MODEBERICHT

Also der kurze Rock bleibt und scheint sehr sicher und fest in der Mode zu stehen. Alle heimlichen
Damenbesorgnisse, daß ein allzu schneller Rückschlag zur Länge erfolgen könnte, waren ganzund gar unbegründet.
Aber eine ebenso sichere Tatsache ist es, daß der gerade Rock immer mehr den Glockenrock verdrängt. Beim
Trotteurkostüm ist es schon so gut wie geschehen. Aber auch auf dem besonders diesmal von den Modeschöpfern so
bevorzugten Gebiet, dem eleganten Nachmittagskleid, ist die Richtung zur knapperen geraden Linie unverkennbar
vorhanden,wenn auch die Linie des glockigen Rockes noch keineswegs ganzverlassen ist. Dem Nachmittagskleid der
neuen Modesaison wird die größte Sorgfaltzugewendet. Die einfacheren Formen der vorletzten und letzten Moden sind
den kunstvollen Anordnungen, den feinsten Ausarbeitungen von Einzelheiten, den gefälligsten Anbringungen von
schmückender Verzierung gänzlich gewichen. Satin, wieder neuerdings hoch in Ansehen, Flamiso!, Seidenjersey, bedruckte
Lames, broschierte Seiden sind das Hauptmaterial, Gold- und Metallstickerei, Straßschließen, Goldclipse, Jabots,
gezogene Plastrons in fremder Farbe bringen ganz reizende Wirkungen, und die ganz neua rtige Ausführung von
Abnähungen,gezogenen Partien von Stickereien,Rüschen, durchgezogenen Schleifen und allerlei zierlichen Details führen
zu wahrhaften Kunstwerken der Mode.

Verlag "Der Goldene Schnitt" Herausgeberin und Verlegerin: L. Aigenberger, Hamburg 1,

MODE REPORT

Thus the short skirt remains and seems in the mode to stand very surely and firmly. All secret
lady concerns that an all too fast setback could take place to the length, were whole and
unfounded. But a just as safe fact is it that the straight skirt displaces ever more the bell skirt.
With the Trotteurkostuem it happened already so well. In addition, on particularly this time of
the mode creators in such a way preferred area, the elegant afternoon dress, is unmistakably
present the direction to the scarcer straight line, even if the line of the glockigen skirt is not still
by any means completely abandoned. The largest care is turned to the afternoon dress of the new
mode season. The simpler forms of the next to last and last fashions completely yielded the artful
arrangements, finest elaboration of details, the most obliging/most pleasing attachments of
decorating ornament. Satin, again recently highly in reputation, Flamiso!, Silk jersey, printed on
Lames, paperback silks are the main material, gold and metal embroidery, Strassschliessen,
Goldclipse, Jabots, pulled Plastrons in strange color bring completely provoking effects, and the
completely new execution of reducing, pulled portions loops pulled through by embroideries,
frills, and all kinds of delicate details lead to trueful works of art the mode.

Publishing house more "Der golden Schnitt" Herausgeberin and Verlegerin: L. Aigenberger,
Hamburg 1,