Spanish

Hear Ye Him
56-0611

A Él Oíd
Indianapolis, Indiana, EE. UU.
11 de Junio de 1956

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branhamfue la

respuesta del Espíritu Santo hacia las profecías de
lasEscrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas 17:30 y
Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido
laculminación de la obra del Espíritu Santo en estos
últimosdías. Este ministerio fue declarado en las Escrituras
parapreparar el pueblo para la segunda venida de
Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su
corazón mientras que ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar
una transcripción y/o traducción íntegra precisa , los
archivos de audio en inglés son la mejor representación de
los sermones hablados por William Branham.
Versiones de audio y transcritos de más de 1,100
sermones que fueron predicados por William Branhamestán
disponibles para ser descargados e imprimidos en muchos
idiomas
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y
cuando sea copiada completamente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.

www.messagehub.info
 A Él Oíd

1 Muchas gracias. Ahora, antes de tomar asiento oremos solo un

momento, mientras inclinamos nuestros rostros.
Bendito Padre celestial, mientras nos encomendamos a Tu
Presencia esta noche, con corazones contentos… Oh, el escuchar los
testimonios de Tus hijos que has liberado de la paga del pecado; y has
sanado sus cuerpos enfermos; y dándoles un corazón feliz y gozoso
para servirte a Ti, estamos muy felices. Y oramos, Dios, que este sea
el comienzo de muchos otros, que quizás, están sufriendo esta noche,
que ellos puedan ser sanados y liberados de sus aflicciones. Que
pueda ser la hora, cuando muchos harán su decisión eterna para su
destino eterno, al estar escogiendo al Señor Jesús y rechazando el
mundo. Concede estas bendiciones.
Escóndenos detrás del Calvario esta noche. Y que podamos verle
a Él, Quien dijo: “Yo Soy la Resurrección y la Vida”. Y a medida que
pensamos, en esta hora oscura que estamos ahora viviendo, en lo que
pudiera suceder, estamos tan contentos de saber que una fe
establecida en Cristo puede tomar su postura en la Roca de las Edades
mientras las aguas turbulentas están golpeando a sus pies, y ver a
través del mar, Quien dijo —A Él Quien dijo: “Yo soy la Resurrección y
la Vida”. Su descanso es la seguridad de que un día su Creador y
Hacedor vendrá a llevárselo. Ayuda esa fe para que esté anclada en
cada corazón esta noche, a medida que entramos en el servicio para
Ti. En el Nombre de Tu Hijo amado, el Señor Jesús, lo pedimos. Amén.
Pueden tomar asiento.
Este día ha sido grandioso y un día maravilloso para mí, esta
tarde y a través del día, con muchas entrevistas y así sucesivamente,
con las diferentes delegaciones que vienen y planeando los servicios a
futuro y demás. Y luego, de vez en cuando por la calle pasa alguien
que está enfermo y vemos la mano de nuestro Señor extendiéndose
en misericordia por ellos.
Esta noche, mientras comía un emparedado en la tienda del
emparedado, me emocioné mucho cuando llegaron unos hermanos
italianos, y uno de ellos dijo que era amigo de mi muchacho de las
cintas que está aquí, Gene Goad. Dijo: “Gene por poco no me
reconocía”, él dijo: “porque cuando él y yo andábamos juntos nos
metíamos en salas de billar. Pero ahora estamos al servicio del
Señor”. Él dijo: “Yo lo creo…”.
Y él me trajo a su bebé. Católica, su esposa una católica italiana,
y el pequeño bebé estaba en la última etapa del cáncer. Y yo oré por
eso, y el bendito Señor Jesús sanó al bebé. Está viviendo esta noche
2 www.messagehub.info

después de dos o tres años, perfectamente normal y sano. Y ambos

son salvos y están llenos con el Espíritu de Dios. Eso emocionaría el
corazón de cualquiera.
2 Hace solo un momento, es un tesorito que está aquí por el
camino, otro estado de leucemia, por el cual orar e imponer manos, la
fiel madrecita y el papá… Me hace recordar que hace dos años
aproximadamente, un día cuando recién llegaba de andar lejos, y yo
estaba tan cansado que apenas podía mantenerme en pie. Ya casi al
amanecer entró una llamada desde un motel: “Al bebé, le quedan
siete días de vida”, y ellos enfrentaron tormentas de nieve a través de
Kansas y Missouri, e Illinois, para que se orara por el bebé. Yo fui para
allá, y un ministro Presbiteriano, y su nuera, y su hijo estaba en la
habitación con este pequeño tesorito, y los doctores le acababan de
dar siete días más.
El Espíritu Santo bajó y le dijo al muchacho y a la muchacha, al
padre y madre del bebé, su condición y lo que debían hacer y de cómo
ellos debían aceptar a Cristo. Ellos con sus manos levantadas
alrededor de su bebé moribundo, le prometieron a Dios que le
servirían reverentemente a partir de ese día. Y dos semanas después
de eso el bebé estaba saltando la cuerda en la escuela, y fue
pronunciado por los doctores sano y salvo. Y está viviendo esta noche
glorificando a Dios, por causa de la gloria de Dios.
3 En las entrevistas privadas de esta tarde, en la habitación, una
joven mujer, yo diría de mediana edad, entró, llevaba años de
maestra. Y algo había estado mal con la dama por un largo tiempo.
Aún cuando el Doctor Lee Vayle, ha sido presentado aquí, el pastor de
la Primera Iglesia Bautista allá en Spencerville, Ohio, un amigo íntimo
mío, estaba manteniendo las entrevistas a diez minutos con cada uno
a medida que pasaban. Y la dama entró, y su caso requería el mover
de Dios y que mostrara algo. Ella había hecho de todo, se había orado
por ella. Pero luego cuando el bendito Espíritu Santo bajó y
desenvolvió toda la cosa, y mostró la cosa, y la dama fue
perfectamente liberada. Después de muchos años, veinte o más, de
tormento, el Espíritu Santo la liberó. Esa gran sonrisa en su rostro
cuando se terminaron sus diez minutos, dejó la habitación
regocijándose. ¿Qué es lo que nosotros decimos? La fe que ha sido
una vez dada a los santos ha sido dada otra vez esta noche para
aquellos que creen. Bendito sea el Señor.
4 Ahora deseo tomar solo un momento aquí; pienso que es mi
turno enseñar mañana por la tarde aquí, creo, en el tabernáculo. ¿Es
a las dos y media? A las dos y media por solo unos treinta minutos me
imagino, o el tiempo que sea que me haya tocado. [El Hno. José Bozé
dice: “Dos horas”.] No pudiera hacer eso, Hermano José. Pero Él…
34 www.messagehub.info
de aquí; Ud. es de un lugar que se llama Canton, Ohio. Es correcto.
Ud. quiere que yo ore porque Ud. está nerviosa. La razón por la que
se está yendo a casa; Ud. tiene dos hijos que tienen que someterse
muy pronto a una operación. Eso es correcto, ¿no es así? Vaya a casa
y encuéntrelo así, como lo ha creído. En el Nombre del Señor
Jesucristo.
68 Yo reto… No se estén moviendo. Yo reto su fe a creerlo. ¿No lo
creen ustedes? ¿Lo creen? Qué de los que están en la línea de oración,
¿lo creen con todo su corazón? Si pueden creer, pueden ser sanados
cada uno de ustedes. ¿De qué es esta señal? Esta es la señal de que
Uds. van a ser sanados, que esta no es una historia ficticia; es la
verdad de un Jesús resucitado, el mismo de ayer, hoy, y por los
siglos. Esa es la idea. Seguro: “¡Aleluya!”, significa “¡Gloria a Dios!”. Él
está en nuestros medios, Él es digno de todas las alabanzas. Ud. no
pudiera alabarlo lo suficiente.
¿Cree que Él la sanó estando parada allí, dama? Entonces siga su
camino regocijando, diciendo: “¡Gloria a Dios!”. Amén.
¿Qué del resto de ustedes? ¿Lo creen con todo su corazón? Esta
es la hora de su sanidad. Yo los reto a creerlo, a cada uno de ustedes.
La Biblia lo dice primeramente. El Espíritu da testimonio. Cristo lo
vindica. Les estoy diciendo la verdad. Uds. ya están sanados, y lo han
estado desde que Jesús murió por ustedes. Uds. tienen que tener la
suficiente fe para alcanzarlo y obtenerlo. ¿Lo hicieron? Si es así,
pónganse de pie y reclámenlo, en el Nombre de Jesucristo.
Levantémonos y démosle a Él la alabanza.
Padre celestial, ahora reto al espíritu de duda y le pido que se
vaya de este edificio y no vuelva más. En el Nombre de Jesucristo.
A Él Oíd 3
Tenemos a unos en… Es muy amable de su parte decir esas
cosas, porque yo… yo sé que simplemente hay…. hay una cosa….
Alguien estaba tratando de darme un grado de doctorado no hace
mucho. Y yo dije: “Soy demasiado inteligente para eso”. Dije: “Yo… yo
sé mejor que eso; la gente también”. Por tanto… Si un hombre conoce
sus limitaciones y…“. Mire, con mi forma de hablar kentukiana ”his“, ”
hain'ts“, y ”tote“, y ”fetch“, y ”carry“, [Modismos americanos y
palabras mal pronunciadas.—Traductor.] Uds. saben que la gente
sabrá que yo no soy ningún doctor en divinidad. Y yo solo… solo soy el
Hermano Branham, ¿ven? por lo tanto…
Y por lo tanto, pero en la audiencia esta noche hay muchos
hombres que lo merecen que son doctores en divinidad. Ojalá yo
tuviera la educación de ellos y su habilidad para hacer lo que ellos
pueden hacer, pero yo no la tengo. Así que solo tengo que depender
en Dios para que trabaje en sus corazones para que crean lo que yo
digo, eso es todo, es de la única manera que sé.
5 Entonces ahora, el Señor les bendiga a medida que leo solo un
pequeño texto corto, el Señor mediante, en el capítulo 17 del
Evangelio de San Mateo, y las últimas palabras del versículo 5. Y
estando ocupado no tengo mucho tiempo de leer y orar, pero quisiera
abordar este tema en esta noche, el Señor mediante, sobre:
“A Él Oíd”.
Tres pequeñas palabras. Pero eso… Ud. dice: “Ese es un texto
bastante pequeño, Hermano Branham”.
Pero es… no es el tamaño del texto; es lo que contiene. Es lo que
— lo que determinará el destino eterno de cada hombre que lo
escucha, y su actitud hacia eso. Algunas veces no nos podemos basar
en el tamaño de las cosas.
6 Yo estaba hablando, o escuché hace un tiempo, creo que fue en
la radio, donde este niño andaba buscando cosas en un ático. Y se
topó con unos viejos baúles, y abrió uno. Y buscando allí encontró una
pequeña estampilla postal, quizá solo era de media pulgada cuadrada.
Bueno, él la miró, pensó que debía ser una estampilla antigua. Así que
yendo por el camino se dio cuenta, se acordó que había un
coleccionista de estampillas. Y corrió rápidamente por la calle, y le dijo
al coleccionista de estampillas: “Hoy me encontré una estampilla
antigua. ¿Cuánto me daría por esta estampilla?”.
Y se miraba amarilla y vieja, así que el coleccionista de
estampillas la examinó, y dijo: “Te daré un billete de un dólar por la
estampilla postal”.
Bueno, siendo la estampilla de media pulgada y el billete de dólar
4 www.messagehub.info
tenía varias pulgadas, medía como dos por cuatro pulgadas
cuadradas, había mucho más papel en el billete de dólar de lo que
había en la pequeña estampilla, así que el pequeño niño dijo: “Es tú
estampilla y es mi dólar”.
Y luego ese coleccionista de estampillas, dos semanas después,
vendió esa estampilla por cincuenta dólares. Y como dos meses
después de eso, la misma estampilla fue vendida por quinientos
dólares. Y lo último que escuché de esa estampilla, valía un cuarto de
millón de dólares.
7 Miren, no es el tamaño, es lo que está escrito en ello. Hay
suficiente en este texto en esta noche, el valor de esto, porque son
tres palabras de la Palabra eterna de Dios. Cuando todos los cielos y
la tierra hayan pasado, pero esa Palabra permanecerá para siempre.
A través de las edades el hombre ha enseñado por dos mil años
este mismo tema. Y sigue siendo igual de inspirador en cada
generación tal como lo fue con la primera generación a la que se le
leyó, porque es la Palabra eterna de Dios. Y si el tiempo sigue
corriendo por muchos miles de años o eones de tiempo, seguirá
teniendo el mismo significado.
Si yo le escribo una carta, Ud. pudieran apreciarla, pero Ud. sería
el único que pudiera apreciarla, porque es de mí mismo para usted.
Pero esta aquí es para todo aquel que quiera. Y nunca muere. Mi carta
dejará de ser cuando, de tener valor, cuando Ud. muera. Pero la
Palabra de Dios nunca dejará de ser, porque es Dios mismo. “En el
principio era la Palabra; la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era
Dios”.
8 Así que ningún hombre es mejor que su palabra. Yo no soy mejor
que mi palabra. Ud. no es mejor que su palabra. Dios no es mejor que
Su Palabra. Y Su Palabra es una parte de Él. Su palabra es una parte
suya. Mi palabra es una parte de mí. Así que Dios siendo infalible, Su
Palabra tiene que ser infalible. Dios siendo omnipotente, Su Palabra
tiene que ser omnipotente. Así que puede ver, es el valor de ello. Y es
una —es una— una invitación a cada mortal sobre la tierra si se recibe
adecuadamente. Pero si Ud. la rechaza, entonces no tiene ningún
valor en lo absoluto.
No hace mucho tiempo hubo un caso que se juzgó al respecto en
las cortes Federales de nuestro país. Un hombre cometió un crimen, y
el gobernador del estado lo había sentenciado —a ser fusilado, o a
morir en una ejecución pública. Y mientras el hombre estaba en la
prisión esperando su tiempo de ejecución, alguien intercedió ante el
gobernador hasta que el gobernador encontró motivos para perdonar
al hombre. El gobernador escribió solo una pequeña línea en un
A Él Oíd 33
Biblia no está equivocada, así que Él se está declarando que es el
mismo.
Permítanme tener solo a esta dama, después saquen Uds. sus
percepciones, lo que sea que Ud. piensen. A propósito, Ud. no está
aquí por usted, porque yo veo a un hombre. Y ese hombre está en
una terrible condición. Y no es… es un… es su pastor. Y Ud. no es…
Ud. es… él es de Columbus, Ohio. Originalmente él es de Illinois. Y a él
le dio un ataque al corazón; está paralizado. Y su nombre es Ginter,
Ganter. Eso es correcto. ¿Me cree que soy el profeta de Dios?
Entonces ese pañuelo que tiene en su mano, mándeselo a él. En el
Nombre del Señor Jesús. Dios le bendiga.
66 ¿Lo cree con todo su corazón? ¿Qué de Uds. aquí? Una línea de
Uds. Alguien crea. Solo comience a tener fe. ¿Ven? Esto pudiera
seguir, y seguir y seguir. Bueno, ¿qué es lo que hace? Solo vindica Su
resurr… Les reto su fe a creer. ¡Qué cosa! La Biblia dice que Él es un
Sumo Sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades.
¿Es eso correcto? Él ahora es un Sumo Sacerdote. Él siempre ha sido
un Sumo Sacerdote. Y Él ahora es un Sumo Sacerdote que puede
compadecer de nuestras enfermedades.
Bueno, la mujer tocó Su manto, y Él se dio la vuelta y reconoció
quién era ella y le dijo de su condición. Y su fe la sanó. Y si Él todavía
es un Sumo Sacerdote que puede compadecerse de las enfermedades,
Él es la Vid; nosotros somos los pámpanos. Los pámpanos llevan el
fruto. Ud. lo tocó a Él y los pámpanos respondieron. ¿Es eso correcto?
¿Lo creen Uds.?
67 ¿Qué piensa Ud., sentada allí, dama? ¿Lo cree con todo su
corazón? ¿Lo cree? Si es así, usted entonces dejará de toser. Amén.
¿Qué de Ud., dama, que levantó su mano al lado de ella? ¿Lo
cree con todo su corazón? Su problema de la garganta se terminará
entonces. Amén.
¿Qué de usted, dama, sentada al lado de ella? ¿Lo cree con todo
su corazón? ¿Lo cree? Ud. tiene problemas con sus piernas, con su
espalda, y problemas en su estómago. ¿Es eso cierto? Entonces usted
puede obtenerlo.
¿Qué de Ud. sentada al lado de ella? ¿Cree Ud.? Ud. tiene artritis.
O la tenía. Desde Chicago… Eso es correcto.
¿Creen Uds.? ¿Por qué no pueden creer? Esperen, tenemos a otro
paciente delante de nosotros, la dama que trajeron. Yo no la conozco,
dama; Dios sí la conoce. Ud. estaba muy feliz cuando fue llamada a
esta plataforma, porque esta es su última noche aquí. Ud. se tiene
que ir inmediatamente a casa. Es verdad. Eso significa que Ud. no es
32 www.messagehub.info
reverentes. ¿Ven? ¿Cuántos han leído alguna vez mi libro? Él dijo: “Si
eres sincero y logras que la gente crea en ti”, y cuando yo diga
cualquier cosa, créanla, esa es la cosa, créanla. Y si Dios no vindica
que es la verdad entonces yo soy un mentiroso. Entonces si Él sí lo
vindica como verdad, entonces no era yo, era Él.
63 Yo no lo conozco, señor, pero Dios sí lo conoce a usted. Él sabe
todo sobre usted. Pero si… Aquí está… El otro fue una mujer; este es
un hombre. Ahora, si Dios me revela cuál es su problema, ¿lo creerá?
Ud. está seriamente enfermo y tiene una sombra de cáncer. Es en el
recto. Eso es correcto. Ud. no es de esta ciudad; Ud. viene de lejos,
¿no es así? Ud. está en una ciudad asentada como al lado de una
colina. Tiene una gran fuente en la calle. Veo que Ud. ha tenido… Es
Hot Springs, Arkansas, de dónde es usted. Eso es correcto. Eso es
correcto. Ello lo llaman Mack, ¿no es así? Eso es correcto. Permítame
decirle algo: Usted… usted tiene un buen espíritu. Le voy a decir algo
más: su esposa está aquí con usted. Ella también quiere recibir
oración, ¿verdad que sí? Si yo le digo lo que está mal con su esposa,
¿me creerá que soy Su profeta? Ella tiene un problema en el colon,
colon e intestinos. Eso es correcto, ¿no es así? Muy bien, todos
ustedes regresen a Hot Springs y regocíjense. Lo que Hot Springs
Water [Aguas Termales. Trad.] no podía hacer, la salvación en Cristo
lo hace, en el Nombre de Jesús. Amén. Solo tenga fe, solo crea.
64 Señor, Ud. allí orando con su rostro inclinado. ¿Cree Ud. que Él le
escuchó? ¿Lo cree? Leroy, es Ud. a quién le estoy hablando, Leroy
Carl. Ud. es de Midland, Pennsylvania, ¿cierto? Yo nunca lo he visto en
mi vida, no lo conocía. Pero Ud. está sufriendo con una ruptura, y está
orando para que Cristo lo sane. Si eso es verdad levante su mano.
Muy bien, vaya a casa y reciba lo que ha pedido. Usted lo tocó a Él.
Amén. No se asusté de que Él conozca los nombres; Él conoce quién
es Ud., ciertamente que sí.
Ese hombre se puede poner de pie si gusta. Yo nunca lo he visto
en mi vida, que yo sepa, ¿es eso cierto? Pero Ud. estaba allí orando
para que Dios hiciera eso. Ahora, Él ha contestado su oración. Ahora,
Ud. solo sea… Crea, crea con todo su corazón, puede obtener lo que
ha pedido. Dios le bendiga.
65 ¿Cree Ud., dama? ¿Con todo su corazón? Si yo pudiera sanarla,
lo haría. Yo no puedo, Cristo sí puede. Pero Daniel, en el Antiguo
Testamento, le dijo al monarca, que Dios conocía los secretos de los
corazones de la gente. Cuando Dios fue manifestado en carne en
Jesucristo, Él conoció los secretos de los corazones y percibió sus
pensamientos. ¿Es eso verdad? Si Él es el mismo de ayer, en el
tiempo de Daniel así como Él lo era en los días de Jesús, Él es el
mismo hoy en Su iglesia, o Su Biblia está equivocada. Por lo tanto Su
A Él Oíd 5
pedazo de papel y firmó su nombre: “Este hombre está perdonado,
Gobernador Tal y tal”.
Y cuando se le presentó esto al hombre, que el abogado se lo
mostró, él dijo: “Yo no lo voy a recibir. Un perdón conlleva mucho más
que eso. Yo creo que es falso. Por consiguiente, yo creo que alguien
está tratando de colocarme una trampa”.
9 Cómo es que el diablo le dice la misma cosa a la iglesia esta
noche: “La Biblia está mal interpretada; y no significa lo mismo. Solo
fue para otra generación”. Pero oh, mi amigo, permítame decir esto
en esta noche; es para todo aquel que quiera, que venga. Es tan
poderosa esta noche como lo fue la noche que fue pronunciada, o el
día que Sus labios lo pronunciaron.
El hombre, al rechazar este perdón, porque no tenía mucho
escrito, el hombre entonces al rechazarlo fue ejecutado a la mañana
siguiente. Y entonces aquí está el perdón del gobernador, y aquí está
el hombre ejecutado después que el gobernador había firmado el
perdón. Así que eso se juzgó en una corte Federal. Y la decisión final
fue esta, y quiero que cada uno de mis oyentes en esta noche piense
en ello muy seriamente. Y cuando la decisión de las cortes Federales
de nuestro país, y la Suprema Corte, mejor dicho, de nuestro país
emitió su decisión, esto es lo que dijeron: “Un perdón no es un perdón
al menos que sea recibido como perdón”.
Y la gracia perdonadora de Dios, la sanidad Divina de Dios es la
propiedad de cada creyente si se recibe como tal. Pero si se rechaza,
entonces queda sin efecto. Dios no es culpable, porque Él se la ofreció
a usted.
10 Jesús nuestro Señor, cuando caminó en la tierra, Él no andaba de
lugar en lugar con grandes entretenimientos, y el aplauso de los
hombres, y el aplauso de las audiencias, y de grandes cosas floridas
mediante los cuales los hombres de este mundo, o los maestros,
pudieran alabarlo. Pero cada paso que Él daba estaba ordenado por el
Señor. Oh, simplemente me encanta eso, cuando aún a sus doce años
Él dijo: “¿No sabíais que en los negocios de Mi Padre Me es necesario
estar?”. Cómo eso nos hace sentir avergonzados cuando nosotros
andamos todo el tiempo deambulando. Y la Biblia dice: “Por Jehová
son ordenados los pasos del justo”. Debiéramos de caminar en lo que
Él nos ha ordenado. Caminar como Cristiano; hablar como Cristiano;
vivir como Cristiano.
Y lo vemos a Él reuniéndose en concilios de hombres. Oh, Él
algunas veces se reúne con grandes concilios de hombres. Una vez lo
vimos que Él se reunió con quinientos, después con setenta, en una
ocasión con doce, una vez con tres. Y Él aún prometió que: “Donde
6 www.messagehub.info
dos o tres estén reunidos, allí estaré Yo en medio de ellos”. Es la
ordenación de Dios el que Él se reúna en el concilio. No importa qué
tan pequeña, es Su deber, y Su privilegio, y Su amor el guardar los
mandamientos de Dios para reunirse con Uds. donde sea que haya
dos o más reunidos en Mi Nombre. Él se reunirá con uno en una
cámara secreta, y allí en donde sus corazones se derramen Dios
prometió llegar.
11 Por tanto se pueden dar cuenta de que no se requiere de grandes
cosas para traer a Cristo; no se requiere de grandes organizaciones;
tampoco se requiere de grandes iglesias, grandes asambleas; pero se
requiere de la sinceridad de un solo corazón para traerlo a Él.
Pienso que en la Biblia, cuando Felipe estaba llevando a cabo una
gran campaña de sanidad y el Espíritu Santo lo llamó de la campaña y
se fue al desierto a encontrarse con un etíope para guiarlo a un
conocimiento salvador del Señor Jesús…
¿Cómo fue que Jesús cruzó un mar tempestuoso en una ocasión
para ir a la tierra de Gadara, en auxilio de un solo maniático? Y dejó la
tierra de Gadara y cruzó por eso. No solamente eso, pero Él vendrá de
los portales de la Gloria al Tabernáculo Cadle esta noche por cualquier
persona que creerá en Él y que lo aceptará.
12 En este texto del cual estamos hablando en esta noche, Jesús
llevaba a tres de Sus discípulos. Porque está escrito en la Palabra que
“En boca de dos o tres testigos, sea establecida toda palabra”. Dios
estaba a punto de hacer algo. Y Dios nunca hace algo sin que primero
Él prepare las cosas. Él coloca una escena para Su gran drama.
Permítanme decir esto en esta noche si acaso nunca vuelvo a
pronunciar otra palabra. Yo creo que Dios está colocando la escena
para el drama más grande que alguna vez haya golpeado la tierra, la
preparación de la Iglesia y la venida de Su bendito Hijo, el Señor
Jesucristo. Él está juntando a Su pequeña manada, y le está
mostrando el Evangelio al mundo con cada señal, maravilla y forma,
que aquellos quienes son participantes del mundo, perecerán con el
mundo. Y ahora es un tiempo de escogencia.
13 Y a medida que Él sube al monte llamado Monte de la
Transfiguración, debió haber sido un lugar maravilloso. Pedro después
se refirió a él como el Monte Santo en el cual estuvo. Ahora, eso no
significa que la montaña era santa; significaba que el Dios santo
estaba en la montaña. ¡Oh, desearía poder hacerles llegar eso a Uds.!
No es la iglesia santa; es el Espíritu Santo en la iglesia que la hace lo
que es. No es el hombre santo; es el Espíritu Santo en el hombre que
lo hace lo que él es.
Y al ir subiendo, mientras Dios se preparaba para colocar un
A Él Oíd 31
evangelistas, y pastores. ¿Es eso correcto? Un espíritu, un vidente…
Ahora, si yo hablo con la dama… ¿A cuántos les gustaría perder
un poquito de tiempo y hablar con la mujer? Veamos sus manos. Muy
bien. Muy bien, hermana, ahora, ¿Qué fue lo que Él le dijo, solo su
problema? Ahora, vea, de la única forma de conocer lo qué se dijo; yo
tendría que… lo tendría que escuchar en la cinta. ¿Ven?
Ahora, si Ud. simplemente es reverente y cree con todo el
corazón, tal vez Él hará otra cosa, encontraremos algo, tal vez la
causa, o qué, algo al respecto. Yo no sé.
61 Ahora, hay algo extraño, la dama es alguna especie de
trabajadora, o… o algo en un coro. No, trae puesta una clase de
túnica, de mujer, y es una, oh, es una iglesia Cuadrangular con la que
Ud. está asociada. Ud. es maestra en la Iglesia Cuadrangular.
Exactamente correcto. Y Ud. está perdiendo su voz, y por lo tanto no
puede enseñar más. Y Ud. vino de Chicago. Y usted… Veo a alguien
que está Ud. saludando de mano, un hombre anciano que está un
poco calvo… Es el Hermano Bosworth. Ud. conoce al Hermano
Bosworth, o está asociado con él. Y yo veo a una dama que conozco;
es una dama como… Bueno, vea si logro… es la Sra. Domico. Ud. está
asociado de alguna forma con la Sra. Domico. Eso es cierto. Eso es
ASÍ DICE EL SEÑOR. Eso es… ¿Cree Ud. ahora? Vaya y reciba su
sanidad en el Nombre del Señor Jesucristo. Amén.
Tenga fe. Si puedes… ¿Cuántos creen ahora? Solo crea. Si eso no
es Cristo la resurrección, el mismo de ayer, hoy y por los siglos.
62 Mientras los están trayendo, ¿qué de los que están en la
audiencia, lo creen? Usted acaba de recibir a Cristo hace unos
minutos, dama, sentada allí al final del asiento. Yo la vi levantando su
mano para aceptar a Cristo. Ud. tiene ahora su mano levantada. ¿Me
cree Ud. que soy el siervo de Dios? ¿Tiene Ud. una tarjeta de oración?
¿No la tiene? Muy bien, Ud. no necesita una. ¿Cree Ud. que Dios
puede revelarme aquí cuál es su problema? ¿Cree que Dios lo puede
revelar? Entonces el cáncer no la matará; Ud. puede ser sanada si lo
cree. Amén. Muy bien, Dios le bendiga ahora. Solo siga su camino
regocijándose.
¿Cómo le va, señor? Somos desconocidos el uno al otro. Ahora,
solo sea… Si pueden tomar su asiento solo un momento. ¿Ve? Cuando
Uds. se mueven, cada uno es un espíritu. Y con Uds. moviéndose,
interrumpe el contacto que yo tengo con el mundo espíritu, los cuales
son los Ángeles de Dios, y el Espíritu Santo, en la audiencia.
¿Se acuerdan que Jesús se llevó a la gente y la puso afuera en un
cuarto cuando Él resucitó a la hija de Jairo? ¿Cuántos se acuerdan de
eso? Sacando al hombre fuera de la ciudad… Vean, sean muy
30 www.messagehub.info
revelado. Y Yo digo: 'Tú eres Pedro. Sobre esta Roca... '”. No sobre
Pedro, pero sobre la revelación espiritual verdadera de que Él es el
Hijo de Dios“. ”Sobre esta Roca, edificaré Mi iglesia, y las puertas del
infierno no prevalecerán contra ella“. Cuando Dios le hace algo a la
persona…
59 Ahora, cuando Dios permitió que Felipe reconociera… o que
Natanael, esa fue la señal del Mesías. Cuando Él permitió que la
samaritana se diera cuenta que era la señal del Mesías, entonces Él
les permitirá la misma cosa a los gentiles, porque Él es el mismo.
¿Cuál es su…? Oh, discúlpenme. Estaba esperando eso. Es… Muy
bien, venga, dama.
Ahora, si Uds. nos dan unos quince minutos… [Espacio en blanco
en la cinta].
Dama, si hubiese una cosa que yo pudiera hacer por usted, si
tiene necesidad financiera, o de sanidad, o lo que pudiera ser, si yo…
si hubiera una cosa que yo pudiera hacer para ayudarla, y no lo hago,
yo sería… sería un hipócrita, o sería una persona indigna. Pero yo no
tengo nada; tengo un poquito de dinero; creo que como unos
cuarenta dólares. Estaría gustoso de compartirlo con usted. Pero en lo
que concierne a su sanidad, si Ud. necesita sanidad, Cristo ya murió
por eso. Si… si Ud. necesita salvación, si necesita un empuje
espiritual, lo que pudiera ser, Cristo murió por eso. Todo lo que estaba
en la expiación le pertenece al creyente.
Pero yo digo ahora que Ud. es una creyente, porque su espíritu
pareciera estar dando la bienvenida. ¿Ve? Yo… yo sé que usted es una
Cristiana. No me refiero a una que se subió furtivamente; Ud. es una
Cristiana nacida de nuevo. Eso es correcto. Ud. es una Cristiana. Y si
Dios me revela la razón por la que está aquí, dama, ¿lo aceptará como
Cristo? Ud. sabe que tendría que venir a través de lo Sobrenatural. La
dama, lleva tiempo con esto; veo que comenzó hace mucho tiempo
atrás. Y es algo con respecto a la garganta. Y se está desarrollando en
algo severo. Ud. le tiene miedo al cáncer. Eso es correcto. Ahora, si
eso es correcto levante su mano.
Ahora, no hay algo visible en ella. Pero si yo dijera… Bueno, yo
no veo a una persona lisiada, pero si yo digo que un cierto hombre…
Aquí veo a un niñito aquí abajo. Si yo dijera: “Ese niño está lisiado”.
Usted diría: “Seguro”.
Pero esta es una mujer de apariencia saludable, ¿qué de ella? Allí
está el misterio. Allí está el milagro; allí está el milagro. Ahora, mire,
entre más hablo con la dama…
60 Es un don que Dios prometió: apóstoles, profetas, maestros,
A Él Oíd 7
drama, Él se llevó a tres testigos: Pedro, Jacobo, Juan. Ahora, a mí
simplemente me gusta verlo desde esta perspectiva, mientras Pedro
estaba representando la fe, Jacobo estaba representando la
esperanza, y Juan el amor, la caridad; esperanza, fe y caridad, esos
tres grandes testigos. Y en la tierra esos son los tres testigos, fe,
esperanza, caridad. La Biblia enseña eso. Y Él trajo a la fe, a la
esperanza, y a la caridad para que atestiguaran lo que Él estaba punto
de hacer.
14 Ahora, yo sé que muchos maestros Bíblicos en esta noche están
diciendo: “¿A dónde quiere llegar?”. Yo conozco el cuadro correcto de
esto, hermanos, está prefigurando la venida de Jesús. Pero esta noche
deseo tomarlo desde un ámbito poco diferente, de una manera un
poquito diferente. No es… Cada tema en la Biblia, y todo en la Biblia
se conecta con cada Palabra en la Biblia. La Biblia entera, cada
palabra está conectada con Jesucristo, todo. Cada tipo, cada sombra,
todo está conectado. Es por esa razón que en esta noche creo
solemnemente en la Palabra del Dios viviente, esta bendita Biblia
antigua. Yo creo que cualquier fundamento fuera de eso se
desmoronará tan cierto como el mundo.
Y encontramos que ellos iban subiendo al monte. Y había tres
testigos: Fe, esperanza, y caridad. Y luego Dios va a hacer algo; Él
trajo a tres testigos del cielo. Pedro, Jacobo y Juan en la tierra, y Él
tenía a Moisés, a Elías, y a Jesús en el monte: tres seres celestiales,
tres seres terrenales. ¡Oh, yo simplemente amo cuando Él hace eso!
Me puedo imaginar que aún las hojas dejaron de soplar cuando esto
tomó lugar. Uds. saben que en la Biblia está escrito: “Estad quietos y
conoced que Yo soy Dios”.
15 Ese es el problema de hoy entre las iglesias. Dios no puede hacer
que se queden quietos lo suficiente. Andan corriendo de aquí para
allá, y correteando de aquí para allá, y trotando de misiones, y
uniéndose a la iglesia. ¿Por qué no se detienen y se quedan quietos un
minuto? Cuando Dios iba a conducir a Sus hijos a través del Mar Rojo,
Él hizo que el Mar Rojo se quedara quieto. ¿Por qué? Él mostró Su
poder.
Un día cuando el sol se estaba ocultando en el Oeste, y Dios
mostró Su poder, Él hizo que el sol se quedara quieto cuando les
mostró a los hijos de los hombres lo que Él iba a hacer. Un día Él le
iba a dar su vista a un hombre ciego. Y la Biblia dice: “Jesús se
detuvo”, mientras Dios trabajaba con Él, o trabajaba a través de Él. Y
yo estoy seguro de esto en esta noche, mis amigos Pentecostales,
Metodistas, Bautistas, y lo que Ud. pudiera ser, si Ud. se aquieta lo
suficiente, deja de estar agitado, ¡quédese quieto! Dios revelará Su
propósito Divino para usted. Deténgase, estad quietos, delante de Él.
8 www.messagehub.info
16 No hay nada como esas horas hermosas, cómo me encanta salir
en la mañana después que la noche ha pasado, y la tierra se ha
aquietado. Salga al jardín de las flores. Toda la fragancia de las flores
cuelga allí abajo y el perfume de las… Aquí en Indiana tenemos las
madreselvas. Cómo amo el salir a pasear al amanecer. Pero cuando el
alboroto, el estruendo del día llega, pareciera que la fragancia se
disipa.
De esa manera es la iglesia hoy; no conoce lo que cree;
simplemente brinca de pilar a poste. Y se va detrás de cada cosita que
aparece; y por consiguiente, toda la belleza y el perfume de la iglesia
se ha disipado. Eso es correcto. Estad quietos. Un día todo se va a
detener. El tiempo se va a detener, y se armonizará con la eternidad.
La luna se quedará quieta; el sol se quedará quieto. El hombre se
quedará quieto. Yo estoy diciendo en esta noche esto, hermano, ese
será un gran tiempo. El pecador estará allí.
17 Oh, Ud. que anda corriendo de un club nocturno a otro y todo lo
demás tratando de encontrar paz, un día Ud. se quedará quieto.
Hermano, Elvis Presley estará allá, y él en verdad que estará todo
sacudido también, en ese tiempo si no se arrepiente. Arthur Godfrey
estará allá con todas sus cositas de Godfrey, con las rubias, con las
morenas, y por el estilo; será un tiempo de sacudimiento para él.
Todas las Aves Marías en el mundo jamás le limpiarán su alma
culpable; se necesitará de la Sangre de Cristo. Tal tontería como esa,
que cuatro o cinco psiquiatras están tratando de hacer que continúe.
Se necesita la Sangre de Cristo para limpiar el alma del hombre. Y la
contaminación de las almas…
Yo pudiera lastimar su pequeña idea preferida, a su ídolo. Este es
un púlpito. Esa clase de cosas es lo que está condenando a nuestra
nación. Todo el rocanrol y el boogly-woogly y toda la otra clase de
cosa y tontería que el diablo ha colocado en los corazones a través de
tales boberías. Dios tenga misericordia, pongámonos quietos una vez
y lleguemos ante Dios.
Ellos se quedaron quietos, Dios estaba mostrando un cuadro de
lo que Él iba a hacer. Dios nunca le ha pedido a un hombre que haga
algo que Él no haría. Dios hizo un camino para el hombre.
18 Ahora, el cuadro que deseo poner delante de Uds. en esta noche
es este: en el Antiguo Testamento había un —una ley llamada la
colocación de los hijos. O bien dice en Efesios 1:5, creo, que Cristo,
Dios nos ha predestinado para hijos de adopción por medio de
Jesucristo. Si Uds. corren su referencia en eso, encontrarán que los
lleva al Antiguo Testamento a la colocación de un hijo, el hijo siendo
colocado.
A Él Oíd 29
tumba, escúchenlo a Él, dijo: “Padre, gracias te doy porque me has
oído. Pero lo dije por causa de la gente que está alrededor: ¡Lázaro,
ven fuera!”, y un hombre que llevaba cuatro días muerto, se puso de
pie y volvió a vivir. El Padre se lo había mostrado.
Tomen cualquier Escritura que quieran en la Biblia y vean si no
apunta directamente a otra Escritura, se conectan. La Biblia no dice:
“Esto aquí, y esto aquí”, para contradecirse. No hay contradicciones
en la Biblia. Cada una de ellas corre exactamente bien. Jesús dijo:
“Nada se puede hacer excepto Mi Padre…”.
58 Vemos que en una ocasión un judío vino a Él, un hombre. Y el
hombre dijo… Había estado orando, por el otro lado antes que otro
hombre lo encontrara; Felipe fue y encontró a Natanael, como lo
citamos anoche. Cuando él vino a Jesús, Jesús lo conocía. Él dijo: “He
aquí, un israelita en quien no hay engaño”.
Él dijo: “¿De dónde me conoces, Rabí?”.
Dijo: “Antes que Felipe te llamara. Cuando estabas debajo del
árbol, Yo te vi”.
Él dijo: “Tú eres el Hijo de Dios”. ¿Fue esa la señal del Mesías? Lo
fue entonces para el judío. ¿Cuántos saben que Natanael, el judío
acérrimo, cuando Jesús le dijo en dónde había estado antes de que él
aún llegara a la reunión, que él lo reconoció a Él y lo llamó el Hijo de
Dios, el Rey de Israel? ¿Cuántos saben que él reconoció que esa era la
señal del Mesías, levanten sus manos? San Juan el capítulo 1.
¿Cuántos saben que la mujer junto al pozo, cuando Él le dijo de
algo que ella era… lo que estaba mal con ella? Y ella dijo: “Señor,
percibo que Tú eres un profeta. Sabemos que cuando el Mesías venga
Él nos dirá estas cosas”. Esa era la señal del Mesías para los judíos y
los samaritanos. ¿Es eso cierto? Bueno, si lo fue… Si esa es la señal
del Mesías para el judío y el samaritano, ¿qué será para los gentiles, si
Él es un Cristo inmutable, el mismo de ayer, hoy y por los siglos? Será
la misma cosa.
¿Qué fue lo que ellos dijeron que era en aquel día? Espiritismo,
Belcebú. ¿Qué dicen ellos en este día? Un adivino pulido, telepatía
mental, adivinación. Exactamente igual. Sin el suficiente Evangelio
verdadero, doctrina sana en su corazón y revelación espiritual, porque
la iglesia entera del Dios viviente está edificada sobre una revelación
espiritual verdadera del cielo. Esa es la cosa que la iglesia… No está
edificada sobre enseñanzas; no está edificada sobre teologías; no está
edificada sobre denominaciones. Jesús le dijo a Pedro; Él dijo: “Carne
ni sangre te ha revelado esto, sino Mi Padre que está en los cielos te
lo ha revelado. Ningún hombre puede venir a Mí, si Mi Padre no se lo
revela y le trajere primero. Mi Padre que está en los cielos te lo ha
28 www.messagehub.info
esta Biblia cobre vida otra vez?”.
55 ¿Estoy viendo a la hermana Smith, sentada allí? ¿Es el Hermano
y la Hermana Smith? Dios les bendiga, Hermana Smith:
recientemente se estaba muriendo con cáncer. La acabo de
reconocer… Ud. es de Tulsa, de... Ud. escribe esa revista. ¿Acaso no
se encontró conmigo cuando fui a Minneapolis, hace unas semanas,
por su esposa que estaba postrada a punto de morir en la clínica
Mayo? Tan contento de verla, Hermana Smith. ¿Cómo se siente? Me
da gusto. Dios le bendiga. Muy bien. Es la sublime gracia, ¿verdad que
sí?
Ahora, cuando Jesús estuvo aquí en la tierra, ¿reclamó Él ser un
sanador? ¿Cuántos dicen que Él no reclamó ser un sanador? No, Él no
dijo eso. Él dijo: “No soy Yo el que sana; no soy Yo el que hace las
obras, es Mi Padre que mora en Mí”. ¿Es eso cierto? “Un poquito y el
mundo no Me verá más, empero vosotros Me veréis; porque Yo estaré
con vosotros, aún en vosotros, hasta el fin del mundo”. Él no reclamó
sanar a nadie. Él no lo reclamó diciendo: “Tráiganme a ese tipo; les
voy a mostrar que Yo soy un sanador”. No. Esto es lo que Él dijo: “No
puedo hacer nada por Mí Mismo, sino lo que veo al Padre hacer, eso
hace el Hijo, igualmente”. ¿Cuántos saben que esa es la Escritura?
Ahora, si eso no es correcto, nada del resto de la Biblia es correcto.
Eso está en San Juan 5:19. “De cierto, de cierto os digo, el Hijo no
puede hacer nada de Sí Mismo”.
56 Él fue criticado por eso, por un hombre que estaba llevando su
lecho en día sábado. Sin duda estaban un montón de lisiados en el
lugar, Él pasó a través de grandes multitudes que estaban cojos,
ciegos, paralíticos, y secos —los pasó de largo, no los sanó. Se fue
directamente y encontró a un hombre acostado sobre un pequeño
lecho y tenía problema de próstata o algo; eso no lo iba a lastimar; no
lo iba a matar, llevaba treinta y ocho años con eso. Así que Él dijo:
“¿Quieres ser sano?”. Ahora, recuerde, Él… Jesús sabía que él estaba
allí, sabía que había estado en esta condición. Cuando lo cuestionaron
sobre el resto de ellos y sobre lo que sea que lo hayan cuestionado a
Él, dijo: “El Hijo no puede hacer nada de Sí Mismo, sino lo que ve al
Padre hacer, eso hace el Hijo”. ¿Es eso correcto? Entonces de acuerdo
a las propias palabras de Jesús, antes de poder Él hacer cualquier
cosa, el Padre le mostraba primero en visión qué hacer.
57 Miren la resurrección de Lázaro. Él se fue. Lázaro llevaba cuatro
días muerto. Él dijo: “Nuestro amigo Lázaro duerme”.
Ellos dijeron: “Él está bien”.
Él dijo: “Él está muerto. Y me alegro por vosotros de no haber
estado allí”. ¿Ven? El Padre lo envió lejos. Cuando Él regresó a la
A Él Oíd 9
Ahora, en la Biblia encontramos como en Juan 14, tal parece que
para algunos de nosotros nos resulta muy extraño. “En la casa de Mi
Padre muchas mansiones hay”. Eso no nos suena bien, ¿verdad? “¿En
la casa de Mi Padre muchas mansiones hay?”. Algo parece estar mal.
Creo que fue Moffatt, uno de los traductores, lo hizo más ridículo aún,
dijo: “En la casa departamento de Mi Padre hay muchos
departamentos”, como si Ud. se fuera a ir para allá a rentar un
departamento. Eso es ridículo.
Pero la traducción original es esta: “En el Reino de Mi Padre hay
muchos palacios”. Ahora, la razón que los traductores lo tradujeron de
esa manera para el King James, hasta el día del rey de Inglaterra. Un
gran reino era llamado una casa. Y el rey era el padre sobre esta casa.
Esa es la razón que ellos lo pusieron como “En la casa de Mi Padre…”.
Era Su Reino. Vino de las enseñanzas del Antiguo Testamento.
19 En la época del Antiguo Testamento un padre poseía una gran
porción de tierra. En esta él tenía pequeños edificios. Y allí dentro
tenía siervos. Y cuando un hijo nacía en esta familia, este hijo, tan
pronto nacía, era un hijo, porque él había nacido como hijo. Ahora,
esto pudiera parecer un poquito extraño, pero confío que Uds. lo
tomarán y lo mirarán primero.
Cuando la iglesia Pentecostal y la gente del Evangelio Completo
recibieron el Espíritu Santo, dijeron: “Esto es. Hemos nacido en el
Reino; todo queda concluido”. Ese fue un error. Cuando el hijo nacía
en la familia, es verdad que él era un hijo en su nacimiento. Pero este
padre, él era un hombre ocupado; tenía muchas cosas que hacer. Así
que él buscaba por todo el país, y conseguía al mejor tutor que
pudiera encontrar, un hombre que educara a su hijo, y para que lo
criara como su hijo, y para hacerlo la clase correcta de muchacho.
20 Y qué tan típico es eso en nuestro Padre celestial. Cuando Sus
hijos nacen en el Reino, no se les da un obispo, tampoco se les da una
persona terrenal, pero Dios el Padre ha dado el mejor Tutor que la
iglesia pudiera tener, el Espíritu Santo, como el criador de la iglesia.
“Cuando Él venga les enseñará y guiará a toda verdad”, el Espíritu
Santo.
Y ahora, el deber de este maestro encargado de criar al hijo, era
el hacerle llegar palabra al padre de cómo él había progresado. Y su
conducta determinaba su herencia. Si él era un buen hijo, heredaba
todo lo que el padre tenía. Si él no era un buen hijo, entonces no
recibía nada; él no era digno, sin embargo era un hijo.
Y solo porque Ud. ha recibido el Espíritu Santo; eso no significa
que todo le será entregado en las manos. Esa es la razón por la que la
iglesia si se tranquiliza un poquito y deja de tratar de decir: “Yo soy
10 www.messagehub.info
de las Asambleas. Yo soy Unitario. Yo soy Trinitario. Yo soy —yo soy
esto, aquello, y lo otro”. Ustedes son de Cristo, y la compra de Su
Sangre. No tienen derecho de romper el compañerismo de esa manera
con la gente, al menos que ellos estén viviendo la vida incorrecta, el
trazar cercos o barreras. Todos somos uno en Cristo Jesús. Porque por
un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, el cuerpo de
creyentes.
21 Noten ahora, qué si este tutor, este criador… Pablo lo enseña
muy claro en los Evangelios, o en los libros del Nuevo Testamento.
Quiero que noten: tal como este tutor, él tiene que ser un hombre
honesto. Ahora, él no debe andar con rodeos. El hijo no pudiera
aventajar sobre el tutor, porque el tutor, o el maestro, le tenía que
decir al padre exactamente la conducta del hijo. Y cómo el tutor debió
haber bajado la cabeza en vergüenza cuando fue ante el padre a
decirle: “Tu hijo no es obediente. Él es demasiado flojo”. Cómo debió
haber escondido su rostro…
Y yo me pregunto cómo el Espíritu Santo es, cómo se ha de
sentir, como el profeta de la antigüedad, que se avergonzó al pararse
ante la Presencia de Dios, cuando Él le presenta el carácter y la
conducta de la iglesia en este día. Cómo se ha de avergonzar Él
cuando se para delante del Padre y dice: “Oh, ellos están todos
separados; están actuando como el mundo. Se están casando y dando
en casamiento. Las mujeres se están vistiendo y actuando casi igual a
las rameras de la calle. Cómo los hombres están fumando cigarrillos, y
diciendo chistes sucios, y quedándose en casa por la noche y
escuchando a ”Quién ama a Susy“, y todas esas cosas en la televisión,
y descuidando la iglesia… Cómo el pastor está dejando su puesto del
deber por más dinero en alguna otra parte… Cómo la mesa directiva
está apostando y demás…”. Cómo debe eso hacer que el Espíritu
Santo se avergüence en la Presencia de Dios.
22 Permítanme decir esto. Ud. dice: “Hermano Branham, cada vez
que Ud. viene para acá golpea a la gente”. Bueno, si Uds…. Tal vez
ellos lo necesiten. Tenemos que coincidir con este Libro. Permítame
decir algo, hermana. ¿Qué sucedió con la iglesia de santidad? ¿Qué le
sucedió a nuestra gente? Yo aprecio la decencia que Uds. sí muestran.
¿Pero sabían que hace años era incorrecto que Uds. se cortaran el
cabello? La Biblia dice que lo era. Bueno, ¿Por qué tenemos tantas
mujeres con el cabello cortado hoy en día? Solía ser errado que Uds.
usaran esa manicura, lo que sea, ese es el nombre equivocado para
ello, pero esa cosa que Uds. se ponen en la cara, esa pintura.
Solamente hay una mujer en la Biblia que se haya pintado la cara, y
Dios se la dio de comer a los perros. Eso es correcto. Así que cuando
Uds. ven a una mujer usando eso, pueden decir: “Qué tal, señorita
A Él Oíd 27
Ahora, miren. Si he hallado gracia en sus ojos, permítanme
decirles esto. Independientemente, independientemente, Ud. solo
tenga fe en Dios. ¿Qué ha hecho Él? Él envió a Su Hijo para redimirlo
a usted. Ud. lo aceptó por fe y lo creyó.
Ahora, recuerde, cualquier bendición redentiva no puede Cristo
duplicarla esta noche, porque cuando Él hace algo, eso lo concluye por
la eternidad. ¿Cuántos creen eso? Ciertamente, absolutamente. Cristo
murió, una vez por los pecados y las enfermedades de este mundo.
Eso lo concluye. Todos Uds. están… Cada pecador, que fue salvó hace
unos minutos, ha estado salvo por mil novecientos años. Ud. aceptó
su salvación hace unos cuantos minutos. Cada persona enferma fue
sanada cuando Jesús murió en la cruz. Cómo…
¿Hay alguien aquí que nunca ha estado antes en nuestras
reuniones? Veamos sus manos. ¿Nunca han estado antes en una de
mis reuniones? Solo miren a la gente nueva, cada noche.
Bueno, mientras que los muchachos están preparando a los
enfermos, deseo que, si pudieran, si lo pueden hacer, quedarse
quietos solo unos cuantos minutos ahora, mientras se lleva a cabo
esta parte del servicio. Solo serán unos cuantos minutos y luego
estaremos cerrando.
54 Ahora, miren hacia acá, solo un minuto. Denme toda su atención.
Yo reclamo que Jesucristo es el mismo de ayer, hoy, y por los siglos,
porque la Biblia así lo dice. Ahora, ¿es esa la verdad? Ahora, si no es
la verdad, yo no quiero tener nada que ver con esto.
Muchas veces me he parado con el Corán en una mano y la Biblia
en la otra y decir: “Una de ellas está correcta y una está errada”, ante
diez miles de mahometanos, y he visto a miles de ellos venir a Cristo.
Pero lo que ellos… Cuando yo fui a la India… Y tenemos aquí a unos
hermanos de la India que estuvieron allí mismo en esa reunión,
cuando se encontraron conmigo allá, y tantas guirnaldas que tuvimos
que juntarlas en un hoyo. El… el hombre allí dijo: “Hermano Branham,
no queremos que venga para acá y diciendo que Ud. es un misionero”.
Dijo: “Nosotros conocemos más de la Biblia de lo que Uds.
occidentales pudieran alguna vez conocer”. Y eso es verdad; es un
Libro Oriental. Dijo: “Hemos tenido la Biblia por cientos de años antes
de que Uds. fueran una nación”. Eso es correcto. Santo Tomás fue a la
India. Su iglesia todavía permanece en la cual él predicó. Ciertamente.
Y todo el Libro fue escrito con costumbres orientales, y nosotros gente
occidental conocemos muy poquito de sus costumbres. Uds. saben
que eso es verdad.
Miren. Pero él dijo: “Lo que nosotros queremos saber es: ¿Los ha
visitado Dios a Uds. yanquis allá con la suficiente fe para hacer que
26 www.messagehub.info
[Espacio en blanco en la cinta] Ud. tiene una cinta que me
gustaría escuchar. En… Yo la compraré. “En el Nombre de Cristo,
nuestro Salvador, como un escudo hoy…”. Recuerdo que una mañana,
al levantarme en la habitación, una pequeña estufita… Meda y yo
llevábamos poquito de casados. Teníamos una vieja estufita, pequeña,
la llamábamos “estufa changuito”, así de grande, la teníamos sobre un
bloque o una pequeña caja, tenía un horno con un tubo. Tomábamos
el pan y lo horneábamos o lo tostábamos encima de él. Y la escarcha
estaba por todo el piso. Y yo estaba descalzo y mis pies fríos. Y no
podía hacer que el fuego encendiera. Y yo… finalmente me senté.
Encendí la radio. Y pensé en el Tabernáculo Cadle: “Ese programa de
la mañana aún no lo han quitado”, y yo lo encendí. Y la Sra. Cadle, y
creo que Russell Ford estaba cantando… No, creo que la misma Sra.
Cadle estaba cantando: “Quiero ver a Jesús, ¿usted no?”. ¡Oh, vaya!
Yo simplemente me arrojé al piso y comencé a llorar como un bebé,
simplemente así sobre mi rostro. “Cuando llegue a la tierra de esa
lejana ribera, yo quiero ver a Jesús, ¿usted no? Esa alma inmortal de
ella, reposa en el seno de Cristo esta noche. Esa voz nunca será
olvidada mientras exista gente aquí que la recuerde. Dios la bendiga.
52 Ciertamente queremos cooperar con el Tabernáculo Cadle con
todo lo que tenemos. Que permanezca mucho tiempo hasta que Jesús
venga es mi oración.
Ahora, las “B´s”, ¿esas dijiste, hijo? Las “B´s”, ¿del 1 al 50? Del
50 al 100. Muy bien, comenzaremos con la 50. ¿Quién tiene la B-50,
levante su mano? La tarjeta de oración B-50, vamos a comenzar y
tomaremos solo unas pocas. [Espacio en blanco en la cinta].
… amigo, un verdadero hermano canadiense. Pudiera decir algo
sobre él en este momento, pero de seguro él no querrá que lo haga;
estoy seguro. Pero un verdadero y genuino Cristiano, él y su esposa y
su familia y sus seres amados de Canadá. Su suegro ha sido mi
intérprete, noruego. Sin embargo, el Sr. Sothmann no es noruego; él
es alemán. Su madre es… su esposa es noruega. Su suegro ha sido mi
intérprete en Canadá durante muchos, muchos años. Hemos estado
asociados por mucho tiempo, y son muy buenos amigos.
Muy bien. Ahora, después de esto… Tenemos mucho tiempo para
orar por los enfermos. Lo primero, hermano, es la salvación de las
almas. [Espacio en blanco en la cinta].
53 Ahora, todos sean muy reverentes. Y a medida que traerán a los
enfermos en un momentito más, me pregunto cuántos de los que
están aquí esta noche, que no tienen tarjetas de oración y quieren ser
sanados por el Señor Jesús, veamos sus manos en donde quiera que
estén. Solo miren. ¿Acaso no es un mundo enfermo? Cómo Dios
seguramente concederá esto.
A Él Oíd 11
comida para perro”. Es exactamente lo que ella es en la Presencia de
Dios. Ahora, esa es la verdad. Está errado. Allí tienen su ejemplo en la
Biblia.
23 Y una de las cosas que quiero preguntarles es esta: Se supone
que estamos viviendo en la cumbre de la civilización; algunas veces
me lo cuestiono. Las mujeres de las iglesias hoy, modernas, y muchas
de las Pentecostales que tienen esto de la liberación femenina… ¿Dolió
eso? Debería de doler. Se quitan la suficiente ropa como la ley les
permite quitarse. Y luego Uds. dicen que con Cristianos viviendo en la
civilización.
En las tierras oscuras del África donde las mujeres etíopes
llegaron a mi reunión por miles, paganos nativos, nativos genuinos,
que no sabían cuál era la mano derecha o izquierda, venían con tan
solo un pequeño trapo cubriéndoles la parte de enfrente con un
cordón alrededor de la cintura, su cuerpo entero expuesto, pero
cuando bajó Dios en Su poder y los salvó del pecado, nadie dijo nada
de la ropa, pero cuando empezaron a dejar las audiencias (yo me
quedé mirando, llorando), las mujeres se cruzaron de brazos de esta
manera para ellas mismas cubrirse para poder salir a ponerse ropa.
Luego nos llamamos civilizados. Nosotros, que nos llamamos
Cristianos con el Espíritu Santo. Vergüenza les debería de dar a Uds.
predicando la liberación femenina. Hermano, debiéramos predicar la
liberación del pecado. Dios nos libera toda esa cosa.
24 Noten, si un pagano nativo, que ni siquiera sabe cuál es su mano
derecha y cuál es su mano izquierda, el Espíritu Santo mismo le
enseña que ella está desnuda, luego Uds. que reclaman tener el
Espíritu Santo y se quitan toda la ropa que la ley les permite hacer,
hay algo mal en algún lugar. ¡Oh, vaya! Lo que el Espíritu Santo ha de
pensar cuando viene ante la Presencia de Dios, por cómo están
actuando Sus hijos. Ud. dice: “¿Qué de los hombres?”.
Usted hermano, es su turno. Ud. se hace llamar el hombre y la
cabeza de la casa, y si Ud. le permite a su mujer desnudarse a sí
misma y salir afuera con la cortadora de césped con un cigarrillo en su
mano delante de los hombres, eso muestra qué tan hombre es usted.
Viene siendo lo mismo. Eso es correcto. Uds. saben que es la verdad.
Lo que necesitamos hoy en día es un avivamiento chapado a la
antigua del Espíritu Santo para que limpie la iglesia. Eso es correcto.
No estoy diciendo eso para bromear; este no es un lugar para
bromear, porque estamos lidiando con el destino eterno de las almas
de los hombres por las cuales yo tendré que responder en el día del
juicio. Pero eso es verdad. No es de extrañar que la iglesia se tenga
que ir tras toda clase de pequeños ismos, y cosas fantásticas,
pequeñas sensaciones y cosas.
12 www.messagehub.info
¿Por qué tomar ese sustituto? ¿Por qué no se limpian y se
mantienen quietos? Los cielos Pentecostales están llenos del
verdadero Espíritu Santo que los hará lo que Uds. deberían de ser.
¿Por qué toman cosas como esas, esos pequeños ismos? Porque Uds.
están tratando de vivir en pecado y poseer el Espíritu Santo a la
misma vez. Él ya levantó su vuelo y los dejó. Eso es lo que pasa con
la iglesia. Exactamente correcto. Tanto así, que entraremos en eso un
poquito más adelante.
25 Pero entonces, si ese hijo es obediente, un muy buen hijo, cómo
le gustaría al Maestro pararse ante el Padre y decir: “Oh, Señor, Tu
pequeño hijo es un perfecto caballero. Oh, él está tan involucrado, no
se queda en casa con la televisión, sino va a la reunión de oración
cada noche, en su puesto del deber, en la calle testificando. Él vive
una vida por encima del reproche. Él simplemente anda en los
negocios del Padre. Cuando están comiendo en el molino, o donde
sea, él tiene Tu Libro bajo su brazo. Él lo lee; les testifica a otros
hombres. Por las tardes cuando se va a casa y se lava, no se queda en
el patio trasero con cerveza, pero se va a una parte a dar testimonio
del amor de Dios que está en su corazón”. Dice: “Ud. sabe, Señor, oh,
Ud. tiene un excelente hijo”.
Puedo ver al Padre sacando su pecho, dice: “Oh, sí, de tal palo
tal astilla. Sí”.
26 Algunas veces en la tarde cuando los niños están dormidos, la
Sra. Branham y yo nos metemos silenciosamente al cuarto y vemos al
pequeño José. Y yo lo veo a él mientras está allí durmiendo, y digo:
“Mamá, ¿sabías que tiene unos ojos grandes igual a los tuyos?”.
Ella dice: “Sí, él tiene los labios igual a los tuyos”.
Son las características de los dos que están representadas en el
hijo. ¡Oh, cómo es que Dios quiere ver el reflejo de Sí mismo, y a Su
iglesia reflejando el poder y la gloria al mundo!
En el Antiguo Testamento cuando los martilladores golpeaban el
oro… Cuando Ud. obtiene un oro que está lleno de pirita de hierro (Ese
es el oro de los tontos), en verdad brilla mejor que el oro verdadero.
Tiene residuos y todo lo demás en él. Pero el martillador solía golpear
el oro. Y la manera que tenía de saber que le había sacado toda la
tierra, era cuando veía su mismo reflejo en él, como un espejo pulido.
Él lo golpeaba, y lo golpeaba, y lo golpeaba, hasta que miraba su
propio relejo.
De esa manera es como el Espíritu Santo está tratando de hacer
con la iglesia, es golpearla, y darle vuelta, y golpearla, hasta que la
gente pueda ver el reflejo de Cristo en la iglesia, probando Su
resurrección. Él es el mismo de ayer, hoy, y por los siglos. Él está
A Él Oíd 25
Allá en la Cruz.
Ahora, mientras nos miramos uno al otro, simplemente
estrechemos manos unos con otros. Metodistas, Bautistas, digan:
“Dios le bendiga”, a medida que… A través de la audiencia verán a
aquellos que levantaron sus manos, digan: “Dios le bendiga”, mientras
lo cantamos otra vez.
Yo le amo. (Eso es correcto) Yo le amo.
Porque Él a mi me amó,
Y me compró mi salvación,
Allá en la Cruz.
¿No se sienten muy bien? Oh, yo… El amor ha sido… Yo sé que
me critican mucho por eso; pero hermano, déjeme decirle, deme Ud.
ese corazón real y honesto lleno de amor; yo prefiero tenerlo más que
cualquier cosa que conozco. Sí, señor.
50 Ahora, solo estaba viendo mi reloj. Y yo le dije a mi muchacho…
Creo que él ni siquiera repartió tarjetas de oración. Yo le dije que iba a
empezar a orar por los enfermos exactamente a las nueve y media, y
faltan quince minutos para las diez. Lo lamento. Yo iba a… Quizá esta
noche, debiera llamar solo a unos cuantos aquí a la plataforma y orar
por ellos, y solo igual como lo hice anoche. Quizás mañana por la
noche comencemos temprano. Yo predicaré mañana por la tarde.
Quizá llame a unos poquitos más. Y así que…
Oh, ustedes son una gente tan encantadora. Y yo… Hace un
momento los observé cuando les pedí que levantaran sus manos, y
simplemente algo dentro de mí dijo: “Mirad allí, lo que será algún día
cuando veas esas mismas manos levantadas al Dios del cielo, cuando
le coronen Rey de reyes y Señor de señores. Piénsenlo. Cuando Jesús
venga y los redimidos estén allí, cantando esas canciones de
redención, los Ángeles estarán en círculo alrededor de la tierra con los
rostros inclinados, sin saber de qué estamos hablando. Ellos nunca
han necesitado redención; ellos no saben lo que significa estar
perdidos y ser hallados. Pero nosotros estuvimos perdidos, y hemos
sido hallados, y cantamos la historia de redención. Miles de diez miles
con sus manos levantadas, cantando las historias de redención
mientras estaremos coronándolo a Él Rey de reyes, y Señor de
señores, cuando los Ángeles con sus rostros inclinados alrededor de la
tierra, y… ¡Oh, qué gran día será, qué gran día será! Dios, permíteme
predicar las más ricas… las inescrutables riquezas de Cristo hasta que
la muerte me libere, es mi oración.
51 Cariño, ¿repartiste algunas tarjetas de oración? ¿Las repartiste?
Ahora, ¿Cuáles son las que repartiste? La “B”….
24 www.messagehub.info
levantado sus manos. Tú conoces a cada uno de ellos. Fuiste Tú Quien
les habló a través del Espíritu Santo, y ellos levantaron sus manos
porque algo dentro de ellos les habló, y ellos, con su propio espíritu,
decidieron que estaban ya terminando con una vida a medias, o de
rechazar a Cristo, y quieren el verdadero amor de Dios en sus
corazones esta noche. Dios, concédelo.
Este es un lugar para el nuevo nacimiento, y permite que cada
uno de ellos reciba el amor de Dios en sus corazones. Saldrán de este
edificio en esta noche, como aquellos que venían de Emaús diciendo:
“¿No ardía nuestro corazón en nosotros mientras Él nos hablaba por el
camino?”. Y levanto mis manos a Él, y digo: “Señor, ten misericordia
de mí. Estoy mal”. Oh, yo sé que Tú lo harás, Señor, porque ofrezco
esta oración a Ti a favor de ellos. Quizás yo nunca pueda estrechar
sus manos en esta vida, pero un día, parados en el más allá en un
futuro cercano, cuando esta vida termine y la gran mesa esté
dispuesta, y miles de millas a través del firmamento, y nos miremos a
través de la mesa uno al otro, y las lágrimas rodando por nuestras
mejillas… Me encantaría poder escucharlos decir: “Sí, Hermano
Branham, esa noche en el Tabernáculo Cadle, mi ser cambió”.
Mientras estemos tomados de la mano unos con otros y las
lágrimas de gozo corriendo por nuestras mejillas, el Rey saldrá y
enjugará toda lágrima de nuestros ojos, dirá: “No lloren, hijitos. Todo
ha pasado ya. Entren al gozo del Señor que ha sido preparado para
vosotros desde la fundación del mundo”. Mantéenlos dulces, humildes,
llenos de misericordia, siendo la sal de la tierra hasta la hora que Tú
vengas por nosotros. Te los presento a Ti. Tú dijiste en Tu Palabra:
“Ningún hombre puede venir a Mí, si Mi Padre no le trajere primero. Y
todo el que a Mí viene, Yo le daré Vida Eterna y lo resucitaré en el día
postrero”. Sabemos que esa es la verdad.
Y ahora, Padre, por los frutos del mensaje esta noche, cientos
han levantado sus manos. Y yo ahora se los presento a Cristo como
regalos de amor de Dios, y ningún hombre puede arrebatarlos de Su
mano. Dales de Tu amor, Señor. Hazlos que sean de bendición para
que puedan guiar a otros. Porque lo pedimos en el Nombre de
Jesucristo Tu Hijo. Amén.
49 [Alguien habla una palabra de profecía]. Amén. Y oh qué tan
bendito es sentir el Espíritu de Dios. Solo levantemos nuestras manos
de esta manera. Pianista, nos puede dar “Yo le amo”. Todos los que le
aman a Él ahora…
Yo le amo. Yo le amo.
Porque Él a mi me amó,
Y me compró mi salvación,
A Él Oíd 13
tratando de hacer que la gente se saque a golpes el mundo de ellos. El
diablo está descargando todo en ellos. Y el Espíritu Santo, si Uds. se
quedan quietos y lo dejan a Él, Él les golpeará la vida, hasta que la
paz amorosa de Cristo se refleje en las vidas de ustedes.
27 Ahora, este hijo era obediente, luego llegaba un cierto día cuando
este hijo maduraba. Ese es el día en el que la iglesia Pentecostal
debería de estar ahora. Uds. Presbiterianos deberían haber estado así
desde hace mucho tiempo, Bautistas y Metodistas, pero, ¿cuál es el
problema?
Luego llegaba un cierto día, cuando el padre reunía a toda la
gente de las regiones del alrededor que venían a la ciudad, o a algún
gran lugar. Y él tomaba y colocaba al hijo en un lugar alto, y le ponía
una hermosa túnica. Y llevaban a cabo una ceremonia, y ese padre
adoptaba al mismo hijo que había nacido, él lo adoptaba en su familia.
En otras palabras, él lo colocaba, posicionalmente en lo que él era en
la familia, y luego él llegaba a ser el heredero de todas las cosas que
el padre tenía. En otras palabras, su nombre en la chequera era tan
bueno como el de su papi.
Y es allí donde la iglesia debería de estar hoy; debe de estar en
un lugar… Y digo esto para usted y para mí: Oh, qué pena me da
cuando camino alrededor y veo el pecado, y las aflicciones, y las
enfermedades de la gente y así sucesivamente. Nosotros debiéramos
de estar en un lugar de fe en Dios, tan separados que cuando le
pidiéramos al Padre en el Nombre de Su Hijo, Él nos lo concedería.
Eso es correcto.
28 Él se lo llevó a un lugar, y allí él lo adoptó en su familia, o como
un tiempo especial cuando él lo apartó. La iglesia debería de ser de
esa manera esta noche, un Ángel vino a Ud., lo puso aparte y le dijo
cuál era su posición, en dónde se encuentra. No un montón de
hombres imponiendo las manos sobre usted, eso es terrenal. Yo me
refiero a Dios; Dios lo aparta a Ud. al lugar donde pertenece. Dios lo
hace; el Tutor suyo hace eso. Él está presente cuando eso sucede.
Ahora, noten, Dios estaba haciendo aquí exactamente como Él le
pidió al hombre que lo hiciera. Su Hijo había sido obediente, había
tenido en cuenta al Padre. Él no había deambulado por lugares y
diciendo: “¿Ven quién soy Yo? Mis campañas son las más grandes que
hay en el país. Sí, señor”.
Él había sido obediente. Él había sido obediente al Padre. Él no
había deambulado alrededor de las cosas del mundo, asociándose con
ellas; Él había sido obediente. Y Dios llevó a testigos de la tierra,
Pedro, Jacobo, y Juan, hizo descender a Elías y a Moisés de los cielos,
y los paró allí, y adoptó a Su propio Hijo. Él fue glorificado en
14 www.messagehub.info
presencia de estos testigos. Y el —Dios bajó y lo cubrió. Y la Biblia
dice: “Sus vestidos resplandecieron como el sol”. ¿Pueden ver la
túnica, la glorificación de Él? Él le puso una túnica ante los testigos del
cielo, ante los testigos de la tierra.
29 Ustedes saben que Pedro se emocionó. Por supuesto es suficiente
para que un hombre se emocione. Él como que se emocionó cuando
llegó lo Sobrenatural. Escuchen con atención. Eso es lo que hace que
los hombres se emocionen. Pero Uds. no deberían estar emocionados.
Miren, eso es lo que hizo que una multitud mixta saliera de Egipto,
que pereció en la contradicción de Coré. Eso es lo que provoca que la
iglesia Pentecostal se encuentre en la confusión en la que está esta
noche. Lo Sobrenatural se ha efectuado, y una multitud mixta ha
salido.
Pedro se emocionó, él dijo: “Señor, esto es tan grande que mejor
es que comencemos algunas denominaciones aquí”. Eso es correcto.
“Construyamos una catedral aquí, o una escuela. Y la llamaremos a
esta una escuela para la ley, para Moisés y todos los suyos. Sí,
tendremos eso”.
30 Ahora, ¿quién pudiera ser salvo por la ley? Nadie podía ser salvo
por la ley. La ley no vino para salvarnos. La ley fue para magnificar
nuestros pecados, para señalárnoslos. Y escuche, Uds. que son
creyentes legalistas, les quiero preguntar algo: No hay ni una sola
cosa que Ud. pueda hacer para salvarse a sí mismo. No señor. Ud. es
salvo solamente por gracia, y solamente eso, y Ud. no tiene nada que
ver con ello. Dios lo escogió en Cristo antes de la fundación del
mundo. Eso es correcto.
No hay ni una sola cosa que pueda hacer Ud. para merecerlo. Así
que guarde Ud. todos los mandamientos que quiera, únase a todas las
iglesias que quiera, Ud. todavía está perdido. Ud. pudiera saber su
catecismo, decir el Ave María. Pudiera saber el credo de los Apóstoles,
la doxología; pudiera saber toda la doctrina de la Biblia. Pero el
conocer la Biblia no es Vida. El conocer el credo de la iglesia no es
Vida. Pero el conocerlo a Él es Vida. El conocerlo únicamente a Él… Ud.
pudiera bautizarse de esta forma, de aquella forma, de esta forma,
aquella forma, o ser rociado, derramado, lo que pudiera ser; Ud.
todavía está perdido hasta que lo conozca a Él. El conocerlo a Él es
Vida. La iglesia y su condición…
31 Noten, allí estaban ellos. Y Pedro dijo: “Construiremos
simplemente un tabernáculo aquí para Moisés”. Ahora, la ley
solamente lo mete a Ud. en la cárcel. La ley solamente lo pone a Ud.
bajo condenación. La ley solo magnifica. Fue el policía que vino, y lo
agarró del brazo y le dijo: “¡Usted es culpable, y está bajo pena de
muerte!”. La ley no tiene gracia redentora. La gracia vino por
A Él Oíd 23
Ud., aquí atrás, damita, Dios la ve; claro que sí.
Solo levante su mano. No esté… No hay necesidad… Dios le
bendiga, dama. No hay necesidad de ninguna otra cosa, solo diga:
“Dios, ten misericordia de mí. Estoy mal. Aquí está mi mano, Señor.
Aquí está mi mano”. No crean que el Ángel registrador no escribe eso.
Hay algo dentro de usted; ese es el Tutor, ese es el Espíritu Santo
diciendo: “Hijo, estás mal. Tú sabes que estás mal. Estoy cansado de
llevarle este reporte al Padre. Deja que Yo te lo cambie de aquí en
adelante”. Dios le bendiga, hermano. “Deja que Yo te lo cambie de
aquí en adelante. Déjame decir que tú eres un hijo verdadero, un hija
verdadera”. Dios le bendiga, hijito. Ciertamente. Ciertamente, Él lo
quiere hacer.
¿Hay alguien más antes de que oremos? Yo solamente voy a
ofrecer una oración. Dios le bendiga, señor. Sí, Dios tenga
misericordia de usted. Si se me pasó alguien… Dios le bendiga,
hombrecito. Dios lo verá, seguramente. Él conoce todo al respecto.
Muy bien, quietamente… Dios le bendiga, hermano.
Aquietémonos ahora mientras tarareamos:
Jesús conoce todos nuestros problemas (Dios le bendiga,
hermano).
Él va a guiar hasta que el día se haya terminado.
No hay amigo como el humilde Jesús. (Dios le bendiga,
hermano).
No, ni uno solo, No, ni uno solo.
No hay iglesia, no hay organización, no hay obispo, no hay
pastor, no hay profeta; no hay ángel; no hay nada que lo pueda
ayudar a usted sino el Señor Jesús. Lentamente ahora. Dios le
bendiga, mi hermano, justo aquí enfrente de mí.
Jesús conoce todos nuestros problemas.
Él va a guiar hasta que el día se haya terminado.
No hay amigo como el humilde Jesús.
No, ni uno solo, No, ni uno solo.
48 Oremos. Bendito Señor, Tú conoces todo sobre nuestras batallas.
Tú eres Aquel Quien nos conoce. Tú nos conociste, Señor, desde antes
de nacer. Tú conoces cada naturaleza y cada hilo que está en
nosotros. Y mientras caminamos por este hilo delgado de la vida
mortal, sin saber en qué momento se romperá y nuestra alma se irá
directo a la eternidad, ten misericordia, Oh Cristo. Y por los frutos del
mensaje de esta noche, unos doscientos o trescientos o más han
22 www.messagehub.info
y cree en Él que Me ha enviado, tiene Eterna, Vida Eterna, y no
vendrá a juicio, mas ha pasado de muerte a vida”.
Solo levante sus manos a Él y diga: “Dios, recuérdame. Yo quiero
Tu amor en mi corazón”. Dios le bendiga en la parte de atrás,
hermano. Dios le bendiga de este lado, hermano, un hombre anciano.
Dios le bendiga aquí, señor. Aquellos que aún no han levantado su
mano, cuando Ud. levanta sus manos… Dios le bendiga… Veo a una
niñita que está tratando de agitar su manita desde hace un minuto.
Seguro, cariño, Jesús ve tu mano. La Biblia dice: “Dejad a los venid a
Mí. No se los impidáis”. Dios le bendiga a Ud. que está sentado aquí,
papá. Dios le bendiga, querida hermana. Ud. recibirá su recompensa.
Allá atrás, Dios le bendiga, hermana. Solo estoy esperando un
momento. Dios le bendiga, hermano, aquí a mi izquierda. Dios le
bendiga, hermano. Dios le bendiga, hermana. Eso está bien.
46 Usted dice: “¿Acaso eso significa algo?”. Dios le bendiga,
hermano. Claro que sí. Cada vez que Ud. levanta… Ud. no puede hacer
cualquier movimiento, no puede pensar en… ¿Qué es… qué está
entrando en su corazón? Ese es su Maestro. Luego Uds. se dan cuenta
que han estado errados. Ahora, Uds. saben que han estado errados;
es la razón por la que yo lo tomé y trabajé en Ud. Dios le bendiga,
hermano. Dios le bendiga, hermana. Eso está bien. Sean honestos.
¿Qué le importa lo que el hombre diga? A usted no le importa; Ud.
quiere estar bien con Dios.
“Padre, yo quiero que Tú me lleves a un lugar para… Que allí
coloques ese amor en mi corazón”. ¿Podrán levantar su mano? Dios le
bendiga, jovencita. Dios le bendiga, jovencito. Dios le bendiga,
damita, aquí. Dios le bendiga allá atrás. Seguro, Dios ve sus manos,
las jovencitas en la parte de atrás. Dios le bendiga, hermano, a usted,
hermana. Vea cómo el Espíritu Santo está hablando. Solo siga orando;
eso es lo que lo logra. Dios le bendiga, hermana.
47 Usted dice: “Hermano Branham, ¿qué dijo usted…?”. Dios le
bendiga, niñito. “¿Qué significa eso?”. Dígame cualquier cosa, pero la
mejor cosa que Ud. pudiera decir es: “Dios le bendiga”. Si Él me
bendice, todo lo demás está bien. Dios le bendiga, hermana, querida.
Dios le bendiga, hermana. Ciertamente, esa es mi sincera oración.
Dios le bendiga, mi hermana. Dios le bendiga, hermana querida. Dios
le bendiga en la parte de atrás, hermana. Dios le bendiga, hermano.
Dios le bendiga, hermana. A usted, mi hermano. Eso es correcto. Dios
le bendiga, hermana. A ustedes hermanos. A usted, hermana. A toda
la familia, como es, que viene a Cristo. Dios le bendiga, damita. Dios
le bendiga, hermano. ¡Oh, qué tiempo! Dios le bendiga, Dios le
bendiga, parado en la parte de atrás, muy atrás, señor, contra la
pared. Ud. allá, hermano, que está viniendo. A Uds. también allá, y a
A Él Oíd 15
Jesucristo, no por la ley. Yo no ruego por la ley; no quiero tener nada
que ver con la ley.
Bueno entonces, Pedro dijo: “Les diré entonces algo; nos
construiremos otro tabernáculo: lo haremos para Elías”. ¿Qué fue lo
que Elías representó? La justicia de Dios. ¿Quién quiere justicia?
Hermano, yo no; yo quiero misericordia, no justicia. Todos hemos
nacido en pecado, fuimos formados en iniquidad, venimos al mundo
hablando mentiras. Somos culpables de principio a fin. No hay ni uno
de nosotros que pueda redimir a otro, si somos arzobispos, Papas, lo
que pudiéramos ser. Seamos profetas, o lo que sea, aún si fuéramos
Ángeles, todavía seríamos incapaces de redimirnos unos a otros,
ciertamente. Yo no quiero justicia; nunca clamo por justicia; yo quiero
misericordia. Dios, dame de Tu misericordia.
32 Miren a Elías, la severidad de la justicia de Dios colocada sobre la
montaña bajo la —la voluntad de Dios. Dios así le dijo. Y el rey mandó
a un montón de hombres, dijo: “Suban allá y tráiganlo”.
Cuando ellos se acercaron a él, él levantó la línea de la justicia de
Dios, dijo: “Si soy un hombre de Dios, que fuego descienda de los
cielos y los consuma”. El fuego cayó y consumió a los cincuenta.
“Bueno”, el capitán dijo: “Uds. saben, eso debió haber sido solo
el relámpago; una tormenta que pasó. Vamos a intentarlo de nuevo.
Uds. saben, es solo un acto de la naturaleza”. Así que mandó a otros
cincuenta.
Y la justicia de Dios subió en Su profeta, y dijo: “Si soy un
hombre de Dios, que el fuego descienda del cielo y los consuma”. Y el
fuego vino y los consumió. La justicia de Dios… Misericordia
hermanos, nosotros no queremos justicia.
33 Pero Pedro lo acababa de decir, cuando quería denominar la
iglesia, cuando quería tener barreras denominacionales, uno para este
y uno para el otro. Una Voz habló desde el cielo y dijo: “Este es Mi
Hijo amado; a Él oíd”. Y cuando ellos voltearon de nuevo vieron solo a
Jesús. La ley había desaparecido; todos los juicios habían
desaparecido; y Dios dijo: “Este es Mi Hijo amado; a Él oíd”.
¿Qué representó Él? El amor de Dios. “De tal manera amó Dios al
mundo, que ha dado a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que en
Él cree, no se pierda, mas tenga Vida Eterna”.
Dios, Su naturaleza, es tan amorosa, que cuando el amor
Divino… Eso es lo que la iglesia necesita. Estamos parados en eso, no
en la necesidad de una doctrina Bíblica, no en la necesidad de
denominaciones; estamos parados en la necesidad del amor de Dios.
Ese ha sido mi tema y lo será hasta que yo muera. El amor de Dios es
lo que la iglesia necesita.
16 www.messagehub.info
34 Si tuviéramos el amor de Dios en las Asambleas, en la Unida, en
la Iglesia de Dios, en la Metodista, en la Bautista, entonces las
barreras denominacionales serían derribadas, este Tabernáculo Cadle
esta noche estaría lleno hasta las calles, y el poder y la gloria de Dios,
y un avivamiento chapado a la antigua barrería esta ciudad y…
completamente.
Si la gente en esta ciudad que es llamada por el Nombre del
Señor Jesús como creyentes, se unieran en esa condición mañana por
la noche, una semana a partir de ahora, todo contrabandista de
licores y todo club de whisky no se encontraría en esta ciudad. ¿Qué
es lo que sucede? La falta de amor.
¿Qué representó Jesús? Moisés, la ley. Elías, la severidad, su
justicia. ¿Qué representó Jesús? Su amor. Y cuando Dios siendo amor,
y Él era —de tal manera amó al mundo. Y cuando el Amor Divino es
proyectado, produce su objetivo. Dios no podía hacer otra cosa sino
enviar algo que tomara el lugar de Su amor. Así que la ley no lo podía
hacer; Su justicia no podía hacerlo; así que el amor tomó su lugar.
¡Oh, querido Cordero moribundo, Tu preciosa Sangre
Nunca perderá Su poder!
Hasta que toda la Iglesia rescatada de Dios
Sea salva para ya no pecar.
Y desde entonces, por fe, yo vi ese torrente
Que Tu herida fluyente suplió;
Amor redentivo ha sido mi tema,
Y será hasta que yo muera.
35 ¡Amor! El amor de Dios, tomará el lugar del hablar en lenguas, y
eso está bien. Tomará el lugar de los dones, y maravillas, y señales, y
de todo lo demás. Si Ud. no tiene amor para acompañar eso, ¿de qué
le sirven a Ud. las señales? Dios ha tratado de hacerlo a través de la
nación, pero no funcionará. El mayor de todos los dones es la
sabiduría, el segundo es el conocimiento. Si Ud. no tiene
conocimiento, Ud. no tiene sabiduría, ¿cómo puede —controlar su
conocimiento, de qué le va a servir su conocimiento? ¿Ven lo que
quiero decir? Busquen primero lo primero.
Nos hemos ido detrás de los dones; nos hemos ido detrás de
esto; nos hemos ido detrás de lo otro, por cuando se llevo a cabo lo
Sobrenatural. Pero, hermano, no busque dones; no busque el favor
con las denominaciones; busquen el amor de Dios. Háganlo,
hermanos.
A Él Oíd 21
cerrados, esta pudiera ser la última vez que Dios toque su corazón.
“Oh,” Ud. dice: “Yo pertenezco desde hace años a la iglesia, Hermano
Branham”. No me refiero a eso. “Oh, yo he danzado en el Espíritu,
Hermano Branham”. Todavía no es eso a lo que me refiero. “Hermano
Branham, yo hablé en lenguas; tuve las interpretaciones. Aún he
orado por los enfermos, y ellos han sanado”. Todavía no es eso a lo
que me refiero, amigo. Me refiero al amor de Dios, algo en su corazón
que simplemente lo hace poner a Cristo primero en todo.
Si Ud. no lo tiene, ¿harán algo esta noche? ¿Podría levantar su
mano, no a mí, pero a Dios, y decir: “Dios, dame el amor Cristiano
para los hermanos, para la iglesia, que esa madre venado tenía en
amor de madre para el bebé?”.
¿Podrían levantar su mano a Él? Dios le bendiga, dama. Dios le
bendiga, señor. Dios le bendiga. Dios le bendiga. Eso está bien. Son
innumerables para contarlos al mismo tiempo, cien o más manos
fueron levantadas aquí de personas. Eso está bien, Dios les bendiga.
Dios le bendiga, allí, seguro. ¿Hay alguien más? Dios le bendiga, a
usted, dama, a usted, a usted. Sí, joven, Dios le bendiga, cariño. Dios
le bendiga, señor, aquí. Dios le bendiga, dama. A Ud. Hermano. Sea
reverente, todos. Dios le bendiga, dama. Deje que el Espíritu Santo
hable ahora. El Mismo que estuvo aquí anoche que conoce el secreto
del corazón, lo está revelando directamente en su corazón ahora,
diciéndole: “Sí, Ud. debiera de levantar su mano. Sabe que tiene el
suficiente temperamento para —lo ha arruinado a usted. Ud. nunca se
ha liberado de esto. Ud. nunca se ha liberado de su lujuria y amor por
las cosas mundanas. Ud. sabe que no coloca a Dios primero”. Ese es
Su Maestro. Ese es su Maestro tratando de decirles. ¿No lo quieren a
Él? ¿No quiere esa clase de experiencia con Dios, donde el amor lo
constriñe a hacer todas las cosas para Cristo?
45 Diga: “Hermano Branham, ¿qué significa?”. Dios le bendiga, en la
parte de atrás, hijo. “¿Qué significa que levante mi mano?”. ¿Saben lo
qué hace? Rompe toda ley de la ciencia. Por la gravedad de esta tierra
hace que sus manos se mantengan abajo. Y si Ud. levanta su mano,
eso muestra que hay un poder Sobrenatural en Ud. que lo ha llevado
a tomar una decisión. Y Ud. ha levantado su mano hacia el cielo a
donde Cristo ascendió, y descenderá, para atestiguar ante Él que algo
dentro de usted le dice que usted está mal y Ud. quiere Su perdón.
Eso es lo que significa cuando usted levanta su mano.
Hemos tenido llamamientos al altar. Yo amo los altares. Por
supuesto, eso se inició en la iglesia Metodista. Dios le bendiga, señor.
Eso comenzó hace años, y yo no lo condeno, pero eso no es. Y los que
creyeron fueron añadidos a la iglesia: no solo mental, pero en
realidad, en su corazón creyeron. Jesús dijo: “El que oye Mis Palabras
20 www.messagehub.info
Y mientras yo estaba orando, noté el silencio. No escuché nada;
yo pensé: “¿Por qué el rifle no dispara?”.
Y cuando me di la vuelta para ver, vi el cañón del rifle
moviéndose de esta manera. Él arrojó el rifle al suelo, y se dio la
vuelta, y me tomó de las piernas del pantalón, y dijo: “Billy, he tenido
suficiente. Ya no lo puedo soportar más. Dime más de ese Jesús que
pone esa clase de amor en el corazón del hombre”. Allí en ese terreno
nevado, ese hombre de corazón cruel, por el despliegue de un
verdadero amor genuino, guió a ese hombre a Cristo.
43 Cuando la iglesia del Dios viviente llegue a un punto y se salga
de sus pequeños viejos ismos y sensaciones, hasta el punto que
pueda desplegar ese verdadero amor genuino de Dios, entonces Uds.
serán la sal de la tierra que creará una sed en el corazón del pecador,
que lo hará querer ser igual a Ud. Dios lo conceda para cada incrédulo
esta noche, mientras inclinamos nuestros rostros.
“Este es Mi Hijo amado; a Él oíd”, el corazón de Dios.
Querido Jesús, mientras mi mente se remonta a ese lugarcito
despejado en la cima de la —o al lado de la montaña ese día, hace
doce, catorce años, cerca del lugar llamado Estanque de Seguridad, el
ver a esa vieja madre venado que ella no pudo evitarlo; ella era una
madre por naturaleza. Dios, ella tuvo que desplegar su amor, su amor
valiente, porque era su naturaleza.
Oh Jesús, hay personas en este edificio esta noche, que hace
años se unieron a la iglesia, quizá unos de ellos no, pero son seres
humanos a los cuales Tú les has proyectado Tu Hijo, y el amor de
Dios. Y ellos de una manera fría y formal se unieron a la iglesia, o
quizá lo han ignorado por completo. Pero ellos siempre han deseado el
tiempo de poder tener la cosa real. Han tenido sus altas y bajas y
entrando y saliendo. Dios, concede a cada persona esta noche,
mientras Tu gran Presencia está aquí, que ellos acepten a Jesús, el
Salvador, y que Él pueda colocar en su naturaleza, en su carácter, las
características de Jesucristo, que se puedan amar unos a otros, y
amarte a Ti tanto, que se podrán ir a casa, y actuar como Cristianos, y
vivir como Cristianos, y tener compañerismo con todos los Cristianos,
y ser Tus hijos, y ser tales en el vecindario, hasta que así como la
madre venado desplegó el amor de una madre, y un incrédulo a
Cristo, que ellos puedan desplegar la sal del Reino de Dios en amor
Cristiano, hasta que ellos se ganen a sus vecinos y a todos alrededor
de ellos para el Cristo de Dios. Concédelo, Padre, Tú conoces el
corazón del hombre. Por favor, Espíritu Santo, muévete en esta
audiencia y toca cada corazón ahora mismo.
44 Mientras tenemos nuestros rostros inclinados, nuestros ojos
A Él Oíd 17
36 El amor lo constriñó a Él. Eso es lo que Él era: El amor en Su
gran seno, salió hacia la raza caída de Adán y los redimió a través de
Su Hijo, Jesucristo. Leyes, profetas, denominaciones todo ha
desaparecido: “Este es Mi Hijo amado; a Él oíd”. El amor toma su
lugar.
Usted no puede personificar el amor. Ud. lo tiene que tener.
Tiene que ser un producto que Dios le ha dado a usted. No es lo que
Ud. se imagina. Es algo que Dios ha hecho. Igual como yo estaba
hablando con alguien el día de hoy. Cuando me estoy preparando para
salir e ir al extranjero, yo no tomo a mi esposa y le digo: “Mira Sra.
Branham, te voy a decir algo: No tendrás más esposos; yo soy tu
esposo. Nomás escuche que has estado saliendo con alguien más,
¿sabes lo que vas a recibir cuando llegue a casa? No coquetearás con
nadie más”.
Ahora, acaso no sería eso un hogar. Es casi parecido a lo que la
iglesia es. “Si vas a ese avivamiento, te voy a dar los papeles de tu
iglesia”. Eso es correcto. Oh, somos la iglesia rescatada de Dios, allí lo
tienen. Oh, necesitamos amor, seguro que sí.
37 Ahora, ella no me toma del cuello y me jala alrededor diciendo:
“Espera un minuto, jovencito: Nomás escuche que saliste con una
mujer mientras estuviste fuera, vas a recibir tu merecido cuando
llegues a casa”. Eso no es. No es una ley; es amor. Yo la amo a ella,
ella me ama a mí. Cuando nos preparamos para salir, los dos lloramos
un poquito; nos arrodillamos en el piso y oramos que Dios me cuide y
que la ayude a ella, y para que Dios me ayude a ganar almas para Él.
Y yo oro que Dios la ayude a ella y que cuide a los niños. Nos
levantamos y yo le doy un beso de despedida; ella dice: “Billy, voy a
estar orando por ti mientras no estés, querido”.
“Muy bien, querida”. Eso lo concluye. No lo pensamos más. ¿Por
qué? Yo la amo. Si yo estuviera en el extranjero y lejos de casa por un
año, a mí no me importa quién fuera la mujer, si ella se acercara,
alguna jovencita, o alguna mujer, y dice: “Billy, ¿me sacarías a
cenar?”.
Yo pensaría: “A Meda no le gustaría que yo hiciera eso”. Pero si
yo supiera que me puedo librar de eso, si supiera que puedo regresar
y decirle a ella: “Meda, tomé unas muchachas, o una mujer, salí a
cenar. Yo hice eso, aquello o lo otro. Yo… yo… yo te diré, la tomé de la
mano antes de partir, perdóname, ¿verdad que lo harás, Meda?”.
Yo creo que ella lo haría. Pero hermano, yo no lo haría por nada.
Yo no la lastimaría por nada. Yo la amo. Y mientras yo la ame, ella no
tiene de qué preocuparse. Y mientras ella me ame a mí, yo no tengo
de qué preocuparme. Y mientras Ud. ame a Cristo, Ud. no tiene de
18 www.messagehub.info
qué preocuparse, y Cristo lo ama, Ud. sabe eso. Es el amor lo que
hace eso. No algo que yo hice para merecerlo, es el amor Divino de
Dios.
38 Ya para terminar con Uds. pudiera decir esto. Hace un tiempo,
como Uds. saben a mí me gusta cazar; yo simplemente amo cazar, no
tanto para matar el animal, sino para estar en el desierto. Y yo solía
cazar en los bosques al Norte, muy arriba en la parte Norte de New
Hampshire, y arriba en Maine. Y solía cazar con un tipo allá arriba, un
pequeño yanqui; era un buen muchacho. Me agradaba mucho. Su
nombre era Burt Caul. Lo tenía en un buen concepto; él era un
cazador muy útil. A mí me gusta caminar, veinticinco o treinta y cinco
millas diarias [40 a 56 Km. Trad.] a través del desierto. Él era bueno
para caminar, me seguía el paso. Y era un buen rastreador; era un
buen muchacho, un buen cazador. Pero era la persona de corazón
más cruel que haya visto. A él simplemente le gustaba dispararle a los
pequeños cervatos solo para hacerme sentir mal.
Ahora, si la ley dice que él puede tener un cervato, muy bien.
Pero no ocho o diez de ellos al año.
39 Así que a él le gustaba hacer eso solo para ser malo. Y él solía
dispararle a esos pequeños cervatos y se reía. Yo le decía: “Burt,
¿cómo puedes hacer eso?”.
“Oh”, él decía: “Eres un predicador con corazón de gallina, pensé
que eras un cazador”.
Yo dije: “Soy un cazador, pero no soy un asesino”.
Y él dijo: “Aw, ¿no me digas?”.
Y yo decía: “Abraham, claro, mató un carnero para que Dios
comiera. Eso es correcto. Pero Burt, no para ser tan salvaje como lo
eres tú”.
Él dijo: “Ah, tienes un corazón de gallina”.
Un año subí allá arriba, él dijo: “Ven aquí, Billy, quiero mostrarte
algo”. Y él se había hecho un pequeño silbato. Y lo podía hacer que
sonara igual que un bebé venadito, un pequeño cervato, llorando. Yo
dije: “Burt, ¿no vas a usar eso?”.
Él dijo: “Ah, vuelve en sí predicador”.
40 Salimos a cazar ese día, y estábamos en el desierto caminando
alrededor. Probablemente llevamos medio día. Se estaba acercando la
hora de la comida; no habíamos visto ni una sola huella. Era un gran
lugar al descubierto, y la nieve se había derretido bastante bien allí
donde le pegaba el sol. Y el cómo que se agachó. Yo pensé: “¿Qué
está haciendo?”.
A Él Oíd 19
Y yo lo vi que se llevó la mano al bolsillo; y sacó ese pequeño
silbato. Yo pensé: “¡Oh, vaya! Y él tomó ese pequeño silbato y sonó
igual como un pequeño venadito llorando. Y en cuanto él hizo eso,
atravesando el lugar una hermosa madre venado, llamada gama, se
levantó. Ella miró alrededor.
Puedo simplemente verla en este momento, con esos grandes
ojos café, esas grandes orejas, las venas en su cara; qué tan bonita
se paró. Ella miró alrededor. Vi que Burt volteó a verme e hizo una
mueca; yo pensé: “Oh, Burt, no irás a hacer eso”.
Sonrió y agachó su cabeza. Yo no podía ver eso; me di la vuelta.
Y escuché la cámara que retornaba a medida que — la palanca cargó
el cartucho al cañón. Oh, él tenía una puntería mortal.
41 Y yo sabía que ese venado no estaba parado ni a treinta yardas
[27 m.]. Y volví a mirar alrededor; y lo vi que calmaba su nervio,
apuntando directamente esa cruz al corazón de esa madre. Ella miró
alrededor; ella escuchó el llanto de ese bebé. Ella salió caminando
directamente al centro de ese lugarcito, justo al descubierto.
¿Por qué? Ella no podía evitarlo; ella era una madre. Ella por
naturaleza era una madre. No lo estaba fingiendo, pero para
comenzar ella era una madre, y había un bebé en problemas, y ella
debía llegar a él; estaba en problemas. Era algo en ella. En cualquier
otro momento ella hubiera estado muerta de miedo; por eso es que se
estaba escondiendo entre los arbustos, para alejarse de ese lugar al
despejado hasta que se hiciera de noche, y entonces saldría y
comería. Pero el bebé estaba en problemas. El instinto de madre la
llamaba. Era un deber.
42 Ella salió, escuchando de nuevo con esas grandes orejas paradas.
Y yo vi el nervio de él mientras se calmaba; yo me di la vuelta; pensé:
“Oh, Dios, no dejes que él haga eso”.
Yo sabía que en un momento, solo un segundo o dos, y esa bala
30-06 de rifle le estallaría a pedazos el corazón de esa madre
atravesándoselo. Y yo pensé; ese valiente despliegue de verdadero
amor, esa madre amando a ese pequeño bebé tanto que ella estaba
caminando hacia afuera… Y yo miré, y ella vio al cazador; se detuvo.
Esas grandes orejas llegaron a un punto; ella captó el aroma de él, y
ella se quedó allí. Pero el amor de madre, ella no podía evitarlo. Ella
salió caminando buscando a ese bebé. [Espacio en blanco en la cinta.]
No lo estaba fingiendo, era la cosa verdadera. Ella estaba caminando
encarando a la muerte, porque ella era una madre.
Yo volteé mi cabeza, dije: “Dios, ¿Cómo puede ese hombre de
corazón cruel hacer eso?”.