Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CALAMANDREI
LOS ESTUDIOS DE
DERECHO PROCESAL
EN ITALIA
EDICIONES J U R Í D I C A S E U RD
OPA
A --AA^^^RRII C
BUENOS AIRES
LOS ESTUDIOS DE DERECHO
PROCESAL EN ITALIA
BREVIARIOS DE DERECHO
Colección dirigida por
SANTIAGO SENTÍS MELANDO
26
PIERO CALAMANDREI
LOS ESTUDIOS DE
DERECHO PROCESAL
EN ITALIA
TRADUCCIÓN DE
SANTIAGO SENTÍS MELENDO
Copyright by
EDICIONES JURÍDICAS EUROPA-AMÉRICA
Balcarce 226
Buenos Aires
1959
IMPRESO EN LA ARGENTINA
Í N D I C E SUMARIO
I 157
n 171
ÍNDICES
S. S. M.
ADVERTENCIA (*)
I (*)
No obstante haberme invitado más de una
vez FRANCESCO CARNELUTTI a colaborar en este
ya célebre índice bibliográfico del que el lleva
sobre sí, desde el inicio de nuestra revista, todo
el mérito, a aceptar la invitación me ha conte-
nido siempre un motivo casi diría de discreción:
en efecto, este índice no es una de las acos-
tumbradas colecciones de recensiones anodinas
de finalidad informativa en que puedan contri-
buir muchos y en las cuales lo que cuenta más
es la fiel exposición de las obras reseñadas; sino
que es un discurso continuado pronunciado por
H M
Heinitz, Ernesto: 14, 41, Magrone, Gioacchino: 64.
63. Manzoni: 166.
Hellwig: 144. Marino, S.: 64.
Mattirolo, Luigi; 64.
Medina, Isaac J.: 55.
MelviUe: 133.
Invrea, Francesco: 41, 63. Menestrina, Francesco: 39.
lovane, E.: 63. Merlini, Aldo: 52, 63, 64.
194 EL DERECHO PROCESAL EN ITALIA
— en sentido con-
creto 137
Abogados 85 —. sumaria: 174
— Jurista llamado a Actos
aplicar como juez — administrativos. Vi-
o como . . . una cios de los 152
ley que moralmen- — del estado civil.
te le repugna . . . 132 Sentencias de rec-
Ahstraktes Klagrecht . 137 tificación de los
Acción 159 actos del 185
— Concepto autóno- — volitivo. Concreto. 90
mo del derecho Administración
de 142 — Distinción entre
— de declaración de justicia y 17
mera certeza en — pública del dere-
la práctica común 28 cho privado 176
— Derecho abstracto Affare. Objeto del pro-
de 137 ceso voluntario u n
— entendida como de- negocio 178
recho potestativo, Ahorro. Defensa d e l . . .
26, 159 166 y del crédito . . . 124
— Noción de la . . . . 24 Alemania, 19 136
— Presupuestos proce- — nazista 16
sales y condiciones Amenazas
de la 167 — de hecho 123
— pura 144 — de teoría 123
— en sentido abstrac- Amtsgerichte 101
to, 137, 141 . . . . 148 Angustia 119
198 EL DERECHO PROCESAL EN ITALIA
Anticonceptualismo . . . 164
Antidograatismo 33
Antihistoricismo 164 Calamandrei. Escritos
Apelación de teoría general
— como un noxmm y de metodología . 13
iudicium, en una Estado espiritual de . 9
revisio prioris ins- Carnelutti
tantiae 81 — constructor de sis-
— Sistema de la . . . 81 temas jurídicos . . 106
Apprenti socier 91 — Contribución apor-
Apuntes 30 tada por la obra
Arbitrio. Lucha con- d e . . . a la ciencia
tra el 127 procesal 33
Arquitecturas de la sis- — Metodologia del di-
temática 103 ritto 106
Arte puro. Polémica — Sistema y método
entre los "conteni- de 157
distas" y los pro- Caso
pugnadores del .. 135 — por caso. Sistema
Asambleas sociales . , . 152 del 99
Autarquía procesal .. 543 — singular. J u s t i c i a
Autoridad del juez en del 97
el proceso 45 Cataclismo mundial . . 11
Auxiliares de la jus- Catástrofe política y
ticia 85 militar 11
Causa 168
Certeza
B — Declaraciones de...
con predominante
Bibliografía de dere- función ejecutiva . 174
cho procesal civil, — del derecho, 18 . 117
10 51 Abolición de la
Bibliotecas j u r í d i c a s . legalidad y de
Bastan tres pala- la 15
bras del legisla- — como específica eti-
dor para convertir cidad del derecho 122
en pasta de pa- — y respeto del de-
p e l . . . enteras . . 107 recho objetivo . . . 15
ÍNDICE DE MATERIAS 199
Ciencia Código
— aplicada, 70 86 — italiano no es un
— jurídica 120 código doctrinario,
. Campo de la... 74 82
entendida como — Lenguaje de un . 83
pura técnica de — de procedimiento
la jurisdicción . 109 c i v i l . Corrección
Fundamental lingüística del tex-
unidad de la . 34 to 80
— _ - debe mirar sola- Publicación
mente a saber del nuevo
cuál es el dere- 29 47
cho, no a crear- — Reforma del . . . . 27
lo 129 Cognición 18
Nuevo proceso — Fases del procedi-
civil y la .. . 73 miento de 165
Obra de la . .. 73 — Interés de los estu-
— morales 166 diosos se haya des-
— procesal alemana. plazado del proceso
Revisión de la . . 24 d e . . . al de ejecu-
. Coatribución ción 33
aportada por la Colegio 80
obra de Carne- Comunidad. P r o c e d i -
lutti a la . • • • 33 miento en materia
.— .— italiana 19 de 182
C a m i n o re- Comunismo. E x p e r i -
corrido por mento comunista . 97
la 21 Conceptos
— útil 87 _ jurídicos, 105 l.')9
Científicos. Juristas co- — superados 159
mo 109 Conciencia. Crisis de
Civilización las.. . en torno al
—. china. Principio de fundamento y a
legalidad como uno los confines del de-
de los caracteres recho 87
que distinguen la Concordato 43
civilización o c c i - Contenidistas. Polémi-
dental de la . . . . 120 ca entre l o s . . . y
200 EL DERECHO PROCESAL EN ITALIA
la j u s t i c i a y de — Autoridad del...
los 14 en el proceso . . . . 45
_ procesales. Inter- — (y en general al
pretación de los . 23 jurista) no le co-
Interés rresponde discutir
— Jurisdicción sobre... 154 la bondad política
— público e interés de las leyes 99
privado 26 — Jurista llamado a
aplicar c o m o . . . o
Interpretación de los
como abogado una
institutos procesa-
ley que moralmen-
les 23 te la repugna . . . . 132
Investigación técnica. — Poder de hacerse
Aridez de la 151 escuchar y de ob-
Italia, 17 19 tener una respues-
luris dictio 167 ta oficial d e l . . . . 1 4 0
lus civile 147 — político c r e a d o r
— condendum 77 del derecho 15
— — instauración Jurisdicción, 159 167
del 102 — como aplicación de
Preparación sanciones 36
del 79 — Campo de la cien-
cia jurídica, enten-
— conditum. Confines
dida como p u r a
del 111 técnica de l a . . . . 109
Fuentes d e l . . . . 102 •— civil. R e l a c i o n e s
y ius conden- entre l a . . . y la ju-
dum 94 risdicción eclesiás-
tica 43
— sobre derechos . . . 154
— eclesiástica. R e l a -
ciones entre la ju-
Jourdain, Monsieur .. 92 risdicción civil y
Jueces 85 la 43
— A b o l i c i ó n de |a — sobre intereses . . . 154
independencia d e — Paso de l a . . . de
los 17 derecho subjetivo a
ÍNDICE I)E MATERIAS 205
Oralidatl 45 "contenidistas" y
—. Apostolado de Giu- los propugnadores
seppe C h i o v e n d a del "arte p u r o " .. 135
por la 79 Policía
— Batalla por l a . . . . 49 .— Nazismo reabsorbió
Ordenamiento la idea de justicia
— corporativo 26 en la de 14
— jurídico puro . . . . 146 — de partido. Trans-
—. ruso. Tutela juris- formar la magistra-
diccional d e l o s tura en una 16
derechos en e l . . . . 146 Política
Orientación de los es- — Atropellos de la... 19
tudiosos más jóve- — Justicia separada
nes 159 de la 15
.—• Palabra "política" 88
P — Reabsorción de la
Parte justicia en la 15
— Iniciativa de 17 — Reducción del de-
— Restricción de los recho a la 16
¡gravámenes d e . . . 17 — Separación e n t r e
Partido. Transformar justicia y 99
la magistratura en Políticos y j u r i s t a s .
una policía de . . 16 Distinción e n t r e . . . 93
Patria potestad. Provi- Práctica. Equilibrio en-
dencias en mate- tre la teoría y l a . . . 47
ria de 185 Práctico puro, es una
Pensamiento italiano desgracia 27
en el mundo. Doc- Praetor romano 147
trina p r o c e s a l y Premio Giuseppe Chio-
el 48 venda 41
Perito, consultor técni- Premisas individualísti-
co 83 cas. Proceso civil
Poder basado s o b r e . . . . 26
— Exceso lie 152 Presupuestos procesales
— de hacerse estuchar y condiciones de la
y de ohtener una acción 167
respuesta o f i c i a l Principio ,
del juez 140 — dispositivo 14
P o l é m i c a entre los — de la legalidad . . . 115
ÍNDICE DE MATERIAS 209
V
T
Técnica Vacío legislativo 15
— jurídica 97 "Vejeta" 168
_ _ Utilidad de la... 100 Verdades peligrosas . . 90
Teoría sobre el funda-
— Amenazas d e . . . . 123 mento del dere-
— del derecho abs- cho 91
tracto de obrar . . . 148 Vicios de los actos ad-
•— Ecjuilibrio e n t r e ministrativos 152
l a . . . y la práctica 47 Violación de la ley . . . 152
— general. E s c r i t o s Voluntad
í l e . . . y de meto- — de adhesión al de-
dología 13 recho 134
— jurídicas 116 — del Führer 17
Este libro se terminó de imprimir en la
Imprenta BALMES, Eauch 1847, Bs. As.
el día 6 de Agosto de 1959
A -^
1
.*,*"