SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 1 de 8

1.0 OBJETIVO
Establecer los lineamientos para la selección y uso de equipo de protección personal como medida de control de
los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento es aplicable en todas las actividades, procesos e instalaciones administradas por
Buenaventura, así como a todos sus Contratistas y visitantes.

3.0 DEFINICIONES
Trabajador Expuesto
 Aquel que está bajo la influencia de peligros durante el trabajo.

EPP
 Equipo de Protección Personal

ANSI
 Siglas en ingles del Instituto Nacional de Normas Americanas, dicha organización es la encargada de establecer
las normas aplicables a los equipos de protección personal en Estados Unidos de Norteamérica.

4.0 RESPONSABLES / RESPONSABILIDADES

Ingeniero Supervisor/Jefe de Turno
 Determinar el EPP necesario para cada tarea a través de un IPERC.
 Asegurar la capacitación formal al trabajador para que conozca las limitaciones y el buen uso mantenimiento,
almacenamiento y oportunidad de reemplazo de su EPP.
 Mantener los registros de entrenamiento sobre EPP.
 Mantener un registro actualizado y disponible de entrega de EPP a su personal.
 Solicitar a Higiene Industrial la evaluación de un nuevo tipo de EPP de acuerdo a los peligros y riesgos
identificados.

Higienista Industrial
 Elaborar listado de EPP homologados.
 Realizar pruebas de campo para aceptación de EPP nuevo.
 Informar al trabajador sobre la selección, uso adecuado, mantenimiento y almacenamiento del EPP.
 Verificar el cumplimiento del presente estándar.

Analista de compras - Lima

 Adquirir únicamente EPP homologados por el área de seguridad.
 Coordinar con los proveedores la necesidad de evaluar y adquirir nuevo EPP.
 Solicitar al proveedor la hoja técnica, certificado de calidad con todas las características del EPP adquirido.

Jefe de Almacén – unidad

 Mantendrá un stock mínimo de EPP suficiente para atender las necesidades del personal.
 Entregar EPP nuevo.
 Recibir y eliminar el EPP usado de los trabajadores.
 Registrar la entrega de los EPP en el formato de Entrega de EPP.

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 2 de 8

Trabajadores
 Conservar en buen estado general y de funcionamiento el EPP.
 Inspeccionar el EPP antes de cada uso para verificar si está limpio, dañado o tiene defectos.
 Conocer las limitaciones de su EPP.
 Renovar el EPP cuando no brinde protección adecuada o se encuentre deteriorado.
 Cumplir los requerimientos de este estándar.

5.0 ESTÁNDAR
5.1 Estándares generales
 Las necesidades de uso y tipo específico de EPP se evaluarán usando el procedimiento P-COR-SIB-03.01
Gestión de Riesgos (IPERC) de los procesos.
 Todo EPP cumplirá al menos con la normativa ANSI, NIOSH u otras normas internacionales según corresponda
al tipo de EPP.
 Todo el personal recibirá capacitación formal sobre el uso, inspección, mantenimiento, almacenamiento,
reemplazo y limitaciones de su EPP.
 Se usará señalización obligatoria donde se requieran usar EPP.
 Por ninguna razón se modificará el EPP salvo autorización del fabricante.
 Debido a la configuración física de las personas, se contará con al menos dos marcas diferentes y varias tallas
por marca para el caso de calzado de seguridad, lentes de seguridad y respiradores.
 Solo se comprará equipo certificado internacional o nacionalmente por instituciones reconocidas.
 Los registros de entrega de EPP indicarán como mínimo:
o El nombre del trabajador
o Área
o EPP recibido
o Fecha de entrega.
o Firma del trabajador.
 El personal entregará el EPP usado para poder recibir el nuevo.
 Los EPP en desuso o cambiados serán eliminados permanentemente.
 Los registros de entrega al personal de EPP no descartable se mantendrán al día.

5.2 Protección de la cabeza – Casco

 El casco deberá ser del tipo I - Clase E, deben cumplir la norma ANSI Z89.1
 El casco contará con tafilete amortiguador del tipo “fast track” y barbiquejo para evitar su caída.
 Los cascos contarán con cintas reflectivas de las siguientes dimensiones: 10 cm x 1 pulgada, colocados en los
laterales y parte posterior de este. El grado de la cinta será diamante cubo DG3:
o Color rojo para personal nuevo por 6 meses (interior mina o superficie).
o Color blanco para personal con más de 6 meses de antigüedad (interior mina)
o Color amarillo para personal con más de 6 meses de antigüedad (superficie)
 No cubra el casco con stickers, calcomanías o pintura a excepción de las cintas reflectivas.
 Mantenga libre el espacio de amortiguación del casco.
 No haga agujeros en el casco pues le eliminaría las propiedades dieléctricas.
 Reemplace el casco si está abollado, fracturado, deformado o roto.
 Limpie e inspeccione su casco al final de cada guardia.
 Use solo agua y jabón para la limpieza del casco.

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 3 de 8

 No es obligatorio el uso de cascos en lugares donde no exista el riesgo de caída de objetos / materiales sobre la
cabeza, por ejemplo: campamentos, comedores, baños, vehículos/equipos con jaula de protección interna o
cabinas R.O.P.S. / F.O.P.S, entre otros.

5.3 Protección para los pies - Calzado de Seguridad

 Cumplirán con la norma ASTM F2412-05, ASTM F2413-05.
 Se usará calzado con puntera reforzada y plantilla de acero en la zona industrial.
 Los electricistas usarán calzado dieléctrico con puntera reforzada o de fibra de vidrio endurecida.
 Las suelas deben ser de jebe antideslizante y no conductoras de la electricidad.
 No es obligatorio el uso de calzado de seguridad en lugares donde no exista el riesgo de caída de objetos /
materiales sobre los pies, por ejemplo: campamentos, comedores, baños, cabina de camionetas, entre otros.

5.4 Protección para los ojos – Lentes de Seguridad

 El uso de lentes de seguridad es obligatorio cuando exista la posibilidad de impacto a la vista por partículas del
ambiente de trabajo.
 Cumplirán con la Norma ANSI Z87.1.
 Deben ser resistentes al impacto, rayos Ultra Violeta (UV) y empañamiento.
 En áreas donde la presencia de neblinas empañe los lentes, se usarán lentes tipo malla.
 Los soldadores, esmeriladores y fundidores usarán caretas adecuadas a los peligros propios de sus trabajos.
 El personal que requiera lentes de seguridad con prescripción médica, se le dotará de lentes de seguridad con
insertos con medida, también está permitido el uso de sobrelentes.
 No es obligatorio el uso de lentes de seguridad en lugares donde no exista el riesgo de impacto / proyección de
partículas en los ojos, por ejemplo: campamentos, comedores, baños, o cabina de camionetas, entre otros.

5.5 Protección para manos - Guantes

 Se exige protección para manos cuando están expuestas a lesiones.
 Los guantes de los electricistas serán dieléctricos y estarán en perfecto estado.
 El tipo de guante estará en función del trabajo y el tipo de peligro existente, por ejemplo: guantes de cuero
reforzado, antiácidos, anticorte, rayón aluminizados entre otros.

5.6 Protección respiratoria – Respiradores

 Es obligatorio el uso protección respiratoria aprobada cuando existe el riesgo exposiciones por inhalación.
 Los respiradores deben cumplir con la norma NIOSH 42CFR 84.
 La concentración y tipo de partículas respirables definirá el tipo de filtro.
 Los filtros y cartuchos deben ser específicos para los agentes químicos a los que está expuesto el personal.
 Los usuarios de respiradores deben asegurar de tener un cierre hermético apropiado entre su rostro y el
respirador, evitando la obstrucción del hermetismo debido al cabello, barba u otros accesorios que utilicen.
 Use solo agua y jabón para la limpieza del respirador.

5.7 Protección Auditiva – Tapones Auditivos u Orejeras

 Cumplirán con la norma ANSI S3.19
 Úsela cuando el nivel de ruido supere los 85 dB por más de 8 h diarias continuas.
 Si el nivel de ruido es mayor a 100 dBA y menor a 105 dBA se recomienda el uso de doble protección, mientras
se implementa las medidas de control necesarias.
 Es obligatorio el uso de protección auditiva durante todo el tiempo de exposición al ruido.

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 4 de 8

5.8 Protección para trabajos de Soladura / oxicorte

 Para trabajos de soldadura / oxicorte es obligatorio el uso capucha, casaca, guantes, pantalón y escarpines de
cuero (cromo o boxcalf).
 La careta de soldar / anteojos de oxicorte deben contar filtros adecuados en el visor (para proteger de la luz
infrarroja) y una luna de policarbonato transparente que proteja la vista y el rostro del trabajador (en la parte
interna cerca a la vista).
 Está permitido el uso de casco jockey en mina subterránea, para poder utilizar la careta de soldadura adaptable
al casco jockey.

5.9 Ropa Protectora

 El uniforme de trabajo será de color verde limón, en todas las áreas es obligatorio el uso de pantalones largos y
camisas con mangas largas, excepto en las áreas de oficinas.
 En labores de trabajo (mina subterránea) con temperaturas extremas elevadas se optará por el uso de polo
tipo malla homologado.
 Es obligatorio el uso de chaleco de seguridad en zonas operativas, siempre y cuando no se esté usando
uniforme de trabajo.
 Cuando el trabajador está expuesto en el campo a muy bajas temperaturas ambientales, la ropa de trabajo
debe estar diseñada con un material térmico que permita protegerlo contra el frío.
 Se debe usar vestimenta de seguridad reflectiva durante el día y la noche para el personal que trabaja cerca de
vehículos o equipos móviles en movimiento.
 Es obligatorio el uso de ropa de protección contra químicos cuando existe el riesgo de lesiones debido a la
exposición a productos químicos.
 Para trabajos en altas temperaturas (hornos de fundición) se utilizará casaca, pantalón, capucha, guantes de
rayón aluminizado.
 Las cintas reflectivas en la ropa de trabajo será de color blanco y de 2 “de ancho.

5.10 Protección de la Piel

 En trabajos que implican exposición a radiación solar se debe proveer protección como ropa de manga larga,
bloqueador solar (FPS 50 como mínimo, reaplicando cada 4 horas), viseras con protector de nuca y orejas,
controlar la exposición en horas de mayor intensidad entre otros.

5.11 Protección contra caídas

 El EPP para trabajos en altura debe cumplir con la norma ANSI Z359.1, ANSI A10.14.
 Es obligatorio el uso de EPP para trabajos en altura a partir de 1.80 m.
 Para trabajos con riesgo de caída a diferente nivel se debe usar arnés de cuerpo entero, línea de anclaje de
doble vía con absorbedor de impacto y barbiquejo.

NOTA: Revisar Matriz de Equipo de Protección Personal por puesto de trabajo, para un mayor detalle del uso de
EPP.

6.0 FORMATOS Y REGISTROS

 E-COR-SIB-01.01-F01 Formato de entrega de EPP.

7.0 REVISIÓN
 Según procedimiento P-COR-SIB-04.08 Gestión de Documentos.

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 5 de 8

8.0 REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

 P-COR-SIB-03.01 Gestión de Riesgos (IPERC)
 Legislación aplicable vigente.

9.0 ANEXOS
 Anexo 1: Formato de entrega de EPP.

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 6 de 8

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR : APROBADO POR:

ANA CARRASCO E. TOMÁS CHAPARRO D. TOMÁS CHAPARRO D. VÍCTOR GOBITZ C.

SUPERVISOR DE ÁREA GERENTE DE ÁREA GERENTE DE SEGURIDAD GERENTE GENERAL

FECHA: 15 JUNIO 2018 FECHA: 15 JUNIO 2018 FECHA: 15 JUNIO 2018 FECHA: 15 JUNIO 2018

Anexo 1

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 7 de 8

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.
 SISTEMA INTEGRADO BUENAVENTURA CORPORATIVO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

E-COR-SIB-01.01
Versión 03 Pág. 8 de 8

______________________________________________________________________________________________________________________________
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiera consultar este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.buenaventura.com.pe.