07./08. Nov. 2017 Tacverband Schaumkunsstoffe indoyurethanee * YOUR FUTUREPolyurethan der perfekte Schwingungsisolierer ‘Martin Dietrich Die Aussage, ob ein Produkt perfekt ist oder nicht, kann entweder marketingmalBig oder auf tech nischer Ebene geklart werden. Dass ein Produkt perfekt ist, kann durch Marktbetrachtung erfol- gen, da die Anzahl der Marktteilnehmer stetig wachst und die Performance des Werkstoffes Uber | die Jahre vom Markt anerkannt worden ist. Fir diese offensichtliche Tatsache ist aber der tech- nische Nachweis im Laufe von vie(en Jahren in der Anwendung erbracht worden. Welche Vorteile Polyurethan hier gegenaber anderen Produkten tiefern, soll hier dargestellt werden. Grundlagen der Schwingungsisotierung Unter Schwingungsisolierung versteht man die Minimierung der Obertragung von Schwingungen (Erregerfrequenz bis 30 Hz) ‘oder Korperschall (Erregerfrequenz< 302) von einem Erreger auf die zu schitzende Umgebung. Als Etreger kommen beispielsweise der Eisenbahnverkehr und Maschinen in Frage. Fiir die Beschreibung und Rlérung der Grundprinzipien der Schwingungsisotie- rung wird meist der Ein-Massen Schwinger fiir die vertikale Translationsbewegung herangezogen. Dieses idealisierte und vereinfachte Modell besteht aus starren Massen, Federn und Dampfern. Zar Bestimmung der Wirksamkeit einer ‘Schwingungsisolierung sind demnach vor allem die elastischen Eigenschaften des Schwingungsisolierelementes von ent- scheidender Bedeutung. Neben der statischen Steifigkeit des Bau- teils, welche zur Ermittlung der Verformung Unter statischer Last ausschlaggebend ist, stellt die dynamische Federsteifigheit den wichtigsten Parameter zur Ermittlung der Eigenfrequenz eines schwingfihigen Systems dar. Etastisches Lager ‘Abb. 1: Ein-Massen-Schwinger Diese Eigenfrequenz also die Frequenz mit welcher ein schwingungsfahiges System nach einmaliger Anregung frei weiter schwingt erhalt man gem: _ E = Hi ame E=dyn E-Modul; 6 = Pressung f 58. Tagunasband 2017 mg] Maschinenmasse clkNimm] Federsteitgkett dor elastischen Lagerung D Dampfung der elastischen xt) Lagerung FAQDIN] Erregerkratt XQ)IM] Bewegung der Maschine s(t)IN] Bewegung des Bodens FUQIN] in den Untergrund eingeleitete Kraft NitlHilfe der Eigenfrequenz und einem wet- teren Materialkennwert, der Dimpfung des Elastomers kann man die solienwirkung an- hand der Ubertragungsfunktion ermitten Diese Ubertraqungsfunktion beschreibt die smathematische Beziehung zwischen der Systemantwort und der Einwirkung und wird Ublicherneise als Funktion des Fre- quenzverhittnisses £/10 (Erregerfrequenz/ Resonanzfrequenz) dargestellt.us dieser Abbildung (Abb.2) ist ersicht- ch, dass eine Isolierwirkung nur im frequenzbereich {/fo <2 vortiegt. ach Klérung der fir die Schwingungsiso- fierung wichtigen Parameter nimlich dyna pische Steifigkeit und Dampfung miissen virnoch einige weitere fur die Anwendung ‘elevante Anforderungen betrachten. as Schwingungsisotierelement muss 2u- dem die fir die Tragfahigkeit entscheiden- en Eigenschaften der statischen Steifig- feit, der Dauerstanciestigkeit {kriechen) und Dauerschwellfestigheit besitzen, da- nit eine langftistige Wirksamkeit gegeben ist. Weitere Parameter welche in der Regel richt so offensichtich sind stellen die Fequenzabhangigkeit und Amplitudenab- tangigkeit der dynamischen Eigenschaften ar. Unter Beachtung der aufgefuhrten Materi- dlanforderungen kénnen wir den Nachweis fir die perfekte Schwingungsisolierung mit Polyurethan angehen. Oazuistes erforder- lich die ebenfalls fir diese Anwendung ver- wendeten Produkte mit ihren spezifschen figenschaften mit denen der Polyurethane zuvergleichen. | Hs Aiternative sind hier Stahlfedern, Kaut- |schukmateriatien, Polyurethan gebundene Gummigranulate (z.B. aus Altreifen) oder auch grundsdtzlich mit Polyurethan gebun- dene Materialmischungen aus Kork, Gum- ini, PUR-Schaumstoffen und geschiumten Kautschukprodukten sowie Mineralfasern und thermoplastische Materialien zu nen- nen. E5 sol hier zudem nicht unterschie- den werden ob wir von kompakten oder geschdumten Produkten sprechen, da lediglich die Auspréigung bestimmter Ei- 4genschaften die fiir Anwendung als meist Aruckbelastetes Bauteil von Interesse sind, betrachtet werden. _o Obertragungstonktion VoP) Stahtfedern Bei Stahlfedern stellen die Schrauben- druckfedem die am Haufigsten verwende- ten Bauteile dar. Als nahezu ideale Feder sind mit Stahlfedern sehrtiefe Abstimmfre- quenzen erreichbar was daran liegt, dass die dynamische Stefigkeit nur marginat hroher liegtals die tatische Steifigket, das Versteifungsverhaltnis also nur geringfi- gig ber eins zu liegen kommt. Dieser Vorteil wird aber mit einer vernach- Lassighar geringen Dmpfung erkauft, was im Extremfall dazu fir, dass bei ungtins- tig gelegener Erregertrequenz im Vergleich zur Abstimmfrequenz das Gesamtsystem sich im Resonanzbereich bewegt und es zursog. Resonanzkatastrophe, der Verstir- kung der Wegamplitude auf Eregersete, tund damit bis zur Zerstorung der Anlage fihren kann, Nur durch den Einbau zusitz- licher Dampfungselemente verbunden mit Abb. 2: Ubertragungsfunktion als Funktion des Abstimmverhattnisses : | ¢ 08 uel an 0s "9 a ee ere Abstimmverhaltnis f/f einer Beeinftussung der Abstimfrequenz kann dieses Phanomen verhindert werden. In realen Aniagen treten neben vertikalen Kraften vietfach auch horizontale Krafte auf. Schraubendruckfedem zeigen neben der fehlenden Dampfung auch nur geringe Schubsteigheit, so dass Schubkrafte zu sehr hohen Bewegungen in horizontaler Richtung flhren und das System auch hier mit Zusatzfedern beruhigt werden muss. Fin weitererEffekt bef Stahlfedern besteht ‘arin, dass abhinaig von der Dicke des Fe- derstahls relativniedrige Frequenzen uber den Federstaht in den Untergrund einge- leitet werden und somit bereits Erreger- frequenzen von unter 50 Hz ungedémpft in den Untergrund gelangen. Zudem handelt sich immer um relatv keine Bautelle so 4ass die resultierenden Krfte immer sehr hohe fokale Beanspruchungen des Unter- rundes hervortufen. Abb, 3a) Stahlfeder; 3 b) Feder mit integriertem Elastomerdimpfer, 3c) Federpaket mit Déimpfer und Zusatzdaimpfer fr ber die Stahlwendel dbertragene hoherfrequente Anteile 59. Tagungsband 2017FSKa& Mineralfasern oder Glasfasermatten Diese Produkte werden iberwiegend als Warmeisolierung eingebracht und fun gieren dabei in vielen Fallen auch als Kér- perschallisolierung. Die Produkte sind in unterschiedlichen Steifigkeitsktassen verfighar und zeigen dyramische Verstei- fungsfaktoren von ca. 2 und hidher was be- deutet, dass die Produkte zumindest dyna~ mmisch doppelt so ste sind als statisch. ‘Gegeniber Stahlfedern haben diese Pro- dukte schon einen Vortel, dass die Dampt- tung eine Resonanzkatastiophe verhindert und durch die Ublicherweise flichige An- wendung die lokalen Beanspruchungen des Untergrundes gering sind, Dass zur Verbindung der einzelnen Fasern viel- fach Polyurethanrohstoffe (Diisocyanate unterschiedlichster Zusammensetzung) verwendet werden zeigt die Performance von Polyurethan sehr deutlich, Die Dauer- schwellfestigkeit dieser Produkte ist mit denen anderer Werkstoffe nicht zu verglei- chen, Geringfiigige lokale Oberbelastung fuinrt zur sofortigen Schadigungen (Bruch der Fasern) aber auch homogener Lastein- ‘rag in Verbindung mit dynamischen Kraf- ten fihit Uber kurz oder lang ebenfalls zur Zerstérung der Faserstruktur was sich in einem erhéhten Setzungsverhalten und Veriust der dynamischen Eigenschaften wi- derspiegelt. Gumnriwerkstoffe aus Natur oder Synthe- sekautschuk gesch3umt oder kompakt Gummiprodukte aus Naturkautschuk bew. ‘aus Polyisopren nehmen eine gewisse Son- derstellung innerhalb der Kautschukmate- rialien ein. Sie unterscheiden sich hinsicht- lich der dynamischen Eigenschaften von ‘den anderen synthetischen Materalien, da die dynamische Versteifung dieser beiden Produkte per se bei 10-20% liegt und damit deutlich geringer ist als bei den anderen Kautschukqualitaten. Klassische Produkte ‘wie EPOM und SBR zeigen Versteifungen von tber 50%. iedynamischen igenschaften unterliegen allerdings gewissen Rahmenbedingungen dievielfachunbekannt sind oderunwissent- lich vernachlassigt werden. In der ISO 18437-1 wird im Anhang explizt auf die ausgepragte Amplitudenabhangigkeit der dynamischen Eigenschaften von Gummi- produkten durch den RuBanteil hingewie- sen. Demnach fiihren kleine Erregerampli- tuden zu einer erheblichen Versteifung von allen Gummiprodukten so dass die ein- gangs erwahnten geringen Versteifungs- faktoren evhedlich grBBer werden (AbD. 4). Binhergehtend damit sind auch die Fre- quenzabhingigkeit (Abb. 8) und die Dimp- fungsabhangigkeit als Beeinflussungspa- rameter der dynamischen Steifgkeit baw. des dynamischen E-Moduls zu beriicksich- tigen. Bei Standardkautschukwerkstoffen zu de- nen auch Naturkautschuk geht sind auf- rund der chemischen Grundstruktur eine Vielzahl von reaktiven Doppelbindungen vorhanden die im Vulkanisationsprozess nie vollstindig umgesetzt werden und demzufolge im fertigen Elastomer noch Doppelbindungen vorliegen. Durch Alterungsprozesse und Umweltein- fllsse kénnen die hier stattfindenden Re- aktionen zur Verspréidung des Werkstoffes fihren und damit die Eigenschaften ent. sprechend negativ beeinflussen. (Durch ‘Additive kann dieser Prozess gebremst aber nicht volistnig und daueshaft vertindert werden). Eine Ausnaime bldet hier EPDM, da die Anzahl der reaktiven Doppelbindun- gen beim Herstellungsprozess des Kaut- schuks auf de fr die Anwendung erforder. liche Mindestzahl eingestelit werden kann baw. aufgrund der Anordnung avSerhalb der Polymerkette keine Abbaureaktionen auftreten kénnen, (Abb. 5) Bel geschaumten Gummiprodukten muss noch unterschieden werden ob es sich um Moosgummi oder Zellkautschuk handett. Telikautschuk ist geschlassenzellig, wah- rend Moosgummi die eher offenzellige Variante darstellt. Die Unterscheidung ist deshalb wichtig, weil druckbelastete, ge- sctlossenzeltige,geschaumteProdukteeine ethebliche Kriechneigung (Verformungs- zunahme unter Last) zeigen, Damit ist ie fiir eine Schwingungsisotierung erforder- liche Dauerschwellfestigkeit und Dauer- standfestigkeit nur bedingt gegeben. Amplitudenabhangigkeit des dyn E~Moduls 18 47 16 1s ey Versteifungsfaktor 1 oa =n aK But san 30% rub PR 0,01 0,001 0,0001 Amplitude mm, ‘Abb. 4: Amplitudenabhéngigkeit von mit Ru8 verstdrkten Kautschukwerkstoffen sind Polycethan - i ‘Abb, 5: SBR (Styrol-Butodien Rubber) 60. Tagungsband 2017 . POM (Ethylen-Popyen-Den-Kautschuk)Jonpakte Gummiprodukte eigenen sich yundsitzlich flr Anwendungen in der Schwingungsisolierung und finden ua. velltigen Einsatz als Verbundsysteme gus Metall und kompaktem Gummi sog. “Gummi-Metallelemente, Als Vorteil ist | fier die hervorragend Verbindungsfestig- {eit zwischen Metall und anvulkanisiertem ‘uni 20 Nennen. Nachteiig ist hierbei die hohe Steifigkeit so dass die eingetra- ene Last in die umgebene Struktur Lokal fone Werte animmt. Far fdchige Anwen- dungen werden daher proflierte Produkte angeboten um die erforderlichen niedri- gen dynamischen Stefigkeiten zu errei- chen. Diese Systeme sind sehr anfallig fir Yerschmutzungen die im Laufe der Zeit 2u finer Beeintrichtigung der Wirksamkeit fihven Kénnen, fin weiterer gravierender Unterschied ist as Verformungsverhalten von profitierten Produkten aus kompakten Werkstoffen die sich hinsichtlich thres Verformungsvernal- tens wie kompakte Werkstoffe verhal Qurch dent progressiven Kurvenverlauf rimmt mit steigender Belastung auch die dyramische Stefigkeit2u wasim Besonder- en bei sog. Mehrmassenschwingern zu un- eewiinschten Wirksamkeitsverlusten fit. (bb. 7) PUR gebundene Granulate {Gummi (Altreifen): Gummi-Kork; Gummi PUR Schaum; Flockenverbunde). fin grundsatzliches Problem aller ge- rannten Produkte ist, dass es sich in der Regel_um Verbundsystem aus teilweise gebrauchten Werkstoffen handelt. Gum- srigranutatmatten aus Altreifen sing hier «in vielfach verwendetes Produkt. Fir die- 8 Produktaruppe gilt das oben gesagte ‘vollumfnglich und zudem zeigen die Werk- stoffeigenschaften aufgrund der Streuung innerhalb der Reststofffraktion erhebliche Unterschiede. Die anderen Verbundmaterialien unter- Scheiden sich hinsichtlich der elastischen Eigenschaften nur unwesentlich von den Jnen zugrunde tiegenden Basiswerkstaf- BBR 8 offen zelig Verformungszunahme 001 oa 1 Belastungsdauer ‘Abb. 6: Kriechverhaiten von geschéumten Elastomeren vergleichbarer Dichte 10 100-1000 h 10000 ‘Abb. 7: Elatische Eigenschaften eines kompakten Werkstoffe (Bsp. PUR) fen, und eine detailiierte Betrachtung wir- cde den Rahmen dieses Vortrages sprengen. Polyurethan als perfekter Schwingungsisotierer ‘Was macht jetzt Polyurethan zum perfekten Schwingungsisolierer. Polyurethan lisst sich in nahezu allen Dichten und Steifig- keiten herstellen. Damit ist der Werkstoft grundsdtztich fir alle denkbaren Anwen- <1. Tagungsband 2017 ddungen geeignet. Es lassen sich daher im- mer groBfischige schwingungstechnische Entkopplungen bewerkstelligen und die Belastungen des Untergrundes sind homo- gen. Es Kénnen also lokale erhohte Unter- qundbeanspruchungen verhindert werden, welche im Extremfait zu unerwiinschten Setzungseffekten des Untergrundes und in weiterer Folge zu verminderter Wirksamkeft der Schwingungstsotierung ihren kénnen. SSGFSKES Polyurethane zeigenje nach den verwende- ten Rohstoffen geringe ca.10% bis mittlere (60%) dynamische Versteffung, Sofert fordertich sind auch hihere Versteifungs- faktoren maglich was aber fir die Schwin- gurgsisolierung kontraproduktiv ware. Gegeniiber allen Kautschukelastomeren besitzen Polyurethanwerkstaffe eine ver- nachlassighare —_amplitudenabhangige Steifigkeitsénderung (Abb. 4). Aus dieser Werkstoffeigenschaft ergibt sich auch _zwangsldufig eine deutlich geringer ausge- priate Frequenzabhangigkeit des dynami- schen E-Moduls. Polyurethane zeigen wie bereits dargestellt bei allen dynamischen Beanspruchungen unabhéngig von den Erregeramiplituden immer die gleichen dynamischen Eigen- schaften was bei allen anderen elastome- ren Werkstoffen nicht der Fall ist. Ein wei- terer Vortel der Polyurethane liegt in der chemischen Struktur begrindet, Aufarund von fehlenden C=C Doppelbindungen ist die Oxidationsanfélligkeit wesenttich ge- ringer als bei vielen Kautschukelastomeren wodurch die bei Kautschukmateriatien nur durch Einsatz von Additiven verbesserte Versprédungsneigung nicht vorhanden ist. Die exzellente Alterungsbestindigkeit und Dauerschwellfestigkeit kann nicht nur durch entsprechende Laboruntersuchun- gen (Abb. 9) nachgewiesen werden son- dein auch durch die langjahrigen Erfah- rungen und Nachmessungen von im Einsatz befindlichen Produkte. ‘Abb. 10 zeigt cie dynamischen Figenschat- ten von entnommenen Proben eines Pro- dduktes welches ca, 20 Jahre im Eisenbahn- bereich verwendet wurde, Die Entnahme vyon Mustern wurde dadurch erméglicht, dass durch den erforderiichen, Austausch der verschlissenen Schienen innerhalb die- ser Sperrbausen Zugang zum Gleis mégtich war. Die Beanspruchung entspricht ca, 45 Millionen Lastwechseln und bei den 2u- grunde iegenden Ackslasten ergeben sich daraus 2. 750 Millionen Lasttonnen die 2u praktisch keinerVeranderungderWerkstoff- eigenschaften gefihrt haben. Frequenzabhangigkelt des dyn E-Modls ‘Abb. 9: Dauerschwelluntersuchung 62. Taaunachand 2017Dynamische Steifigkeit s” [N/mm] mmenfassung yurethan it der perfekte Schwingungs- isolierer weil dieser Werkstoff gegeniiber ‘anderen Bauteilen wie Stahlfedern, Gum- mmiprodukte und auch Verbundmateratien fethebliche Eigenschaftsvorteile bietet. Durch die integrierte Dampfung ist gegen- ‘ber herkdmmtichen Stahlfedern nur eine geringe Resonanziberhdhung zu erwarten lund eine sog Resonanzkatastrophe aus- geschlossen. Kautschukelastomere zeigen eine ausgepragte Amplitudenabhangigkeit ‘des dynamischen Steifigket was durch den Verstarkungsstoff Rx® noch erheblich ver- 0 0 0 © % | = Probe 1, vor dem Einbau 100 120 140 160 180 200 Frequenz [Hz] <= Probe 2, vor dem Einbau —— Probe 3, vor dem Einbau 2 Ausgebaute Probe, 17 Jahre nach dem Einbau Abb. 10: Polyurethan ist also der ideale Schwingungsisolierer starkt wird, Durch latent vorhandene Dop- pelbindungen in vielen Kautschukelasto- rmeren liegt erhhte Versprédungsneigung vor. Bei geschéumten Produkten fiihrt die Geschlossenzelligkeit zu verstarktem Krie~ chen und vesminderter Daverstandfestig- keit. Polyurethane zeigen demgegeniber praktisch konstante dynamische Eigen- schaften sowohl im Dauerstand- wie im Dauerschwellverhalten, Die Frequenz- und ‘Amplitudenabhangigkeit ist wesentlich niedriger ausgepragt. Daher eignet sich Polyurethan hervorragend fir die Schwin- gungsisolierung. 63. Tagungsband 2017 FSK@S&s Ext G a Pee Sere ea a) FOr) De Cn Forschung und Entwicklung. Von 1995 bis cote 2015 Leitung Werkstoffent Be ee eet ae wicklung tatig Fc