AFRIQUE DU NORD GTZ Reme Isolation-1

Investir et développer
le business en Méditerranée
Guide maghrébin
des matériaux d‘isolation
thermique des bâtiments
89?####s####;<Ê8IK####s####>vEJJD8EK<C##
Isolation de bâtiment | 1
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
SOLUTIONS D‘ISOLATION
FICHES PRODUITS
Introduction
Fiches produits
1SFBNCVMF # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
-F#DMJNBU#.BHISFCJO ########################################################
-BJOF#EF#3PDIF## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
-BJOF#EF#7FSSF# #################################################################
1PMZVSnUIBOF### # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
-
JoHF###############################################################################
###
1PMZTUZSoOF## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
#nUPO#EF#1PMZTUZSoOF# #####################################################
1FSMJUF#&YQBOTnF # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
#nUPO#EF#QFSMJUF# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
#nUPO#DFMMVMBJSF# ###############################################################
5IFSNP#QJFSSF## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
Glossaire
%JGGVTJWJUn#UIFSNJRVF#######################################################
%nQIBTBHF#UIFSNJRVF#####################################################
%JGGVTJPO#EF#MB#WBQFVS#EµFBV############################################
cOFSHJF#HSJTF ####################################################################
cOFSHJFT#GPTTJMFT# #############################################################
cOFSHJFT#SFOPVWFMBCMF## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
cUBODInJUn#h#MµBJS# #############################################################
*OFSUJF#UIFSNJRVF## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
1BSF#WBQFVS# #####################################################################
1FSNnBODF########################################################################
1POU#UIFSNJRVF# ###############################################################
3nTJTUBODF#UIFSNJRVF# DPFG¾DJFOU#3 #############################
7BMFVS#6 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
##
Notions de base
Auteurs
#
ANNUAIRE
$PNQBSBUJG#EFT#QSPEVJUT#EµJTPMBUJPO# #############################
L‘annuaire des professionnels maghrébins

"OOVBJSF#EFT#GPVSOJTTFVST#"MHFSJF# # # # # # # # # # # # # # # # ##
"OOVBJSF#EFT#GPVSOJTTFVST#.BSPD# #################################
"OOVBJSF#EFT#GPVSOJTTFVST#5VOJTJF# # # # # # # # # # # # # # # # ##
"ESFTTFT#VUJMT## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##
-FT#EnQFSEJUJPOT#UIFSNJRVFT## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ###
+SHFO#(jONBOUFM #*OHnOJFVS#$POTFJM #XXX#HBFOTTNBOUFM#EF
Solution d‘isolation
#
"#)#$0/46-5 #"MJ##&/#).*% #BCFOINJE!HNBJM#DPN
#
#
#
-PU¾###&/##4-*."/& #"SDIJUFDUF #EFBSU!QMBOFU#UO#
###-µJTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT############################################## ##
###-µJTPMBUJPO#EFT#NVST#FYUnSJFVST# ############################### ##
###2VBMJUn#EFT#JTPMBOUT#UIFSNJRVFT# ############################# ##
'BUIJ#.",/* #"SDIJUFDUF #EFBSU!QMBOFU#UO#
Avertissement légal
-
FT#JOGPSNBUJPOT#DPOUFOVFT#EBOT#MF#QSnTFOU#EPDVNFOU#OF#DPOTUJUVFOU#QBT#VO#BWJT#KVSJ#
EJRVF##-
B#SFTQPOTBCJMJUn#EF#MµBVUFVS#PV#EV#QSPKFU#3&.&#(5;#OF#TBVSBJU#pUSF#FOHBHnF#EV#
GBJU#EV#DPOUFOV#EV#QSnTFOU#EPDVNFOU#
#(5;#####
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Introduction
Preambule
-F#TFDUFVS#EV#CiUJNFOU#DPOOBtU #EFQVJT#RVFMRVFT#
BOOnFT #VOF#GPSUF#FYQBOTJPO #OPUBNNFOU#EBOT#MF#
TFHNFOU#EF#MµIBCJUBU##-F#QBSD#EF#MPHFNFOU#FO#"MHn#
SJF #BV#.BSPD#FU#FO#5VOJTJF#OF#DFTTF#EµBVHNFOUFS##$F#
QBSD#EFWSBJU#DPOOBtUSF#VO#EnWFMPQQFNFOU#FODPSF#QMVT#
SBQJEF#EBOT#MFT#BOOnFT#h#WFOJS#nUBOU#EPOOnF#MB#OBUVSF#
EnNPHSBQIJRVF#EF#MB#QPQVMBUJPO#EF#DIBDVO#EFT#USPJT#
QBZT#
1BSBMMoMFNFOU#h#DFUUF#DSPJTTBODF#EV#QBSD #MF#TFDUFVS#
DPOOBtU#VOF#QSPGPOEF#NVUBUJPO#EF#QPJOU#EF#WVF#EF#
NBOEF#nOFSHnUJRVF##&O#QBSUJDVMJFS #MB#DPOTPNNBUJPO#
nOFSHnUJRVF#EFT#NnOBHFT#B#DPOOV#VOF#GPSUF#DSPJT#
TBODF #TVJUF#h#MµBNnMJPSBUJPO#EV#OJWFBV#EF#WJF#EF#MB#
QPQVMBUJPO#
$FUUF#BVHNFOUBUJPO#EF#MB#DPOTPNNBUJPO#TµFTU#
BDDPNQBHOnF#nHBMFNFOU#QBS#VOF#USBOTGPSNBUJPO#EF#
MB#TUSVDUVSF#EF#MB#DPOTPNNBUJPO#¾OBMF#FO#GBWFVS#EF#
DFSUBJOT#VTBHFT#EPOU#OPUBNNFOU#MF#DIBVGGBHF#FU#MB#
DMJNBUJTBUJPO#
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
SOLUTION D‘ISOLATION
&O#FGGFU #MµJTPMBUJPO#QFSNFU##
1PVS#MF#DPOTPNNBUFVS###EF#SnEVJSF#DPOTJEnSBCMFNFOU#
TB#GBDUVSF#nOFSHnUJRVF#UPVU#FO#BNnMJPSBOU#MF#DPOGPSU#
1PVS#MFT#HPVWFSOFNFOUT###EF#SnEVJSF#MB#GBDUVSF#nOFSHn#
UJRVF#HMPCBMF#EFT#QBZT #
1PVS#MFT#PSHBOJTNFT#EµBJEF#FU#EF#DPPQnSBUJPO#JOUFS#
OBUJPOBMF###VOF#NFJMMFVS#BEBQUBUJPO#BVY#DIBOHFNFOUT#
DMJNBUJRVFT#FU#SnEVJSF#MFVS#WVMOnSBCJMJUn###
$F#HVJEF#B#nUn#SnBMJTn#B¾O#EF#TPVUFOJS#MFT#HPVWFSOF#
NFOUT#EFT#USPJT#QBZT#EBOT#MFVST#FGGPSUT#OPUBNNFOU#
EBOT#MFVST#QSPHSBNNFT#SFTQFDUJGT#FO#NBUJoSF#EµFG¾DB#
DJUn#nOFSHnUJRVF#EBOT#MF#TFDUFVS#EF#MµIBCJUBU#FU#EµPGGSJS#
BVY#QSPGFTTJPOOFMT#FU#BV#HSBOE#QVCMJD#EBOT#MFT#USPJT#
QBZT#MFT#JOGPSNBUJPOT#OnDFTTBJSFT#QPVS#CJFO#DIPJTJS#MFT#
QSPEVJUT#EµJTPMBUJPO#BJOTJ#RVF#MFT#TPVSDFT#EµBQQSPWJ#
TJPOOFNFOU#
HOFVTF#EF#Mµ"UMBT #RVJ#GPSNF#VOF#CBSSJoSF#FOUSF#MB#DyUF#
NnEJUFSSBOnFOOF#FU#MF#4BIBSB##
-B#GBmBEF#NBSJUJNF#EV#.BHISFC#TµnUFOE##TVS#EFT#NJM#
MJFST#EF#LJMPNoUSFT#FO#CPSEVSF#EF#MB#NFS#.nEJUFSSBOnF#
FU#DPOUJOVF#KVTRVµh#MµFYUSpNF#TVE#NBSPDBJO#TVS#MB#DPUF#
BUMBOUJRVF##
%BOT#MB#[POF#EF#USBOTJUJPO #FOUSF#NPOUBHOFT#FU#EnTFSU #
FU#TVS#MB#CBOEF#DyUJoSF#RVJ#TnQBSF#MFT#NPOUBHOFT#EF#MB#
NFS #TF#DPODFOUSF#MµFTTFOUJFM#EF#UFSSFT#GnDPOEFT##
"V#TVE#EF#MB#[POF#EF#USBOTJUJPO #MF#DMJNBU#FTU#EnTFSUJ#
RVF##&O#nUn#*M#TF#DBSBDUnSJTF#QBS #MFT#UFNQnSBUVSFT#EJVS#
OFT#TPOU#USoT#nMFWnFT #NBJT#MFT#OVJUT#EµIJWFS#QFVWFOU#
pUSF#FYUSpNFNFOU#GSPJEFT#
%BOT#MFT#[POFT#DPOUJOFOUBMFT#h#MB#CPSEVSF#NnEJUFSSB#
OnFOOF #MF#DMJNBU#EFWJFOU#EF#QMVT#FO#QMVT#UFNQnSn#
4 | Isolation de bâtiment
;POF
ANNUAIRE
&5&
)JWFS
;POF#$yUJoSFT
5.###
5)###
5.####
5.### # #
;POF#.POUBHOFVTF
5.###
5)####
5.########
5)### # #
;POF#EF#USBOTJUJPO
5.###
5)########
5.###0
5)###0
;POF#EnTFSUJRVF
5.### # #
5)########
5.###0#
5)########
-nHFOEF##
5.###5FNQnSBUVSFT#
NPZFOOFT
5)###5BVY#EµIVNJEJUn#
NPZFOT
###5SoT#nMFWn
### #####&MFWn
#########.PZFO
%BOT#DF#DPOUFYUF#DMJNBUJRVF#EV#.BHISFC #JM#FTU#UPVU#h#
GBJU#QPTTJCMF##EµPCUFOJS#VO#NFJMMFVS#DPOGPSU#UIFSNJRVF#
EBOT#MFT#MPHFNFOUT#UPVU#FO#SnBMJTBOU#EFT#nDPOPNJFT#EF#
MµnOFSHJF#EF#DIBVGGBHF#FU#EF#SFGSPJEJTTFNFOU##*M#TVG¾U #
QPVS#DFMB #EµBQQMJRVFS#VO#DFSUBJO#OPNCSF#EF#NFTVSFT #
WJTBOU#h#BNnMJPSFS#MB#RVBMJUn#UIFSNJRVF#FU#nOFSHnUJRVF#
EF#MB#DPOTUSVDUJPO##2VF#OPVT#TZOUInUJTPOT#EBOT#MF#
UBCMFBV#TVJWBOU##
Le climat Maghrebin
-FT#QBZT#EV#.BHISFC#TF#DBSBDUnSJTFOU#QBS#VO#DMJNBU#
IVNJEF#FU#UFNQnSn#EBOT#MB#QBSUJF#PVFTU#FU#NnEJUFS#
SBOnFO#EBOT#MB#QBSUJF#OPSE##$F#DMJNBU#TF#USBOTGPSNF#
FO#BSJEF#h#TFNJ#BSJEF#BWFD#VO#DMJNBU#TBIBSJFO#EBOT#MB#
QBSUJF#TVE#
-µFTQBDF#NBHISnCJO#FTU#EPNJOn#QBS#MB#DIBtOF#NPOUB#
###########BT
#########5SoT#CBT
###-FT#UFNQnSBUVSFT#QFVWFOU#EFTDFOESF#USoT#CBT#MB#OVJU#
%FT#[POBHFT#DMJNBUJRVFT#POU#nUn#nMBCPSnT#EBOT#MFT#
USPJT#QBZT#EV#.BHISFC##$FT#[POBHFT#TPOU#QMVT#QSnDJT#
FU#UJFOOFOU#DPNQUF#EFT#NJDSPT#DMJNBUT#SnHOBOU#EBOT#
DFSUBJOFT#SnHJPOT#
$FUUF#DMBTTJ¾DBUJPO#§#HSPTTJoSF#¨#EV#DMJNBU#QFSNFU#EF#
QSFOESF#RVFMRVFT#PQUJPOT##$FT#PQUJPOT#EFWSPOU#pUSF#
QSJTFT#FO#DPNQUF#MPST#EF#MB#QIBTF#EF#DPODFQUJPO#EµVO#
QSPKFU#EF#DPOTUSVDUJPO##
$PNQUF#UFOV#EF#MB#GPSUF#DSPJTTBODF#EF#MµBDUJWJUn#EV#
CiUJNFOU#FU#MµBDDSPJTTFNFOU#EFT#DPOTPNNBUJPOT#TQn#
DJ¾RVFT#EBOT#DF#TFDUFVS #QMVTJFVST#QSPHSBNNFT#QPVS#
SnEVJSF#DFUUF#DPOTPNNBUJPO#POU#nUn#JOJUJnT#FU#SnBMJTnT#
EBOT#MFT#USPJT#QBZT#
1PVS#MJNJUFS#MB#DPOTPNNBUJPO#EµnOFSHJF#FU#BVHNFOUFS#
MF#DPOGPSU#UIFSNJRVF#EµVOF#IBCJUBUJPO #EF#OPNCSFVY#
DSJUoSFT#TPOU#h#QSFOESF#FO#DPNQUF##$µFTU#h#MµnUBQF#EV#
QSPKFU#RVµVO#NBYJNVN#EF#NFTVSFT#FG¾DBDFT#QFVU#pUSF#
QSJT##1BSNJ#DFT#NFTVSFT #MµJTPMBUJPO#UIFSNJRVF#EFT#QB#
SPJT#FYUnSJFVST#nUBOU#MB#QMVT#QFSUJOFOUF#FU#DPOTUJUVF#MB#
CBTF#EF#UPVUF#BDUJPO#WJTBOU#h#SnEVJSF#MB#DPOTPNNBUJPO#
nOFSHnUJRVF#EµVO#MPHFNFOU##
FICHES PRODUITS
;POF
*TPMBUJPO#
UIFSNJRVF
*OFSUJF
;POF#$yUJoSFT
5VOJTJF
.BSPD
"MHnSJF
;POF#.POUBHOFVTF
;POF#EF#USBOTJUJPO
;POF#EnTFSUJRVF
###/JWFBV#'PSU
### #####/JWFBV#.PZFO
GLOSSAIRE
INTRODUCTION
Glossaire
Conductivité thermique /
&RHI¼#FLHQW#ODPEGD#L
$µFTU##MB#QSPQSJnUn#EFT#DPSQT#
EF#USBOTNFUUSF#MB#DIBMFVS#
QBS#DPOEVDUJPO#$IBRVF#
NBUnSJBV#QPTToEF#VOF#
DPOEVD¢UJWJUn#UIFSNJRVF#
QSPQSF##1PVS#DMBTTFS#MFT#NB#
UnSJBVY#TFMPO#DF#DSJUoSF #PO#VUJMJTF#MF#DPFG¾#DJFOU#MBNCEB#
L ##*M#TµFYQSJNF#FO#XBUUT#QBS#NoUSF#LFMWJO# 8#N#, #
PV#QBSGPJT#FO# 8#N#$ #FU#SFQSnTFOUF#MB#RVBOUJUn#EF#
DIBMFVS#USBWFSTBOU#VO#NoUSF#DBSSn#EF#NBUnSJBV#EµVOF#
nQBJTTFVS#EµVO#NoUSF #TPJU#VO#NoUSF#DVCF #BWFD#VOF#
EJGGnSFODF#EF#UFNQnSBUVSF#EµVO#EFHSn#FOUSF#MFT#EFVY#
GBDFT #EBOT#VO#UFNQT#EPOOn##$µFTU#VOF#DBSBDUnSJTUJRVF#
DPOTUBOUF#FU#QSPQSF#h#DIBRVF#NBUnSJBV##1MVT#MB#WBMFVS#
EF#DF#DPFG¾#DJFOU#FTU#GBJCMF #QMVT#MF#NBUnSJBV#FTU#JTPMBOU#
Diffusivité thermique
3FQSnTFOUF#MB#WJUFTTF#EF#QnOnUSBUJPO#FU#BUUnOVBUJPO#
EµVOF#POEF#UIFSNJRVF#EBOT#VO#NJMJFV##1MVT#MB#EJGGVTJ#
WJUn#UIFSNJRVF#FTU#QFUJUF #QMVT#HSBOEF#TFSB#MB#DBQBDJUn#
UIFSNJRVF#FU##NFJMMFVS#TFSB#MF#DPOGPSU#EµnUn#
Déphasage thermique
5FNQT#OnDFTTBJSF#h#VO#¿#VY#EF#DIBMFVS# PV#EF#GSPJE #
QPVS#USBWFSTFS#VO#NBUnSJBV##
Diffusion de la vapeur d’eau

-µFBV#FYUnSJFVSF# QMVJF #
OFJHF #SVJTTFMMFNFOU #EPJU#
pUSF#UPUBMFNFOU#BSSpUnF#QBS#
MB#GBmBEF #MFT#NFOVJTFSJFT#
FU#MF#UPJU#EµVO#CiUJNFOU##
&O#IJWFS #MµBJS#JOUnSJFVS#FTU#
QMVT#DIBVE#FU#IVNJEF#RVµh#MµFYUnSJFVS #DF#RVJ#FOUSBtOF#
VO#¿#VY#HB[FVY#EF#WBQFVS#RVJ#UFOE#h#TµnDIBQQFS#QBS#
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
MFT#QBSPJT #WFST#MµFYUnSJFVS##-B#WBQFVS#EµFBV#USBOTJUF#
NBKPSJUBJSFNFOU#QBS#DPOWFDUJPO #DµFTU#h#EJSF#BWFD#MFT#
¿#VY#EµBJS##&MMF#USBOTJUF#BVTTJ#QBS#EJGGVTJPO#h#USBWFST#MFT#
QBSPJT##&O#nUn #MB#NJHSBUJPO#FTU#JOWFSTnF #EF#MµFYUnSJFVS#
WFST#MµJOUnSJFVS#EF#MµIBCJUBUJPO##4J#MB#WBQFVS#EµFBV#
FOUSF#FO#DPOUBDU#BWFD#VO#nMnNFOU#GSPJE #JM#TF#QSPEVJU#
VOF#DPOEFOTBUJPO #RVJ #BV#¾#M#EV#UFNQT #QSPWPRVF#EFT#
NPJTJTTVSFT##$F#QInOPNoOF#TF#QSPEVJU#EBOT#VOF#IBCJ#
UBUJPO#OPO#JTPMnF#FU#NBM#WFOUJMnF#
#
Énergie grise
-F#UFSNF#EµnOFSHJF#HSJTF#EnTJHOF#UPVUF#MµnOFSHJF#
OnDFTTJUnF#QBS#EFT#TPVSDFT#EµnOFSHJF#OPO#SFOPVWFMB#
CMFT#QPVS#MµFOTFNCMF#EFT#QSPDFTTVT#EF#GBCSJDBUJPO #EF#
USBOTQPSU#FU#EF#USBOTGPSNBUJPO #EFQVJT#MB#EnHSBEBUJPO#
EF#MB#NBUJoSF#CSVUF#KVTRVµBV#QSPEVJU#¾#OJ#
Énergies fossiles
cOFSHJF#GPSNnF#JM#Z#B#EFT#NJMMJPOT#EµBOOnFT#h#QBSUJS#
EF#TVCTUBODFT#PSHBOJRVFT#FU#TUPDLnF#EBOT#MB#DSP~UF#
UFSSFTUSF##$FUUF#nOFSHJF#OµFTU#QBT#SFOPVWFMBCMF#FU#OF#
QFVU#pUSF#QSPEVJUF#h#MµJO¾#OJ##-B#DPNCVTUJPO#EµnOFSHJFT#
GPTTJMFT#FOUSBtOF#MµnNJTTJPO#EF#$0##EBOT#MµBUNPTQIoSF#
Énergies renouvelables
cOFSHJF#QSPWFOBOU#EF#TPVSDFT#RVJ #BVUBOU#RVF#MµPO#
QVJTTF#FO#KVHFS #OF#QFVWFOU#pUSF#nQVJTnFT#FU#RVJ#TF#SF#
OPVWFMMFOU#DPOTUBNNFOU##&YFNQMF###-µnOFSHJF#TPMBJSF #
MµnOFSHJF#nPMJFOOF #MµnOFSHJF#UJSnF#EF#QMBOUFT# MF#CPJT #MF#
CJPHB[ #MµnOFSHJF#HnPUIFSNJRVF##
1PVS#MF#SnTJEFOUJFM#MF#DIBVGGFBV#TPMBJSF#EF#MµFBV#DIBV#
EF#TBOJUBJSF#SFQSnTFOUF#MB#UFDIOPMPHJF#MB#QMVT#VUJMJTnF##
%JWFST#QSPHSBNNFT#FYJTUFOU#EBOT#MFT#USPJT#QBZT#QPVS#MB#
QSPNPUJPO#EF#MµVUJMJTBUJPO#EF#DFUUF#UFDIOPMPHJF#
Étanchéité à l’air
*M#FTU#JNQPSUBOU#QPVS#MF#GPOD#
UJPOOFNFOU#EµVOF#NBJTPO#
FG¾#DJFOUF#TVS#MF#QMBO#nOFS#
HnUJRVF#RVF#MµFOWFMPQQF#EV#
CiUJNFOU#TPJU#JNQFSNnBCMF#
FICHES PRODUITS
h#MµBJS #DµFTU#h#EJSF#RVµJM#OµZ#BJU#QBT#EµnDIBOHF#EµBJS#FO#
USF#MµJOUnSJFVS#FU#MµFYUnSJFVS###&O#DF#RVJ#DPODFSOF#MFT#QFS#
UFT#EµnOFSHJF #MFT#DPOTnRVFODFT#TPOU#nHBMFNFOU#OPO#
OnHMJHFBCMFT##*M#FTU#QPTTJCMF#EF#NFTVSFS#MµnUBODInJUn#h#
MµBJS#EF#GBmPO#QSnDJTF##-F#QSPDnEn#JOUFSOBUJPOBMFNFOU#
SFDPOOV#FTU#MF#UFTU#CMPXFS#EPPS#
*M#TµBHJU#EµVOF#NFTVSF#EF#
QSFTTJPO#EJGGnSFOUJFMMF #
RVJ#OnDFTTJUF#VO#BQQBSFJM#
TQnDJ¾#RVF#EPUn#EµVOF#
TPVG¿#FSJF# CMPXFS #JOTUBMMn#
EF#NBOJoSF#nUBODIF#TVS#MB#
QPSUF#EµFOUSnF# EPPS ##-F#
UFTU#EV#CMPXFS#EPPS#QFSNFU#
EF#NFTVSFS#MF#WPMVNF#EµBJS#
BTQJSn#PV#FYQVMTn #FO#NoUSFT#DVCFT#QBS#IFVSF #EVT#
BVY#EnGBVUT#EµnUBODInJUn#EF#MB#DPOTUSVDUJPO##-µBQQBSFJM#
DSnF#EFT#TVSQSFTTJPOT#FU#EFT#EnQSFTTJPOT#JOUnSJFVSFT#
B¾#O#EF#EnUFDUFS#UPVT#MFT#UZQFT#EF#GVJUFT##$FUUF#NBDIJOF#
5FNQnSBUVSF#FYUnSJFVSF
ANNUAIRE
QFSNFU#nHBMFNFOU#EF#WJTVBMJTFS#MFT#GVJUFT##1PVS#DFMB #
PO#QMBDF#MµIBCJUBUJPO#FO#TVSQSFTTJPO#FU#MµPO#EJGGVTF#VO#
CSPVJMMBSE#BSUJ¾#DJFM##-FT#FOESPJUT#QBS#MFTRVFMT#TµnDIBQ#
QF#MF#CSPVJMMBSE#WFST#MµFYUnSJFVS#TPOU#EFT#EnGBVUT#
EµnUBODInJUn#h#MµBJS#
Inertie thermique
-µJOFSUJF#UIFSNJRVF#FTU#MB#DBQBDJUn#EµVO#NBUnSJBV#h#
FNNBHBTJOFS#FU#h#SFTUJUVFS#EF#MB#DIBMFVS#PV#EF#MB#
GSBtDIFVS##-B#DPODFQUJPO#CJPDMJNBUJRVF#EPJU#JODJUFS#MF#
DPOTUSVDUFVS#h#NFUUSF#h#QSP¾#U#DFUUF#DBSBDUnSJTUJRVF#
QIZTJRVF##-FT#QFSGPSNBODFT#UIFSNJRVFT#HMPCBMFT#EF#
MµIBCJUBUJPO#TFSPOU#FGGFDUJWFNFOU#MBSHFNFOU#JO¿#VFO#
DnFT#QBS#DFUUF#DBQBDJUn#EF#TUPDLBHF#EF#MB#DIBMFVS#FU#
QBS#MB#GBmPO#EPOU#PO#FO#UJFOU#DPNQUF#BV#NPNFOU#EF#
MB#DPODFQUJPO##-µJOFSUJF#UIFSNJRVF#FTU#VOF#BMMJnF#QPVS#
BVHNFOUFS#MF#DPOGPSU#FO#IJWFS#FU#FO#nUn#FU#QPVS#EJNJ#
OVFS#MB#QBSU#EµnOFSHJF#DPOTBDSnF#BV#DIBVGGBHF#FU#BV#
SFGSPJEJTTFNFOU##
5ZQF#EF#QBSPJT
5FNQnSBUVSF#JOUnSJFVSF
.BmPOOFSJF#FO#CSJRVFT#TJNQMF#
DMPJTPOT#PV#FO#BHHMPT#TBOT#
JTPMBUJPO
.BmPOOFSJF#FO#TJNQMF#DMPJTPO#
CSJRVFT#PV#BHHMPT #BWFD#JTPMB#
UJPO#QBS#MµFYUnSJFVS
.BmPOOFSJF#FO#EPVCMF#DMPJTPO#
TBOT#JTPMBUJPO
.BmPOOFSJF#FO#EPVCMF#DMPJTPO#
BWFD#JTPMBUJPO
GLOSSAIRE
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
Pare-vapeur
%JTQPTJUJG#FNQpDIBOU#MB#
WBQFVS#EµFBV#EF#QnOnUSFS#
EF#MµJOUnSJFVS#EFT#QJoDFT#
EBOT#MF#QSPEVJU#EµJTPMB#
UJPO #EF#TµZ#DPOEFOTFS#FU#
EF#QSPWPRVFS#EFT#EPN#
NBHFT#MJnT#h#MµIVNJEJUn##
0O#VUJMJTF#DPNNF#CBSSJoSF#
PV#nDSBO#QBSF#WBQFVS#EFT#
GFVJMMFT#FU#EFT#QBQJFST#
TQnDJBVY #NBJT#BVTTJ#EFT#
QBOOFBVY#EF#NBUnSJBV#
EnSJWn#EV#CPJT #QPTnT#TVS#
MµJTPMBUJPO#EV#DyUn#EF#MB#QJoDF##*M#FTU#JOEJTQFOTBCMF#RVF#
MµnDSBO#QBSF#WBQFVS#OµBJU#BVDVO#USPV##0O#QFVU#BVTTJ#VUJ#
MJTFS#VO#nDSBO#QBSF#WBQFVS#QPVS#PCUFOJS#VOF#nUBODInJUn#
h#MµBJS#
Perméance
2VBOUJUn#EF#WBQFVS#EµFBV#RVJ#USBWFSTF##N##FO###IFVSF#
BWFD#VO#HSBEJFOU#EF#QSFTTJPO#EF###NN#Eµ)H# NFSDVSF #
FYQSJNnF#FO#H#N##I#NN#)H##1FSNFU#EF#En¾OJS#TJ#VO#
JTPMBOU#OnDFTTJUF#VO#GSFJO#WBQFVS#
Pont thermique
-FT#QPOUT#UIFSNJRVFT#TPOU#
EFT#FOESPJUT#EBOT#MµFOWF#
MPQQF#EV#CiUJNFOU#P}#MµPO#
DPOTUBUF#VOF#EnQFSEJUJPO#
EF#DIBMFVS#nMFWnF#QBS#
SBQQPSU#BVY#nMnNFOUT#EF#
DPOTUSVDUJPO#FOWJSPOOBOUT##
*M#TµBHJU#HnOnSBMFNFOU#
EµVO#KPJOU#EµnMnNFOU#EF#
DPOTUSVDUJPO#PV#EµVO#BOHMF#
EV#CiUJNFOU #P}#MµJTPMBUJPO#
DPOUJOVF#EF#MB#NBJTPO#FTU#JOUFSSPNQVF#FU#MB#QFSUF#EF#
DIBMFVS#TµBDDFOUVF##6OF#EBMMF#EF#CBMDPO#FO#CnUPO#PV
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
Valeur U
VO#MJOUFBV#FO#CnUPO#BSNn#DPOTUJUVFOU#EFT#QPOUT#UIFS#
NJRVFT#DMBTTJRVFT#
0O#EJTUJOHVF#MFT#QPOUT#UIFSNJRVFT#HnPNnUSJRVFT#UFMT#
RVF#MFT#BOHMFT#FU#MFT#DPJOT #FU#MFT#QPOUT#UIFSNJRVFT#
NBUnSJFMT #EBOT#MFTRVFMT#VO#NBUnSJBV#DPOEVDUFVS#EF#MB#
DIBMFVS#USBWFSTF#MB#DPVDIF#JTPMBOUF##
0O#DMBTTF#BVTTJ#MFT#QPOUT#
UIFSNJRVFT#FO#QPOUT#
MJOnBJSFT #RVJ#POU#VOF#
DFSUBJOF#MPOHVFVS #FU#MFT#
QPOUT#QPODUVFMT #EBOT#
MFTRVFMT#MµJOUFSSVQUJPO#EF#
MB#DPVDIF#JTPMBOUF#SFTUF#
MPDBMF#
-B#WBMFVS#6# BVUSFGPJT#WB#
MFVS#L #JOEJRVF#MB#RVBOUJUn#
EF#DIBMFVS#QBTTBOU#FO#VOF#
IFVSF#h#USBWFST##N##EF#
TVSGBDF#FYUnSJFVSF#EµVO#
nMnNFOU#EF#DPOTUSVDUJPO #
BWFD#VOF#EJGGnSFODF#EF#UFN#
QnSBUVSF#EF##$#PV#,FMWJO#
, #FOUSF#MµJOUnSJFVS#FU#MµFYUnSJFVS##-µVOJUn#FTU#MF#XBUU#QBS#
NoUSF#DBSSn#FU#MF#,FMWJO# 8#N#, ##1MVT#DFUUF#WBMFVS#FTU#
QFUJUF #NFJMMFVSF#FTU#MµJTPMBUJPO#UIFSNJRVF#EF#MµnMnNFOU#
EF#DPOTUSVDUJPO#FU#NPJOT#JM#TF#QFSE#EF#DIBMFVS#
5pVLVWDQFH#WKHUPLTXH# FRHI¼FLHQW#5
-B#SnTJTUBODF#EµVOF#QBSPJ#h#VO#¿VY#EF#DIBMFVS#EnQFOE#
EF#TB#DPOEVDUJWJUn#UIFSNJRVF#FU#EF#TPO#nQBJTTFVS##
1MVT#3#FTU#HSBOE #QMVT#MB#QBSPJ#FTU#JTPMBOUF# FYQSJNn#FO#
N##,#8 ##0O#QFVU#BVHNFOUFS#3#FO#BVHNFOUBOU#MµnQBJT#
TFVS#EV#NBUnSJBV#
-B#SnTJTUBODF#UIFSNJRVF#TVQFS¾DJFMMF#3T#SFQSnTFOUF#MB#
SnTJTUBODF#BV#QBTTBHF#EF#DIBMFVS#EF#MµBJS##*M#FYJTUF#EFVY#
UZQFT#EF#SnTJTUBODFT#TVQFS¾DJFMMFT###EF#MµBJS#JOUnSJFVS#
BV#NBUnSJBV#EF#DPOTUSVDUJPO#3TJ#FU#EF#MµnMnNFOU#EF#
DPOTUSVDUJPO#h#MµBJS#FYUnSJFVS#3TF##
3UPUBMF###3TJ# #3## #3## #3## #3## #3TF#
NOTIONS DE BASE
INTRODUCTION
Notions de base
6OF#IBCJUBUJPO#FTU#DPNQPTnF#EF#EJWFST#NBUnSJBVY#FO#
DPOUBDU#BWFD#VO#FOWJSPOOFNFOU#QMVT#PV#NPJOT#GSPJE#
PV#DIBVE#FO#GPODUJPO#EF#MB#TBJTPO #EF#MµIFVSF#PV#EFT#
DPOEJUJPOT#NnUnPSPMPHJRVFT##-FT#USBOTGFSUT#EF#DIBMFVS#
FU#MFT#nDIBOHFT#HB[FVY#TF#QSPEVJTFOU#FO#QFSNBOFODF##
4J#MµFOWJSPOOFNFOU#EFT#IBCJUBUJPOT#nUBJU#DPOTUBOU#FU#
UFNQnSn #MB#UFNQnSBUVSF#JOUnSJFVSF#QPVSSBJU#pUSF#nHBMF#
h#MB#UFNQnSBUVSF#FYUnSJFVSF##$PNNF#UFM#OµFTU#QBT#
MF#DBT #FU#QPVS#TBUJTGBJSF#MF#DPOGPSU#EFT#IBCJUBOUT #JM#
DPOWJFOU#EF#SnHVMFS#MFT#nDIBOHFT#UIFSNJRVFT #FO#UFO#
UBOU#EF#SnUBCMJS#EFT#DPOEJUJPOT#JEnBMFT#EF#DPOGPSU##1PVS#
DF#GBJSF #JM#FTU#OnDFTTBJSF#EF#EnQFOTFS#EF#MµnOFSHJF#PV#
EF#DPOUSyMFS#MFT#¿VY #OPUBNNFOU#HSiDF#h#MµJTPMBUJPO##
-µIBCJUBU#FO#EVS #DµFTU#h#EJSF#VO#IBCJUBU#SnBMJTn#QBS#EFT#
NBUnSJBVY#EF#DPOTUSVDUJPO#UFMT#RVF#MB#QJFSSF #MB#CSJRVF#
FU#MF#CnUPO #SFQSnTFOUF#MB#OBUVSF#EFT#DPOTUSVDUJPOT#BV#
.BHISFC##
GLOSSAIRE
Apports calorifiques par la

toitures
NOTIONS DE BASE
%BOT#MB#NBKPSJUn#EFT#DBT #MFT#UPJUT#TPOU#EF#DPODFQUJPO#
QMBUF##5SBEJUJPOOFMMFNFOU###FMMFT#nUBJFOU#DPOTUSVJUFT#
BWFD#EFT#QPVUSFMMFT#FO#CPJT#TVS#MFTRVFMMFT#PO#BQQPSUBJU#
EFT#QBOOFBVY#FO#CPJT#PV#VO#UBQJT#EF#KPODT##0O#NFU#
FOTVJUF#FO#QMBDF#VOF#CPVF#EµBSHJMF#PV#EF#UFSSF#EBNnF#
Apports
calorifiques
par les murs
FICHES
PRODUITS
Apports calorifiques
ANNUAIRE
par les parois vitrées

et ouvertures
-B#DPOWFDUJPO#FTU#MF#USBOTGFSU#EF#MB#DIBMFVS#EµVO#DPSQT#
TPMJEF#WFST#VO#DPSQT#HB[FVY#FU#JOWFSTFNFOU##-B#RVBO#
UJUn#EF#DIBMFVS#USBOTNJTF#EnQFOE#EF#MB#EJGGnSFODF#EF#
UFNQnSBUVSF#FOUSF#MFT#nMnNFOUT #EF#MB#WJUFTTF#EF#MµBJS#
FU#EF#MB#TVSGBDF#EF#DPOUBDU##1BS#FYFNQMF #VOF#QBSPJ#
FYQPTnF#h#VO#WFOU#GSPJE#FU#QVJTTBOU#TF#SFGSPJEJSB#USoT#
SBQJEFNFOU#
QVJT#EµVO#CBEJHFPO##%BOT#MFT#DPOTUSVDUJPOT#NPEFSOFT #
MFT#UPJUT#QMBUT#FU#MFT#QMBODIFST#TPOU#SnBMJTnT#h#MµBJEF#
EµVOF#PTTBUVSF#EF#QPVUSFMMFT#QSnGBCSJRVnFT##PV#DPVMnT#
TVS#QMBDF#TVS#MFTRVFMMFT#SFQPTF#VO#IPVSEJT##FO#CnUPO#
HSBOVMn#PV#FO#DnSBNJRVF#FU#TVS#MFTRVFMT#PO#DPVMF#VOF#
DIBQF#EF#CnUPO#
%µVO#QPJOU#EF#WVF#UIFSNJRVF #VO#CiUJNFOU#DPNNF#
EBOT#UPVU#DPSQT#TPMJEF #MB#DIBMFVS#TF#QSPQBHF#EF#USPJT#
GBmPOT#EJGGnSFOUFT###QBS#DPOEVDUJPO #QBS#DPOWFDUJPO#PV#
QBS#SBZPOOFNFOU##$FMB#B#EFT#JODJEFODFT#EJSFDUFT#TVS#MB#
GBmPO#EPOU#JM#GBVU#DPODFWPJS#VO#CiUJNFOU#FU#BWFD#RVFMT#
NBUnSJBVY#
&O#IJWFS
#%BOT#VOF#IBCJUBUJPO#OPO#JTPMnF #MFT#EnQFS#
Apports
calorifiques
àEJUJPOT#UIFSNJRVFT#TPOU#NBYJNBMFT
travers les ponts thermiques
#BV#OJWFBV#EFT#
QBSPJT#PQBRVFT#FU#WJUSnFT##&O#FGGFU
#-F#¿VY#EF#DIBMFVS#
par le sol
HnOnSn#EBOT#MF#TZTUoNF#EF#DIBVGGBHF#BCPVUJU#JOnWJ#
UBCMFNFOU#h#M´FYUnSJFVS#QBS#EJGGnSFOUFT#WPJFT#QMVT#PV#
NPJOT#EJSFDUFT##
Déperdition par les toitures
Déperdition
par les murs
Déperdition par
les parois vitrées
-B#DPOEVDUJPO#FTU#MB#QSPQBHBUJPO#EF#MB#DIBMFVS#h#
USBWFST#VO#PV#QMVTJFVST#nMnNFOUT#FO#DPOUBDU#EJSFDU##
-F#TFOT#EV#¿VY#UIFSNJRVF#WB#UPVKPVST#EF#MµnMnNFOU#MF#
QMVT#DIBVE#WFST#MµnMnNFOU#MF#QMVT#GSPJE##-B#RVBOUJUn#EF#
DIBMFVS#RVJ#TF#QSPQBHF#EBOT#VO#DPSQT #EBOT#VO#UFNQT#
EPOOn #FTU#QSPQPSUJPOOFMMF#h#MB#DPOEVDUJWJUn#UIFSNJRVF#
EV#NBUnSJBV#FU#h#MB#EJGGnSFODF#EF#UFNQnSBUVSF#FOUSF#MFT#
EFVY#GBDFT#
-FT#UPJUVSFT#TF#DPNQPTFOU##EµVO#TZTUoNF#FO#QPVUSFMMFT#
FU##IPVSEJT##-FT#NVST#TF#DPNQPTFOU##EµVOF#PTTBUVSF#
FO#QPUFBVY#QPVUSFT#BWFD#VO#SFNQMJTTBHF#EF#CSJRVF#
PV#EF#QBSQBJOHT##-B#QSPQPSUJPO#EF#NVST#SnBMJTnT#h#
MµBJEF#EµBVUSFT#NBUnSJBVY#UFMT#RVF#MF#QJTn#PV#MB#QJFSSF#
EJNJOVF#EµBOOnF#FO#BOOnF#KVTRVµh#EFWFOJS#QSFTRVF#
JOFYJTUBOUF#
5SBEJUJPOOFMMFNFOU#MFT#NVST#TPOU#DPOTUSVJUT#FO#QJFSSF#
OBUVSFMMF #FO#CSJRVF#PV#FO#UFSSF#TFMPO#MFT#NBUnSJBVY#
EJTQPOJCMFT#MPDBMFNFOU##%BOT#MFT#DPOTUSVDUJPOT#NP#
EFSOFT #PO#VUJMJTF#VOF#PTTBUVSF#FO#CnUPO#BSNn#BWFD#
SFNQMJTTBHF#EF#CMPDT#DSFVY#EF#UFSSF#DVJUF#PV#EF#CnUPO##
$FUUF#DPODFQUJPO#FTU#MB#QMVT#VUJMJTnF##-F#NVS#FYUnSJFVS#
QFVU#pUSF#EJTQPTn#TPJU#FO#TJNQMF#DMPJTPO#TPJU#FO#EPVCMF#
DMPJTPO##-B#QMVQBSU#EFT#CiUJNFOUT#EµIBCJUBUJPO#nUBOU#
DPOTUSVJUT#FO#EPVCMF#DMPJTPO#
Déperdition à travers
les ponts thermiques
Déperdition par le sol
-F#SBZPOOFNFOU#FTU#MF#USBOTGFSU#EF#DIBMFVS#h#USBWFST#VO#
HB[#PV#MF#WJEF#QBS#SBZPOOFNFOU#JOGSBSPVHF#
######## ##
######## ##
# #
&O#nUn #JM#QFVU#pUSF#OnDFTTBJSF#FU#FO#UPVT#DBT#DPOGPSUB#
CMF#E´BCBJTTFS#MB#UFNQnSBUVSF#JOUnSJFVSF#EFT#CiUJNFOUT##
$F#SFGSPJEJTTFNFOU #FU#M´BTToDIFNFOU#EF#M´BJS# EBOT#MFT#
SnHJPOT#DyUJoSFT #QFVU#BVTTJ#pUSF#VO#HSBOE#DPOTPNNB#
UFVS#EńOFSHJF#
# #
Apports calorifiques par la

toitures
# ####### # ##
# ####### # ##
4µJM#OµZ#B#QBT#EF#EJGGnSFODF#EF#UFNQnSBUVSF #JM#OµZ#B#QBT#
EF#¿VY##&O#IJWFS #QBS#FYFN¢QMF #EBOT#VO#NVS #MF#¿VY#EF#
DIBMFVS#WB#QnOnUSFS#EBOT#MB#QBSPJ#h#QBSUJS#EF#MµJOUnSJFVS #
USBWFSTFS#MFT#EJGGnSFOUFT#DPVDIFT#EF#NBUnSJBVY #h#
EJGGnSFOUFT#WJUFTTFT#TFMPO#MFVS#OBUVSF #FU#TF#QSPQBHFS#
h#MµFYUnSJFVS##.PJOT#MFT#NBUnSJBVY#TPOU#DPOEVDUFVST #
QMVT#MB#QSPHSFTTJPO#FTU#MFOUF##$µFTU#MµFGGFU#SFDIFSDIn#FO#
######## ##
IJWFS#
# ####### # ##
%BOT#VO#CiUJNFOU #MFT#NPEFT#EF#USBOTNJTTJPO#TF#DPN#
CJOFOU##-B#USBOTNJTTJPO#EF#MB#DIBMFVS#EF#MµBJS#BNCJBOU#
h#VOF#QBSPJ#TµFGGFDUVF#FO#QBSUJF#QBS#SBZPOOFNFOU#FU#
FO#QBSUJF#QBS#DPOWFDUJPO##«#MµJOUnSJFVS#EF#MB#QBSPJ #MB#
DIBMFVS#QSPHSFTTF#QBS#DPOEVDUJPO#
Les déperditions thermiques

# #
&O#GPODUJPO#EFT#DBSBDUnSJTUJRVFT#EFT#NBUnSJBVY #EF#MB#
TUSVDUVSF#FU#EF#MµFOWFMPQQF#EµVO#CiUJNFOU #JM#TF#QSPEVJU#
FO#QFSNBOFODF#EFT#EnQFSEJUJPOT#UIFSNJRVFT##&MMFT#
TPOU#EF#EFVY#OBUVSFT###QBS#USBOTNJTTJPO#PV#QBS#WFOUJMB#
UJPO#FU#QFSNnBCJMJUn#h#MµBJS##
par les parois vitrées
et ouvertures
Apports
calorifiques
par les murs
à travers les ponts thermiques
par le sol
6OF#QFSGPSNBODF#UIFSNJRVF#BNnMJPSnF#JNQMJRVFSBJU#
MB#OnDFTTJUn#EµVOF#JTPMBUJPO#UIFSNJRVF#EFT#DPOTUSVD#
UJPOT##"JOTJ#JM#FTU#KVHn#JNQPSUBOU#EµJOUSPEVJSF#EJGGnSFOUT#
NBUnSJBVY#JTPMBOUT#FU#EF#EnWFMPQQFS#MFVST#VUJMJTBUJPOT#
Déperdition par les toitures
FO#QSPQPTBOU#EFT#BQQMJDBUJPOT#BEBQUnFT#BVY#UFDIOJ#
RVFT#EF#DPOTUSVDUJPO#VUJMJTnFT#EBOT#MFT#USPJT#QBZT#EV#
.BHISFC##
Déperdition
Déperdition par
les parois vitrées
par les murs
INTRODUCTION
Solutions d‘isolation
1PVS#NFOFS#h#CJFO#VO#QSPKFU#EµJTPMBUJPO #EF#NVMUJQMFT#
QPTTJCJMJUnT#TPOU#FOWJTBHFBCMFT#TFMPO#MµBWBODFNFOU#
EFT#USBWBVY #FO#OFVG#PV#FO#SnOPWBUJPO##
-FT#NBUnSJBVY#NJT#FO#¯VWSF#FU#MFT#UFDIOJRVFT#OF#
TFSPOU#QBT#MFT#NpNFT#TFMPO#RVF#MF#QSPKFU#TPJU#VOF#
DPOTUSVDUJPO#OFVWF#PV#VOF#IBCJUBUJPO#FYJTUBOUF##
%BOT#MFT#EFVY#DBT#EF#¾HVSF #TPOU#QSnWVT#QBS#MFT#
GBCSJDBOUT#EBOT#MFVST#HBNNFT #EFT#QSPEVJUT#BEBQUnT#h#
MµVO#PV#MµBVUSF#EFT#TJUVBUJPOT#BWFD##EFT#QFSGPSNBODFT#
QSFTRVF#TJNJMBJSFT##-FT#NBUnSJBVY#TPOU#EF#QMVT#FO#QMVT#
QFSGPSNBOUT#FU#EF#QMVT#FO#QMVT#GBDJMFT#h#NFUUSF#FO#
¯VWSF##
%BOT#DF#DIBQJUSF #OPVT#FYQPTFSPOT#MFT#TPMVUJPOT#FYJT#
UBOUFT#B¾O#RVµPO#QVJTTF#GBJSF#MF#CPO#DIPJY#QPVS#BWPJS#
VOF#JTPMBUJPO#QFSGPSNBOUF #TFMPO#MF#UZQF#EF#QBSPJT#h#
nRVJQFS##
%BOT#MB#EFVYJoNF#QBSUJF#EF#DF#DIBQJUSF #OPVT#FYQMJDJUF#
SPOT#MFT#DSJUoSFT#QSJODJQBVY#QPVS#MF#DIPJY#EµVO#JTPMBOU#
FU#OPVT#QSnTFOUFSPOT#VOF#NBUSJDF#QPVS#QFSNFUUSF#
EF#TnMFDUJPOOFS#MF#QSPEVJU#BEnRVBU#FO#GPODUJPO#EF#MB#
OBUVSF#EFT#QBSPJT#h#JTPMFS#FU#EF#MB#OBUVSF#EV#QSPKFU#
DPOTUSVDUJPO#OFVWF#PV#SnOPWBUJPO #
GLOSSAIRE
MFVS#RVJ#USBWFSTF#VOF#QBSPJ#FTU#E´BVUBOU#QMVT#JNQPSUBO#
UF#RVF#MB#EJGGnSFODF#FOUSF#MFT#UFNQnSBUVSFT#EF#DIBRVF#
DyUn#EF#DFUUF#QBSPJ#FTU#HSBOEF#
## -´JTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#FTU#GBDJMF#h#SnBMJTFS##
## -µJTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#FTU#USoT#SFOUBCMF
$FUUF#JTPMBUJPO#OnDFTTJUF#DFQFOEBOU#EFT#QSnDBVUJPOT#
QBSUJDVMJoSFT#QPVS#nWJUFS#EFT#EnHSBEBUJPOT#JNQPSUBOUFT#
EnGBVUT#EµnUBODInJUn #DPOEFOTBUJPOT#JOUFSOFT #FUD# #
-´JTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#FTU##VOF#JOUFSWFOUJPO#QSJPSJ#
UBJSF #FO#FGGFU##
## -B#UPJUVSF#UFSSBTTF#FTU#MB#QBSUJF#MB#QMVT#FYQPTnF#
EµVO#MPHFNFOU#BVY#DPOEJUJPOT#DMJNBUJRVFT#
## -B#UFNQnSBUVSF#EF#M´BJS#BV#QMBGPOE#FTU#QMVT#nMFWnF#
RV´BV#TPM# M´BJS#DIBVE#NPOUF ##0S #MB#RVBOUJUn#EF#DIB#
FICHES PRODUITS
## -FT#QSPDnEnT#EµJTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#UFSSBTTFT##
1MVTJFVST#TPMVUJPOT#UFDIOJRVFT#TPOU#QPTTJCMFT#FO#
GPODUJPO#EF#EJGGnSFOUT#DSJUoSFT#DPNNF#MB#OBUVSF#EV#Ci#
UJNFOU# OPVWFMMF#DPOTUSVDUJPO#PV#SnOPWBUJPO #MF#UZQF#
EµJTPMBOU#h#NFUUSF#FO#¯VWSF #MB#QFOUF #PV#MB#EFTUJOBUJPO#
EF#MB#UFSSBTTF #RVJ#QFVU#pUSF#JOBDDFTTJCMF #BDDFTTJCMF #
WnHnUBMJTnF #FUD##
## -FT#BWBOUBHFT#EF#MµJTPMBUJPO#UIFSNJRVF#EF#MB#UPJUVSF##
-µJTPMBUJPO#UIFSNJRVF#EµVOF#UPJUVSF#PGGSF#QMVTJFVST#
BWBOUBHFT##
%JNJOVFS#MB#DPOTPN#
NBUJPO#nOFSHnUJRVF#EV#
CiUJNFOU
"NnMJPSFS#MF#DPOGPSU#
EFT#PDDVQBOUT
###-µJTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT
%BOT#MFT#QBZT#EV#
.BHISFC #MFT#UPJUV#
SFT#TPOU#HnOnSBMF#
NFOU#DPNQPTnFT##
EF#CMPDT#DSFVY #
TVSNPOUnT#EµVOF#DIBQF#EF#CnUPO##%BOT#MFT#DPSQT#DSFVY#
PO#QFVU#BWPJS#EFT#CMPDT#FO#CnUPO#EF#HSBOVMBUT#MPVSET #
PV#FODPSF#EFT#CMPDT#DSFVY#EF#UFSSF#DVJUF#
NOTIONS DE BASE
%JNJOVFS#MFT#SJTRVFT#
EF#DPOEFOTBUJPO
1SPUnHFS#MB#TUSVDUVSF#
EV#UPJU
-µnDPOPNJF#SnBMJTnF#QBS#SBQQPSU#h#
VOF#UPJUVSF#OPO#JTPMnF#EnQFOE#EF#
MµnQBJTTFVS#FU#EV#UZQF#EµJTPMBOU##$FUUF#
nDPOPNJF#B#VO#JNQBDU#JNQPSUBOU#TVS#
MFT#DPOTPNNBUJPOT#HMPCBMFT#EV#CiUJ#
NFOU#nUBOU#EPOOnF#MµJNQPSUBODF#EF#MB#
DPOUSJCVUJPO#EF#MB#UPJUVSF#h#MµFOTFNCMF#
EFT#EnQFSEJUJPOT#DBMPSJ¾RVFT#EFT#
QBSPJT#
&O#IJWFS #MB#UFNQnSBUVSF#EV#QMBGPOE#
TPVT#UPJUVSF#TF#WPJU#BVHNFOUnF#HSiDF#h#
MµJTPMBUJPO##$FDJ#B#VO#JNQBDU#JNNnEJBU#
TVS#MF#DPOGPSU#EFT#PDDVQBOUT#QBS#MB#
TVQQSFTTJPO#EF#MµFGGFU#EF#SBZPOOFNFOU#
WFST#MF#QMBGPOE#GSPJE##&O#nUn #MµJTPMBUJPO#
QSPUoHF#MFT#MPDBVY#TPVT#UPJUVSF#EFT#
TVSDIBVGGFT#QSPWPRVnFT#QBS#MµFOTP#
MFJMMFNFOU#EF#MB#UPJUVSF#
-µBVHNFOUBUJPO#EF#MB#UFNQnSBUVSF#
JOUnSJFVSF#EF#TVSGBDF#EJNJOVF#MFT#SJT#
RVFT#EF#DPOEFOTBUJPO#BV#OJWFBV#EFT#
QMBGPOET#EFT#MPDBVY#TPVT#UPJUVSF#
-µJTPMBUJPO#QFVU#EJNJOVFS#MFT#JO¿VFO#
DFT#EFT#WBSJBUJPOT#EFT#UFNQnSBUVSFT#
KPVSOBMJoSFT#FU#TBJTPOOJoSFT#TVS#MF#
DPNQMFYF#UPJUVSF#
5PJUVSF#
BDDFTTJCMF
1SPUFDUJPO#QBS#
EFT#EBMFUUFT#FO#
CnUPO
5PJUVSF#
BDDFTTJCMF
1SPUFDUJPO#QBS#
VOF#GPSNF#EF#
QFOUF#FO#CnUPO
5PJUVSF#
WnHnUBMJTnF
&O#DF#RVJ#DPODFSOF#MFT#QSPKFUT#EF#SnOPWBUJPO #VO#DSJUoSF#
TVQQMnNFOUBJSF#FTU#MµFYJTUFODF#EµVO#DPNQMFYF#EµnUBO#
DInJUn##%BOT#MF#DBT#P}#DF#DPNQMFYF#FTU#FODPSF#FO#
CPOOF#nUBU#FU#OF#OnDFTTJUF#QBT#EF#SnGFDUJPO #JM#FTU#UPVU#
h#GBJU#QPTTJCMF#EF#QSPDnEFS#h#MµJTPMBUJPO#EF#MB#UPJUVSF##
-F#DIPJY#EF#MµJTPMBOU #EFWSBJU#pUSF #DFQFOEBOU #Sn¿nDIJ#
4FMPO#MµPSESF#EF#QMBDFNFOU#EFT#EJGGnSFOUT#DPNQPTBOUT#
EµVOF#UPJUVSF#UFSSBTTF#OPVT#EJTUJOHVPOT#FTTFOUJFMMF#
NFOU#EFVY#UFDIOJRVFT#EµJTPMBUJPO#EF#DFT#EFSOJFST##
-B#UPJUVSF#DIBVEF
-B#UPJUVSF#DIBVEF#
EnTJHOF#MB#UPJUVSF#
QMBUF#EPOU#M´JTP#
MBOU#FTU#QMBDn#TVS#
MF#TVQQPSU#TBOT#
MBNF#E´BJS#FOUSF#
MFT#EJGGnSFOUFT#
DPVDIFT##-´JTPMBOU#
FTU#SFDPVWFSU#QBS#
MB#NFNCSBOF#EńUBODInJUn##%BOT#MB#QMVQBSU#EFT#DBT #VO#
nDSBO#QBSF#WBQFVS#EPJU#pUSF#JOUFSQPTn#FOUSF#MF#TVQQPSU#
FU#M´JTPMBOU#
ANNUAIRE
-ńUBODInJUn#QFVU#pUSF#QSPUnHnF#QBS#VOF#QSPUFDUJPO#
MPVSEF# HnOnSBMFNFOU#EFT#EBMMFUUFT#FO#CnUPOT #PV#CJFO#
VOF#GPSNF#EF#QFOUF##
-B#GPSNF#EF#QFOUF#BTTVSF#BVTTJ#CJFO#MB#QSPUFDUJPO#EV#
DPNQMFYF#EµnUBODInJUn#DPOUSF#MFT#SBZPOT#VMUSB#WJPMFU##
$µFTU#MF#QSPDnEn#MF#QMVT#VUJMJTn#QPVS#MFT#CiUJNFOUT#
EµIBCJUBUJPO#OFVGT#
"WBOUBHFT
*ODPOWnOJFOUT
-´JTPMBOU #QSPUnHn#QBS#MF#QBSF#
WBQFVS#FU#MB#NFNCSBOF#EńUBO#
DInJUn #SFTUF#TFD##*M#DPOTFSWF#
BJOTJ#UPVUFT#TFT#DBSBDUnSJTUJRVFT#
UIFSNJRVFT#
-B#NFNCSBOF#EńUBODInJUn#
FTU#TPVNJTF#h#E´JNQPSUBOUFT#
WBSJBUJPOT#EF#UFNQnSBUVSF #
DBS#FMMF#O´FTU#QBT#QSPUnHnF#
QBS#M´JTPMBOU#
$F#TZTUoNF#E´JTPMBUJPO#EF#MB#
UPJUVSF#QMBUF#OF#OnDFTTJUF#QBT#EF#
MFTUBHF #M´JTPMBOU#FU#MB#NFNCSBOF#
QPVWBOU#pUSF#¾YnT#NnDBOJRVF#
NFOU#PV#QBS#DPMMBHF##*M#FTU#EBOT#
DF#DBT#SFMBUJWFNFOU#MnHFS #FU#QFVU#
pUSF#BQQMJRVn#TVS#EFT#TUSVDUVSFT#
FYJTUBOUFT#RVJ#OF#TVQQPSUFOU#QBT#
VOF#BVHNFOUBUJPO#EF#DIBSHF#
&O#DBT#EF#SnOPWBUJPO#EBOT#
VO#CVU#E´BNnMJPSBUJPO#EF#
M´JTPMBUJPO#EF#MB#UPJUVSF #MB#
NFNCSBOF#EńUBODInJUn#
FYJTUBOUF#EPJU#pUSF#SFOPVWF#
MnF#E´PG¾DF #NpNF#TJ#FMMF#FTU#
FODPSF#CPOOF## $FMMF#DJ#QFVU#
UPVUFGPJT#pUSF#DPOTFSWnF#
QPVS#TFSWJS#EF#QBSF#WBQFVS#
-´JTPMBOU#nUBOU#BQQMJRVn#h#
M´FYUnSJFVS#EF#M´FOWFMPQQF#EV#
CiUJNFOU#JM#QSPUoHF#DFMMF#DJ#EFT#
WBSJBUJPOT#EF#UFNQnSBUVSF #FU#QBS#
DPOTnRVFOU #EFT#EJMBUBUJPOT#FU#
DPOUSBJOUFT#UIFSNJRVFT #EV#HFM#FU#
EFT#DPOEFOTBUJPOT#
-PSTRVF#MF#CiUJNFOU#FTU#h#VTBHF#
QFSNBOFOU #FU#MPSTRVF#MF#TVQQPSU#
FTU#EF#UZQF#MPVSE #MF#TZTUoNF#EF#
MB#UPJUVSF#DIBVEF# DPNNF#DFMVJ#
EF#MB#UPJUVSF#JOWFSTnF #BVHNFOUF#
M´JOFSUJF#UIFSNJRVF#EV#MPDBM #FU#MF#
SFOE#QMVT#DPOGPSUBCMF##
-B#NJTF#FO#¯VWSF#EF#MµJTPMBUJPO#EµVOF#UPJUVSF#UFSSBTTF#
WB#EF#QBJSF#BWFD#MB#SnBMJTBUJPO#EµVOF#QBSGBJUF#nUBODInJ#
Un##$µFTU#QPVSRVPJ#DFUUF#PQnSBUJPO#TFSB#EF#QSnGnSFODF#
DPO¾nF#h#VO#QSPGFTTJPOOFM#RVJ#NBtUSJTF#QBSGBJUFNFOU#
MF#TBWPJS#GBJSF#FU#BTTVSFSB#VOF#HBSBOUJF#TVS#MFT#USBWBVY#
FGGFDUVnT#
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
-B#UPJUVSF#DIBVEF#JOWFSTnF
-B#UPJUVSF#DIBVEF#
JOWFSTnF#EnTJHOF#MB#
UPJUVSF#QMBUF#EPOU#
MµnUBODInJUn#FTU#
QMBDnF#TVS#MB#EBMMF###
-µJTPMBOU#FTU#QPTn#
TVS#MµnUBODInJUn##
%FT#EBMMFUUFT#FO#
CnUPO#PV#EV#HSBWJFS#DIBSHFOU#MFT#QMBRVFT#EµJTPMBOU #MFT#
QSPUnHFBOU#EV#TPMFJM#FU#MFT#FNQpDIBOU#EF#TµFOWPMFS##
$FUUF#UFDIOJRVF#FTU#TVSUPVU#VUJMJTnF#QPVS#MFT#CiUJNFOUT#
FYJTUBOUT##
"WBOUBHFT
*ODPOWnOJFOUT
&O#DBT#EF#SnOPWBUJPO#EBOT#VO#
CVU#EµBNnMJPSBUJPO#EF#MµJTPMB#
UJPO#EF#MB#UPJUVSF #MB#NFN#
CSBOF#EµnUBODInJUn#FYJTUBOUF#
QFVU#pUSF#DPOTFSWnF #TJ#FMMF#
FTU#FODPSF#CPOOF#
/nDFTTJUn#EF#NFUUSF#FO#¯V#
WSF#VOF#QSPUFDUJPO#MPVSEF##-B#
DPOTUSVDUJPO#EPJU#QPVWPJS#TVQQPS#
UFS#DF#QPJET#
#
-B#NFNCSBOF#EµnUBODInJUn#
GBJU#FO#NpNF#UFNQT#PG¾DF#EF#
QBSF#WBQFVS#
-µFBV#RVJ#TµJO¾MUSF#TPVT#MµJTPMBOU#
FOUSBtOF#EFT#EnQFSEJUJPOT#DBMP#
#
SJ¾RVFT##*M#GBVU#FO#UFOJS#DPNQUF#
MPSTRVµPO#En¾OJU#MµnQBJTTFVS#EF#
MµJTPMBOU###BVHNFOUFS#MµnQBJTTFVS#
EµFOWJSPO######
*M#
#
-B#UFDIOJRVF#EF#MB#UPJUVSF#JO#
WFSTnF#QSPUoHF#MB#NFNCSBOF#
EµnUBODInJUn#DPOUSF#MFT#DIPDT#
UIFSNJRVFT#FU#MF#SBZPOOFNFOU#
VMUSBWJPMFU #FU#EF#DF#GBJU #SBMFO#
UJU#TPO#WJFJMMJTTFNFOU#
*M#FTU#QMVT#EJG¾DJMF#EµnWJUFS#MB#
QSnTFODF#EF#QPOUT#UIFSNJRVFT#MF#
MPOH#EFT#CPSET#EV#UPJU# "DSPUoSF #
-µJTPMBOU#nUBOU#BQQMJRVn#h#
MµFYUnSJFVS#EF#MµFOWFMPQQF#EV#
CiUJNFOU #JM#QSPUoHF#DFMMF#DJ#
EFT#WBSJBUJPOT#EF#UFNQnSB#
UVSF #FU#QBS#DPOTnRVFOU #EFT#
EJMBUBUJPOT#FU#DPOUSBJOUFT#
UIFSNJRVFT #EV#HFM#FU#EFT#
DPOEFOTBUJPOT##
&OUSFUJFO#QMVT#EJG¾DJMF#RVF#QPVS#
VOF#UPJUVSF#DIBVEF#OPO#QSPUnHnF#
-F#TZTUoNF#EF#MB#UPJUVSF#JOWFS#
TnF# DPNNF#DFMVJ#EF#MB#UPJUVSF#
DIBVEF #BVHNFOUF#MµJOFSUJF#
UIFSNJRVF#EV#MPDBM #FU#MF#SFOE#
QMVT#DPOGPSUBCMF#
NOTIONS DE BASE
-B#TPMVUJPO#EµJTPMFS#VOF#UPJUVSF#UFSSBTTF#QBS#MµJOUnSJFVS##
FTU#WJWFNFOU#EnDPOTFJMMnF#
&O#FGGFU #MFT#UPJUVSFT#UFSSBTTFT#EPJWFOU#PCMJHBUPJSF#
NFOU#pUSF#JTPMnFT#QBS#MµFYUnSJFVS #VOF#JTPMBUJPO#QBS#MF#
EFTTPVT#FOHFOESFSBJU#EFT#DPOUSBJOUFT#UIFSNJRVFT#USPQ#
JNQPSUBOUFT#TVS#MB#EBMMF##-F#DPNQMFYF#EµnUBODInJUn#TV#
CJU#BVTTJ#TFT#DPOUSBJOUFT#FU#VOF#SVQUVSF#EF#MµnUBODInJUn#
QFVU#NpNF#BWPJS#MJFV#
6O#GBVY#QMBGPOE#DPNQSFOBOU#VO#WJEF#EµBJS#OF#QFVU#QBT#
pUSF#DPOTJEnSn#DPNNF#VOF#JTPMBUJPO#DBS#VO#GBVY#QMB#
GPOE#OµB#QBT#MFT#DBSBDUnSJTUJRVFT#EµVO#QSPEVJU#JTPMBOU#
$PNNFOU#QFVU#PO#USBJUFS#MF#QPOU#UIFSNJRVF#BV#OJWFBV#
EF#MB#KPODUJPO#FOUSF#MB#UPJUVSF#UFSBTTF#FU#MFT#NVST#
EPVCMF#DMPJTPO#EF#SJWF#
*M#FTU#UPVU#h#GBJU#QPTTJCMF#
EF#USBJUFS#DF#QPOU#UIFSNJ#
RVF##%BOT#VO#QSPKFU#EF#
DPOTUSVDUJPO#OFVWF #MB#
TPMVUJPO#JEnBMF#FTU#EµVUJMJTFS#
EFT#nMnNFOUT#DPOTUSVDUJGT#
JTPMBOUT#FO#QJFE#EµBDSPUoSF#
PV#EFT#SVQUFVST#EF#QPOUT#
UIFSNJRVFT#
4J#MµJTPMBUJPO#EF#MµIBCJUBUJPO#
FTU#SnBMJTnF#JOUnHSBMFNFOU#
QBS#MµFYUnSJFVS #JM#DPOWJFOU#
EF#USBJUFS#nHBMFNFOU#DF#
QPJOU##-B#TPMVUJPO#DPVSBOUF#
DPOTJTUF #FO#SnOPWBUJPO #h#
JTPMFS#MµBDSPUoSF#B¾O#EµBTTV#
SFS#VOF#JTPMBUJPO#DPOUJOVF#
EF#MµIBCJUBUJPO#
FICHES PRODUITS
###-µJTPMBUJPO#EFT#NVST#FYUnSJFVST
"WBOU#EµJTPMFS#VO#NVS#FYUnSJFVS #JM#FTU#QSJNPSEJBM#EF#
TµBTTVSFS#RVµJM#FTU#TBJO#FU#OF#QSnTFOUF#QBT#EF#USBDFT#
EF#SFNPOUnFT#DBQJMMBJSFT#PV#EµJO¾MUSBUJPOT#FYUnSJFVSFT#
EµIVNJEJUn##
&O#DBT#EF#EnHSBEBUJPOT#EVT#h#MµIVNJEJUn #MF#QPVWPJS#
JTPMBOU#EFT#NBUnSJBVY#TFSB#EnHSBEn##-F#USBJUFNFOU#
QSnBMBCMF#EFT#[POFT#IVNJEFT#FTU#JOEJTQFOTBCMF#BWBOU#
UPVT#USBWBVY#EµJTPMBUJPO#
-µJTPMBUJPO#EFT#QBSPJT#WFSUJDBMFT#
QFVU#TµFGGFDUVFS#EF#EJGGnSFOUFT#
NBOJoSFT##-B#QMVT#SnQBOEVF#EBOT#MF#
.BHISFC#FTU##MB#UFDIOJRVF#EV#EPV#
CMF#NVS# EPVCMF#DMPJTPOT #MµJTPMBOU#
nUBOU#JOTUBMMn#EBOT#MF#WJEF#EµBJS#FN#
QSJTPOOn#QBS#MB#DMPJTPO#FYUnSJFVSF#
FU#JOUnSJFVSF##$FUUF#UFDIOJRVF#FTU#
USoT#JOUnSFTTBOUF#TJ#MµPO#DPOTJEoSF#
TFT#QFSGPSNBODFT#UIFSNJRVFT#BVTTJ#
CJFO#FO#UFSNFT#EF#DPOEVDUJWJUn#RVµFO#UFSNFT#EµJOFSUJF##
-F#DP~U#EV#QSPDnEn#FTU#BTTF[#nMFWn#
-µJTPMBUJPO#QBS#MµFYUnSJFVS#PV#*5&#
JTPMBUJPO#UIFSNJRVF#FYUnSJFVSF #
DPOTUJUVF#MB#TPMVUJPO#MB#QMVT#FG#
¾DBDF #NBJT#TB#NJTF#FO#¯VWSF #
FTU#EnMJDBUF #FYJHF#VOF#NBtUSJTF#
UFDIOJRVF#QMVT#BWBODnF##-F#DP~U#FTU#BVTTJ#VO#GSFJO#QPVS#
MF#EnWFMPQQFNFOU#EF#DFUUF#UFDIOJRVF#BV#.BHISFC##
$FUUF#UFDIOJRVF#DPOWJFOU#QBSGBJUFNFOU#h#VO#QSPKFU#EF#
SnOPWBUJPO#nOFSHnUJRVF#EµVO#CiUJNFOU#FYJTUBOU#
-µJTPMBUJPO#QBS#MµJOUnSJFVS#PV#*5*#FTU#
USoT#QFV#VUJMJTnF#EBOT#MF#.BHISFC##
$FDJ#nUBOU#MJn#BV#NPEF#EF#WJF#EF#
NnOBHFT#BJOTJ#RVµBVY#QSBUJRVFT#
DPVSBOUFT#EF#OFUUPZBHF# h#MµFBV #
FU#EF#QFJOUVSF##&MMF#QSnTFOUF#BVTTJ#
EµBVUSFT#JODPOWnOJFOUT#UFMT#RVF#MFT#
QPOUT#UIFSNJRVFT#FU#MFT#SJTRVFT#EF#DPOEFOTBUJPO#JO#
UFSOF##6O#BVUSF#JODPOWnOJFOU#NBKFVS#FTU#RVF#MµJTPMBUJPO#
QBS#MµJOUnSJFVS#BOOVMF#MFT#FGGFUT#EF#MµJOFSUJF#UIFSNJRVF#
JOJUJBMF#EV#NVS#
ANNUAIRE
-µJTPMBUJPO#SnQBSUJF#
QBS#MµVUJMJTBUJPO#EF#
CMPDT#EF#UIFSNP#
QJFSSF#PV#EFT#CSJRVFT#
BMWnPMBJSFT#EJUFT#NP#
OPNVS #FTU#VO#UZQF#
EF#DPOTUSVDUJPO#VUJMJTBOU#EFT#nMnNFOUT#DPOTUSVDUJGT#
JTPMBOUT##$FUUF#UFDIOJRVF#OµFTU#QBT#EJG¾DJMF#h#BQQSFO#
ESF #NBJT#RVJ#EJGGoSF#SBEJDBMFNFOU#EF#MB#NBmPOOFSJF#
USBEJUJPOOFMMF#
$IBDVOF#EFT#TPMVUJPOT#QSnTFOUF#EFT#BWBOUBHFT#FU#EFT#
JODPOWnOJFOUT##%BOT#MF#UBCMFBV#TVJWBOU#OPVT#ESFTTPOT#
MF#DPNQBSBUJG#FOUSF#MFT#EJGGnSFOUFT#NnUIPEFT#
*TPMBUJPO#QBS#
MµJOUFSJFVS
*TPMBUJPO#QBS#
MµFYUFSJFVS
%PVCMF#DMPJTPO#
PV#NPOPNVS
*OFSUJF
-µJOFSUJF#EV#
NVS#OµFTU#QBT#
VUJMJTnF
-F#DPOGPSU#
JOUnSJFVS#FTU#
BNnMJPSn#QBS#
MB#DBQBDJUn#
E´BDDVNVMB#
UJPO#EF#DIBMFVS#
EFT#NVST
-F#DPOGPSU#JOUn#
SJFVS#FTU#BNnMJP#
Sn#QBS#MB#DBQBDJUn#
E´BDDVNVMBUJPO#
EF#DIBMFVS#EFT#
NVST
1POUT#
UIFSNJRVFT
/F#TPOU#QBT#
USBJUnT#PV#
EJG¾DJMFNFOU#
USBJUBCMF
-FT#QPOUT#UIFS#
NJRVFT#TPOU#
QSBUJRVFNFOU#
JOFYJTUBOUT
%nQFOE#EF#MB#
DPNQPTJUJPO#FU#
EF#MB#QFSNnBCJ#
MJUn#EF#MB#QBSPJ
1SPUFDUJPO#
DPOUSF#MFT#
nDBSUT#EF#
UFNQnSBUVSF
-F#NVS#FTU#
TVKFU#h#UPVUFT#
MFT#WBSJBUJPOT#
FYUnSJFVSFT
-B#QBSPJ#FTU#
QSPUnHnF#EFT#
nDBSUT#EF#UFN#
QnSBUVSF#USPQ#
JNQPSUBOUT
-B#QBSPJ#FTU#QSP#
UnHnF#EFT#nDBSUT#
EF#UFNQnSBUVSF#
USPQ#JNQPSUBOUT
.JTF#FO#
¯VWSF
'BDJMF#NBJT#On#
DFTTJUF#CFBV#
DPVQ#EµBUUFO#
UJPO#QPVS#MF#
USBJUFNFOU#EFT#
QPOUT#UIFSNJ#
RVFT
/nDFTTJUF#VOF#
NBJO#Eµ¯VWSF#
TQnDJBMJTnF#
BWFD#VO#
BQQSFOUJTTBHF#
QSnBMBCMF#
.POPNVS###
/nDFTTJUF#VOF#
GPSNBUJPO#QSnB#
MBCMF#
%PVCMF#DMPJTPO##
5FDIOJRVF#NBtUSJ#
TnF
%VSBCJMJUn
.PZFOOF
#POOF
5SoT#CPOOF
$SJUFSF
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
###2VBMJUn#EFT#JTPMBOUT#UIFSNJRVFT
3nTJTUBODF#NnDBOJRVF
3nTJTUBODF#h#MB#EJGGVTJPO#EF#WBQFVS#E´FBV
2VBMJUnT#BDPVTUJRVFT
-B#DPOEVDUJWJUn#UIFSNJRVF#O´FTU#QBT#MB#TFVMF#QSP#
QSJnUn#h#QSFOESF#FO#DPNQUF#EBOT#MF#DIPJY#E´VO#JTPMBOU##
-FT#DBSBDUnSJTUJRVFT#TVJWBOUFT#TPOU#BV#NPJOT#BVTTJ#
JNQPSUBOUFT #FU#QFVWFOU#pUSF#QSJNPSEJBMFT#TVJWBOU#MFT#
BQQMJDBUJPOT#
-´JTPMBUJPO#EFT#EBMMFT #EFT#QMBO#
DIFST #PV#EFT#PVWSBHFT#TPVUFS#
SBJOT#OnDFTTJUF#EFT#NBUnSJBVY#
RVJ#SnTJTUFOU#h#MB#DPNQSFTTJPO##
-B#SnTJTUBODF#EFT#JTPMBOUT#h#MB#
DPNQSFTTJPO#FTU#NFTVSnF#QBS#MB#DPOUSBJOUF#OnDFTTBJSF#
QPVS#EJNJOVFS#MńQBJTTFVS#E´VO#nDIBOUJMMPO#EF######
$FUUF#DPOUSBJOUF#T´FYQSJNF#FO#NJMMJFST#EF#1BTDBMT#<L1B>##
-B#SnTJTUBODF#h#MB#DPNQSFTTJPO#EPJU#pUSF#E´BV#NPJOT#####
L1B#QPVS#M´VUJMJTBUJPO#FO#UPJUVSF#QMBUF# OPO#BDDFTTJCMF ##
$FSUBJOT#JTPMBOUT#DPNNF#MB#UIFSNPQJFSSF#PV#MFT#CnUPOT#
JTPMBOUT#TPOU#QFV#nMBTUJRVFT#FU#OF#TF#DPNQSJNFOU#QBT#
BVUBOU##0O#VUJMJTF#BMPST#MB#DPOUSBJOUF#h#MB#SVQUVSF#
-´JTPMBUJPO#FYUnSJFVSF#OnDFTTJUF#VO#JTPMBOU#RVJ#SnTJTUF#
EBOT#VOF#DFSUBJOF#NFTVSF#h#MB#USBDUJPO #EF#NBOJoSF#RVF#
MFT#DPVDIFT#E´JTPMBOU#OF#TF#TnQBSFOU#QBT#TPVT#M´FGGFU#
EV#WFOU##-B#SnTJTUBODF#h#MB#USBDUJPO#FTU#EPOD#NFTVSnF#
EBOT#MF#TFOT#EF#MńQBJTTFVS#EFT#QBOOFBVY##
-B#WBQFVS#E´FBV#EJGGVTF#BV#USB#
WFST#EFT#NBUnSJBVY #TVSUPVU#T´JMT#
TPOU#QPSFVY #FU#UFOE#h#TF#DPOEFO#
TFS#EBOT#MFT#[POFT#GSPJEFT #EPOD#
OPUBNNFOU#EV#DyUn#GSPJE#EF#MB#
DPVDIF#JTPMBOUF##1PVS#MJNJUFS#
MFT#SJTRVFT#EF#EnHiUT#EVT#h#MB#DPOEFOTBUJPO #PO#QFVU#
SnEVJSF#MF#¿VY#EF#WBQFVS#E´FBV#FO#QMBmBOU#EFT#NBUn#
SJBVY#RVJ#PGGSFOU#VOF#GPSUF#SnTJTUBODF#h#MB#EJGGVTJPO#EF#
WBQFVS#E´FBV#
$FSUBJOT#NBUnSJBVY#JTPMBOUT#
TPOU#VUJMJTnT#TPJU#QPVS#BUUnOVFS#
MFT#CSVJUT#EF#DIPDT #TPJU#QPVS#
BCTPSCFS#MFT#CSVJUT#BnSJFOT##
%BOT#MF#QSFNJFS#DBT #JMT#EPJWFOU#
pUSF#NPVT#UPVU#FO#QSnTFOUBOU#VOF#DFSUBJOF#SnTJTUBODF#
h#MB#DPNQSFTTJPO##%BOT#MF#TFDPOE#DBT #JMT#EPJWFOU#pUSF#
QFSNnBCMFT#h#M´BJS#UPVU#FO#PGGSBOU#VOF#DFSUBJOF#SnTJT#
UBODF #DF#RVJ#QFSNFU#E´BCTPSCFS#MFT#POEFT#BDPVTUJRVFT#
QBS#GSPUUFNFOU#EF#M´BJS#DPOUSF#MFT#DPNQPTBOUT# ¾CSFT #
QBSPJT#EF#CVMMFT#PVWFSUFT #EV#NBUnSJBV#
## 3nTJTUBODF#BV#GFV
## 3nTJTUBODF#NnDBOJRVF# USBDUJPO#FU#DPNQSFTTJPO
## cUBODInJUn#h#M´BJS
## 3nTJTUBODF#h#MB#EJGGVTJPO#EF#WBQFVS#E´FBV
## 'BJCMF#BCTPSQUJPO#E´FBV#QBS#JNNFSTJPO #
# QBS#¿PUUBJTPO#FU#QBS#EJGGVTJPO
## 4UBCJMJUn#EJNFOTJPOOFMMF#FU#DPNQPSUFNFOU#h#MB#
# DIBMFVS
## 2VBMJUnT#BDPVTUJRVFT
## 1SJY#
3nTJTUBODF#BV#GFV##
1PVS#EFT#SBJTPOT#EF#TnDVSJUn#nWJ#
EFOUFT #JM#FTU#JOUFSEJU#E´VUJMJTFS#EFT#
NBUnSJBVY#EF#DPOTUSVDUJPO#GBDJMF#
NFOU#JO¿BNNBCMFT##-FT#JTPMBOUT#
TPOU#UFTUnT#FU#SnQFSUPSJnT#EBOT#EFT#
DMBTTFT#En¾OJFT#QBS#VOF#OPSNF#
FVSPQnFOOF#IBSNPOJTnF##$FUUF#OPSNF#En¾OJF#TFQU#
DMBTTFT#EF#QSPEVJUT#TFMPO#MFVS#EFHSn#EµJO¿BNNBCJMJUn#
FU#EF#DPNCVTUJPO##"#UJUSF#EµJOGPSNBUJPO #DJ#EFTTPVT#MB#
EFTDSJQUJPO#EF#DFSUBJOFT#DMBTTFT##
"##"#
$POUSJCVUJPO#BV#GFV#OVMMF#PV#USoT#GBJCMF
# #$ #% #&
$POUSJCVUJPO#BV#GFV#GBJCMF#h#JNQPSUBOUF
'
1BT#EµFYJHFODF#QBSUJDVMJoSF#PV#SnBDUJPO#
BV#GFV#JOEnUFSNJOnF
&UBODInJUn#h#M´BJS
-ńUBODInJUn#h#M´BJS#O´FTU#QBT #FO#
QSJODJQF #BUUFOEVF#E´VO#NBUnSJBV#
JTPMBOU #DBS#DFUUF#GPODUJPO#EPJU#
HnOnSBMFNFOU#pUSF#SFNQMJF#QBS#VOF#
BVUSF#DPVDIF#EF#M´FOWFMPQQF #h#
TBWPJS#MB#TUSVDUVSF#QPSUFVTF#EF#MB#
QBSPJ# CnUPO #NBmPOOFSJF #VOF#GFVJMMF#EńUBODInJUn#PV#
VO#SFWpUFNFOU#JOUnSJFVS# FOEVJU#QBS#FYFNQMF ##.pNF#TJ#
MF#NBUnSJBV#JTPMBOU#FTU#nUBODIF#h#M´BJS #MFT#KPJOUT#FOUSF#
MFT#QBOOFBVY#TPOU#QFSNnBCMFT#h#M´BJS #h#NPJOT#E´pUSF#
KPJOUPZnT#QBS#VO#QSPEVJU#TQnDJ¾n#QBS#MF#GPVSOJTTFVS#
"CTPSQUJPO#E´FBV
6O#NBUnSJBV#IVNJEF#QFSE#TPO#
QPVWPJS#JTPMBOU##-FT#JTPMBOUT#FO#
DPOUBDU#BWFD#EF#M´FBV# FO#UPJ#
UVSF#JOWFSTnF #OF#EPJWFOU#EPOD#
QBT#BCTPSCFS#E´FBV##-F#QPVWPJS#
BCTPSCBOU#EFT#NBUnSJBVY#JTPMBOUT#
FTU#NFTVSn#TPJU#QBS#JNNFSTJPO#EńDIBOUJMMPOT#EBOT#
M´FBV #QBS#¿PUUBUJPO#EńDIBOUJMMPOT#TVS#VO#CBD#E´FBV#PV#
FO¾O#QBS#EJGGVTJPO#EF#WBQFVS#E´FBV#EBOT#VO#HSBEJFOU#
EF#UFNQnSBUVSF#
4UBCJMJUn#EJNFOTJPOOFMMF#FU#SnTJTUBODF#h#MB#DIBMFVS
-FT#NBUnSJBVY#JTPMBOUT#VUJMJTnT#
FO#UPJUVSF#QMBUF#EPJWFOU#SnTJTUFS#
h#MPOH#UFSNF#BVY#UFNQnSBUVSFT#
nMFWnFT# ###$#FU#QMVT #PCUFOVFT#
QBS#HSBOE#TPMFJM#FU#h#DPVSU#UFSNF#
BVY#UFNQnSBUVSFT#FODPSF#QMVT#
nMFWnFT#VUJMJTnFT#QPVS#TPVEFS#MF#DPNQMFYF#EńUBODInJUn#
QPTn#TVS#MB#DPVDIF#JTPMBOUF##%´BVUSF#QBSU #JMT#OF#EPJWFOU#
QBT#USPQ#TF#EnGPSNFS# EJMBUFS #SnUSnDJS #TPVT#M´FGGFU#EFT#
WBSJBUJPOT#EF#UFNQnSBUVSF#PV#EÍVNJEJUn#
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
-BJOF#EF#3PDIF#
-B#MBJOF#EF#SPDIF#FTU#VO#NBUnSJBV#OBUVSFM#On#EF#MµBDUJ#
WJUn#WPMDBOJRVF#FU#EV#TBWPJS#GBJSF#IVNBJO #VUJMJTn#EBOT#
MF#CiUJNFOU#DPNNF#JTPMBOU#UIFSNJRVF #JTPMBOU#BDPVT#
UJRVF#PV#BCTPSCBOU#BDPVTUJRVF #PV#QPVS#MB#QSPUFDUJPO#
DPOUSF#MµJODFOEJF#
-B#MBJOF#EF#SPDIF#FTU#JTTVF#EV#CBTBMUF #VOF#SPDIF#WPM#
DBOJRVF#OPJSF#QSnTFOUF#EBOT#EF#OPNCSFVTFT#SnHJPOT#
EV#NPOEF##-F#QSPDnEn#EF#GBCSJDBUJPO#MBJOF#EF#SPDIF#
TµBQQBSFOUF#h#MµBDUJWJUn#OBUVSFMMF#EµVO#WPMDBO##-B#SPDIF#
WPMDBOJRVF#FOUSF#FO#GVTJPO#EBOT#VO#GPVS#DIBVGGn#h#
######$##-B#SPDIF#FO#GVTJPO#FTU#FOTVJUF#DIBOHnF#FO#
¾CSFT#QBS#MµBDUJPO#EF#SPVFT#UPVSOBOU#h#HSBOEF#WJUFTTF##
0O#BKPVUF#VO#MJBOU#BVY#¾CSFT#FU#VOF#IVJMF#EµJNQSnHOB#
UJPO#QPVS#SFOESF#MF#QSPEVJU#TUBCMF#FU#IZESPGVHF #BWBOU#
EF#MF#USBOTGPSNFS#FO#EJGGnSFOUT#QSPEVJUT#¾OJT#
%PNBJOFT#EµBQQMJDBUJPO##
#iUJNFOUT#UFSUJBJSFT #SnTJEFOUJFMT##MPHFNFOU##JOEJWJ#
EVFM#PV#DPMMFDUJG#QPVS#MFT#UPJUVSFT#FU#MFT#NVST#
-FT#QBOOFBVY#EF#MBJOF#EF#SPDIF#OV#PV#BWFD#VO##QBSF#
WBQFVS#TPOU#BQQMJRVnT#EBOT#MFT#NVST#FO####EPVCMF#
DMPJTPOT#
-FT#DBSBDUnSJTUJRVFT#QIZTJRVFT
%FOTJUn# LH#N#
####h#####
$POEVDUJWJUn#UIFSNJRVF#L#
8#N,
# #####FU### ###
3nTJTUBODF#h#MB#WBQFVS#EµFBV#
# ###h## ##
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
*ODPNCVTUJCMF#h#OPO#
JO¿BNNBCMF
1BOOFBV#EF#MBJOF#EF#SPDIF#BWFD#VO#DPUn#SFDPVWFSU#
EµVOF#DPVDIF#UIFSNP#USBDUBCMF#TVQQPSU#QPVS#MB#
DPVDIF#EµnUBODInJUn#EF#MB#UPJUVSF
-FT#DBSBDUnSJTUJRVFT#NnDBOJRVFT
1SnTFOUBUJPO#EV#QSPEVJU###
## 1BOOFBV#EF#MBJOF#EF#SPDIF#OV#
## 1BOOFBV##SJHJEF#BWFD#EV#CJUVNF
## FO#SPVMFBV
## 3PVMFBV#SFWpUV#EµVO#QBSF#WBQFVS#
## &O#WSBD# QPVS#JOTVG¿BUJPO
3nTJTUBODF#h#MB#DPNQSFTTJPO#
,H#DN#
# ###h### #
-B#MBJOF#EF#SPDIF#FO#WSBD#NJTF#FO#QMBDF#QBS
JOTVG¿BUJPO#FOUSF#MFT#EPVCMFT#DMPJTPOT#
"WBOUBHFT#
*ODPOWnOJFOUT
## #PO#DPNQPSUFNFOU#UIFSNJRVF
## #POOF#JTPMBUJPO#BDPVTUJRVF
## .BUnSJBV#JODPNCVTUJCMF#FU#SnTJTUBOU#BV#GFV
## #POOF#SnTJTUBODF#h#MB#DPNQSFTTJPO#
## %nHSBEBUJPO#EFT#QFSGPSNBODFT#UIFSNJRVFT#
# FO#QSnTFODF#EµIVNJEJUn#h#DBVTF#EFT#EnGBVUT#
# EF#NJTF#FO#¯VWSF#TPVWFOU#OnHMJHnT
## 5BTTFNFOU#JNQPSUBOU#h#MPOH#UFSNF#FO#EPVCMF#
# DMPJTPOT#h#DBVTF#EFT#EnGBVUT#EF#NJTF#FO#
# PFVWSF# ¾YBUJPOT
## &OFSHJF#HSJTF# ####L8I##N#
QBOOFBVY #
## 3nTJTUBOUF#BV#WJFJMMJTTFNFOU#FU#h#MB#
# EnUnSJPSBUJPO# MPOHnWJUn
## 3nTJTUBOUF#BVY#NJDSP#PSHBOJTNFT#FU#BVY#
# JOTFDUFT
## 3nTJTUBOUF#BVY#TVCTUBODFT#DIJNJRVFT
1SJY#EF#WFOUF#QVCMJD#)5
###h#######%5##N#
######h#######%"###N#
####h#####%)##N#
$P~U#EF#NJTF#FO#¯VWSF#)5
#####h######%5#N#
#####h######%"###N#
####h#####%)##N#
'PVSOJTTFVST#1SPEVJU
-JTUF#OPO#FYIBVTUJWF
*40-."9
4536$563"
1&3-"#*/%6453*&
.#.#%*453*#65*0/
&5"/$)&*5&#56/*4*&//&
-&#3&$03%
,/"6'#*/46-"5*0/
,/"6'#*/46-"5*0/
"'3*26&#&5"/$)&
&4"*
*40-#*/%6453*&4
0.0*
#"5*453&.6-5*$0--&4
403&9*
."/03#0*4
40/&'*
4&1304*
("."#&5"/$)&*5&
$"4"#&5"/$)&*5&
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
-BJOF#EF#7FSSF##
-B#MBJOF#EF#WFSSF#FTU#VO#NBUnSJBV#RVJ#TF##QSnTFOUF#
DPNNF#VO#NBUFMBT#EF#¾CSFT#EF#WFSSF#FYUSpNFNFOU#
¾OFT##0O#MµVUJMJTF#DPNNF#JTPMBOU#UIFSNJRVF #JTPMBOU#
BDPVTUJRVF #BCTPSCBOU#BDPVTUJRVF#FU#QPVS#MB#QSPUFD#
UJPO#DPOUSF#MµJODFOEJF#
-B#MBJOF#EF#WFSSF#FTU#GBCSJRVnF#h#QBSUJS#EF#TJMJDF#FU#
FYUSVEnF#FO#EF#OPNCSFVTFT#¾CSFT#EF#¾O#EJBNoUSF#
5PVU#DPNNF#MB#MBJOF#EF#SPDIF #MB#MBJOF#EF#WFSSF#FTU#
UPUBMFNFOU#QFSNnBCMF#h#MB#WBQFVS#EµFBV#
## 1BOOFBV#EF#MBJOF#EF#WFSSF#OV
## 1BOOFBV#BWFD#VO#DPUn#SFDPVWFSU#EF#CJUVNF
## 1BOOFBV##PV#FO#SPVMFBV#BWFD#VO#DPUn#SFDPVWFSU#QBS#
# EV#QBQJFS#LSBGU#
## &O#WSBD# QPVS#JOTVG¿BUJPO
#iUJNFOUT#UFSUJBJSFT #SnTJEFOUJFMT##MPHFNFOU##JOEJWJ#
EVFM#PV#DPMMFDUJG#QPVS#MFT#UPJUVSFT#FU#MFT#NVST#
%FOTJUn# LH#N#
####h####
8#N,
# #####h### ###
3nTJTUBODF#h#MB#WBQFVS#
EµFBV#
##3PVMFBVY######h###
##1BOOFBVY#SJHJEF#####h##
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
1FV#DPNCVTUJCMF#h#OPO#
JO¿BNNBCMF
-B#MBJOF#EF#WFSSF#QSFOE#MB#GPSNF#EF#SPVMFBVY #QBO#
OFBVY#FU#¿PDPOT#TFMPO#MµBDDFTTJCJMJUn#EFT#QBSUJFT#
h#JTPMFS #EF#MB#DPO¾HVSBUJPO#EF#MµIBCJUBUJPO#FU#MF#
DPOGPSU#EF#MµJTPMBUJPO#SFDIFSDIn#
-B#MBJOF#EF#WFSSF#FO#SPVMFBVY#PV#FO#QBOOFBVY#h#
GBJCMF#PV#h#NPZFOOF#EFOTJUn#FTU#VUJMJTnF#QPVS#MµJTP#
MBUJPO#EFT#NVST#FO#EPVCMF#DMPJTPOT#
-B#MBJOF#EF#WFSSF#FO#QBOOFBVY#h#GPSUF#EFOTJUn#FTU#
VUJMJTnF#QPVS#MµJTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#
##
,H#DN#
"WBOUBHFT#
*ODPOWnOJFOUT
## #POOF#JTPMBUJPO#BDPVTUJRVF
## .BUnSJBV#QFV#DPNCVTUJCMF#FU#SnTJTUBOU#BV#GFV
## #POOF#SnTJTUBODF#h#MB#DPNQSFTTJPO#
## %nHSBEBUJPO#EFT#QFSGPSNBODFT#UIFSNJRVFT#
# FO#QSnTFODF#EµIVNJEJUn#h#DBVTF#EFT#EnGBVUT#
# EF#NJTF#FO#¯VWSF#TPVWFOU#OnHMJHnT
## 5BTTFNFOU#JNQPSUBOU#h#MPOH#UFSNF#FO#EPVCMF#
# DMPJTPOT#h#DBVTF#EFT#EnGBVUT#EF#NJTF#FO#
# PFVWSF# ¾YBUJPOT
## &OFSHJF#HSJTF# ####h####,8I##N#
QBOOFBVY #
## 3nTJTUBOUF#BV#WJFJMMJTTFNFOU#FU#h#MB#EnUnSJPSB#
# UJPO# MPOHnWJUn
## 3nTJTUBOUF#BVY#TVCTUBODFT#DIJNJRVFT
###h#####%5#N#
######h#######%"###N#
####h#####%)#N#
#####h######%5#N#
#####h######%"###N#
####h#####%)#N#
*40-."9
*40-69
.#.#EJTUSJCVUJPO
,/"6'#*/46-"5*0/#
"'3*26&#&5"/$)&
&4"*
*40-#*/%6453*&4
0.0*
,/"6'#*/46-"5*0/#
1-"$0#*/%6453*&4
#"5*453&.6-5*$0--&4
."/03#0*4#
4&1304*
("."#&5"/$)&#
$"4"#&5"/$)&*5&
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
1PMZVSnUIBOF
-F#QPMZVSnUIBOF# 163 #FTU#PCUFOV#QBS#MF#NnMBOHF#
EF#USPJT#DPNQPTBOUT #VO#QPMZPM #VO#JTJP#DZBOBUF#FU#
VO#BHFOU#EµFYQBOTJPO#FO#QSnTFODF#EF#DBUBMZTFVST##
-F#QPMZVSnUIBOF#TF#QSnTFOUF#BJOTJ#TPVT#GPSNF#EµVOF#
TUSVDUVSF#BMWnPMBJSF#SFOGFSNBOU#VO#HB[#FODPSF#QMVT#
JTPMBOU#RVF#MµBJS##
-F#QPMZVSnUIBOF#FTU#FNQMPZn#FO#QBOOFBVY#QPVS#EFT#
JTPMBUJPOT#TPVT#DIBQFT #TVS#UFSSBTTFT#PV#QPVS#MµJTP#
MBUJPO#FYUnSJFVSF#EFT#NVST##JM#FTU#BVTTJ#FNQMPZn#TPVT#
GPSNF#EF#NPVTTF#QPVS#MFT#EPVCMFT#DMPJTPOT#FU#QPVS#
TFSWJS#EF#KPJOUT#EF#DBMGFVUSFNFOU#
## .PVTTF#QSnQBSnF#TVS#DIBOUJFS#QPVS#EPVCMFT#
# DMPJTPOT#FU#UPJUVSFT##
## 1BOOFBVY#EFTUJOnT#BVY#UPJUVSFT#QMBUFT
5PVU#UZQF#EF#CiUJNFOUT#FYJTUBOUT#PV#OFVGT#FU#UPVU#
UZQF#EF#TVQQPSU #UPJUVSFT #UPJUVSFT#UFSSBTTFT #EPV#
CMFT#DMPJTPOT #QMBODIFST#FU#TPMT#
%FOTJUn# LH#N#
####h####
8#N,
# #####h### ###
EµFBV#
###
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
$PNCVTUJCMF
.PZFOOFNFOU#
JO¿#BNNBCMF
1BS#QSPKFDUJPO#TVS#UPVU#NBUnSJBV #MB#NPVTTF#GPSNF#
VO#DPDPO#JTPMBOU#FU#QSPUFDUFVS###JTPMBUJPO#FYUnSJFVSF#
EFT#CiUJNFOUT# UPJUVSFT#FU#GBmBEFT #FU#JTPMBUJPO#
JOUFSOF# NVST#FU#TPMT©
&O#UPJUVSF#OPO#SnHVMJoSF#FU###UPJUVSF#UFSSBTTF
1BS#JOKFDUJPO#QFSNFUUBOU#EF#SFNQMJS#JOUnHSBMFNFOU#
UPVUF#MFT#DBWJUnT###JTPMBUJPO#EFT#EPVCMFT#DMPJTPOT
# ###h### #
,H#DN#
"WBOUBHFT#
## #POOF#DBQBDJUn#EµJTPMBUJPO#UIFSNJRVF#
## #POOF#SnTJTUBODF#NnDBOJRVF##
## #POOF#SnTJTUBODF#h#MµIVNJEJUn#
## "QQMJDBUJPO#SBQJEF# NPVTTF #NpNF#EBOT#MFT#
# FOESPJUT#EJG¾#DJMFT#EµBDDoT#PV#TVS#MFT#TVSGBDFT#
# JSSnHVMJoSFT
*ODPOWnOJFOUT
## /nDFTTJUF#VO#NBUnSJFM#EF#QSPUFDUJPO#MPST#EF#
# MB#NJTF#FO#¯VWSF
## 3nTJTUF#NBM#h#MB#DIBMFVS#FU#BV#GFV#FU#BV#
# SBZPOOFNFOU#VMUSB#WJPMFU
####h#####%5#N#
######h#######%"###N#
####h######%)#N#
###h####%5#N#
#####h######%"###N#
####h#####%)#N#
*40.0644&
*40300'
#"4'#56/*4*&
40'3*'"$
*/%6453*&#(&/&3"-#
56/*4*"
&4"*
("."#&5"/$)&
.6-5*$0--&4
1"/"'
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
-JoHF##
-F#MJoHF#FTU#VO#NBUnSJBV#QSnTFOU#EBOT#MµnDPSDF#EF#RVFM#
RVFT#BSCSFT #FU#OPUBNNFOU#DFMMF#EV#DIpOF#MJoHF##
-F#MJoHF#FTU#VO#QSPEVJU#EF#GBJCMF#EFOTJUn #BOUJTUBUJRVF #
SnTJTUF#SFMBUJWFNFOU#CJFO#BV#GFV #CPO#JTPMBOU#UIFSNJ#
RVF #BDPVTUJRVF#FU#WJCSBUPJSF #FU#SnTJTUBOU#h#MµFBV#HSiDF#
h#MB#TVCnSJOF#RVJ#JNQSoHOF#MFT#DFMMVMFT##*M#FTU#TPVQMF#FU#
TF#EnDPNQPTF#MFOUFNFOU#
$PODBTTn#FO#HSBOVMnT #PO#MF#USBOTGPSNF#FO#QBOOFBVY#
EµJTPMBUJPO #SFWpUFNFOU#NVSBM#PV#QPVS#MF#TPM#
## &O#WSBD
## &O#HSBOVMnT#QPVS#CnUPO#BMMnHn#
## &O#QBOOFBVY#EF#MJoHF#BHHMPNnSn#FYQBOTn
## &O#QBOOFBVY#EF#MJoHF#BHHMPNnSn#OPO#FYQBOTn
"WBOUBHFT#
## #POOF#JOFSUJF#UIFSNJRVF
## #POOF#SnTJTUBODF#NnDBOJRVF#FO#DPNQSFTTJPO
## 5SoT#CPO#JTPMBOU#FO#EBMMF#FU#QMBODIFS
## 1FV#EµnOFSHJF#DPOTPNNnF#h#MB#GBCSJDBUJPO
## *OTFOTJCMF#BVY#SPOHFVST#FU#BVY#JOTFDUFT
## 1BT#EF#EnHBHFNFOUT#UPYJRVFT
## 1BT#EF#WBSJBUJPO#h#MµIVNJEJUn#FU#h#MB#DIBMFVS
## .BUnSJBV#SFOPVWFMBCMF #OBUVSFM #FU#SFDZDMBCMF
#iUJNFOUT#UFSUJBJSFT #SnTJEFOUJFMT##MPHFNFOU##JO#
EJWJEVFM#PV#DPMMFDUJG#QPVS#MFT#UPJUVSFT#FU#MFT#NVST##
*M#QFVU#pUSF#BQQMJDBCMF#EBOT#MFT##[POFT#h#SJTRVF#
EµIVNJEJUn#DPNNF#MFT#UFSSBTTFT#FU#MFT#DBWFT##
%FOTJUn# LH#N#
####h#####
8#N,
# #####h### ###
EµFBV#
####h####
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
%JG¾DJMFNFOU#
JO¿BNNBCMF
##
,H#DN#
*ODPOWnOJFOUT
&O#WSBD#PV#FO#QBOOFBVY #JM#FTU#VUJMJTn#QPVS#MµJTPMB#
UJPO##EFT#EPVCMF#DMPJTPOT#QBS#SFNQMJTTBHF #PV#QBS#
JOTVG¿BUJPO#
"VUSFT#BMUFSOBUJWFT##
-FT#HSBOVMnT#TPOU#VUJMJTBCMFT#FO#WSBD #QPVS#DPOGFD#
UJPOOFS#EFT#CnUPOT#BMMnHnT#QPVS#MµJTPMBUJPO#FO#UPJ#
UVSF#UFSSBTTFT#FU##SFNQMJTTBHF#FO#EPVCMF#DMPJTPOT#
QBS#EV#CnUPO#EF#MJoHF#
"WFD#EFT#HSBOVMnT#OPO#FYQBOTnT #PO#QFVU#SnBMJTFS#
VO#NPSUJFS#EPOU#MB#DPOEVDUJWJUn#UIFSNJRVF#TFSB#EF#
# ###8#N#,
####h#####%5#N#
#####h######%"###N#
####h#####%)#N#
#####h######%5#N#
####h######%"###N#
####h#####%)#N#
## .JTF#FO#¯VWSF#FOUSF#DIFWSPOT#h#nWJUFS#
QPOU#UIFSNJRVF#EJG¾DJMF#h#USBJUFS
## 3FTTPVSDF#SFOPVWFMBCMF#NBJT#EµBTTF[#GBJCMF#
# EJTQPOJCJMJUn
## 1SJY#SFMBUJWFNFOU#nMFWnT
-*&(&#"((-0.&3&
&$0#"5*.&/5
"(3061&#40%*"'
*40-*&(&
#064"/*,5
$"4"#&5"/$)&*5&
."/03#0*4
.6-5*$0--&4
0."3##0*4
403&9*
4*-*."
("."#&5"/$)&
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
1PMZTUZSoOF#
#iUJNFOUT#UFSUJBJSFT #SnTJEFOUJFMT##MPHFNFOU#JOEJWJ#
EVFM#PV#DPMMFDUJG##
&YQBOTn# 14& #&YUSVEn# 914 #####

-F#QPMZTUZSoOF#FTU#VO#NBUnSJBV#RVJ#QSnTFOUF#EF#IBVUFT#
QFSGPSNBODFT#FO#NBUJoSF#EµJTPMBUJPO#FU#EF#OPNCSFVY#
BWBOUBHFT#BVTTJ#CJFO#QPVS#MFT#VUJMJTBUFVST#RVF#QPVS#MFT#
QSPGFTTJPOOFMT#EF#MB#DPOTUSVDUJPO##
-F#QPMZTUZSoOF#FYQBOTn# 14& #FTU#GBCSJRVn#BV#NPZFO#
EµIZESPDBSCVSF# 4UZSoOF #FYQBOTn#h#MB#WBQFVS#EµFBV#
FU#BV#QFOUBOF #QSnTFOUF#EPOD#VOF#TUSVDUVSF#h#QPSFT#
PVWFSUT
-F#QPMZTUZSoOF#FYUSVEn# 914 #FTU#TPVNJT#h#VO#BHFOU#
HPO¿BOU#TPVT#QSFTTJPO#RVJ#MVJ#DPOGoSF#VOF#TUSVDUVSF#h#
QPSFT#GFSNnT#
## &YQBOTnF#FU#FYUSVEn#FO#QMBRVF#
## &O#WSBD#QPVS#CnUPO#BMMnHn
## 1BOOFBVY#DPNQPTJUFT
## cMnNFOUT#QSnGBCSJRVnT#
-F#QPMZTUZSoOF#FYQBOTn# &14 ##h#GBJCMF#PV#h#NPZFO#

OF#EFOTJUn#QPVS#MµJTPMBUJPO#EFT#QBSPJT#WFSUJDBMFT#
%FOTJUn# LH#N#
14&#######h#######
914#######h######
8#N,
14&#### ###h## ##
914#### ###
EµFBV#
###h####
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
.PZFOOFNFOU
JO¿BNNBCMF
-F#QPMZTUZSoOF#FYUSVEn# 914 #FTU#SFDPNNBOEn#QPVS#
MµJTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#JOWFSTnF#
3nTJTUBODF#h#MB#DPNQSFTTJPO# 14&##### ##h## ##
,H#DN#
914#######h####
"WBOUBHFT#
*ODPOWnOJFOUT
## &YDFMMFOUFT#QSPQSJnUnT#NnDBOJRVFT
## 4B#GBDJMJUn#EF#NJTF#FO#¯VWSF
## #POOF#QFSGPSNBODF#UIFSNJRVF
## $P~U#GBJCMF#EF#DF#NBUnSJBV# 14&
## #POOF#QFSGPSNBODF#UIFSNJRVF
## #POOF#TUBCJMJUn#EJNFOTJPOOFMMF# 914
## *NQVUSFTDJCMF
## .BVWBJTF#TUBCJMJUn#EJNFOTJPOOFMMF# 14& #
# h#MPOH#UFSNF
## cOFSHJF#HSJTF#JNQPSUBOUF# nOFSHJF#OnDFTTBJSF#
# QPVS#MB#QSPEVDUJPO#EV#NBUnSJBV
## %nHSBEBUJPO#EFT#DBSBDUnSJTUJRVFT#FO#DBT#EF#
# MPOHVF#FYQPTJUJPO#BVY#6#7# 14&
## 3FTTPVSDF#OPO#SFOPVWFMBCMF
## /PO#SFDZDMBCMF
###h#####%5#N#
#####h######%"###N#
####h#####%)#N#
####%5#N#
####h#####%"###N#
#####h#####%)#N#
*40-."9
10-:$02
40."(*1
/"53"$
$*&.
-&#3&$03%
&630"'3*26&
45*#0*4#130*/+&$5
*40-300'
-"#'"b"%&
/&0#"5
(3061&#40%*"'
"'3*26&#&5"/$)&
"--1-"45
$&3"-(
%.1
&4"*
*40#"10-:45:3&/&#%&#-µ0";*4
40$01-"45
45:30"-(&3*&
5&$)/*40'*1&9#*/%6453*&4
4/$#,1-"45
#"5*453&.6-5*$0--&4
403&9*
."/0#0*4
("."#&5"/$)&
*;"3
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
#nUPO#EF#1PMZTUZSoOF#
-F#CnUPO#EF#QPMZTUZSoOF#FTU#DPOTUJUVn#EF#CJMMFT#EF#QP#
MZTUZSoOF#FYQBOTn#DBMJCSnFT#FU#USBJUnFT#FO#TVSGBDF#QBS#
VO#BEKVWBOU#TQnDJ¾RVF#h#CBTF#EF#QSPUnJOFT#NJOnSBMFT#
QFSNFUUBOU#VOF#CPOOF#SnQBSUJUJPO##FU#VO#QSPEVJU#¾OBM#
IPNPHoOF#
-F##nUPO#EF#QPMZTUZSoOF#FTU#OPO#TUSVDUVSFM#FU#BQQBS#
UJFOU#h#MB#GBNJMMF#EFT##nUPOT#BMMnHnT#JTPMBOUT#
## .nMBOHF#EF#CnUPO#FU#EF#CJMMFT#EF#QPMZTUZSoOF#
# USBJUnFT #QSnQBSnF#TVS#DIBOUJFS
%FOTJUn# LH#N#
#####h###########
8#N,
# ###h### #
EµFBV#
###h###
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
/PO#JO¿BNNBCMF
%BOT#MFT#CiUJNFOUT#FO#IBCJUBU#JOEJWJEVFM#PV#DPMMFDUJG
## 'PSNFT#FU#DIBQFT#UIFSNP#BDPVTUJRVFT#JTPMBOUFT
## 4VQQPSU#EF#QMBODIFS#DIBVGGBOU
## *EnBM#QPVS#MB#SnOPWBUJPO# TµBEBQUF#TVS#MFT#TUSVDUVSFT#EF#WJFVY#CiUJNFOUT
#DPNCMFNFOU#EF#WJEFT
## 5PJUVSFT###UFSSBTTFT###GPSNFT#EF#QFOUF# KVTRVµh####
## 5FSSBTTFT#JOBDDFTTJCMFT
## %PTBHF#BQQSPQSJn#OnDFTTBJSF
## $PVMBHF#EV#CnUPO#EF#QPMZTUZSoOF#TVS#VOF#EBMMF#JOUFSNnEJBJSF
###h####
,H#DN#
"WBOUBHFT#
*ODPOWnOJFOUT
## -nHoSFUn#QBS#SBQQPSU#BV#CnUPO#PSEJOBJSF
## 3nTJTUBOU#BV#GFV
## *NQVUSFTDJCMF#FU#JOPEPSF
## 1PVS#3nOPWBUJPO#SBQJEF#FU#OPO#EFTUSVDUJWF
## *ODPNCVTUJCMF
## /PO#BQQSPQSJn#QPVS#pUSF#FNQMPZn#FO#UBOU#RVF#
# CnUPO#TUSVDUVSFM
## $POEVDUJWJUn#UIFSNJRVF#QBS#SBQQPSU#h#DFMMF#
# EµVO#JTPMBOU#DPOWFOUJPOOFM#
####%5#N#
*ODMVT#EBOT#MF#QSJY#EF#
WFOUF
10-:$02
40."(*1
-&#3&$03%
&630"'3*26&
45*#0*4#130*/+&$5
/&0#"5
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
1FSMJUF#&YQBOTnF#
-B#QFSMJUF#FYQBOTnF#FTU#VO#JTPMBOU#GBCSJRVn#h#QBSUJS#EF#
SPDIFT#WPMDBOJRVFT#CSPZnFT#FU#FYQBOTnFT#UIFSNJRVF#
NFOU#h#QMVT#EF######$##-PSTRVF#MµFBV#TµnWBQPSF #FMMF#
GBJU#EJMBUFS#MFT#¾OFT#QBSUJDVMFT#EF#SPDIF#RVJ#BDDVNVMFOU#
EF#MµBJS##
-B#QFSMJUF#FYQBOTnF#TF#QSnTFOUF#TPVT#GPSNF#EF#
HSBOVMnT#PV#EF#QBOOFBVY#FU#FTU#TVSUPVU#VUJMJTnF#QPVS#
MµJTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#UFSSBTTFT#
## 7SBD#CJMMFT#FU#QBJMMFUUFT#CSVUFT#PV#CJUVNnFT
## 1BOOFBVY#QPVS#EPVCMBHF#FU#GBVY#QMBGPOET#
## 1BOOFBV#JTPMBOU#DPOTUJUVn#EF#QFSMJUF#FYQBOTnF #
# ¾CSFT#FU#MJBOUT
.BUnSJBVY#EF#SFNCMBJ#FO#WSBD#QFVU#pUSF#VUJMJTn#
DPNNF#BTTJTF#EF#TPVT#QMBODIFS#PV#DPNNF#JTP#
MBUJPO#JODPSQPSnF#EBOT#MF#DBT#EF#NVST#EPVCMFT #
GPSNF#EF#QFOUF #SBUUSBQBHF#EF#OJWFBV #SFNQMJT#
TBHF #DIBQF#TPVT#DBSSFMBHF #FU#UPVUF#GPSNF#EF#
DIBQF#
%FOTJUn# LH#N#
####h##########
8#N,
# #####h### ###
EµFBV#
###h####
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
*ODPNCVTUJCMF
1FSMJUF#FYQBOTnF#FO#QBOOFBV##
*TPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#UFSSBTTF#NnMBOHnF#h#EFT#
¾CSFT#DFMMVMPTJRVFT#FU#h#VO#MJBOU#CJUVNJOFVY#
QPVS#GPSNFS#EFT#QBOOFBVY#
##
,H#DN#
"WBOUBHFT#
1FSMJUF#FO#QBOOFBVY
## #POOF#SnTJTUBODF#UIFSNJRVF
## #POOF#SnTJTUBODF#NnDBOJRVF#h#MB#
# DPNQSFTTJPO
## #POOF#TUBCJMJUn#EJNFOTJPOOFMMF
# 1FSMJUF#FO#WSBD
## 'BDJMJUn#EF#NJTF#FO#¯VWSF
*ODPOWnOJFOUT
###h#####%5#N#
####h#####%)#N#
#####h######%5#N#
###h#####%)#N#
*40-300'
1&3-"#*/%6453*&4
#"5*453&.6-5*$0--&4
403&9*
("."#&5"/$)&
## 1PVS#MµVUJMJTBUJPO#FO#WSBD###"#NFTVSF#RVF#MFT#
HSBOVMnT#BCTPSCFOU#MµIVNJEJUn #JMT#TF#TnEJNFO#
UFOU#FU#QFVWFOU#QFSESF#MFVS#QPVWPJS#JTPMBOU#
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
#nUPO#EF#QFSMJUF#
-F##nUPO#EF#QFSMJUF#FTU#DPOTUJUVn#EµBHSnHBUT#EF#QFSMJUF#
h#EJGGnSFOUT#EPTBHFT#TFMPO#MµBQQMJDBUJPO#
-FT#EJGGnSFOUT#UZQFT#EF#CnUPO#EF#QFSMJUF#QFSNFUUFOU#
EµPCUFOJS#VOF#WBSJnUn#JO¾OJF#EF#NnMBOHFT #FO#GPODUJPO#
EFT#CFTPJOT#TQnDJ¾RVFT#TVJWBOU#MB#HSBOVMPNnUSJF#EF#MB#
QFSMJUF #EFT#BHSnHBUT#VUJMJTnT #EV#EPTBHF#EF#DJNFOU#FU#
EFT#BEKVWBOUT#JOUnHSnT#
#-B#GPSNVMBUJPO#EV#CnUPO#EF#QFSMJUF#WBSJF#QPVS#SnQPO#
ESF#BVY#TQnDJ¾DJUnT#FU#FYJHFODFT#EF#DIBRVF#DIBOUJFS#
-F##nUPO#EF#QFSMJUF#BQQBSUJFOU#h#MB#GBNJMMF#EFT##nUPOT#
BMMnHnT#JTPMBOUT#
## 6O#NnMBOHF#DPNQPTn#EF#CnUPO#FU#EFT#HSBOVMBUT#
# EF#QFSMJUF
-F#CnUPO#EF#QFSMJUF#FTU#VUJMJTn#QPVS#MB#DPOGFDUJPO#EF#UPVUF#DIBQF#JTPMBOUF#
%FOTJUn# LH#N#
#####h##########
8#N,
# ####h### ##
EµFBV#
###h###
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
*ODPNCVTUJCMF
## #nUPO#EF#SFNQMJTTBHF#MnHFS#
## 'PSNF#EF#QFOUF
## 3BUUSBQBHF#EF#OJWFBV
## $IBQF#TPVT#DBSSFMBHF©
##
,H#DN#
"WBOUBHFT#
*ODPOWnOJFOUT
## 3nTJTUBOU#BV#GFV
# CnUPO#TUSVDUVSFM
# EµVO#JTPMBOU#DPOWFOUJPOOFM
#####h######%5#N#
WFOUF
1&3-"#*/%6453*&4
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
#nUPO#DFMMVMBJSF#
-F#CnUPO#DFMMVMBJSF#FTU#VO#NBUnSJBV#EF#DPOTUSVDUJPO#
QSnQBSn#FU#DPVMn#TVS#DIBOUJFS#FYDMVTJWFNFOU#h#QBSUJS#EF#
NBUJoSFT#QSFNJoSFT#OBUVSFMMFT #JM#SnTVMUF#EµVO#EPTBHF#
CJFO#QSPQPSUJPOOn#EµFBV #EF#TBCMF #EF#DJNFOU #EF#QPV#
ESF#EµBMVNJOJVN##FU#EµBJS#
## #nUPO#EF#SFNQMJTTBHF#MnHFS#
## 'PSNF#EF#QFOUF
## 3BUUSBQBHF#EF#OJWFBV
## $IBQF#TPVT#DBSSFMBHF
#nUPO#DFMMVMBJSF#h#DPVMFS#QPVS#JTPMBUJPO#EFT#UPJUVSFT#FU#EFT#QMBODIFST
-F#CnUPO#DFMMVMBJSF#FTU#VO#NBUnSJBV#EF#DPOTUSVDUJPO#
TBJO#FU#h#GBJCMF#JNQBDU#TVS#MµFOWJSPOOFNFOU##$FT#QSJODJ#
QBMFT#QSPQSJnUnT#TPOU#MB#MnHoSFUn#FU#MB#GBDJMJUn#EF#NJTF#
FO#¯VWSF##*M#SnTJTUF#BVTTJ#BVY#¿BNNFT##$FQFOEBOU #JM#
FTU#CFBVDPVQ#NPJOT#SnTJTUBOU#RVµVO#CnUPO#DMBTTJRVF##
*M#OF#SnQPOE#QBT#OPO#QMVT#h#MB#En¾OJUJPO#EFT#JTPMBOUT#
NBJT#NFOUJPOOn#DPNNF#SnGnSFODF#DBS#JM#GBJU#QBSUJF#
EFT#CnUPOT#JTPMBOUT#FU#SFRVJoSF#EFT#EJNFOTJPOT#QMVT#
JNQPSUBOUFT#QPVS#BUUFJOESF#MF#NpNF#OJWFBV#EµJTPMBUJPO#
EµVO#JTPMBOU#DPOWFOUJPOOFM#
## #nUPO#h#DPVMFS###VO#NnMBOHF#EF#DJNFOU #EµFBV##FU#
# VOF#NPVTTF#QPVS#MµFYQBOTJPO#EV#WPMVNF
%FOTJUn# LH#N#
#####h##########
8#N,
# #####h### ###
EµFBV#
###h####
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
*ODPNCVTUJCMF#FU#OPO#
JO¿BNNBCMF
##
,H#DN#
"WBOUBHFT#
*ODPOWnOJFOUT
## 3nTJTUBOU#BV#GFV
## *ODPNCVTUJCMF
# CnUPO#TUSVDUVSFM
# EµVO#JTPMBOU#DPOWFOUJPOOFM
####h#####%5#N#
WFOUF
".+
45#'00.
4#"#"###
*40.#3
"'3*#"5#
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
5IFSNP#QJFSSF##
6O#CMPD#EF#EFOTJUn######LH#N##FTU#DPNQPTn#EF######
EF#NBUJoSF#FU######EµBJS#
## #MPDT#EF#CnUPO#DFMMVMBJSF#EF#EJGGnSFOUFT#EJNFOTJPOT
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
-B#5IFSNP#QJFSSF #PV#NPOP#NVS#FO#CnUPO#DFMMVMBJSF #
FTU#VO#NBUnSJBV#EF#DPOTUSVDUJPO#EµVOF#HSBOEF#TPV#
QMFTTF#EµVUJMJTBUJPO#RVJ#QFSNFU#BVY#QSPGFTTJPOOFMT#EV#
#iUJNFOU#EF#SnQPOESF#FG¾DBDFNFOU#h#EF##OPNCSFVTFT#
DPOUSBJOUFT#
-B#5IFSNP#QJFSSF#FTU#VO#NBUnSJBV#EF#DPOTUSVDUJPO#TBJO#
FU#h#GBJCMF#JNQBDU#TVS#MµFOWJSPOOFNFOU#
*M#FTU#EFTUJOn#BV#HSPT#¯VWSF#TPVT#MB#GPSNF#EµVO#TZT#
UoNF#DPOTUSVDUJG#DPNQMFU###CMPDT#QPVS#NVST#FYUnSJFVST#
FU#EF#SFGFOET #QMBODIFST#FU#UPJUVSF##
$POTUSVDUJPO#OFVWF#JOEJWJEVFMMF#FU#DPMMFDUJWF #SnOPWBUJPO#FU#BNnOBHFNFOU
#.VS#DPVQF#GFV#
-
FT#QSPEVJUT#FO#CnUPO#DFMMVMBJSF#TPOU#JOEJRVFT#QPVS#UPVT#UZQFT#EF#DPOTUSVDUJPO###IBC
JUBUJPOT#VOJGBNJMJBMFT #
BQQBSUFNFOUT #CVSFBVY #HBSBHFT #NBHBTJOT #nDPMFT #IyQJUBVY #CiUJNFOUT#JOEVTUSJFMT
#TFDUFVS#BHSJDPMF #FUD##
-FT#CMPDT#TPOU#VUJMJTFT#BVTTJ#CJFO#FO#NVST#JOUnSJFVST#RVµFYUnSJFVST
#QPSUFVST#PV#OPO#
%FOTJUn# LH#N#
#####h##########
8#N,
EF## ####h### #
EµFBV#
##
$PNQPSUFNFOU#BV#GFV
*ODPNCVTUJCMF#FU#OPO#
JO¿BNNBCMF
###h### #
,H#DN#
"WBOUBHFT#
*ODPOWnOJFOUT
## 1SPEVJU#NBTTJG #FU#QFVU#pUSF#QPSUFVS#
## *TPMBUJPO#UIFSNJRVF#SnQBSUJF
## #POOF#JOFSUJF#UIFSNJRVF#
## *TPMBOU#QIPOJRVF#OBUVSFM#
## 1FSNnBCMF#h#MB#WBQFVS#EµFBV
## 5SoT#CPO#SnHVMBUFVS#IZHSPUIFSNJRVF# TBOT#
## $JNFOU#DPMMF#TQnDJ¾RVF
## -nHoSFNFOU#GSJBCMF
## 1PVTTJoSF#EnHBHnF#FO#DBT#EF#TDJBHF#TBOT#
####%5#N#
WFOUF
$#$
# VUJMJTBUJPO#EµPVUJMMBHF#EF#DPVQF#TQnDJ¾RVF
# FOEVJUT#JNQFSNnBCMFT
## JODPNCVTUJCMF
FICHES PRODUITS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
$PNQBSBUJG#EFT#QSPEVJUT#EµJTPMBUJPO
Conductivité
thermique
L(W/m°K)
Résistance à la
vapeur d’eau µ
Comportement
au feu
Résistance à la
compression
(Kg / cm2)
Laine de roche
20 à 150
0,034 et 0,040
0,8 à 2,2
Incombustible à
QRQ#LQĤDPPDEOH
0,7 à 1,3
-BJOF#EF#WFSSF
13 à 60
0,034 et 0,045
0,2
1PMZVSéUIBOFT
28 à 50
0,022 à 0,028
100
Combustible
Moyennement
LQĤDPPDEOH
-JoHF
80 à 140
0.032 à 0.045
10 à 13
(PSE) 15 à 65
(XPS) 20 à 30
(PSE) 0,03 - 0,04

(XPS)
0,028
20 à 225
1PMZTUZSoOF
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
$PNQBSBUJG#EFT#QSPEVJUT#EµJTPMBUJPO
Densité (kg/m3)
Aspect
Densité (kg/m3)
Conductivité
thermique
L(W/m°K)
Résistance à la
vapeur d’eau µ
Comportement
au feu
Résistance à la
compression
(Kg / cm2)
#éUPO#EF#
1PMZTUSoOF
500 à 1200
0,8 à 2,2
6à8
1RQ#LQĤDPPDEOH
5à8
1FSMJUF
&YQBOTéF
90 à 170
0,045 à 0,050
5 à 10
Incombustible
3,5
1,6 à 3,5
#éUPO#EF#QFSMJU
450 à 600
0,15 à 0,31
4à6
Incombustible
11
'LĥFLOHPHQW#
LQĤDPPDEOH
0,2
#éUPO#DFMMVMBJSF
350 à 550
0,110 à 0,180
6 à 10
Incombustible et
1RQ#LQĤDPPDEOH
11
Moyennement
LQĤDPPDEOH
(PSE) 0,7 à 3,5

(XPS) 3 à 7
5IFSNP#QJFSSF
350 à 550
de 0,09 à 0,1
10
Incombustible et
1RQ#LQĤDPPDEOH
3 à 4,5
Rouleaux : 1 à 2
Peu combustible à
Panneaux rigide :
QRQ#LQĤDPPDEOH
3à4
Aspect
ANNUAIRE DES FOURNISSEURS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
Annuaire des fournisseurs

Algerie
"'3*26&#&5"/$)&
%.1##
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMFT#
$IJGGSF#EµBGGBJSFT#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#
####MPUJTTFNFOUT#4BJEJ#"INFE#
#######PSK#&M#,JGGBO###"MHFS
#### # ############
#### # ############
DPOUBDU!BGSJRVF#FUBODIFE[#DPN#
XXX#BGSJRVF#FUBODIFE[#DPN
(SBNMPVM#%KBNFM#
###########%"
####
%F####h###
%JTUSJCVUFVS##"QQMJDBUFVS
#
#
"ESFTTF#
#
#&NBJM#
4JUF#8FC#
1SFTUBUJPOT#
%*453*#65*0/#."5*&3&#13&.*&3&4
###########################################
###36&#"##(6&3306.*##
#######&/*#.&44064
DPOUBDU!ENQ#E[#DPN
XXX#ENQ#E[#DPN
%JTUSJCVUFVS
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
1SFTUBUJPOT#
;POF#JOEVTUSJFMMF#EF#5BIBSBDIU#
#1####&#######",#06
################
################
DPOUBDU!BMMQMBTU#BMHFSJF#DPN
XXX#BMMQMBTU#BMHFSJF#DPN
.BEKJE###"506$)&
####
'BCSJDBOU
$&3"-(#10-:$&3
#
"ESFTTF#
5FM#
#
'BY#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
1SFTUBUJPOT#
-PUT#0VMFE#4BMBI #5BIFS ########+JKFM

###############
(4.# ################
################
QPMZDFS#E[#DPN
.PIBNFE#;"/*
####
'BCSJDBOU
FICHES PRODUITS
*40-*&(&
#
#
"--#1-"45
###################
&4"*
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
1SFTUBUJPOT#
###"WFOVF#EFT###'SoSFT##PVBEPV#
#JS#.PVSBE#3BuT#"MHFS#
################
################
JOGP!FTBJE[#DPN
XXX#FTBJE[#DPN
%JTUSJCVUFVS
'*1&91-"45
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
;yOF#*OEVTUSJFMMF#0VFE###4MZ#$)-&'
############
############
¾#QFYQMBTU!IPUNBJM#DPN#
XXX#¾#QFYQMBTU#DPN#
.#:PVT¾##.FE
###
'BCSJDBOU
(SPVQF#40%*"'
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
# #3VF#EF#5J[J#0V[PV#
.PVIBNBEJB#"MHFS
#################
#################
TPEJBG!TPEJBG#E[#DPN
.##5"/&.
'BCSJDBOU###%JTUSJCVUFVS
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMFT#
1SFTUBUJPOT#
# #SVF##PVNBHIPVSB #
"&,#$POTUBOUJOF
################
###############
NBMFLMJFHFEVTPMFJM!HNBJM#DPN
XXX#JTPMJFHF#DPN
.S#.BMFL#"MJ#,)0%+"
1-"$0#*OEVTUSJF
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
1SFTUBUJPOT#
### #MPUJTTFNFOU##06$)",*#
########BC#&[[PVBS
###############
#################
%JTUSJCVUFVS###"QQMJDBUFVS
4/$#,1-"45
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
1SFTUBUJPOT#
10-:45:3&/&#%&#-µ0"4*4
#
"ESFTTF#
#
5FM#
#
#
#
'BY#
1SFTUBUJPOT#
)BJ#0VMFE#"MJ#,IFNJT#&M#,IFDIOB #
#PVNFSEoT
#################
#######################################
########################
#########################
################
'BCSJDBOU
*40##"3-#4BSM
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
1SFTUBUJPOT
## #3PVUF#EF#.FGUBI#;POF#
*OEVTUSJFMMF#0VFE#4NBS#"MHFS##1####.
#################h###
################
EH!TPDPQMBTU#DPN#E[
####
##
'BCSJDBOU
45:30"-(&3*&
0SBO#.BDIJOF#0VUJMMBHF#*TPMBUJPO
#1#O###;POF#*OEVTUSJFMMF#
#JS#&M#%KJS#0SBO# #####
###############
################
XXX#PNPJ#E[#DPN
.##&/%+&-"%*
%JTUSJCVUFVS
$JUn#EV##FS#OPWFNCSF### #
-FNUBJ#4FUJG
############
############
.S#%KBNFM#,FEEBE
'BCSJDBOU
40$01-"45
0.0*#
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
ANNUAIRE
3PVUF##PVGBSJL###
;#*##(VFSSPVBPV####-*%"###"MHnSJF
###################
##################
JOGP!TUZSPBMHFSJF#DPN#
XXX#TUZSPBMHFSJF#DPN
5&$)/*40#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
;POF#*OEVTUSJFMMF#-05#/###
#06*3"#######
#######################
########################
DPOUBDU!UFDIOJTPM#TBSM#DPN
UFDIOJTPM!UFDIOJTPM#TBSM#DPN
XXX#UFDIOJTPM#TBSM#DPN
)BNEBOF##"/06)
########## ###%"
####
##
'BCSJDBOU
4BG#4BG#5MFNDFO
###############
################
'BCSJDBOU
INTRODUCTION

Maroc
#
#
"ESFTTF#
#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMFT#
#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#"5*453&-
#064"/*,5
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMFT#
#
#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
### #CE#:BDPVC#&M#.BOTPVS#
#FBVTnKPVS #######$BTBCMBODB
###########################
############
CPVTBOJLU!NFOBSB#NB
.##"INFE#-BiOBOJ#(nSBOU#
.##-BIPVDJOF#-BiOBOJ#(nSBOU
.##.PIBNFE#-BiOBOJ#(nSBOU
#########%I####
####
*OGnSJFVS#h####EPOU###DBESFT
%JTUSJCVUFVS
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
$"4"#&5"/$)&*5&
1BSD#E´BDUJWJUnT#0VLBDIB## #
)#####CE#.PVMBZ#4MJNBOF#
"uO#4FCiB##$BTBCMBODB
############
############
CBUJTUSFM!CBUJTUSFM#NB
.##'SnEnSJD#.BDJB#(nSBOU#######
.##'SnEnSJD#4BWFSZ#(nSBOU
#######%I####
####
&OUSF####FU###
%JTUSJCVUFVS#
2VBSUJFS#-JTTBTGB #SPVUF#E´&M#+BEJEB #
;#*##,BEJSB #MPU###
############
##############
DPOUBDU!DBTBFUBODIFJUF#DPN###
XXX#DBTBFUBODIFJUF#DPN
.##)BTTBO#$IPVIBC#(nSBOU
########%I####
####
&OUSF####FU###
%JTUSJCVUFVS#
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
$05&#&5"/$)&*5&
#
*40#"5
### #"WFOVF#4nESBUJ #)BZ#/BIEB###

3BCBU######
############
############
DPUFUBO!ZBIPP#GS
XXX#DPUFFUBODIFJUF#JGSBODF#DPN
.##'BtmBM#(BUJ#(nSBOU
#######%I
&GGFDUJG#FOUSF####FU###
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
3PVUF#E´#"[FNNPVS#LN## ####
######$BTBCMBODB
############
############
.##+FBO#1JFSSF#5IPNBT#%JSFDUFVS
######%I#####
####
&OUSF####FU####EPOU###DBESFT
%JTUSJCVUFVS#
("."#&5"/$)&
*40#45"-
#
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMFT#
#
1SFTUBUJPOT#
/##/BKE###&M#+BEJEB
##############
##############
B#FMCBISJ!HBNB#FUBODIF#DPN###
XXX#HBNB#FUBODIF#DPN
.##;PVIBJS#06$)"3*#3FTQ##5FDIOJRVF##
.##"CEFMMBI#3FTQ##"ENJO#
"QQMJDBUFVS
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
# #3VF#"MHFTJSBT#######5BOHFS
############
############
TBJE####!NFOBSB#NB
.##4BuE#"TSJI#(nSBOU
######%I##
####
*OGnSJFVS#h###
(3"$*
*;"3
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
## #SVF#*NBN#$IBUJCJ #
BOHMF#4U#'FSOBOE#######$BTBCMBODB
#########################
############
MF#HSBDJ!IPUNBJM#GS
.##.PIBNFE#)BNFEEJOF#(nSBOU
########%I####
####
%JTUSJCVUFVS#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#E#"IM#-PHIMBN# 4JEJ#.PVNFO ##
&$##########$BTBCMBODB
###########################
############
J[BS!NBOBS#NB
.##0NBS#,FUUBOJ#1SnTJEFOU##EnMnHVn
#########%I####
####
&OUSF####FU#####EPOU###DBESFT
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMFT#
#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#
*/5&3'&3
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#
-&4#."5&3*"69#/067&"69
## #3VF#4PMEBU#5BPV¾L#"CEFMLBEFS#
######$BTBCMBODB
############
############
JOUFSGFS!NFOBSB#NB
.##(JMMFT#)PUFMJO##1SnTJEFOU#########
.##"OESn#3PCFMJO#%JSFDUFVS##HnOnSBM
#########%I#####
####
&OUSF####FU####
%JTUSJCVUFVS#
## #3VF#4PV¾BOF#"UUPVSJ #.BBSJG#
######$BTBCMBODB
############################
###########################
CSBIJN#LBENJSJ!
MFTNBUFSJBVYOPVWFBVY#DPN
XXX#MFTNBUFSJBVYOPVWFBVY#DPN
.##)BEK##SBIJN#,BENJSJ#(nSBOU
########%I###
####
'BCSJDBOU
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMFT#
#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
."/03#0*4
#
#
"ESFTTF#
#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMFT#
##
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
.6-5*$0--&4###.6-5*130#"5
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
0."3##0*4##
## #"WFOVF#1BTUFVS#
######$BTBCMBODB
############ ###############
###########################
NBOPSCPJT!NBOPSCPJT#DPN
XXX#NBOPSCPJT#DPN
.##*TNBuM#/BTTJG##1SnTJEFOU###
.##)BNJE#)BKPVJ#"ENJO#
#########%I###
####
%JTUSJCVUFVS
1PMZHPOF########SPVUF#EFT#;FOBUB #
2#*##&TU#MPU#####FU#####
"JO#4FCBB#######$BTBCMBODB
############
############
NVMUJDPMMFT!NVMUJDPMMFT#DPN
.##+FBO#-VD#.BSUJOFU#1SnTJEFOU##
.##:WPO#4BV#%JS##HnO#
#########%I##
####
%JTUSJCVUFVS
# #3VF#3BINB #BOHMF#BW##)BTTBO###
######3BCBU
###########################
############
PNBSCPJT!IPUNBJM#DPN
.##.PVMBZ#"INFE#&M"MBPVJ#(nSBOU
########%I##
####
%JTUSJCVUFVS
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
1"/"'
4*-*."###
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
3VF#.PVMPVE#####JIJ#"MJ# #"JO#4FCBB #
FY#.###;*#####$BTBCMBODB
############
############
QBOBG!NFOBSB#NB
XXX#QBOBG#NBSPD#DPN
.##.PIBNFE#$ISBJCJ#(nSBOU
#########%I##
####
'BCSJDBOU###%JTUSJCVUFVS#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
LN### ####3#Q## #BW##)BTTBO#** #

R#J########5nNBSB
############
############
TJMJNB!XBOBEPP#OFU#NB
.##.PIBNFE#"OBTTF#(nSBOU
########%I##
####
%JTUSJCVUFVS
##
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMFT#
#
#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
4".*'*#."30$
1BSD#JOEVTUSJFM#EF##PVTLPVSB #
MPU#O###########PVTLPVSB
###########################
############
TBNJ¾#NBSPD!NFOBSB#NB
XXX#TBNJ¾##NBSPD#DPN
.##"OESn#%FNFZ#$P#(nS##########
.##3PCFSU#5BQJB#$P#(nS#
.##0MJWJFS##PVSHBJO#%JSFDUFVS#BEKPJOU
#######%I###
####
"QQMJDBUFVS
4&1304*
####JT #BMMnF#EFT#.BOEBSJOJFST#
######$BTBCMBODB
###########################
############
JOGP!TFQSPTJ#DPN
XXX#TFQSPTJ#DPN
.##-BIPVDJOF#/BKJE#(nSBOU
########%I##
####
*OGnSJFVS#h###
'BCSJDBOU###%JTUSJCVUFVS###"QQMJDBUFVS
40/&'*
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
# ##E#EF#MB#(PUIB# 4JEJ#.PVNFO #
MPU#+BXIBSB#######$BTBCMBODB
###########################
############
TPOF¾#!JBN#OFU#NB#
XXX#TPOF¾##NB
.##"CEFMJMBI##FONPVTTB#(nSBOU
#######%I####
####
%JTUSJCVUFVS
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
403&9*
### #SVF#"NJS#"CEFMLBEFS #"uO##PSKB##
######$BTBCMBODB
###########################
############
TPSFYJ!NFOBSB#NB
XXX#TPSFYJNBSPD#DPN
.##"OJTT#&MCJFE#1#%#(#
#######%I##
####
%JTUSJCVUFVS
FICHES PRODUITS

Tunisie
#
#
"#.#+#DFMMVMBS
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
"WFOVF#MF#DPNCBUUBOU#TVQSpNF#
TBMNB#DFOUSF##1###.POBTUJS#####
##########
##########
BNKDFMMVMBS!HNBJM#DPN
XXX#BNKDFMMVMBS#DPN#
.BIEJ#+BPVFE#
##
#"4'#5VOJTJF#4#"
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
# #1MBDF#1BTUFVS#
#####56/*4##&-7&%&3&
########
########
CBTG#UVOJTJF!CBTG#UVOJTJF#DPN##
XXX#CBTG#DPN##
*NFE#)BGBZFE#
%JTUSJCVUFVS
##
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMFT#
1SFTUBUJPOT#
$BSUIBHP#CnUPO#DFMMVMBJSF
(1## #,N### #&[[BISB#####
###########
###########
DBSUIBHP!DBSUIBHPDFSBNJD#DPN#
XXX#DBSUIBHPDFSBNJD#DPN#
"MGPOT##BVN###"NJOF##FO#:PVTTFG#
#
#
$*&.
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
;#*###65*26&######5VOJTJF
########
########
DJFN!IFYBCZUF#UO##
)nEJ#.BTNPVEJ
##
&$0#"5
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
1SFTUBUJPOT#
$FOUSF#6SCBJO#/PSE#
##1##########5VOJT
########
########
FDPCBU!UPQOFU#UO##
##
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
&UBODInJUn#UVOJTJFOOF
##
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
3FTQPOTBCMFT#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
#
ANNUAIRE
#
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
###SVF#.VTUBQIB#4GBS#
#####5VOJT#CFMWnEoSF
##########
##########
DPNNFSDJBM!FUBODIFJUF#DPN#UO#
XXX#FUBODIFJUF#DPN#UO#
/BPVGFM#%PHHB[#
##
&630"'3*26&
3VF#EF#M´FOWJSPOOFNFOU##06.)&#########################
###########
'BUIJ#"PVTTHJ#
#
(SPVQF#)BNNBNJ
3PVUF#4JEJ#.BOTPVS#,N###4GBY
############
###########
LBSSBZ#DIPLSJ!HSPVQF#IBNNBNJ#DPN#
XXX#HSPVQF#IBNNBNJ#DPN#
)BCJC#)BNNBNJ# #
#####################
#
INTRODUCTION
*/%6453*&#(&/&3"-*#56/*4*"##*#(#5
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
#1##########."34"#4"'#4"'
#########
########
JOE#HFOFSBMJ!JHU#DPN#UO#
.NF#4PSBZB#,IBMTJ#
#
#
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
*40-&
#
#
"ESFTTF#
#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
*40-."9
#
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
*40-300'
#PVMFWBSE###OPWFNCSF#3PVUF#Y#5VOJT
###########
##########
UPVT#QPVS#MJTPMBUJPO!HNBJM#DPN#
$IPLSJ#,BSSB#
3VF#.FE#3BDIFE#&M##FKJ#
*NNFVCMF#+JOFO#&OOBTS#
"QQ#####&OOBTS############"SJBOB
########
########
DPOUBDU!JTPMNBY#DPN#
XXX#JTPMNBY#DPN#
)nEJ#"ZBEJ#
##
%JTUSJCVUFVS#
## #3VF#Eµ*SBO#5VOJT
##########
##########
$PNNFSDJBM#JTPMSPPG!HNBJM#DPN##
)BUFN#$IBCCJ#
%JTUSJCVUFVS#
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
*40-69
*40.0644&
"ESFTTF#
#
5FM#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
### #"W#+VHVSUIB#.VUVFMMFWJMMF##
#####5VOJT
###########
JTPNPVTTF!QMBOFU#UO#
#nDIJS##FO#$IFJLI#
##
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
*40300'
##
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
,/"6'##1MBUSFT##4"
###3VF##### #*NNFVCMF#4"'4"'
#####.POUQBMJTJS
##########
##########
JOGP!JTPMVY#DPN#UO#
XXX#JTPMVY#DPN#UO#
.PIBNFE##BCCPV#
#
%JTUSJCVUFVS#
###"WFOVF#GBUIJ#;PVIFJS #
3PVUF#3BPVFE ######"3*"/"#
##########
##########
#JTPSPPG!HOFU#UO###
3BGBB##PVMBKGBOF
####.%
####
##
;*#&M#.´HIJSB## #-PU#/# #
#####'PVDIBOB
#########
########
DPNNFSDJBM!LOBVGUVOJTJF#DPN#
XXX#LOBVG#DPN#UO#
"CEFSSBINBOF#5PVIBNJ# #
#
#
5FM#
'BY#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
-B#'BmBEF
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
1SFTUBUJPOT#
-F#MJoHF#BHHMPNnSn
-&#3&$03%###
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
## #"W##EF#MµFOWJSPOOFNFOU######
-"#406,3"###5VOJTJF
########################
##########
JOGP!MFSFDPSE#DPN###
XXX#MFSFDPSE#DPN#
.POBN#,SJB#
%JTUSJCVUFVS
##
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
.#.#EJTUSJCVUJPO
#
#
###################
#########
#
.PVOJS#-B[JEJ#
"QQMJDBUFVS
"WFOVF#"SCJ#;BSSPVL #
#####.nHSJOF#3JBEI
##########
##########
DPOUBDU!MFMJFHFBHHMPNFSF#DPN#
XXX#MFMJFHFBHHMPNFSF#DPN###
;*#%&#.&(3*/&#
-05#/#########.&(3*/&
########
########
#NCN#EJTUSJCVUJPO!IFYBCZUF#UO###
"OJT#,IBMJGB#
#
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
/nPCBU
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
3nTJEFODF#.BSBZB##MPD###"QQU####
&M#.OJIMB
#####################
############
/BDFVS#"USPVT#
"QQMJDBUFVS
#
#
/PSUI#"GSJDB#
5SBEF#$PNQBOZ#/"53"$
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
###JT #3VF#######;#*#$IBSHVJB####
#####5VOJT#$BSIUBHF
#######################
##########
DDT!DDT#DPN#UO#
XXX#CBVNJU#DPN#
*LSBN#.JMBEJ#
%JTUSJCVUFVS
1&3-"#*/%6453*&
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
/PVWFMMF#[POF#QnUSPMJoSF######3BEFT
##########
########
B#TBNBSB!QFSMBJOEVTUSJFT#DPN#UO#
XXX#QFSMBJOEVTUSJFT#DPN#UO##
"OJT#4BNBSB#
##
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
1SFTUBUJPOT#
10-:$02
## #"W##%F#MµFOWJSPOOFNFOU######
-"#406,3"#
#########
########
JOGP!HSPVQF#QPMZDPR#DPN
XXX#HSPVQF#QPMZDPR#DPN
.POBN#,SJB#
#####
#
#
INTRODUCTION
#
4#"#"###TBSM
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
###SVF#Eµ*SBO##VSFBV#/####
#######################
###########
)JDIFN#,IBSNBDIJ#
40'3*'"$
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
3UF#EV#CBD#;#*#######3BEFT
########
########
DPNNFSDJBM!TPGSJGBD#DPN#UO#
'UPVI#,BMMFM
#######%5
##########
##
40."(*1
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
3VF#EFT#6TJOFT####;*#4JEJ#3F[JH#
#####°#.nHSJOF
#############
##########
HISJCJNPVOB!ZBIPP#GS#
3PCFSU#.B[FU#
40553"1&$
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
3FTQPOTBCMF#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
####"7&/6&#%&#-"#-*#&35& #
.&/;")#7
##########
###########
.PVSBE##PVTBSTBS#
##
"QQMJDBUFVS
GLOSSAIRE
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
#
#
"ESFTTF#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
1SFTUBUJPOT#
#
#
"ESFTTF#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
4JUF#8FC#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
NOTIONS DE BASE
FICHES PRODUITS
ALGERIE
4#5#'00.
# #3VF#"MJ#"OOBCJ#
"W##,InSFEEJOF#1BDIB #5VOJT #####
##########
##########
UVOJTGPPN####!ZBIPP#GS
XXX#TUGPPN#DPN#
4BPVEJ#/PVSFEEJOF#
45*#0*4
;#*##JS#&M#LBTTiB #######FO#"SPVT
########
########
DPNNFSDJBM#MPDBM!TUJCPJT#DPN#UO
XXX#TUJCPJT#DPN
"CEMBINJE##"PVBEI#
.JOJTUoSFT#FU#0SHBOJTNFT#1VCMJDT
.JOJTUoSF#EF#Mµ)BCJUBU#FU#EF#Mµ6SCBOJTNF
XXX#NIV#HPW#E[#
###"7&/6&#"#%&-";*;#
&-#4"06%#&-#."/"3
########
########
TUSVDUVSB!QMBOFU#UO
XXX#TUSVDUVSB#UVOJTJF#DPN
-FJMB#,BMMFM#
####
###EPOU####DBESFT
$&5&.$0###$FOUSF#EFT#5FDIOJRVFT#FU#.BUnSJBVY#EF#
$POTUSVDUJPO#
XXX#DFUFNDP#NB
-1&&###-"#03"50*3&#16#-*$#%µ&44"*4#&5#%µ&56%&#
XXX#MQFF#NB
.JOJTUoSF#EF#Mµ&OFSHJF#FU#EFT#.JOFT
XXX#NFN#BMHFSJB#PSH#
0SHBOJTNFT#1SPGFTTJPOOFMT
.JOJTUoSF#EF#MB#1.&#FU#EF#Mµ"SUJTBOBU
XXX#QNFBSU#E[#PSH#
$POGnEnSBUJPO#(nOnSBMF#EFT#&OUSFQSJTFT#EV#.BSPD#
$#(#&#. ##
XXX#DHFN#NB#
"HFODF#/BUJPOBMF#QPVS#MB#1SPNPUJPO#FU#MB#
3BUJPOBMJTBUJPO#EF#Mµ6UJMJTBUJPO#EF#Mµ&OFSHJF
XXX#BQSVF#PSH#E[#
'nEnSBUJPO#.BSPDBJOF#EV#$POTFJM#FU#EF#Mµ*OHnOJFSJF#
'.$* ##############################
XXX#GNDJ#NB
$FOUSF#/BUJPOBM#Eµ&UVEFT#FU#EFT#3FDIFSDIFT#
*OUnHSnFT#EV##iUJNFOU#
XXX#DOFSJC#FEV#E[#
###################################################################################
###################################################################
##########################
'nEnSBUJPO#EFT#*OEVTUSJFT#EFT#.BUnSJBVY#EF#DPOTUSVDUJPO#
'.$
XXX#GND#PSH#NB#
$IBNCFST#"MHnSJFOOF#EV#$PNNFSDF#FU#EF#Mµ*OEVTUSJF
XXX#DBDJ#DPN#E[#
$POTFJM#/BUJPOBM#EF#Mµ6OJPO#/BUJPOBMF#EFT#*OHnOJFVST#
.BSPDBJOT#
XXX#VOJN#NB
4536$563"
ANNUAIRE
$POTFJM#OBUJPOBM#EF#M´PSESF#EFT#BSDIJUFDUFT#BMHnSJFOT
XXX#DOPB#E[#DPN#
0SESF#/BUJPOBMF#EFT#"SDIJUFDUFT#EV#.BSPD
XXX#PSESFBSDIJUFDUFT#NB
6OJPO#/BUJPOBMF#EFT#*OHnOJFVST#EF#MB#$POTUSVDUJPO
XXX#VOJD#BMHFSJF#PSH#
MAROC
#
#
.#3#/FX#$POTUSVDUJPO
"ESFTTF#
#
#
5FM#
'BY#
&NBJM#
3FTQPOTBCMF#
%BUF#EF#DSnBUJPO#
&GGFDUJG#
1SFTUBUJPOT#
###"WFOVF#'FUIJ##;PVIJS#*NNFVCMF#
4BGBSJ#-PDBM#/#
3PVUF#EF#3BPVFE######"SJBOB
########
########
CFMIBTTFO@GF[[BOJ!ZBIPP#GS#
(nSBOU####FMIBTTFO#'F[[BOJ
###.%
####
#
'BCSJDBOU###"QQMJDBUFVS#
.JOJTUoSF#EF#M´)BCJUBU #EF#M´6SCBOJTNF#FU#EF#
M´"NnOBHFNFOU#EF#M´&TQBDF
XXX#NIVBF#HPW#NB#
$FOUSF#EF#%nWFMPQQFNFOU#EFT#&OFSHJFT#3FOPVWFMBCMFT #
$%&3#
XXX#DEFS#PSH#NB#
$FOUSF#E´*OGPSNBUJPO#TVS#MµcOFSHJF#%VSBCMF#FU#
M´&OWJSPOOFNFOU #$*&%&#############
XXX#DJFEF#PSH#NB
ADRESSES UTILES
INTRODUCTION
GLOSSAIRE
NOTIONS DE BASE
TUNISIE
ORGANISMES INTERNATIONAUX
$PPQnSBUJPO#5FDIOJRVF#"MMFNBOEF (5;
XXX#HU[#EF
.JOJTUoSF#EF#Mµ*OEVTUSJF#FU#EFT#5FDIOPMPHJFT
XXX#JOEVTUSJF#HPW#UO#
.JOJTUoSF#EF#Mµ&RVJQFNFOU #EF#Mµ)BCJUBU#FU#EF#
Mµ"NnOBHFNFOU#EV#5FSSJUPJSF
XXX#NFIBU#HPW#UO#
"HFODF#/BUJPOBMF#QPVS#MB#.BtUSJTF#EF#Mµ&OFSHJF
XXX#BONF#OBU#UO####XXX#FOFSCBU#OBU#UO#
$FOUSF#Eµ*OGPSNBUJPO#TVS#Mµ&OFSHJF#%VSBCMF#FU#
Mµ&OWJSPOOFNFOU# $*&%&
XXX#DIBOHFNFOUTDMJNBUJRVFT#UO#
$FOUSF#5FDIOJRVF#EFT#.BUnSJBVY#EF#$POTUSVDUJPO #EF#MB#
$nSBNJRVF#FU#EV#7FSSF
XXX#DUNDDW#OBU#UO#
*OTUJUVU#/BUJPOBM#EF#MB#/PSNBMJTBUJPO#FU#EF#MB#1SPQSJnUn#
*OUFMMFDUVFMMF
XXX#JOPSQJ#OBU#UO#
FICHES PRODUITS
ANNUAIRE
3nTFBV#EFT#&OUSFQSJTFT#.BHISnCJOT#QPVS#
Mµ&OWJSPOOFNFOU 3&.&
XXX#SFNF#JOGP
#VSFBV#3nHJPOBM#(5;#3&.&# $BSPMJO#XFM[FM!HU[#EF
#VSFBV#(5;#3&.&#"MHnSJF#
EBMZ!SFNF#JOGP
#VSFBV#(5;#3&.&#.BSPD#
GBSJT!SFNF#JOGP
#VSFBV#(5;#3&.&#5VOJTJF#
PVTTBNB#EBINBOJ!HU[#EF
"HFODF#*OUFSOBUJPOBMF#EF#Mµ&OFSHJF#
XXX#JFB#PSH
$POWFOUJPO#DBESF#EFT#/BUJPOT#6OJFT#TVS#MFT#DIBOHF#
NFOUT#DMJNBUJRVFT
XXX#VOGDDD#JOU#
6OJPO#FVSPQnFOOF#
IUUQ###FD#FVSPQB#FV#FOWJSPONFOU#DMJNBU#DBNQBJHO#
JOEFY@GS#IUN
6OJPO#5VOJTJFOOF#EF#M´*OEVTUSJF #EV#$PNNFSDF#FU#EF#
M´"SUJTBOBU
XXX#VUJDB#PSH#UO#
$POTFJM#EF#Mµ0SESF#EFT#"SDIJUFDUFT#5VOJTJFOT
XXX#PSESF#BSDIJUFDUFT#UVOJTJF#PSH
$POTFJMT#EF#Mµ0SESF#EFT#*OHnOJFVST#EF#5VOJTJF
XXX#PJU#PSH#UO#
"TTPDJBUJPO#EFT#CVSFBVY#EµnUVEFT#FU#*OHnOJFVST#DPOTFJMT
XXX#BOCFJD#DPOHSFT#PSH#
Sources d‘images :
J4UPDL1IPUP#FU#MFT#BVUFVST#EF#DFUUF#QVCMJDBUJPO
Production :
%S###JFSF###1BSUOFS #DPNNVOJDBUJPO#FYQFSU#DPN
GLOSSAIRE
www.reme.info
Réseau des Entreprises Maghrebines pour l‘Environnement (REME)
Coopération technique allemande (GTZ)
Bureau régional en Tunisie :
Carolin.Welzel@gtz.de · Tél. +216-71964805
Bureau en Algérie :
Lamia.Dali@gtz.de · Tél. +213- 21 437146
Bureau au Maroc :
Asmaa.Faris@gtz.de · Tél. +212-5 22997000
Bureau national en Tunisie :
Oussama.Dahmani@gtz.de · Tél. +216-71964805

AFRIQUE DU NORD GTZ Reme Isolation-1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

AFRIQUE DU NORD GTZ Reme Isolation-1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Investir et développer

L‘annuaire des professionnels maghrébins

"#)#$0/46-5 #"MJ##&/#).*% #BCFOINJE!HNBJM#DPN

-PU¾###&/##4-*."/& #"SDIJUFDUF #EFBSU!QMBOFU#UO#

'BUIJ#.",/* #"SDIJUFDUF #EFBSU!QMBOFU#UO#

Diffusion de la vapeur d’eau

3UPUBMF###3TJ# #3## #3## #3## #3## #3TF#

Apports calorifiques par la

par les parois vitrées

Déperdition par les toitures

Déperdition par le sol

Apports calorifiques par la

Les déperditions thermiques

par les murs

&YQBOTn# 14& #&YUSVEn# 914 #####

-F#QPMZTUZSoOF#FYQBOTn# &14 ##h#GBJCMF#PV#h#NPZFO#

(PSE) 0,03 - 0,04

(PSE) 0,7 à 3,5

Annuaire des fournisseurs

-PUT#0VMFE#4BMBI #5BIFS ########+JKFM

Annuaire des fournisseurs

### #"WFOVF#4nESBUJ #)BZ#/BIEB###

LN### ####3#Q## #BW##)BTTBO#** #

Annuaire des fournisseurs

Das könnte Ihnen auch gefallen