Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Table of Contents
1 Replace the Cooling Liquid....................................................................................................... 2
1.1 Prerequisites......................................................................................................................... 2
1.1.1 The water-glycol mixture..............................................................................................2
1.2 Coolant and inspection plugs............................................................................................ 2
1.3 Depressurize the cooling jacket.........................................................................................3
1.4 Empty the cooling jacket.....................................................................................................4
1.5 Empty the cooling liquid in the inspection chamber...................................................... 5
1.6 Fill with cooling liquid, alternative 1: complete pump....................................................6
1.7 Fill with cooling liquid, alternative 2: drive unit............................................................... 6
Flygt 3153, 3171, 3202, 3301, 3315, 5100, 5150 Replacing Cooling Liquid In Pumps with Cooling Jackets 1
1 Replace the Cooling Liquid
NOTICE:
Deionized or distilled water must be used in the water-glycol mixture.
2 Flygt 3153, 3171, 3202, 3301, 3315, 5100, 5150 Replacing Cooling Liquid In Pumps with Cooling Jackets
1 Replace the Cooling Liquid
2 2
WS001479A
1. Inspection plug
2. Coolant plugs
x2
WS009488A
2. Push inwards on the coolant plug. If there is resistance, then wait for the built-up
pressure inside the cooling jacket to vent.
WS009487B
Flygt 3153, 3171, 3202, 3301, 3315, 5100, 5150 Replacing Cooling Liquid In Pumps with Cooling Jackets 3
1 Replace the Cooling Liquid
3. Push on the coolant plug again. If it is loose and has no resistance, then the pressure
has been vented. Continue with the next step.
4. Re-install the coolant plug.
The quantity of cooling liquid can be significant. Have a container available to collect any
liquid coming out. For cooling liquid volumes, see The water-glycol mixture (page 2).
1. If it is necessary to separate the drive unit from the hydraulic unit, then follow this
procedure:
a) Relieve any built-up pressure inside the cooling jacket. See Depressurize the
cooling jacket (page 3).
b) Remove the pump housing screws.
c) Remove the drive unit from the pump housing.
NOTICE:
Do not allow the weight of the pump to rest on any portion of the impeller. The
impeller must not be allowed to make contact with the concrete floor or other hard
or rough surfaces.
2. Place the pump horizontally, so that one of the coolant plugs is at the lowest point of
the pump, to ensure that the cooling liquid will drain completely.
It is important to empty all of the cooling liquid.
3. Place a container under the pump.
4. Remove the coolant plugs and empty the cooling liquid.
4 Flygt 3153, 3171, 3202, 3301, 3315, 5100, 5150 Replacing Cooling Liquid In Pumps with Cooling Jackets
1 Replace the Cooling Liquid
WS001411A
1. Place the pump in a vertical position. Secure it so that it cannot tip or fall.
2. Remove the inspection plug.
WS002122B
3. Pump out any cooling liquid from the inspection chamber, as shown here.
Flygt 3153, 3171, 3202, 3301, 3315, 5100, 5150 Replacing Cooling Liquid In Pumps with Cooling Jackets 5
1 Replace the Cooling Liquid
WS009196B
4. Fit a new O-ring and re-install the inspection plug. Tighten the plug.
Tightening torque: 44 Nm (33 ft-lbs)
WS000966A
3. Fit new O-rings and re-install the coolant plugs. Tighten the plugs.
Tightening torque: 44 Nm (33 ft-lb)
4. Re-install the pump in its correct position.
NOTICE:
Do not allow the weight of the pump to rest on any portion of the impeller. The
impeller must not be allowed to make contact with the concrete floor or other hard or
rough surfaces.
2. Fill with cooling liquid until it overflows through the opposite hole, as shown here. For
cooling liquid amount, see The water-glycol mixture (page 2).
6 Flygt 3153, 3171, 3202, 3301, 3315, 5100, 5150 Replacing Cooling Liquid In Pumps with Cooling Jackets
1 Replace the Cooling Liquid
WS000966A
3. Fit new O-rings and reinstall the coolant plugs. Tighten the plugs.
Tightening torque: 44 Nm (33 ft-lb)
4. Reinstall the drive unit onto the pump housing.
5. Complete the reinstallation of the pump.
Flygt 3153, 3171, 3202, 3301, 3315, 5100, 5150 Replacing Cooling Liquid In Pumps with Cooling Jackets 7
Xylem |’zīləm|
1) The tissue in plants that brings water upward from the roots
2) A leading global water technology company
Refer to www.xylemwatersolutions.com/contacts/ for contact details of your local sales and service
representative.
Xylem Water Solutions Global Visit our Web site for the latest version of this document
and more information
Services AB
361 80 Emmaboda The original instruction is in English. All non-English
instructions are translations of the original instruction.
Sweden
Tel: +46-471-24 70 00 © 2015 Xylem Inc
Fax: +46-471-24 47 01
http://tpi.xyleminc.com
885937enUS_1.0_en-US_2015-12_CLC.Flygt