand hat sich lange auf der Straße aufgehalten.
Warum? Vielleicht, weil es zu stark geregnet hat. Vielleicht, weil mein Auto nicht interessant
genug ist. Am Morgen stand mein alter, grauer VW wie immer vor der Haustür.

****************************
‫ ﺷﻬﺮی‬/ ‫ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺟﺎدهای‬

‫ اﻣﺎ ﭘﻠﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ‬.‫ ﻧﻤﯽ داﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﮐﺮده ام‬.‫دﯾﺮوز ﯾﮏ ﮔﺸﺖ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﻦ را در ﺑﺰرﮔﺮاه ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮد‬
‫ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ ﻣﺮﺗﺒﻪ!" و ﻣﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻢ‬، ‫ "ﻣﻤﻨﻮن‬:‫ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬،‫ و ﭘﺲ از وارﺳﯽ اوراق‬.‫ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪی راﻧﻨﺪهﮔﯽ ﻣﻦ و اوراق ﻣﺎﺷﯿﻦ را ﺑﺒﯿﻨﺪ‬
.‫اداﻣﻪ دﻫﻢ‬

‫ او اﻧﺼﺮاف داده اﺳﺖ زﯾﺮا ﺑﻪ‬.‫ ﻣﺎﺷﯿﻦ او دﯾﮕﺮ ﻣﺠﺎز ﻧﯿﺴﺖ‬، ‫"آﯾﺎ ﻣﯽ داﻧﯿﺪ ﭼﺮا آﻗﺎی ﺑﺮﮔﺮ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻣﯽ رود؟" ﺑﻠﻪ‬
‫ و او ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﭼﺮا ﻧﻪ؟ ﻓﺮﯾﺘﺲ ﻣﯽ‬.‫دﻟﯿﻞ دﯾﺪ ﺑﺪ )ﺿﻌﯿﻒ( ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮد دﯾﮕﺮ ﻣﺠﺎز ﺑﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬
۱۸ ‫ ﭼﺮا ﮐﻪ ﻫﻨﻮز‬، ‫ اﻣﺎ او اﺟﺎزه ﻧﺪارد‬، ‫ او ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﻨﺪ‬، ‫ "ﺑﻠﻪ‬.(‫ﺗﻮاﻧﺪ ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ را راﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﻨﺪ )راﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﻠﺪ اﺳﺖ‬
".‫ﺳﺎل ﻧﺪارد‬

ً
‫ ﯾﮏ دوﭼﺮﺧﻪ‬.‫ دﯾﺮوز دوﺑﺎره ﯾﮏ ﺗﺼﺎدف اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد‬.‫واﻗﻌﺎ ﯾﮏ ﮔﺬرﮔﺎه ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻣﺎرﮐﺖ و ﺧﯿﺎﺑﺎن ﮔﺮﺑﺮ‬
‫ ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮده ﺑﻮد و از روی دوﭼﺮﺧﻪ اش‬PKW ‫ﺳﻮار ﻧﺎدﯾﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﺮاغ راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﺮای او ﻗﺮﻣﺰ اﺳﺖ و ﺑﺎ ﯾﮏ‬
ً
‫ﻓﻮرا ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ؛ او‬ .(‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ اﺗﻔﺎﻗﺎت زﯾﺎدی ﺑﺮای اﯾﻦ ﺟﻮان ﻧﯿﻔﺘﺎده اﺳﺖ )ﺻﺪﻣﻪ زﯾﺎدی ﻧﺪﯾﺪه اﺳﺖ‬.‫ﺳﻘﻮط ﮐﺮد اﺳﺖ‬
‫ راﻧﻨﺪه‬.‫ ﻣﺎرﮐﯽ ﺷﺪ‬۱۵۰ ‫ آن ﺑﺎﻋﺚ اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﺧﺴﺎرت ﻣﺎﻟﯽ ﺣﺪود‬. ‫ اﻣﺎ دوﭼﺮﺧﻪ ﻗﻄﻌﺎ" ﮐﺎﻣﻼ" ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‬.‫ﺻﺪﻣﻪ ای ﻧﺪﯾﺪ‬
."‫ "ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺳﺮ ﻧﺨﺮد‬:‫ﮔﻔﺖ‬
‫ﻣﻦ در روزﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮاﻧﺪم ﮐﻪ ﺳﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﮐﯿﻨﮓ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﮐﯿﻨﮓ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﻢ و ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺧﻮد را ﺟﻠﻮ در ﺧﺎﻧﻪام ﭘﺎرک ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ در ﻃﻮل ﺷﺐ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﺟﻠﻮ ﭘﻨﺠﺮه رﻓﺘﻢ و ﺧﯿﺎﺑﺎن را رﺻﺪ ﮐﺮدم‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻣﻈﻨﻮﻧﯽ ﻧﺪﯾﺪم‪ .‬ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ را در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺳﭙﺮی ﻧﮑﺮد‪ .‬ﭼﺮا؟ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺑﺎران ﺷﺪﯾﺪی ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽﺑﺎرﯾﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﺟﺎﻟﺐ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﻣﺎﺷﯿﻦ ‪ VW‬ﻗﺪﯾﻤﯽ و ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬
‫در آﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻪ در اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮد‪.‬‬

‫****************************‬
‫ﮐﻠﻤﺎت ﺟﺪﯾﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‪ /‬ﺷﻬﺮی ‪Der Straßenverkehr / die Straßenverkehre‬‬


‫اﺗﻮﺑﺎن ‪die Autobahn / die Autobahnen‬‬
‫ﮔﺸﺖ ﭘﻠﯿﺲ ‪die Polizeistreife / die Polizeistreifen‬‬
‫ﮔﻮاﻫﯽﻧﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ ‪der Führerschein / die Führerschein‬‬
‫ﻣﺪارک ﻣﺎﺷﯿﻦ ‪- / die Wagenpapiere‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮل و ﭼﮏ ‪das überprüften‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎ ‪das Kennzeichen / die Kennzeichen‬‬
‫‪.‬ﻣﻤﻨﻮن‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﺮﺗﺒﻪ !‪Danke, alles in Ordnung‬‬
‫ﻣﻮرد ﺗﺎﯾﯿﺪ ‪zugelassen‬‬
‫اﻧﺼﺮاف دادن ‪abmelden‬‬
‫ﺑﺪ ‪schlechte‬‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ‪gefährliche‬‬
‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ‪die Kreuzung / die Kreuzungen‬‬
‫ﺗﺼﺎدف‪ ،‬ﺣﺎدﺛﻪ ‪der Unfall / die Unfälle‬‬
‫اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎدن ‪passieren‬‬
‫دوﭼﺮﺧﻪﺳﻮار ‪def Radfahrer / die Radfahrer‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﺮدن ‪beachten‬‬
‫ﺑﻬﻢ ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﺼﺎدف ﮐﺮدن ‪zusammengestoßen‬‬
‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ‪zum Glück‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮاﺳﺘﻦ ‪aufstehen‬‬
‫زﺧﻤﯽ ﺷﺪن‪ ،‬آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ‪verletzen‬‬
‫ﺧﺮاب‪ ،‬ﺷﮑﺴﺘﻪ ‪kaputt‬‬
‫ﺻﺪﻣﻪ ﺟﺴﻤﯽ و ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ‪der Sachschaden / die Sachschäden‬‬
‫ﻧﺎﺷﯽ ﺷﺪن‪ ،‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪entstehen‬‬
‫ﭼﺮﺧﯿﺪن ‪Schleudern‬‬
‫ﺧﻮب ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪن ‪geraten‬‬
‫ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪن ‪verschwinden‬‬
‫رﺻﺪ ﮐﺮدن ‪ ،‬دﯾﺪن‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدن ‪beobachten‬‬
‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ‪grauer‬‬

‫****************************‬

‫‪Last modified: 16:25‬‬