CRNG Ing.

Carlos Naranjo CWI 07071701

USO DE SIMBOLOS EN PLANOS

CONEXIONES No. 1, No. 2 y No. 3

ESC. 1:2.5
CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
Las siguientes diapositivas muestran cuadros conteniendo
simbología de soldadura tal como se puede apreciar en la
norma ANSI/AWS A2.4.
Importante: para un mejor entendimiento, los cuadros han sido
disp estos en idioma ingles (origen) y en castellano.
dispuestos castellano
Además, en la ultima diapositiva han sido incluidas algunas de las
diferencias existentes entre el uso de términos en español con
respecto a nuestro país.
país
SIMBOLOS DE SOLDADURA

La siguiente diapositiva mostrará el cuadro en castellano

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
Para ver el cuadro en inglés vaya a la diapositiva anterior
CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
INFORMACIÓN EN EL SIMBOLO
FUNDAMENTAL DE SOLDADURA

Para ver el cuadro en castellano vaya a la siguiente diapositiva

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
Para ver el cuadro en ingles vea la diapositiva anterior

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS

Para ver el cuadro en castellano vea la siguiente diapositiva

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

Para ver el cuadro en ingles vea la diapositiva anterior

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

FLECHA

Es la parte del símbolo que señala la soldadura sobre

l que se desea
la d dar
d información.
i f ió

LINEA DE REFERENCIA

Es la línea horizontal donde se colocan la mayor

parte de la información para esa soldadura

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

FLECHA QUEBRADA
Es la parte del símbolo que indica que solo un lado del
bisel deberá ser preparado

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
 COLA

Es el elemento que se coloca al final de la línea de

referencia para indicar alguna información complementaria
referencia,

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
 REPRESENTACIÓN GRAFICA DEL
TIPO DE BISEL EN LA JUNTA

El tipo de ranura en la junta a ser soldada es

indicada por una representación gráfica
localiozada en la región media de la línea de
referencia, esta puede estar loocalizada arriba o
debajo de la línea de referencia.

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SOLDADURA DE RANURA RECTA
POR UN SOLO LADO

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SOLDADURA DE RANURA RECTA POR
AMBOS LADOS

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

 RANURA EN V

Por el lado de la flecha Por el lado opuesto a la flecha

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

 RANURA EN ½V

Por el lado de la flecha Por el lado opuesto a la flecha

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

RANURA EN X O DOBLE V

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

RANURA EN K

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

RANURA EN U

Por el lado de la flecha Por el lado opuesto a la flecha

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

 RANURA EN J

Por el lado de la flecha Por el lado opuesto a la flecha

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

RANURA EN DOBLE J

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SOLDADURA DE FILETE POR EL
LADO DE LA FLECHA

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SOLDADURA DE FILETE POR OTRO
LADO DE LA FLECHA

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SOLDADURA DE FILETE POR
AMBOS LADOS

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

 DIMENSIONES EN LAS SOLDADURAS

Las dimensiones relativas a la sección transversal de la soldadura

deberán ser escritas a la izquierda del símbolo de soldadura
mientras que las dimensiones longitudinales se escribirán a su
derecha, ver ejemplos:

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

En el lugar por la letra R en la Figura 2 se deberá colocar la
luz de penetración o apertura de raíz, y en el lugar indicado
por la letra A deberá indicar el ángulo de la ranura.
CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
La profundidad de la ranura y de la penetración se deberán
colocar
l d d figuran
donde fi l letras
las l S y E de
d la
l Figura
Fi 2 la
2, l ausencia
i
de estos números implican completa penetración, ver ejemplos:

Cuando no hay números significa penetración total

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
El tamaño de los ppies del filete deberá ser colocado a la
izquierda de la representación gráfica de la soldadura, ver
ejemplos:

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

EJEMPLOS:

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
SOLDADURAS DISCONTINUAS

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
 SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS

BANDERITA

Es la
E l parte
t del
d l símbolo
í b l que indica
i di que la
l soldadura
ld d d b ser
debe
realizada en el campo, es decir que debe hecha en el local donde
el equipo o estructura será instalado.

CIRCULO

Es la parte del símbolo, colocado en el encuentro de la línea de

referencia
f i con lal flecha,
fl h indica
i di que la
l soldadura
ld d será
á efectuada
f t d
alrededor de toda la pieza; ver ejemplo a continuación
CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
EJEMPLOS :

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

Para ver el cuadro en castellano vea la siguiente diapositiva

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

Para ver el cuadro en ingles vea la diapositiva anterior
CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
 DIFERENCIAS EN EL USO DE TERMINOS EN CASTELLANO
PARA SOLDADURA
SOLDADURA.

TRADUCCION AL ESPAÑOL USO DE TERMINOS EN

(AWS A 2.4) NUESTRO PAÍS
Í

SOLDEO SOLDADURA

SOLDEO FUERTE SOLDADURA (BRAZING)

UNION JUNTA

CHAFLAN BISEL

BISEL 1/2V

ANGULO FILETE

TAPON BOTON

RANURA OJAL

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701
 Designaciones de los Tipos de END

• Emisión acústica AET

• Electromagnético (Eddy) ET
• Fuga (Leak testing) LT
• Líquidos penetrantes PT
• Partículas magnéticas MT
• Comprobación (Proof) PRT
• Radiografía neutrónica NRT
• Radiografía RT
• Térmico / infrarrojo TIR
• Ultrasonido UT
• Visual VT

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701

Símbolos Suplementarios

CRNG Ing. Carlos Naranjo CWI 07071701