Weihnachtslieder

für Gitarre
bearbeitet von Andrés Villamil

guitarmonia

© Guitarmonia GSV004 GSV04

 1

Leise rieselt der Schnee

Eduard Ebel (1839-1905)

j
II Lage Arr: Andrés Villamil

## 6 œ œ œ œ œ œ œ
1

V 8 œ. œ œ.
œ. œ. œ.

## œ j œ
œ œ. œ œ
2

œ̇ . œ
3

V œ.
œ œ œ œ

5
## œ # œ œ œ œ œ œ
V
œ.
3
œ. ˙. œ œ œ.
1

# # œœ .. œœ œ œ œ œ ..
V œ. œ œ
7

œ œ.
3

œ. ˙.
œ.
Leise rieselt der Schnee, In den Herzen wirds warm,

still und starr liegt der See, still schweigt Kummer und Harm,
weihnachtlich glänzet der Wald: Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, Christkind kommt bald! Freue dich, Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht,

Chor der Engel erwacht,
hört nur wie lieblich es schallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!

© Guitarmonia GSV004
2
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Volksweise (17 Jh.)
Arr: Andrés Villamil

# c œ œ œ œ œ
4 4

V œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
˙3 ˙ ˙
# œ
V œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

‰ J ‰ J
# œ œ œ œ œ œ œ
5

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ J ‰ J
# œ œ
œ œ˙ œ œ œ # œ˙ œ œ œ ˙˙
4 1
7

V œ
˙
2 4

#œœ œ œœœ œ ˙˙
CII MCII

œœ œ œœ œ œ œ ˙
9 1 2

V œœ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙˙
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ œ
Morgen kommt der Weihnachtsmann, Doch du weißt ja unsren Wunsch,
kommt mit seinen Gaben. kennst ja unsre Herzen.
Bunter Lichter, Silberzier, Kinder Vater und Mama,
Kind mit Krippe, Schaf und Stier, auch sogar der Großpapa,
Zottelbär und Pantertier alle, alle sind wir da,
möcht ich gerne haben. warten dein mit Schmerzen.

© Guitarmonia GSV004
 3

Maria durch ein´n Dornwald ging

16. Jahrhundert
Arr: Andrés Villamil

j œ
Vc Ó Œ .. œœ .. œ œœœ œœ œ œ œœœ # œœ
œ œ œ
˙ 4˙ ˙ ˙

œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ
V œœœ
4

œ
4

œ œ œ œ #œ
˙ ˙˙ w ˙. œ

j œ œ œ. jœ j
œœ .. œ œœ œ. œ œ œ œ œœ .. œ œœ # œœ
7 4 1

V
œ œ #œ ˙ 3 ˙ ˙1
3 œ ˙

j œœ
œ œœœ # œœœ œ ˙˙ .. # œœ œ ˙ .
1. 2.

V œœ ..
10

œ œ ˙ œ œ ˙˙ .
œ bœ œ œ œ .

Maria durch ein Dornwald ging, Was trug Maria unter ihrem Herzen
Kyrie eleison, Kyrie eleison,
Maria durch ein Dornwald ging, ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
der hat in sieb´n Jahr das trug Maria
kein Laub getrag´n. unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria. Jesus und Maria.

Da haben die Dornen Rosen getragen

Kyrie eleison,
als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria.

© Guitarmonia GSV004
4
Morgen, Kinder, wird´s was geben
Volksweise (1791)
Arr: Andrés Villamil

# 2 œ œ œ œ
4 1

V 4 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
2

# œ œ 2 .. œ œ œ œ œ œ œ
V # œ œ œœ
4

œ œ œ œ œ œ œ
3
4 3

# œœ .. œ œ œ œ
4

V œ.
7

œ œ
˙ 2 œ œ œ
3

Morgen, Kinder, wirds was geben
morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
wird in unsrem Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
heißa, dann ist Weihnachtstag!
Wie wird dann die Stube glänzen
von der großen Lichterzahl!
Schöner als bei frohen Tänzen
ein geputzter Kronensaal.
Wißt ihr noch wie vor'ges Jahr
es am Heil'gen Abend war?
Wißt ihr noch mein Räderpferdchen,
Malchens nette Schäferin,
Jettchens Küche mit den Herden
und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
mit der gelben Violin?
Welch ein schöner Tag ist morgen!
Viele Freunde hoffen wir;
uns're lieben Elternsorgen
lange, lange schon dafür.
o gewiß wer sie nicht ehrt,
ist der ganzen Lust nicht wert.

© Guitarmonia GSV004
 5
Alle Jahre wieder
Friedrich Silcher (1842)
Arr: Andrés Villamil

MCII
MCII

### c œ œ œ œ œ
4 1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
2 2

V
œ œ œ œ œ
œ
MCII

### œ œ œ œ œ œ œœ œœ
4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ
3
4

V
œ œ
œ
MCII
o
### œ œ œœ œ œ œ œ
4 2

œ œ ..
1

œ œ
7

V œ œ œ
œ œ3 œ ˙

Alle Jahre wieder

kommt das Christuskind
auf die Erde nieder
wo wir Menschen sind
Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus
Steht auch dir zur Seite
still und unerkannt
daß es treu dich leite
an der lieben Hand

© Guitarmonia GSV004
6 O Tannenbaum
Volksweise
Arr: Andrés Villamil

j j
## 3 j œ . œœ ‰ œ œœ .. œœ œœ ‰ œ œœ œ œ œ
2 2

œ
1

V 4 ˙ œ œ œ3 œ˙ œ
œ œ ˙˙ œ

j j j
V VII III

## œ ‰ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ
œ
5 1

V œ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . . . . . . . .
2
3

j
œ . ‰ œj
II
## œœ œ œ . œœ œœ œœ œœ .. j œ. œ œ
œ œ ˙
8

V œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . . . . . . . .
3

j ‰
## œ . œ œ .
n œœ .. œœ œœ .. œ œœ œ œ œ œ œ
11 4

V #œ. œ œ œ
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie treu (grün) sind deine Blätter.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
© Guitarmonia GSV004
œ˙ œ˙ œ ‰
˙˙ œ
ein Baum von dir mich hocherfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.
 Laßt uns froh und munter sein 7

Volksweise
II Lage MCII

# # # c œœ
Arr: Andrés Villamil

œœ œœ œ œ œ œœ
2

V œœ ˙˙
1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

### œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . . . . œ œ
œ œ ˙
2

œ œ
3

œ
4 2 1

œ œ œ nœ ˙
3

V œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œœ w 1 3 2
œ œ œ œ œ œ œ 1
˙

# # # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙˙ œ œ œœœ
1 2

œ œ œ œ
2

œ
7

V œ
3

œœœœ˙ ‰ ‰ ‰
œ œ œœœ œœœœ˙
3

MCII Lento

# # # œ1 œ œ œœœ 1
4 1

œ ˙˙
0

V œœ œœœ ˙˙ .. œœ œ n ˙˙˙
3

ww
10
2

œ œ˙
Lasst uns froh und munter sein,
und uns in dem Herren freun!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da!
Dann stell ich den Teller auf,
Nik'laus legt gewiß was drauf.
Lustig, lustig, ...
© Guitarmonia GSV004
˙ ˙
˙
3
3
w
Wenn ich schlaf, dann träume ich,
jetzt bringt Nik'laus was für mich.
Lustig, lustig...
Wenn ich aufgestanden bin,
lauf ich schnell zu dem Teller hin.
Lustig, lustig,...
Nik'laus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann!
Lustig, lustig...
8
Kling, Glöckchen, kling
Karl Enslin (1814-1875) Volksweise
Arr: Andrés Villamil
X

˙ œ œ œœ œœ ˙
arm 12... VII lage

#
V c ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙œ˙ ˙ . œœ œœ Óœœ . œœ œœ œœ ˙˙
œ
VII

˙ œœ œ œ
œœœœ ˙ ˙ œœ œ
4 2 4
1

# ˙˙
4 4 4
4 2 4

œœœ œœœ
5

V Œ œÓ Ó œ˙ œœœœ œœœœ œœœœ

IX

˙ ˙ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ #œ
4 4 2

˙
2 3 1

#
1 4 4 4
10

V œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
VII
MCVII

˙ ˙ œ œ œœ
˙ œœ ˙ ˙ œ œ w1
4 2 4

# ˙˙
2 4

V œ œ œ œ ˙œ˙ ˙ . œœ œœ Óœœ . œœ œœ œœ ˙˙ ww
14

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
Kling, Glöckchen Kling
Laßt mich ein ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen....
œ Œ œ Ó w
Mädchen hört und Bübchen,
macht mir auf das Stübchen,
bring euch viele Gaben,
sollt Euch dran erlaben!
Kling, Glöckchen...
© Guitarmonia GSV004
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen,
will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind wie selig.
Kling, Glöckchen...
 Stille Nacht, heilige Nacht
9

Franz Gruber (1818)

Arr. Andrés Villamil

œ œ
4

# # # 6 œœ .. œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
4

œœ .. œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
V 8 3 œœ œœ œ œ œ œ œ. œ .
œ. œ. œ . œ.
MCII

### œ œ œ œ œ œœ œ œœ
4 4 4 1

œ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœœœ
4

V nœ œ œ œ œ.
œ. œ œ œ . œ. œ.
J
MCIV CVII

œ œ
4 1

œ œ
4

### œ œ œ œ
MCII

œœ œ œœ œ œ œ œœœ
2 4
4 4 4 2

V # œ .œ œ œ œ # œ œ œ œœœ œ
œ œ .œ
7

n
œ. œ œ nœ
œ. œ. œ J
CII CVI

# # # œœ .. œœ .. œ
4 4

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
4

œœ . œ.
10

V œ # œ.
J œ. œ. ˙.

Stille Nacht, Heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in Himmlischer Ruh
schlaf in himmlischer Ruh
Stille Nacht, Heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
Jesum in Menschengestalt!
Jesum in Menschengestalt!
Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt!
Jesus die Völker der Welt!
Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!
Aller Welt Schonung verhieß!
Stille Nacht, Heilige Nacht,
Hirten erst, kund gemacht!
Durch der Engel Haleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!

© Guitarmonia GSV004
10

Herbei, o ihr Gläubigen

Aus portugal (1815)
Adeste fideles
Arr: Andrés Villamil

## 2 Œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
4

œœ œœ
2

‰ Jœ œœ œ œ
2

V 4 œ œ œ œ œœ œ œ œ
4

œ œ œ
˙1 ˙ œ œ #œ
MCII

## œ œ
MCII

œ
2

# œœœ œ œ œ œœ
3

# œœœ œ
3 2

V œœ ˙
6

œ œ1 œ4 œ œ
œ œ œ ˙
CII

# # œœ œ œ œ œœ œ œœ
4

œœ œ œ œ
3 4 2

œœ .. œ œ œ
2 4 4

œ
10

V 2 œ #œ
œ œ œ œ œ ˙

## œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ n œœ œœ
2 4 4 3
3 4 1

œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ
14

V
˙1 ˙3
MCII MCII

# # œœ œœ œœ œ œ œœ
4 4

œœœ
4

œœ ˙˙
4

œ œ œ # œ œ œœœ
2

œœ œ
18 2

V œ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙
4

1. Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend,

o kommet, o kommet nach Bethlehem!
2. Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoß,
0 lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
du wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
o lasset uns anbeten den König!
0 lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

© Guitarmonia GSV004
 Joy to the World
11

G. F. Händel (1685-1759)

j œ4 . j
Arr: Andrés Villamil

# œœ œœ .. j
œ œ. œ œ j œœ .. œœ œ . œœ
œ
4 4
1

V c œ œ. œ œ œ. œ œ
4

œ . . .
2

œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2œ
3

j 4
# œœ 1 œœ œœ .. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
4

V œ œ œ.
4

w 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . . . . . . . . . . . .

# œ œ œ œ œ œ. œ j
j œ œ. œœ œ
4

œ œ œ œ . œ
4

œ œ œ œ œ
7

V œ
œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ
. . . . . . . . . . . . . .

.. œ œ œ œœ œœ
rit.

#
MCII

V œœ œ ˙ ˙˙˙ ˙˙
10 1

œœ œœ œœ #˙ n˙ ww
œ ˙ w
˙
4

1
3 2

Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the earth, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.
© Guitarmonia GSV004
No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.
12 Hacia Belén va una Burra, rin rin
aus Spanien
Arr: Andrés Villamil

œ œ œ œ œ
4

3 j . œ œ œ œ
V 8 ‰ ‰ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ
1 4

œ œ œ œ œ œ3 œ o
3 2

œœœœœœ œ œœœœ œœœœœœ œ œ

6

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ
4

œ œ
4

œ œ
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
11 1.

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ .. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
4

œ œ œ œ œ œ œœ œ
16 2.

V œœœœ œ œ œ œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ
1. 2.

œ
21

V
œ. œ œ œ œ œ
œ.
U
D.C.
>
j .. œ
Coda

œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œœ
26

V œ
4 4 2 4 1

œ ‰ œ œ. œ.
Hacia Belén va una burra, rin, rin,
yo me remendaba yo me remendé
yo me eché un remiendo yo me lo quité,
cargada de chocolate;
Lleva en su chocolatera rin, rin
yo me remendaba yo me remendé
yo me eché un remiendo yo me lo quité,
su molinillo y su anafre.
Maria, Maria, ven a acá corriendo,
que el chocolatillo se lo están comiendo.
œ.
En el portal de Belén rin, rin
yo me remendaba yo me remendé
Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
han entrado los ratones;
y al bueno de San José rin, rin,
yo me remendaba yo me remendé
Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
le han roído los calzones.
María, Maria... ven acá corriendo,
que los calzoncillos los están royendo.

© Guitarmonia GSV004
 Gitarre
Andres Villamil Pequeña Suite Andina Gitarrenquartett GSV005
Div . Komponisten Musik aus Kolumbien I Kolumbianische Folklore GSV003
Andres Villamil Piazzollesco Tango GSV002

Andres Villamil Guitarra del Sur 10 Stücke GSV1001

Kammermusik

Evgeny Zemtsov Melodie im Alten Stil KLAVIER UND BRATSCHE GKM005

W.A. Mozart Divertimento KV229 GITARRE; GEIGE, QUERFLÖTE,

KONTRABASS GKM004

Andres Villamil Cachaquiando GITARRE UND QUERFLÖTE GKM003

Andres Villamil Fantasie KLAVIER UND OBOE GKM002

Andres Villamil Aquisgran CELLO UND OBOE GKM001

www.guitarmonia.com

GSV04

guitarmonia

© Guitarmonia GSV004