Toda Suiza en

un solo pass.
El billete con el que podrás descubrir Suiza
a todo tren, barco y autobús.
MySwitzerland.com/suizaentren
 Bernina Express, Cantón de los Grisones
Fotógrafo: Andrea Badrutt

2 Suiza a todo tren, barco y autobús.

 4
5 motivos para usar el
Swiss Travel Pass.
6
Switzerland Travel System
y el Swiss Travel Pass.
8 puede cruzar de un extremo a otro atravesando
Mapa. Una red, un pass.
10
Cuestión de números ...
y comodidades.
10
Preguntas frecuentes.
20
Ideas de itinerarios.
22 Suiza de norte a sur.
26 La Suiza más genuina.
30 Del mar al techo de Europa.
Próxima parada.
Suiza no se debe de entender como un país.
Es, más bien, un cóctel de influencias, culturas,
paisajes montañosos, quesos, raves electrónicas
y ciudades boutique con aspecto capitalino.
Y no, no es un caos. En apenas unas horas se
territorios donde se habla italiano, alemán,
francés y romanche y entendiéndote en inglés.
¿Cuál es su secreto?
La respuesta es su sistema de transporte, el
eje que vertebra este país que permite a los
viajeros, mediante el Swiss Travel Pass,
descubrir todos sus atractivos.
Basilea
St.Gallen
Zürich

32 Lucerna

Trenes Panorámicos Berna

Premium.
Lausana

37 Ginebra

Barcos. Lugano

40
Remontes de Toda Suiza al alcance de un billete
MySwitzerland.com/suizaentren
montaña.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 3

5 motivos para usar el
Swiss Travel Pass.
Un billete que es mucho más que una forma de viajar
práctica y asequible. Es un estilo de vida, una manera única
de sumergirse en los encantos de este país y un pasaporte
para moverse con libertad y no dejarse nada por ver.

3
Fácil, sencillo y para toda

1
la familia
Porque la variedad de
horarios, la información on
y off line y la amabilidad de
Sorpresas panorámica sus profesionales hacen que
el único dilema sea elegir el
Porque el tren, el barco
destino.
y el autobús permiten
disfrutar con calma de
los espectaculares paisajes

2
que aparecen al otro lado
de las ventanillas.

Sin preocupaciones
Porque se acabó el buscar
aparcamiento, el pelearse con

5
los parquímetros o el tener
que seguir las caprichosas

4
instrucciones de un GPS
parlanchín.
Por tierra, lago y carretera
Porque ¿quién se resiste a
Ser un suizo más surcar aguas tranquilas, hollar
Porque es la manera más rápida glaciares en tren cremallera
de entender cómo es la perfecta y visitar los mejores museos
rutina helvética y, de paso, colec- con un mismo pass?
cionar alguna que otra divertida
anécdota.

4 Suiza a todo tren, barco y autobús.

De España a Suiza, así fue la escapada
de Miklos y Alessandra.

"Alessandra y yo hemos tenido una experiencia espectacular con el Swiss Travel Pass.
Sobretodo porque puedes cambiar de ruta cuando quieras. Total flexibilidad. Al llegar
a Zúrich nos descargamos la app Swiss Travel Guide para saber que trenes coger. Una
app magnifica para planificar tu día y tus opciones. Recorrimos 4 regiones en 3 días
gracias a la puntualidad de los trenes y de los transportes públicos en general. Hemos
podido disfrutar de pleno sin perder el tiempo. Desde luego es una manera muy
práctica y relajante de viajar, ya que estamos acostumbrados a viajar en coche, que
ya me gusta, pero siempre llegas cansado. Sin embargo, con el Swiss Travel Pass
llegábamos con ganas de ver más cosas y así lo hicimos! Visitamos museos, paseos
en barco, y el Glacier Express es algo que debería ver todo el mundo." Miklos Selva.

Descúbrelos aquí: @miklosselva y @absmo

Suiza a todo tren, barco y autobús. 5

 Switzerland
Travel System
y el Swiss
Travel Pass.
La conocida como Switzerland
Travel System es la red de
transporte público más densa del
mundo. O, lo que es lo mismo,
un conjunto de líneas que llegan
a todos los rincones este país,
conectando ciudades, paisajes,
pueblos, riberas y cumbres. Y,
como no podía ser de otro modo
en el país de los relojes, con
una puntualidad envidiable que
permite poder organizar cualquier
trayecto con tiempo, calcular con
precisión cada conexión y, también,
improvisar un cambio de destino
sin por ello tener que trastocar
todas las vacaciones ni tener que
reorganizarlo todo.
Este sistema incluye trenes, auto-
buses y barcos que consiguen unir
las coordenadas más inesperadas
de esta caprichosa geografía. Y
lo hacen con una coordinación
asombrosa, reduciendo al mínimo
Swiss Travel Pass, billete electrónico.
6 Suiza a todo tren, barco y autobús.
29.000
kilómetros de
vías férreas
los tiempos de escala y espera
logrando que no haya ningún
trayecto que no se pueda realizar
utilizando sus servicios. Una
variedad de rutas, que, además,
tienen el aliciente de llegar a
lugares a los que es casi imposible
llegar en coche. ¡Incluso tiene
líneas férreas que llegan a los
3.800 metros de altitud que
permiten rozar el cielo con los
dedos! En definitiva, es la mejor
herramienta para descubrir todos
los encantos culturales, naturales
y gastronómicos con tranquilidad,
comodidad y seguridad.
Swiss Travel Pass: un billete a
infinitos destinos... y museos
Esta completísima red se puede
utilizar, en toda su extensión, con
Mapa de Suiza.
el Swiss Travel Pass. Este billete
es un auténtico “todo incluido”
en materia de transporte, ya
que ofrece un número de viajes
ilimitados en barco, tren o autobús
en panorámicos trayectos que
conectan hasta a 90 ciudades. Pero
aún hay más, ya que con este ticket
se pueden acceder completamente
gratis a algunas estaciones de
montaña tan carismáticas como
Schilthorn, Stanserhorn, Brunni y
Rigi y con un 50% de descuento
a otras muchas. Y para los que
prefieren perderse entre arte y
patrimonio, el Swiss Travel Pass
permite entrar sin coste añadido
a instituciones como el Museo
Nacional de Zúrich, el Museo
Mundial del Fútbol de la FIFA de
Zúrich, el Zentrum Paul Klee de
Berna, el Castillo de Chillon en el
Lago Lemán y el Museo Olímpico
en Lausanne y el Fotomuseo de
Winterthur entre muchos otros. Más
y mejor, imposible.
Más información:
www.museumspass.ch
La flexibilidad
al poder.
La libertad que caracteriza el Swiss
Travel Pass no se circunscribe solo
a las decenas de destinos y a los
kilómetros de rutas.
También a la variedad de títulos de
transporte que se pueden adquirir,
haciendo que haya una solución
para cualquier tipo de viaje. Y es
que hay billetes de 3 y 4 días para
las escapadas más cortas y de 8
y 15 días para los grandes viajes
entre montañas y fondues. Pero, lo
mejor de todo, es que todas estas
opciones se pueden disfrutar en
días consecutivos o en jornadas
alternas en un plazo máximo de
un mes. De este modo, si un día
no se usa este ticket no pasaría
N-A-D-A.
¿Y su precio? Pues varía según la
selección, pero va desde los 211€
para los tres días hasta las 467€
de los quince días, pasando por
los 256€ de los cuatro días y los
380€ para el billete de ocho días.
Además, las familias y los viajeros
jóvenes tienen muchos beneficios
como el descuento del 15% para
los menores de 26 años o la
gratuidad del billete para aquellos
niños menores de 16 años que
viajan acompañados por sus
padres siempre y cuando estos
sean usuarios del Swiss Travel
Pass.
Suiza a todo tren, barco y autobús. 7
 STS-GB-L-19-es.pdf 1 22.11.18 14:45

Strasbourg | Paris Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Tren, autobús y barco Seebrug

de un vistazo Mulhouse
Rhein/
Le Rhin
Versión: 12.2018
Debido a la falta de espacio, no todas las líneas están indicadas. Sujeto a cambios.
Zell (Wiesental)
Katzenberg

Medio de transporte
Trenes Autobuses Teleféricos Barcos
Belfort Wald
y funiculares
1: 600 000
Basel Weil a.R.
0 10 20 30 km Belfort-Montbéliard TGV | Meroux EuroAirport Koblenz
St-Louis Riehen
Grenze Möhlin Laufenburg Döttingen
Basel St.Johann
Área de validez del Swiss Travel Pass Basel Bad Bf
Swiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth Basel Rheinfelden
Stein/
Pratteln Säckingen
Líneas de uso ilimitado Montbéliard Delle
Ettingen Frick Brugg
Boncourt Liestal
Bonfol Dornach Gelter-
Líneas con descuento (50%, 1 25%) Sin descuento Rodersdorf kinden
Aesch
Sissach
Viaje gratis en servicios de transporte urbanos
Roggenburg Büren
Lucelle Wildegg
Le Doubs Porrentruy Hauenstein
Courgenay Laufen Breitenbach
Aarau
Área de validez del Swiss Half Fare Card Asuel
Reigoldswil Waldenburg Lenzbur
Passwang Suhr
Líneas con descuento (50%), 2 sin descuento Half Fare Damvant Delémont 943 m
Olten Wohlen AG
Glovelier Teufenthal
Líneas con descuento (50%) Sin descuento
Balsthal
Schöftland
FR A NC E Moutier
Trenes panorámicos premium Gänsbrunnen Niederbipp Oensingen Zofingen Beinw
Saignelégier e s
Bellelay
gn Weissenstein
Bernina Express Gotthard Panorama Express Goumois ta Weissenstein
Aare St.Urban
n Oberdorf SO Menziken
o
Glacier Express Luzern–Interlaken Express Le Noirmont M
Tramelan Tavannes Bellach
Langenthal

s
Sonceboz- -Nord Beromü

e
GoldenPass MOB Panoramic

ch
Le Doubs Sombeval Grenchen Solothurn
Mont- Herzogenbuchsee Sursee

an
Pieterlen -Süd
Soleil

Fr
Para viajar en algunos trenes, autobuses o barcos, como el Glacier Express, Magglingen/ Hochd
el Bernina Express, el Gotthard Panorama Express y el Palm Express, es St-Imier Macolin
Chasseral Büren a.A. Zell
necesario reservar asiento y/o pagar un suplemento.
La Chaux- Biel/Bienne
de-Fonds Huttwil
Willisau
Prêles
Les Brenets Villiers Ligerz Lyss Eriswil Emmenbrück
Dijon | Paris

La Neuveville
Vue- Le Landeron Bielersee Affoltern-Weier
-Col-des-Roches des-Alpes Erlach Jegenstorf Burgdorf Wolhusen
Le Locle Lüscherz Wasen i.E.
Chaumont Aarberg Krie
Hasle- Sumiswald-
Rüegsau Grünen
Zollikofen Em Ramsei Entlebuch
Les Ponts-de-Martel Ins m Napf
Neuchâtel Aare

ch
e
Kerzers Pilatus

u
b
Bern

nt
Colombier e
Travers tl Alpnachst

al
n Schüpfheim
Boudry Murten/ Gümmenen Gümligen Langnau i.E. E
Les Creux du Van Morat Worb Trubschachen
Verrières Portalban Köniz Luzern–Interlaken S
Gurten Bern Flughafen Express
Pontarlier Escholzmatt
Laupen Sarnen
Fleurier Lac de Rubigen
Neuchâtel Avenches Flamatt Emme
Buttes Belp Konolfingen Sachseln
Münsingen Kleine Emme
Frasne Estavayer- Marbach Flü
le-Lac La Broye Aare Giswil Ran
Le Chasseron Marbachegg

Ste-Croix Schwarzenburg Thurnen Sörenberg

Payerne Brienzer
Riggisberg Stöcka
Fribourg/ Kemmeriboden Rothorn Lungern
Baulmes
Yverdon- Freiburg Innereriz Brünig-
les-Bains La Sarine Guggisberg
Thun Luzern–Interlaken Brienz Hasliberg
Heiligenschwendi Express
Twing
Le Doubs
Plaffeien Ballenberg
Prahins Gurnigel Thunersee Nieder- Hasl
Orbe Gunten horn Harder Brienzersee Meiringen
Vallorbe Le Day Iseltwald
Chavornay
Stockhorn Spiez
Croy- Bercher Romont -West
-Ost
Le Pont Romainmôtier Wimmis Beaten-
Moudon Interlaken
Schwarzsee tal berg First Schwarzwald-
en Niesen Wilderswil Schynige Platte alp
m Erlenbach i.S. Oey- Aeschi
l Diemtigen Mülenen
m

Echallens a 1
L’Isle gt Reichenbach i.K. Saxeten Männlichen
Si

Sentier-Orient Bulle Charmey Pfingstegg

x Corcelles Jaun Boltigen ti
u m Lauterbrunnen Grindelwald
Cossonay- Wengen

K
o
e

J Broc

ie
Penthalaz Frutigen Grütschalp Kleine Scheidegg
Di

Le Brassus e Gruyères Jaunpass 1

nt
d 1509 m G
Allmendhubel Eiger

al
1
Renens
e

Zweisimmen Grimmialp Schilthorn

é

VD Croisettes Palézieux Moléson-sur- Stechel- Mönch

ll

Bière Apples Gruyères Mürren

a

GoldenPass Griesalp berg Jungfraujoch

Lausanne
V

Morez
MOB Panoramic B Jungfrau
Châtel-St-Denis e Glacier E
Schönried
Gimel Aubonne Rinderberg r Oeschinen

r
Morges Ouchy n

e
Mont- Montbovon Château-
Adelboden e r Münster V

h
Pèlerin Les Horneggli Kandersteg d
Puidoux

sc
La Cure Pléiades
d’Oex
ut Unter O b e r l a n l s
Allaman ha Gstaad a

glet
Blonay En dem Birg nt m
Rolle Vevey P s d’ ay Eggli Lenk i.S. e o
St-Cergue L a c L é m a n Sunnbüel ch Eggis- G
Engstligenalp ts
Montreux Lö horn Bellwald

ch
Rochers- Höhi Fafleralp Rotte
La Dôle Haut- de-Naye Lötschberg

ts
Gland Wispile Lauenen Lauchernalp
de- Col des Mosses Gemmipass le Fürgangen
Evian-les-Bains Caux A Fiesch
1445 m
Rinder- Wiler Bettmeralp
Nyon St-Gingolph Riederalp
Divonne Reusch Plaine-Morte Leukerbad hütte
Le Sépey Belalp Betten
Les Diablerets Oldenegg Goppen- Binn
Leysin stein Blatten Talstation
Gex Col du Pillon Mörel
Col-de- Pas-de-
Ausserberg Brig
Bretaye 1546 m Hohtenn
Coppet Aigle Maimbré Montana
Versonnex Hermance Torgon Glacier-des- Crans
Ollon Diablerets Ried- Rosswald
Leuk
Bossy Villars Anzère Gampel Raron Brig
Sierre/Siders Simplon/
Derborence Oberems Unter- Visp Sempione
Grand-Saconnex Gy FR A NCE Monthey
bäch
Va

Genève- Monniaz Les Plans- Chandolin

Morgins Vercorin Glacier Express
Aéroport Bex
l d

sur-Bex
Genève Stalden-Saas Simplonpass
Sion St-Luc Gspon 2005 m
Satigny La Foilleuse Trois- St-Maurice Embd
’A

Lancy- Ovronnaz Vissoie

torrents Hannigalp
La Plaine Pont-Rouge
nn

Annemasse Iselle di
CEVA
Thônex Les Crosets Val-d’Illiez Chamoson ne Grächen
Trasque
hô
Paris

ivi

2019 Grimentz St.Niklaus

Bernex Planachaux Champéry Le Rhône Riddes R Haute-
Nendaz Thyon
S

Avusy L’ A r v e
er

u
aa

Dents du Midi d Isérables

Chancy
s

ertal

e
sta

é La Tzoumaz Moiry Zinal

ll Hohsaas
Va

a
l

V Hannig Saas Grund

Evolène
Matt
l d’H

Saas Fee
Lyon | Avignon

Martigny Verbier Saas Almagell

Finhaut Weisshorn
Dixence Längfluh Plattjen
La Roche- Le Châble Les Haudères Heidbodme
Felskinn
érens

sur-Foron Le Châtelard Sembrancher Täsch

Va Ferpècle Mattmark
l Mittelallalin
d
Champex e
Orsières Zermatt Unterrothorn
Arolla
B

Mauvoisin Sunnegga
a
gn

Schwarzsee
t
rre

Matterhorn
es

2 Gornergrat
Fe

Dufourspitze
Val

Montenvers Klein
Ferret Matterhorn
Chamonix-
a

Mont-Blanc Bourg-St-Bernard o
s

Annecy St-Gervais-les-Bains- Col du Grand

St-Bernard R
le-Fayet te
2469 m
Mon
Nid d’Aigle
Le Grand-St-Bernard

Mont Blanc
ITALIA
Aix-les-Bains | Grenoble

Aosta

Torino

8 Suiza a todo tren, barco y autobús.

 Stuttgart Ulm | München München
Stockach
Engen
Blumberg-Zollhaus
DEUTS CHLA ND
gg Bargen Opfertshofen Ravensburg
Überlingen
Beggingen Singen
Thayngen
Schleitheim Hemmental
Radolfzell
Mainau
Ramsen Meersburg
Schaffhausen Wangen (Allgäu)

Erzingen Neuhausen Konstanz

(Baden) Etzwilen
Stein a.R. Kreuzlingen
Osterfingen Rheinau Friedrichshafen
Marthalen Eschenz
dshut
B o d e n s e e
Bad Zurzach Thur
Eglisau Romanshorn
Kaiserstuhl Weinfelden Amriswil Immenstadt
Rhein Frauenfeld
Lindau
Sulgen Sonthofen
Nieder-
Bülach Arbon Bregenz
weningen Braunau
Bischofszell Staad
Turgi
Baden Winterthur Rheineck
Zürich Wil Rorschach
Wettingen Oberglatt Flughafen St.Margrethen
St.Gallen

Innsbruck | Salzburg | Wien

Kloten Turbenthal Litten- Uzwil Heiden Walzenhausen
heid
Limmat Flawil Gossau Heerbrugg
Tö s s Dornbirn
Mellingen Effretikon Widnau
Fischingen Bazenheid Trogen
Dietikon Zürich Oerlikon Diepoldsau Oberstdorf
Altstätten
Gähwil Thur Herisau -SG
-Stadt
rg
Zürich Bauma
Sitter
ÖSTERREICH
Birmensdorf Uster Schwellbrunn Gais
T o g

G Zollikon Appenzell
Uetli- Oberriet
berg
Wetzikon Urnäsch Jakobsbad Weissbad
Felsenegg Lichtensteig Brülisau
g e

Erlenbach Hinwil Ebenalp

Adliswil Esslingen Wattwil Kronberg
Affoltern Wasserauen
Thalwil Hoher Rhein
n

a.A. Meilen
wil a.S. Oetwil u Kasten
b

Wald Schwägalp Säntis Hinterschellenberg

Sihlwald Männedorf r
Rüti ZH Ricken
g Feldkirch
Stäfa
Sihlbrugg Rapperswil Uznach
Zürichsee Nesslau
Wädenswil Unterwasser Wildhaus
ünster
Reuss Sihl Pfäffikon SZ Alt St.Johann Bludenz
Sins LI EC H TEN -
Menzingen Samstagern Siebnen- Alp Sellamatt Gamsalp Schaan
Cham Zug
Biberbrugg Wangen Buchs SG ST E I N Langen a.A. Arlberg
Finstersee Amden Chäserrugg
dorf Zugerberg Weesen Vaduz
Rotkreuz St.Anton a.A.
Zugersee Ziegelbrücke Walensee
Oberägeri Einsiedeln
Perlen Gisikon- Unterterzen Flums
Root Innerthal Malbun
Sattel- Flumserberg

Landeck-Zams
Küssnacht a.R. Schruns
Emmen Aegeri
ke Arth- Mostelberg Sihl
Luzern Kulm
Rigi
Goldau Maschgen-
kamm Sargans
Oberiberg Glarus
Meggen Schwyz Wangs
ns Rigi Bad Ragaz
Horw Weggis Scheidegg Rotenflue Maienfeld
Klöntal
Vierwald- Brunnen Rickenbach Hoch-Ybrig Schwanden
Vitznau Weisstannen Kajetansbrücke
Morschach St.Antönien
Illgau S Pfäfers Schiers
Hergiswil s t ä t t e r s e e Treib Muotathal Pizol
Stoos Landquart
e

Seelisberg
rn

Beckenried Samnaun
Stans Braunwald
ftal

tad Stockhütte
P

Bisisthal ä Küblis Nauders

r

Klewenalp tt
iga Madrisa
Stanserhorn Niederricken- Linthal Elm u Martina
Vättis
Wirzweli bach Flüelen
Isenthal
Val Sinestra
Linth Parsenn Klosters Platz
Chur
Altdorf Haldi Klausenpass
Parsenn
Crap Vereina/ Piz Buin Motta Ramosch
üeli- Schattdorf 1948 m Sogn Gion Flims Veraina Sent
Weissfluh Naluns
nft Schanfigg -Dorf En
Ristis Ftan
Erstfeld Reichenau Davos
Engelberg Laax
Rhäzüns Chur- Scuol-Tarasp
Versam- walden -Platz Flüela-
alp Trübsee Reuss Safien Feldis
Vorderrhein Ilanz Arosa pass
Do

Jochpass Parpaner Jakobs- 2383 m Sagliains

Mals/Malles
lva Alp Stätz Rothorn horn Susch
Melchsee-
ml

Titlis r se

k
Frutt Su S-charl
tal

Lenzerheide/ Dischma
esc

Obersaxen Sertig

r
Planplatten Glacier Express Lai Zernez
ien

a
Sustenpass p Mals/Malles
liberg Reuti l
hg
Saf
a

2224 m a
zi

Bernina Express
Innertkirchen Wassen n Thusis o n Il Fuorn Pass dal Fuorn
e

Disentis/Mustér m Filisur N a t i
Lu
r
Safien
e
Oberalppass 2149 m
Via Mala
h

Sedrun
sc

2044 m Tiefencastel Bergün/ Brail Spöl Müstair

i

Guttannen Göschenen
Rhoneglet

Vrin Zillis Bravuogn

Oberalppass
H

Glacier Express Sta.Maria

Andermatt
as

Gütsch Thalkirch
g

Aare Va i

r
n

ina l Müsta
lit

Andeer Albulapass E
Gre Vals Savognin
2312 m Zuoz
Realp
al

Furkapass Gemsstock Hinterrhein Preda

2431 m Albula Inn/En
Grimselpass Passo del Splügen
2164 m Furka Lucomagno Samedan Bever Livigno
Gotthard/San Gottardo
1916 m Stilfserjoch/
Gletsch Passo del
Stelvio
Oberwald S.Gottardo Olivone Celerina
Airolo Splügenpass Piz Nair Spöl
2108 m Passo di 2113 m
Furka
St.Moritz Pontresina
Va

Express o S.Bernadino Julierpass Bormio

Ulrichen tt 2065 m Av
re Bedretto
lle di

Ambrì- 2284 m
VS Val Bed Piotta
er Bernina
s Bivio Silvaplana Surlej Diavolezza
Faido
Nufenenpass S.Bernardino
2478 m Acquarossa Sils Maria Corvatsch Passo del Bernina
Fusio Ticino Juf 2328 m
Furtschellas
Bl
Va

Diavolezza Ospizio Bernina

eni

n San Carlo
ll

Malojapass Piz Bernina Alp Grüm

e

Mesocco a 1815 m
o

gli
L

Rossa ga
e

e
Bre
v

Verzasca n Va l
Val Verzasc

ti Moesa
anca

Sonogno na Biasca Soglio

Castasegna Poschiavo
a

Va

Bignasco Promontogno
cin
Valle Cal

Chiavenna
sol

Cevio
Po

Bosco/Gurin Va Adda
ll Bernina Express
Cerentino
sc

e
Me

M Brione
h

Brusio
ia
lle
a

Cimalmotto o
a

v
g

Va

Maggia
g

To c e
ia

Grono
Tirano
e Onsernone Mergoscia Edolo
Va l l Ponte Cimetta
© SB B /C F F /F F S 12/ 2018 Basis 12/2018 www.trafimage.ch www.evoq.ch

Spruga Brolla Valtellina

i Cardada Bellinzona Bernina Express Bus
era Intragna Orselina
Verdasio Locarno Giubiasco Adda
li
Camedo al
ov Cadenazzo
Vigezzo nt Ascona Magadino
Val
le Ce
Brissago Alpe Foppa Rivera-Bironico
Ranzo Ceneri
Domodossola
Pino- Indemini 2020
Tronzano Bogno
Tesserete
Lamone I TA L IA
Miglieglia Monte Porlezza
Brè Menaggio
Luino Lugano
Campione Lago
Ponte Monte San Salvatore
Tresa L a g o di Como

di Lugano Generoso Vetta

Pallanza Morcote
Lago Capo- Muggio
Porto
STS-GB-L-19-sp Q ue ll e: B un de sa mt f ür La nd est o p o g ra fie

Maggiore lago
Laveno- Ceresio
Stresa Mombello Mendrisio
Arcisate Canzo Asso
Stabio Lecco
Chiasso
Varese
Como

Albate-Camerlata

Arona

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino Brescia

Suiza a todo tren, barco y autobús. 9

 Cuestión de
números… y
comodidades
A estas alturas y altitudes, ya
queda claro que el Swiss Travel
Pass es la manera más cómoda,
sencilla e infinita de moverse por
toda Suiza. Pero, además, también
resulta una elección económica
inteligente ya que los billetes de
un solo trayecto o de ida y vuelta,
a la larga, son más caros si lo que
se pretende viajar por el país. A
eso hay que sumarle la gratuidad
de los remontes, de los trenes de
montaña y de la entrada a los mu-
seos y monumentos más emble-
máticos del país y, por supuesto,
el hecho de ahorrarse los gastos
de gestión de muchos de estos
tickets.
10 Suiza a todo tren, barco y autobús.
Y para todos aquellos que deciden
Muy fácil
viajar sin límites una vez están en
Suiza, las principales estaciones de
de comprar ferrocarril, los grandes aeropuertos
internacionales del país (Zúrich,
Ginebra y Basilea) y las oficinas de
turismo de ciudades como Zúrich,
A la hora de adquirir el Swiss Travel Berna, Basilea, Ginebra o Lucerna
Pass todo son facilidades. ¡Cómo ofertan el Swiss Travel Pass en sus
no! La opción más sencilla es diferentes locales.
hacerlo en remoto, comprando el
billete on line en swiss-pass.ch/es
Comprar aqui
con tu tarjeta Visa, MasterCard o
American Express. Después, solo
hay que incluir los datos personales
(DNI o número de pasaporte y fecha
de nacimiento) y elegir entre la
opción de imprimirlo en casa (Print@
home), de guardar el eTicket en el
móvil, de recibirlo por correo postal
o bien de recogerlo en el aeropuerto
suizo en el que se aterrice. Así de
fácil. Si se adquiere con semanas
de antelación, también se puede
comprar en cualquiera de los
puntos de venta en España que
puedes encontrar en este link.
Sabías que...
Tras su aparente normalidad y su comunión perfecta con la naturaleza, los
suizos tienen un alma creativa, sibarita e inconformista, tal y como se
demuestra en estas atractivas realidades que están presentes y sorprenden
en los diferentes cantones.

Cheeeeeeese

Si algo vertebra a este país, además de su red de

transporte, eso es el queso. Una historia de amor
muy exigente que obliga a sus principales AOC
(denominaciones de origen) a usar solo leche recién
ordeñada de unas vacas cuya alimentación tiene que
Ideas de montañero ser, en un 80%, de pasto natural. Otra muestra de
estos estándares de calidad es que para ser maestro
La relación con los Alpes en Suiza es muy quesero hay que estudiar, al menos, seis años o que
productiva. Y no hablamos solo en términos de la receta de la salmuera con la que se afina el queso
alpinismo y deportes de montaña. De la necesidad Appenzeller solo la conocen dos personas en
de conquistar sus cumbres nacieron inventos el mundo.
como la navaja suiza o el tren cremallera. De los
largos inviernos y sus días de aislamiento, surgió
la minuciosidad necesaria para sublimar la
relojería y la idea de calentar queso y mojar pan
duro (o sea, la fondue). Un espíritu inquieto
que hoy se traduce en una pasión por el diseño
y la arquitectura.

Cho-co-la-te

El emblema gastronómico del país es este oscuro objeto de deseo. Bueno, en

este caso, no tan oscuro, ya que en estas tierras fue donde empezaron a
mezclar la riquísima leche de sus vacas con el cacao que llegaba de América.
Una receta que hoy es historia y que es la responsable de que en toda ciudad
importante haya, al menos, una bombonería gourmet donde pecar.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 11

 Tren de la Jungfrau, Lauterbrunnen
Fotógrafo: Markus Aebischer

12 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 13
¿Listo para viajar?
Suiza es un país seguro y muy cómodo para el viajero. No obstante,
para todo aquel que tenga algún cliché enquistado, esta mini guía
resolverá todas sus preguntas.

Sí, es muy fácil entrar
Al formar parte del acuerdo Schengen solo se
necesita tener en vigor el DNI español para po-
der cruzar sus fronteras o salir del aeropuerto.
De hecho, en la mayoría de las ocasiones solo
hay una aduana silenciosa para mostrar que se
está cambiando de país.
las zonas fronterizas: usar el roaming europeo
eligiendo una red francesa, italiana, alemana o
austriaca en el dispositivo.
Sí, se puede dormir en lugares con
mucho encanto
La planta hotelera y de alojamientos en Suiza es
muy variada y confortable. De hecho, se podría
decir que hay un establecimiento para cada
tipo de viajero, desde los que prefieren pasar
una noche genuinamente helvética hasta los
que optan por dormir rodeados de diseño y arte
contemporáneo.

Sí, es imposible desorientarse

El Swiss Travel System demuestra su
funcionamiento perfecto en los paneles
de cada estación y parada, donde se
informa con exactitud de horarios, vías y
Sí, es sencillo pagar conexiones. Además, en la web y app de la
Aunque en Suiza utilicen el franco suizo, la SBB (ferrocarriles suizos) se puede consultar
mayoría de los establecimientos turísticos cualquier trayecto, resolver cualquier duda e
permiten el pago en Euros o aceptan la mayoría
de las tarjetas de crédito por lo que muchas
veces no es necesario cambiar divisas. No
obstante, hasta en el más mínimo pueblo se
pueden encontrar cajeros para obtener dinero
en efectivo.

Sí, podrás estar conectado…

…y de muchas maneras posibles. La
primera, la más sencilla: aprovechando si
tu operador ofrece roaming en este país. La
segunda, mediante el WiFi abierto que hay
en los principales aeropuertos, estaciones,
hoteles, atracciones y restaurantes. La
tercera,adquiriendo una tarjeta SIM de un
operador local. Y hay una cuarta opción en

14 Suiza a todo tren, barco y autobús.

improvisar cualquier ruta en tiempo real. Otras Cómo me monto un viaje?
apps como la de Swiss Travel Guide permite A partir de la pagina 18 damos ejemplos de
completar cada visita con información y datos como hacer uso de un Swiss Travel Pass de
prácticos mientras que Google Maps y similares 3 días. Perfecto para escapadas de un fin de
están rigurosamente conectados con la base semana. Un itinerario por cada uno de los tres
de datos del Swiss Travel System por lo que aeropuertos grandes del país.
sus itinerarios son fidedignos. Eso sí, para el
que prefiera dejar el móvil tranquilo, las oficinas
Más información:
de turismo locales y regionales cuentan con
Pedir mapa de trenes
folletos y planos en papel con los que moverse
por cada destino sin miedo a perderse… a no
ser que perderse sea el objetivo.

No, no es tan caro

De hecho, según datos estadísticos, el viajero
español se gasta entre 80€ y 180€ al día.
No obstante, para todo aquel que se asuste
con esta cifra, Suiza cuenta con atracciones
asequibles y descuentos que, más allá de
los que ofrece el propio Swiss Travel Pass,
suponen un considerable ahorro. Todos ellos
están recopilados en esta guía donde se
demuestra, una vez más, que el que no viaja
hasta este precioso país es porque no quiere.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 15

Aterrizando en Suiza.
Volar a este país es asequible y sencillo ya que hasta sus aeropuertos
principales vuelan compañías como SWISS, Vueling, Iberia, EasyJet
Air Europa. Y, además, sus terminales son cómodas y están
perfectamente diseñadas para hacerle la vida sencilla al pasajero.

International
Stuttgart 220km airports
Munich 261km

Amsterdam 603km
Brussels 560km D
Frankfurt 286km
Basel
Berlin 660km
Zürich St.Gallen Vienna 603km

FL
A
Luzern
F
Bern

Engelberg Flims Laax Falera Davos

Interlaken
Lausanne Andermatt
Montreux Engadin
St. Moritz

Genf

Lugano
Milan 60km
Madrid 1,009km
Rome 692km
Barcelona 637km I
Paris 540km

Zúrich Ginebra Basilea

La principal metrópolis helvética
cuenta con un gran aeropuerto
internacional donde vuelan compañías
de todo el mundo. Pero, lo que lo
hace realmente único es su ubicación,
a apenas 10 minutos en tren del
centro de la ciudad. Esta cercanía,
sumada a la frecuencia de trenes (en
horas punta hay uno cada cinco
minutos) lo convierte en una puerta
de entrada cómoda y rápida al país.
En cuanto se cruza la sala de
equipajes de la planta de salidas del
aeropuerto de Ginebra, una máquina
expendedora de billetes espera a
todos los viajeros. En ella, de forma
gratuita, se puede adquirir un billete
de tranvía con el que llegar a la
estación central ¡en siete minutos!
O lo que es lo mismo: se tarda más
en desembarcar que en trasladarse
hasta la ciudad.
Pese a que este aeropuerto no cuenta
con una estación de tren dentro de
sus instalaciones, sí que tiene una
comodísima línea pública de auto-
buses que conecta la terminal con el
corazón de esta urbe en poco más
de 15 minutos. Con una frecuencia de
ocho trayectos a la hora y con una
parada privilegiada en la puerta principal
de salidas, este medio de transporte
resulta puntual y fácil de usar.

16 Suiza a todo tren, barco y autobús.

 Exclusiva
calidad suiza.
Incluida en
cada vuelo.

Reserve ahora en swiss.com

Made of Switzerland.

050_300_CSeries_Vierwaldstaetter_185x245_Spain_Turismo_sp 1 13.02.19 17:23

 Fondation Beyeler, Basilea
Fotógrafo: Stephan Schacher

18 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Suiza de norte a sur.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 19

Basilea – Lucerna – Lugano – Zúrich – Basilea

Un apasionante viaje desde Basilea

hasta Lugano atravesando ciudades Basel

inquietas, paisajes vertiginosos y Zürich

montañas fotogénicas. Perfecto para

llevarse una impronta completa de Luzern
Flüelen
lo que es este país en apenas cuatro
días. Este recorrido arranca en
Basilea, donde el pasado medieval
se ve irrumpido con arte y
Lugano
arquitectura contemporánea.
Después, Lucerna sorprende con
sus flores, su música y su
esplendoroso lago que preludia los
Dia 1 Basilea 23min Autobús L50, destino Bahnof SBB
paisajes asombrosos de los Alpes
1h 13min Tren InterCity
camino a Lugano. La metrópolis del Dia 2 Basilea-Lucerna
Lucerna-Flüelen 2h 40min Barco de vapor
Ticino y Zúrich son el culmen cultural Flüelen-Lugano 2h 46min Gotthard Panorama Express
y urbano de una escapada muy
Dia 3 Lugano-Zúrich 2h 07min Tren EuroCity
swiss.
Dia 4 Zúrich-Basilea 53min Tren InterCity

20 Suiza a todo tren, barco y autobús.

 Los Alpes desde el
Gotthard Panorama
Express.
Este tramo ferroviario panorámico
promete alucinar hasta a la retina
más anabolizada. No en vano,
cuenta con el aliciente de cruzar el
túnel el viejo túnel de San Gotardo
que, sin ser tan rápido ni moderno
como el actual, sí que regala
parajes asombrosos. La icónica
iglesia de Wassen o las fortalezas
de Bellinzona son algunos de los
monumentos que sobresalen entre
tanto paisaje propio de Heidi.

Basilea today.
Pocas ciudades en Europa concentran tanta creatividad contem-
poránea como esta. Y lo mejor de todo es que este patrimonio se
hace divertido e inteligible para todo tipo de viajero. ¿Los impres-
cindibles? La fuente de Tinguely, la fundación Beyeler o el paseo
por el Campus Vitra donde admirar obras de arquitectos como
Gehry, Zaha Hadid o Herzog & de Meuron.

Lugano ¿de Janeiro?

El lago de los Cuatro Cantones.
Cruzar este remanso de agua
entre cumbres permite ver cómo
Lucerna está hecha por y para el
agua, cómo los primeros picos
icónicos como el Monte Pilatus
sobresalen entre las montañas
No, el Monte San Salvatore no es
el famoso Pan de Azúcar carioca,
pero la visión del mismo desde la
orilla del lago en Lugano crea una
rima visual sorprendente. Y sin
embargo, la ciudad más italiana
de Suiza no acaba aquí ni en sus
fotogénicos bancos rojos. Las
terrazas del centro histórico, los
museos como el LAC o el MASI y
las sorprendentes iglesias de San
Lorenzo y de Santa Maria degli
Angioli encajan perfectamente con
su clima mediterráneo.
y cómo muchos famosos tienen
sus grandes mansiones en sus
diferentes riberas. Un ejercicio
de voyeurismo que en Flüelen se
cambia por “Ooohs” al llegar a un
pueblo tan cuqui.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 21

 En busca de la
Suiza más genuina.

Tren cremallera al monte Rigi, Lucerne-Lake Lucerne Region

Fotógrafo: Gaudenz Danuser

22 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 23
Zúrich – Neuhausen/Rheinfall – Schaffhausen – St. Gallen – Lucerna – Rigi –
Interlaken – Thunz – Montreux – Zúrich

Suiza se forjó entorno a ocho

Schaffhausen
cantones que, a finales de la Edad Neuhausen
Rheinfal
Media, decidieron unirse creando Zürich
St.Gallen
una confederación. Por eso,
recorrer el origen y corazón de este Luzern
Rigi
país es un viaje lleno de contrastes
y alicientes que van desde los Interlaken
Lausanne
puentes centenarios hasta los
Montreux
trenes cremallera más vertiginosos.
Y es que esta ruta no solo permite
descubrir dos de sus ciudades más
emblemáticas, Zúrich y Lucerna.
También llega a otros grandes
Dia 1 Zúrich 12min Cercanías, destino Zürich HB
monumentos como la Abadía de
Dia 2 Neuhausen/Rheinfall 50min Cercanías
Sankt Gallen o el castillo de Chillon Schaffhausen - St. 1h 21min Cercanías
sin olvidar otras sorpresas naturales Gallen
2h 14min Voralpen Express
como el inmenso Lago Constanza St. Gallen - Lucerna

o las furiosas cataratas del Rin. Dia 3 Lugano-Vitznau 57min Barco de vapor
Vitznau-Rigi Kulm 32min Tren
Todo ello mientras se atraviesan Rigi-Lucerna 1h 40min Teleférico y cercanías
puertos de montaña, ríos y valles Lucerna-Interlaken 2h23min Luzern-Interlaken Express
34min Tren InterCity
en comodísimos convoyes Interlaken-Thun

panorámicos. Dia 4 Thun-Montreux 1h 47min Golden Pass MOB Panoramic

Montreux-Zúrich 2h 41min Tren InterRegio e InterCity

24 Suiza a todo tren, barco y autobús.

 Lucerna adrenalínica.
Pese a que sus ritmos y su rutina
son tranquilos, Lucerna puede
erizar la piel de muchas formas.
La primera, con las flores que
adornan sus famoso Puente de
la Capilla. La segunda, con lo
fastuoso de sus grandes hoteles
Zürich West. ubicados en la ribera. La tercera,
En los últimos años, la capital económica del país se ha convertido en con un concierto en el KKL y, la
uno de esos polos creativos y de diseño referentes de Europa. Una cuarta, con el tren cremallera que,
frenética actividad que se concentra, sobre todo, en este barrio al que desde el lago, conecta Vitznau con
se puede acceder por agua gracias a los barcos que recorren el río Rigi.
Limmat (incluidos en el STP). Ya en tierra esperan tiendas, galerías de
arte y restaurantes donde todo, absolutamente todo, se reinventa.

Entre Brienz y Thun.

Abadía de St. Gallen.
¿Puede un conjunto monástico
sorprender en el siglo XXI? La
respuesta es un sí rotundo. Y es
que no hace falta ser religioso o un
apasionado del arte para
asombrarse con las estancias
de este monumento Patrimonio
Mundial por la UNESCO. Sobre
todo, con esa biblioteca donde el
tiempo se detuvo hace mucho.
Interlaken tiene un nombre muy
descriptivo y un áurea de estación
de esquí elitista. Sin embargo,
se trata de la puerta de entrada
a dos lagos llenos de encanto.
Sobre todo el de Thun, ya que en
sus orillas se levantan localidades
llenas de guiños al pasado como la
propia Thun o la coqueta Spiez.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 25

 Del ‘mar’ al techo
de Europa.

Montreux, Región del Lago Lemán

Fotógrafo: Maude Rion

26 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 27
Ginebra - Montreux - Gruyères - Zermatt - Lausana - Ginebra

Aunque Suiza no tiene costa marítima, el

lago Lemán se comporta como un
pequeño océano del que parte este viaje
con un destino hipnótico: el icónico
macizo de Zermatt. Y es que aquí un
desnivel de 4000 metros da para mucho
más que para mirar para abajo…
Gruyères
Lausanne
Que este país es un conjunto de
Montreux
contrastes es algo que ya ha quedado Genève

claro. Pero, quizás, el más atractivo de Zermatt

todos sea la diferencia de paisajes y de
modo de vida que se descubre siguiendo
esta ruta. Y es que, en apenas unas
horas, se pasa del espíritu bon vivant,
urbanita y sofisticado de ciudades como Dia 1 Ginebra 7min Tren InterCity, destino
Genève
Ginebra, Lausanne o Montreux a la
esencia rural del cantón de Friburgo, Dia 2 Ginebra-Montreux 50min Tren de Chocolate
Montreux-Gruyères
donde espera el chocolate y el mejor Gruyères-Broc
queso. No obstante, este baile de Montreux 8h

estímulos no termina aquí. Más arriba, Dia 3 Montreux-Zermatt 2h 35min Tren InterRegio
por encima de los 4000 metros, espera Zermatt-Gornergrat 33min
Gornergrat-Lausana 3h 52min Tren InterRegio
el Matterhorn, la cumbre más fotogénica
del planeta y uno de esos parajes que Dia 4 Lausana - Ginebra 36min Tren InterCity

hay que conocer una vez en la vida.

28 Suiza a todo tren, barco y autobús.

 La ribera más
sofisticada.
Desde Lausanne hasta Montreux,
el litoral del lago Lemán se vuelve
más exquisito. En apenas 30
kilómetros se puede disfrutar
del arte en Vevey gracias a sus
Ginebra alternativa.
museos e instalaciones urbanas,
Este París en miniatura merece ser visitado con un espíritu explorador del vino entre las viñas fotogénicas
y coolhunter. ¿Por qué? Pues porque es la mejor forma de perforar y bodegas sofisticadas de Lavaux
su sofisticada piel y de superar sus topicazos. Así es como se y de la música y la buena vida en
descubren las calles de artesanos modernos de Carouge que, junto Montreux, un resort vacacional que
a su mercado, han construido un microcosmos sostenible y creativo sigue conservando el pedigrí y el
o los nuevos lenguajes artísticos en los museos y galerías más buen gusto de antaño.
transgresores del Quartier des Bains.

Zermatt y los mil likes.

El silencio de Chillon.
El castillo más espectacular de
toda Suiza impacta por su
ubicación casi remota, en las
estribaciones del Lemán cuando
las montañas irrumpen en su costa
lacustre. Pero su embrujo no acaba
aquí ya que sus torres, almenas y
estancias permiten trasladarse a
otra época gracias a su estado de
conservación y a labor divulgativa
de sus audioguías. Cruzar sus
puertas es mucho más que viajar
en el tiempo, es toda una divertida
clase de historia medieval.
Este valle es mucho más que
un destino para amantes del mon-
tañismo. El magnetismo del Mat-
terhorn y la belleza de sus calles
y chalets lo convierten en un lugar
atractivo para cualquier viajero. Y
más si lo que se busca es lograr la
foto perfecta, ya que difícilmente
se puede encontrar un entorno tan
espectacular como este.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 29

 Vagones con vistas.
Si viajar en tren es un placer por la puntualidad, la comodidad y la facilidad,
hacerlo en cualquiera de las líneas panorámicas prémium del Swiss Travel
System es, directamente, un espectáculo. Y es que estos convoyes
atraviesan los paisajes más espectaculares y vertiginosos del país. Echarse
una siestecita entre estación y estación no es una opción.

30 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 31
Glacier Express.

Glacier Express, Valais

St. Moritz – Zermatt Sí, puede que el hecho

de este tren tarde algo más de ocho horas en Basel
EuroAirport
Schaffhausen

recorrer 291 kilómetros no anime a los amantes Basel

Zürich
Zürich
Flughafen
St.Gallen

de la velocidad. Sin embargo, si lo que se tiene Appenzell

Säntis

en cuenta es que cruza 91 túneles y atraviesa Neuchâtel

Bern
Luzern
Pilatus
Rigi

Flüelen
la friolera de 291 puentes la cosa cambia y
Stanserhorn
Bern Flughafen Brienzer Engelberg Chur
Rothorn Titlis Davos
Fribourg/ Interlaken

mucho. Y es que el conocido como expreso

Freiburg Spiez Schynige Platte
Jungfraujoch Andermatt
Zweisimmen
0 8/ 2 0 1 8

Lausanne St.Moritz
Schilthorn

más lento del mundo no solo comunica dos

Gstaad
© SB B

Montreux Rochers-de-Naye
Glacier 3000 Brig
Genève-Aéroport
© sw i sst opo

de las localidades más exclusivas de los Alpes,

Visp Bellinzona
Locarno
Genève Tirano
Zermatt Domodossola

también recorre los pasos de montaña más

S TS-P-GTT-XS- 1 8

Gornergrat
Lugano
Matterhorn Glacier
Paradise

icónicos de esta cordillera mientras regala

vistas y momentos inolvidables.

Más información:
MySwitzerland.com

32 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Gotthard Panorama Express.

Gotthard Panorama Express, Región de Lucerna

Lugano – Lucerna Hay dos formas de cruzar

el macizo de San Gotardo. La primera, a Basel
EuroAirport
Schaffhausen

través de su futurista túnel, inaugurado hace Basel

Zürich
Zürich
Flughafen
St.Gallen

apenas unos años y que, con sus más de Appenzell

Säntis

57 kilómetros, es uno de lo más largos del Neuchâtel

Bern
Luzern
Pilatus
Rigi

Stanserhorn Flüelen
mundo. O hacerlo a bordo de este mítico tren Bern Flughafen

Fribourg/
Brienzer Engelberg
Rothorn
Interlaken
Titlis
Chur
Davos
Freiburg

que recorre una línea que data de 1882 y que,

Spiez Schynige Platte
Jungfraujoch Andermatt
Lausanne Zweisimmen St.Moritz
Schilthorn

en menos de seis horas, es capaz de quitar

Gstaad
Montreux Rochers-de-Naye
Glacier 3000 Brig
Genève-Aéroport

el hipo hasta al más atrevido gracias a los

Visp Bellinzona
Locarno
Genève Tirano
Zermatt Domodossola

paisajes que se van desvelando al otro lado Gornergrat

Matterhorn Glacier
Lugano

Paradise

de sus enormes ventanas panorámicas. Un

trayecto pausado que convierte a la
naturaleza en un show natural imposible de
Más información:
encontrar en Netflix.
MySwitzerland.com

Suiza a todo tren, barco y autobús. 33

Bernina Express.
St. Moritz - Lugano En el mundo solo hay tres Schaffhausen
Basel

líneas ferroviarias protegidas como Patrimonio EuroAirport

Basel
Zürich
Flughafen

de la Humanidad y, entre todas ellas, la Bernina Zürich St.Gallen

Appenzell

Express es las más hedonista. ¿Por qué? Pues

Säntis

Luzern Rigi
Neuchâtel

porque se trata de un tren prémium, lleno de Bern Pilatus

Stanserhorn Flüelen
Bern Flughafen Brienzer Engelberg Chur
Rothorn

detalles y lujos contemporáneos que recorre un

Titlis Davos
Fribourg/ Interlaken
Freiburg Spiez Schynige Platte
Jungfraujoch Andermatt
Zweisimmen

trazado con más de un siglo de historia. Por el

Lausanne St.Moritz

08/2018
Gstaad Schilthorn
Montreux Rochers-de-Naye

© S BB
camino, además de atravesar viaductos y
Glacier 3000 Brig
Genève-Aéroport
Visp Bellinzona

© sw i sstop o
Locarno
Genève Tirano

túneles centenarios, permite admirar joyas Zermatt Domodossola

S TS-P-GTT-XS-18
Gornergrat
Lugano

naturales como el macizo del Bernina, el glaciar

Matterhorn Glacier
Paradise

Morteratsch o los lagos Pitschen, Nair y Bianco.

Más información:
MySwitzerland.com

Bernina Express, Cantón de los Grisones

34 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Golden Pass MOB Panoramic.
Interlaken - Montreux Entre cielo y el lago Schaffhausen
Basel

apenas hay dos horas. Esta es la distancia, EuroAirport

Basel
Zürich
Flughafen

temporal y geográfica, que recorre este Zürich St.Gallen

Appenzell

fascinante tren dotado con los más modernos Luzern Rigi

Säntis

Neuchâtel

servicios y comodidades. Una línea concebida Bern Pilatus

Stanserhorn Flüelen
Bern Flughafen Brienzer Engelberg Chur
Rothorn

por y para el disfrute del pasajero, ya que sus

Titlis Davos
Fribourg/ Interlaken
Freiburg Spiez Schynige Platte
Jungfraujoch Andermatt
Zweisimmen
panorámicas van desde las montañas que
Lausanne St.Moritz
Gstaad Schilthorn
Montreux Rochers-de-Naye

encierran el corazón del país hasta el lago

Glacier 3000 Brig
Genève-Aéroport
Visp Bellinzona
Locarno
Genève Tirano

Lemán en un descenso hacia la civilización y Zermatt Domodossola

Gornergrat
Lugano

hacia una Suiza mucho más mediterránea,

Matterhorn Glacier
Paradise

farandulera y hedonista.

Más información:
MySwitzerland.com

Golden Pass Line, Región del lago Lemán

Suiza a todo tren, barco y autobús. 35

Luzern - Interlaken Express.

Luzern-Interlaken Express, Región de Lucerna

La conexión ferroviaria de estas dos ciudades

merecía un tren como este por sus paisajes y
Schaffhausen
Basel
EuroAirport
Zürich

por la importancia histórica de su recorrido.

Basel Flughafen
Zürich St.Gallen
Appenzell

Por eso, además de ofrecer unas vistas Rigi

Säntis

Luzern

sobrecogedoras cuando holla el paso de Neuchâtel

Bern

Bern Flughafen
Pilatus
Stanserhorn Flüelen
Chur
Brienzer Engelberg

montaña de Brünig, en Meiringen, cuenta con Fribourg/

Freiburg
Rothorn
Interlaken
Spiez
Titlis

Schynige Platte
Davos

un aliciente extra virtual. Y es que mediante Jungfraujoch Andermatt

Lausanne Zweisimmen St.Moritz
Gstaad Schilthorn

la app LiveGuide de Zentralbahn se disfruta

Montreux Rochers-de-Naye
Glacier 3000 Brig
Genève-Aéroport
Visp Bellinzona
Locarno

más del trayecto gracias a la información que

Genève Tirano
Zermatt Domodossola
Gornergrat
Lugano
da sobre lo que asoma al otro lado del cristal. Matterhorn Glacier
Paradise

Más información:
MySwitzerland.com

36 Suiza a todo tren, barco y autobús.

¡Todo a estribor!
No es complicado engancharse a los viajes
en barco en Suiza. De hecho, tal y como
sucede con los trenes panorámicos, son una
forma diferente de sumergirse en el paisaje y
de descubrir puntos de vista únicos. El Lemán
con sus ciudades, el de los Cuatro Cantones
con sus recodos y el de Thun con sus cumbres
son lagos que invitan a ser navegados sin
prisa y con gusto gracias a las líneas del Swiss
Travel System.
0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

1. Lago de Thun
2. Lago de los Cuatro Cantones
3. Lago Lemán

Más información:
MySwitzerland.com

Suiza a todo tren, barco y autobús. 37

 Pilatus, Región de Lucerna
Fotógrafo: Beat Brechbuehl

38 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Suiza a todo tren, barco y autobús. 39

Montaña
arriba.
Schilthorn
Licencia para avistar.
Hace 50 años todo el mundo
hablaba de la apertura de un
restaurante giratorio a más
de 2900 metros de altura. El
conocido como Piz Gloria era
un edificio futurista ubicado
en un lugar remoto que
sirvió como localización para
James Bond: Al servicio de su
Majestad. Hoy en día mantiene
su magnetismo, tanto para los
cinéfilos que buscan rememorar
aquel filme aprovechando este
aniversario redondo como para
los que simplemente buscan una
panorámica casi completa de los
Alpes suizos. Y, por supuesto, para
los amantes de la naturaleza que
alcanzan esta cima para, desde
aquí, disfrutar de actividades
como el esquí, el senderismo o la
escalada.
Gratis con Swiss Travel Pass
40 Suiza a todo tren, barco y autobús.
Stanserhorn
A la cima en
descapotable.
¿Puede haber algo más
emocionante que salvar 1300
metros de desnivel en un
teleférico? Sí, hacerlo en una
cabina con terraza para disparar
la adrenalina mientras se disfruta
de un paisaje bucólico. Pero
las emociones no acaban aquí.
En la cima esperan miradores
sobrecogedores y senderos que se
abren paso entre prados de altura
y espesas arboledas.
Gratis con Swiss Travel Pass
Brunni
'Detox' a lo suizo.
Para comprender mejor cómo es
la rutina helvética y sus liturgias
de ocio, nada como escapar
un fin de semana del asfalto de
Lucerna y sumarse a las decenas
de urbanitas que suben hasta este
pico. Arriba no solo esperan las
vistas, sino un sinfín de deportes
de montaña que va desde el esquí
y el snowboard en invierno hasta la
escalada en verano.
Gratis con Swiss Travel Pass
Rigi
¡Sube la cremallera!
A la cima de este macizo se puede
llegar de muchas maneras. De
hecho, hay hasta siete líneas de
góndolas que comunican esta
cumbre con los alrededores. Sin
embargo, la experiencia más
singular de todas es llegar hasta
aquí arriba en el tren cremallera
que en 1871 hizo historia y que
hoy resiste demostrando que el
ingenio no caduca y que, encima,
es muy atractivo para las nuevas
generaciones.
Gratis con Swiss Travel Pass
Brienzer Rothorn
¡Veraneantes al tren!
Esta frase es la que resuena,
durante los meses estivales, en la
estación de Brienz antes de que
parta esta locomotora roja que
asciende hasta los 2350 metros de
altitud. Arriba, las vistas sobre los
lagos y sobre los Alpes berneses
roban el aliento en una sensación
que, durante el invierno, se
puede experimentar gracias a su
teleférico.
50% de ahorro con el pase
Glacier 3000
No mires abajo.
No hace falta ser un amante de los
deportes de invierno para disfrutar
de esta estación de montaña. Eso
sí, es mejor que se abstengan los
que tienen miedo a las alturas. Y
es que en este glaciar ubicado a
casi 3000 metros sobre el nivel del
mar hay emociones para todos:
desde un complejo diseñado
por Mario Botta hasta un puente
colgante con vistas a los picos
más icónicos de los Alpes.
50% de ahorro con el pase
Gomergrat
En dos palabras:
LA POSTAL.
De todas las formas que hay de
contemplar el mítico Matterhorn,
esta es la más emocionante. Su
principal encanto, más allá de las
vistas al famoso pico, es que su
acceso se realiza usando la línea
de tren cremallera al aire libre más
alta de Europa. Ya en su cima,
se puede petarlo en Instagram o,
simplemente, seguir sus senderos.
50% de ahorro con el pase
Titlis
Gira que te gira.
En Suiza tienen una bendita obse-
sión con los teleféricos y similares.
No en vano, este sistema es el
que permite acceder a decenas de
cumbres sin apenas esfuerzo. Eso
significa que, para ser diferente,
muchas estaciones apuestan por
innovar. Y una de las que más y
mejor lo han conseguido en los
últimos años es esta gracias a un
telecabina giratorio con el que es
imposible perderse nada. Pero que
nadie se imagine una montaña
rusa adrenalínica. La suavidad de
sus movimientos la hace apta para
todos los públicos.
50% de ahorro con el pase
Suiza a todo tren, barco y autobús.
Jungfraujoch, Región de la Jungfrau
Jungfraujoch
Bienvenidos al cielo.
Llegar hasta la estación de
invierno más alta de Europa
(3.454 m.s.n.m.) es entrar en otro
universo. Aquí todo está hecho
de roca y hielo en un paraje que
vivió inalterado hasta la llegada
del tren hace poco más de 100
años. Disfrutar de este viejo
recorrido tiene el aliciente del
fetichismo nostálgico y, también,
depara esa sensación única
de llegar a un lugar tan remoto
como mágico. Una singularidad
que se potencia con atracciones
como Alpine Sensation donde se
rememora la construcción de la
línea ferroviaria, el Ice Palace, el
famoso observatorio Sphinx o el
Panorama, una instalación donde
disfrutar de las vistas incluso en los
días más nublados.
25% de ahorro con el pase
Descubrir todas:
MySwitzerland.com
41
 Socios premium estratégicos

La asociación de empresarios de Suiza en tren, autobús y barco La compañía aérea de Suiza

la hotelería suiza mystsnet.com swiss.com
hotelleriesuisse.ch

Socios estratégicos

American Express Swiss Chocolate Desde 1936 en Suiza Comercio al por

en Suiza since 1819 coca-cola.ch menor y al por mayor
americanexpress.ch cailler.ch coop.ch

Alquiler de vehículos Zurich Airport GastroSuisse Deliciosas galletas

europcar.ch zuerich-airport.com gastrosuisse.ch suizas
kambly.ch

Mobile Switzerland Cheese #FeelLimitless SWISS ARMY KNIVES |

Communications Marketing valser.ch WATCHES | TRAVEL GEAR
salt.ch quesodesuiza.es victorinox.com

Socios oficiales

appenzellerbier.ch bmc-switzerland.com bookfactory.ch gubelin.com swisstravelcenter.ch

Editor
Suiza Turismo
Tödistrasse 7
Apartado postal
8027 Zúrich hero.ch hertz.ch intersportrent.ch kirchhofer.com landquartfashionoutlet.com
Suiza

Redacción
Suiza Turismo
mammut.com odlo.com suva.ch swisseducation.com swiss-ski-school.ch
Concepto, realización
Suiza Turismo

Fotografías
swissinfo.ch swissrent.com swisswine.ch visana.ch
Portada:
Luzern-Interlaken Express, Lungernsee
© Jonathan Heyer
Fotografías restantes:
© Miklos Selva

MySwitzerland.com /strategicpartners

42 Suiza a todo tren, barco y autobús.

Partnerseite_2019_Magazine_185x245_alle_sprachen.indd 48 24.05.19 11:23