Sie sind auf Seite 1von 2

,;,,;:,;:;,,;,Redemittel für die Textzusammenfassung/ das Resüme.

Переведите фразы для реферирования. Запишите справа перевод фраз.

1. Dieser Auszug ist dem Artikel von ... kklklkkl


(Autor)....entnommen.

2. Dieser Artikel ist in der


Zeitschrift ....Nummer... (Jahr)
veröffentlicht.

3. In diesem Auszug handelt es sich


um.... (Akkus).

4. In den Vordergrund treten folgende


Probleme (Fragen)... (развернутый
ответ).

5. Im Artikel wird (чему?


Dativ)... .große Aufmerksamkeit
geschenkt (развернутый ответ).

6. In diesem Zusammenhang sei es


folgendes betont (hinzugefügt)
(развернутый ответ).

7. Meiner Meinung nach ist die


Behandlung dieser Probleme (Fragen)
von großer Bedeutung.
Erstens …. zweitens... (развернутый
ответ).

8. Der Autor gibt uns einen Einblick in


(Akk) und legt darauf großen Wert.

9. Es sind folgende Schlussfolgerurigen


zu ziehen (развернутый ответ).

10. Zum Schluss sei es betont, dass


dieser Artikel sehr bedeutsam (nützlich)
ist.

11. Der Autor/ Verfasser schreibt/


berichtet/ beschreibt/ meint/ behauptet/
sagt/ möchte zeigen, dass ...

12. Im ersten Teil des Textes/ des


Artikels ...

13. Der Autor beginnt mit...

14. Das zentrale Thema ist...

15. Im ersten/ zweiten Absatz geht es


um...

16. Der Text endet mit...

17. Ein Grund/ eine Ursache dafür ist...

18. Eine Folge ist...

19. Als Grund/ Ursache/ Folge nennt


der Autor ...

20. Das Ergebnis/das Resultat ist ....

21. Ein Beispiel dafür findet man im


ersten Absatz:...

22. Ein anderer/ wichtiger Aspekt


dieses Themas ist...

23. Interessant ist auch folgender


Aspekt...
24. Im zweiten Abschnitt kommt der
Autor zu einem anderen Aspekt.

25. Der Grund liegt darin, dass...

26. Zuerst/zunächst... |

27. Dann/ danach...

28. Außerdem...

29. Schließlich...