Catalogo General Bticino

CATáLOGO
general
2018-2019
Productos y sistemas para

infraestructuras eléctRicas y digitales
de los edificios.
Pág. 38 Pág. 42 Pág. 43
AXOLUTE Módulos de
comando
Módulos de
enchufes
Módulos
multimedia

Pág. 86 Pág. 92 Pág. 93

LIVINGLIGHT Módulos de Módulos de Módulos
comando enchufes multimedia

Pág. 132 Pág. 136 Pág. 138

Módulos de Módulos de Módulos
MÀTIX comando enchufes multimedia

Pág. 162 Pág. 163 Pág. 164

Módulos de Módulos de Módulos de
Series para magic comando enchufes señalización
instalaciones
residenciales,
terciarias e Pág. 178 Pág. 180 Pág. 181
industriales Módulos Placas Modus Style
MODUS STYLE armada

Pág. 190 Pág. 191 Pág. 193

Módulos y Modus Plus Modus Plus
MODUS PLUS placas armada sobrepuesta

Pág. 211 Pág. 212 Pág. 213

Universal Idrobox Accesorios
IDROBOX Cover IP40-IP55-IP66
IP44
Distribución CAJAS DE Pág. 220 Pág. 221 Pág. 222

en DISTRIBUCIÓN Cajas Cajas de Cajas de
instalaciones Y MULTIFUNCIÓN multifunción

distribución
ctes. débiles
distribución

Pág. 228 Pág. 229

Protecciones Interruptores Tableros y
BTDIN termomagnéticos calotas
y tableros y diferenciales

NUEVO NUEVO NUEVO
Sistema de audio Pág. 240 Pág. 241 Pág. 242
NUVO
distribuido HI-FI Parlante portátil Nuvo P500 Player Nuvo P20
para escritorio Sound Bar + PoE Keypad
NUVO Subwoofer
NUEVO NUEVO
• SMARTHER smarther Pág. 252 CLASSE 300 Pág. 261
Termostato Videocitófono
• CLASSE 300 conectado con tu conectado a tu
smartphone smartphone
NUEVO NUEVO Pág. 292

Kits y sistemas Citofonía Pág. 284
Pág. 276 Kits audio 2 + 2
de citofonía Kits 2 hilos Kits 4 hilos

PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES
Control de Pág. 329 Pág. 331

iluminación ZIGBEE Actuadores y Placas para
comandos comandos
SMART
Productos Pág. 345 Pág. 346 Pág. 348

PRODUCTOS Alargadores Enchufes y Portalámparas
volantes y tomas volantes
VOLANTES
complementarios
Pág. 44 Pág. 54 Pág. 55 Pág. 56 Pág. 58
Módulos de Placas Air Placas Placas Placas
seguridad especiales Rectangular Elípticas

Pág. 94 Pág. 108 Pág. 110

Módulos de Placas Air Placas
seguridad Rectangular

Pág. 139 Pág. 142 Pág. 145 Pág. 149

Módulos de Módulos de Màtix Placas
seguridad color Antibacteriana

Pág. 167 Pág. 167

Placas Magic Placas
tradicional Magic

NUEVO
Pág. 196-199
LÚZICA Interruptores,
y tomas
Pág. 203
OVAL Interruptores y
enchufes

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

Pág. 243 Pág. 244 Pág. 250 Pág. 251
Reproductores Parlantes Parlantes Soluciones de
Outddor audio para sala
de clase
NUEVO Pág. 305 Pág. 305 NUEVO Pág. 314

Pág. 296 LINEA SFERA LINEA 100 Pág. 308 Central de
Portero placa exterior placa exterior Familia de conserjería
SFERA NEW empotrada sobrepuesta citófonos
PARA EDIFICIOS Y/O CONDOMINIOS

NUEVO Pág. 336
TLC Pág. 332 Sensores de
DIGITAL Tablero de control movimiento
de luces digital para uso residencial
Pág. 349 Pág. 350

Timbres Cajas de piso
inalámbricos

Índice nUmÉrico 2018/19 - BTICINO
Artículo Página Artículo Página Artículo Página Artículo Página Artículo Página Artículo Página Artículo Página
21-10-R1352 292 1203BN 192 5005 162 16202C 221 315511 287 344242 313 351081 304
23+23+24N 349 1208BN 192 5005LCH 162 16203 221 316113 292 344252 313 351100 302
23+23N 349 1288BN 192 5007 162 16204 221 316113/1 292 344272 313 351101 304
92/230 349 1300BN 192 5011 162 16204C 221 316913 280 344502 313 351111 304
500/4 222 1308BN 192 5012 162 16205 221 317113 279 344522 313 351121 304
500SM2A 148 2015G 347 5013 162 16205C 221 330451 287 344552 313 351141 304
502E 148-222 2016NB 347 5014 162 16206 221 330460 287 344582 313 351181 304
503/0/X 150-151 2016NG 347 5027 162 16206C 221 330560 287 344642 273 351200 302
503/1 166-167 2028N 347 5028N 163 16207 221 330651 287 344643 273 351201 304
503/1A/X 150-151 2200NA 92-347 5041N 164 16207C 221 330660 287 346020 315 351211 304
503/2 166-167 2200NN 92 5048N 164 16208 221 330851 287 346050 315 351221 304
503/23A/X 150-151 2300NN 347 5100 163 16208C 221 331110 306 346210 316 352000 302
503/2A/X 150-151 24603L 212 5113 163 16209 221 331120 306 346230 316 352031 304
503/3 166-167 24603N 212 5152E 163 16209C 221 331130 306 346260 316 352041 304
503/3A/X 150-151 2536B 345 5180 163 24603 212 331211 306 346310 315 352100 302
503BPCF 203 2536N 345 5180R 163 25401 152-168-212 331221 306 346830 316 352161 304
503EC 49-101 2537B 345 5300 163 25402 152-168-212 331231 306 346833 316 352181 304
503ECH 146-164-222 2537N 345 5361 163 25403 152-168-212 331453 292 346841 316 352400 302
503ESC 101-222 3457 44-94-139 5367/1XA 164-165 25404 152-168-212 331860 279-280 346850 316 352401 304
503ESE 146 3499 316 5367/2XA 164-165 25406 152-168-212 332101 307 346851 316 352500 303
503L 222 3501/1 315 5979C5E 163 25408 152-168-212 332111 307 346870 316 352501 304
503M 222 3501/2 315 5979C6 163 25501 152-168-212 332121 307 346902 306 353000 303
503R 164 3501/3 315 5982 163 25502 152-168-212 332201 307 346903 306 353001 304
503S/2A 150 3501/4 315 5982/2 163 25503 152-168-212 332231 307 346993 303 353200 302
503SB 148-150 3501/5 315 16102 147-220 25504 152-168-212 332241 307 347400 316 353201 304
503T 222 3501/6 315 16102LAV 221 25603 152-212 332253 280 348200 303 354000 303
503TN 222 3501/7 315 16102LT 147-220-221 25700 213 332321 307 348201 303 363911 273
504/4A/X 150-151 3501/8 315 16102LTG 220 25700F/16 213 332341 307 348202 303 391438 281
504E 222 3501/9 315 16102LTH 220 25700F/20 213 332453 279 348203 303 391658 315
504SA 148-150 3501K 315 16104 220 25701 213 332461 307 348204 303 391670 315
506E 222 3527N 330 16104LT 220 25701V 213 332481 307 348205 303 393003 349
506L 222 3528N 330 16104LTG 220 25702 213 332511 307 348206 303 393004N 349
506L/6A/X 150-151 3571 330 16104LTH 220 26003 152-213 332601 307 348207 303 393005N 349
506LSA 148-150 3572 330 16135 220 26005 152-213 336904 315 348402 303 393006N 349
506SA 148 3573 330 16135M 147-221 26055 213 342170 306 349416 316 A
510L 148-222 3574 330 16136F/0 147-220-221 26066 152-212-213 342200 306 349417 316
510LN 107-147-222 3575 330 16136F/0G 220 26108L 89-152-213 342240 306 350010 302 A4406C 142
A5000C 143-146
510N 164-165-222 3577 330 16136F/0M 221 26108N 89-152-213 342350 306 350020 273-302
A5001 132-142
998 166-167 3582 330 16136F/0TH 220 26108T 89-152-213 342480 306 350030 302
A5003 132-142
1100BN 191 3584 330 16136F/5 147-221 26603 49-101-152-211 342550 306 350211 302
A5005N 132-142
1101BN 191 3585 330 16136F/5M 221 150431 147 342600 306 350221 302
A5006N 132
1102BN 191 4380NB 45-95-140 16136F/6 220 150560AC 350 343051 273 350231 302
A5007 132
1105BN 191 5000 164 16136F/6G 220 150560OT 350 343061 273 351000 302
A5007D 132
1152BN 191 5001 162 16136F/6TH 220 150560S 350 343100 307 351001 304 A5009 146
1180BN 191 5001LCH 162 16201 221 150560SB 350 343101 307 351011 304 A5011 132
1182BN 191 5003 162 16201C 221 315111 287 343102 307 351021 304 A5011/32 132
1200BN 192 5003LCH 162 16202 221 315311 287 344232 313 351041 304 A5012 132-142
2 catÁlogo ÍNDICE Referencias en naranjo: Productos nuevos Referencias en negro: de stock habitual
A5037 132 A5921M 133 AE2101EM 181 AE2180EG 178 AM503M2CH 148-149 AM4811/1SL 148-149 AM5012G 142
A5041N 140 A5921N 133 AE2102EB 181 AE2180EM 178 AM503M2GP 148-149 AM4811/1TC 148-149 AM5025D 137
A5048N 140 A5979C5E 138 AE2102EBNA 181 AE2182EB 178 AM503M2SL 148-149 AM4811/2BN 148-149 AM5025S 137
A5060R 140 A5979C6 138 AE2102EGTI 181 AE2182EG 178 AM503M2TC 148-149 AM4811/2GP 148-149 AM5025T 137
A5060V 140 A5982C 138-143 AE2102EM 181 AE2182EM 178 AM503M2TI 148-149 AM4811/2SL 148-149 AM5028TS 137
A5086 133 AE5S0EB 180 AE2113E1B 181 AE2200EB 183 AM503M3AL 148-149 AM4811/2TC 148-149 AM5037 132
A5088 141 AE5S0EM 180 AE2113E1BNA 181 AE2200EBNA 183 AM503M3CH 148-149 AM4826BN 148-149 AM5037AB 144
A5100 136 AE5S0ENA 180 AE2113E1GTI 181 AE2200EGTI 183 AM503M3GP 148-149 AM4826GP 148-149 AM5039 137
A5113 136-143 AE5S0ETI 180 AE2113E1M 181 AE2200EM 183 AM503M3SL 148-149 AM4826SL 148-149 AM5041 140
A5152C 138-143 AE5S1EB 180 AE2113E2B 183 AE2203EB 183 AM503M3TC 148-149 AM4826TC 148-149 AM5048 140
A5155 134 AE5S1EM 180 AE2113E2BNA 183 AE2203EBNA 183 AM503M3TI 148-149 AM5000AB 145 AM5060R 140
A5180 136-143 AE5S1ENA 180 AE2113E2GTI 183 AE2203EGTI 183 AM4280 138 AM5000BE 143 AM5060RAB 145
A5180/3 136 AE5S1ETI 180 AE2113E2M 183 AE2203EM 183 AM4281 138 AM5000C 143-146 AM5060V 140
A5180R 136 AE5S2EB 180 AE2113E3B 184 AE2212EBNAT 184 AM4282 138 AM5000G 143 AM5086 133
A5180RAB 144 AE5S2EM 180 AE2113E3BNA 184 AE2212EBT 184 AM4283 138 AM5001 132-142 AM5088 141
A5180V 136 AE5S2ENA 180 AE2113E3GTI 184 AE2228E2B 184 AM4284 138 AM5001AAB 144 AM5100 136
A5206S 141 AE5S2ETI 180 AE2113E3M 184 AE2228E2BNA 184 AM4285 138 AM5001AB 144 AM5113 136-143
A5210S 141 AE5S3EB 180 AE2113EB 178 AE2228E2GTI 184 AM4406 142 AM5001BE 142 AM5113CBE 143
A5216S 141 AE5S3EM 180 AE2113EG 178 AE2228E2M 184 AM4406BE 142 AM5001G 142 AM5113CG 143
A5246S 141 AE5S3ENA 180 AE2113EM 178 AE2288EB 183 AM4406G 142 AM5001L 132 AM5114 141
A5250S 141 AE5S3ETI 180 AE2125EB 178 AE2288EBNA 183 AM4802BN 148-149 AM5003 132-142 AM5115S 137
A5256S 141 AE2000EB 178 AE2125EG 178 AE2288EGTI 183 AM4802GP 148-149 AM5003AAB 144 AM5130 141
A5332/230 133 AE2000EG 178 AE2125EM 178 AE2288EM 183 AM4802SL 148-149 AM5003AB 144 AM5152 138-143
A5374/1 168-213 AE2000EM 178 AE2140EB 182 AE2300EB 184 AM4802TC 148-149 AM5003BE 142 AM5152BE 143
A5374/1R 146 AE2001EB 178 AE2140EBNA 182 AE2300EBNA 184 AM4803BAB 145 AM5003ES 135 AM5152G 143
A5386/230B 140 AE2001EG 178 AE2140EGTI 182 AE2300EGTI 184 AM4803CAR 148-149 AM5003G 142 AM5155 134
A5386/230R 140 AE2001EM 178 AE2140EM 182 AE2300EM 184 AM4803CAV 148-149 AM5003L 132 AM5180 136-143
A5386/230V 140 AE2003EB 178 AE2149EB 182 AE2355EB 178 AM4803CBN 148-149 AM5003T15 133 AM5180/3 136
A5440/16 136 AE2003EG 178 AE2149EBNA 182 AE2355EG 178 AM4803CBU 148-149 AM5003T3 132 AM5180AB 144
A5440/16R 136 AE2003EM 178 AE2149EGTI 182 AE2355EM 178 AM4803CRD 148-149 AM5005 132-142 AM5180CBE 143
A5440/3 136 AE2005EB 178 AE2149EM 182 AM503/0BN 148-149 AM4803CVC 148-149 AM5005AAB 144 AM5180CG 143
A5440V16RAB 144 AE2005EG 178 AE2152EB 182 AM503/1BN 148-149 AM4803CVS 148-149 AM5005AB 144 AM5206S 141
A5440X16V 136 AE2005EM 178 AE2152EBNA 182 AM503/2BN 148-149 AM4803NAR 145 AM5005BE 142 AM5210S 141
A5471 141 AE2049EB 178 AE2152EGTI 182 AM503/3BN 148-149 AM4803WAR 145 AM5005G 142 AM5216S 141
A5625/230 140 AE2049EG 178 AE2152EM 182 AM503M0AL 148-149 AM4804BAB 145 AM5005L 132 AM5246S 141
A5631/230 140 AE2049EM 178 AE2152FEB 178 AM503M0CH 148-149 AM4804BN 148-149 AM5006 132 AM5250S 141
A5702 134 AE2082EB 182 AE2152FEG 178 AM503M0GP 148-149 AM4804GP 148-149 AM5006AB 144 AM5256S 141
A5711 139 AE2082EBNA 182 AE2152FEM 178 AM503M0SL 148-149 AM4804NAR 145 AM5007 132 AM5285C1 138
A5751 135 AE2082EGTI 182 AE2155EB 182 AM503M0TC 148-149 AM4804SL 148-149 AM5007C 132 AM5285C2 138
A5752 135 AE2082EM 182 AE2155EBNA 182 AM503M0TI 148-149 AM4804TC 148-149 AM5007D 132 AM5332/230 133
A5765 133 AE2100EB 181 AE2155EGTI 182 AM503M1AL 148-149 AM4804WAR 145 AM5009 146 AM5433 135
A5774/1 140 AE2100EBNA 181 AE2155EM 182 AM503M1CH 148-149 AM4806BN 148-149 AM5011 132 AM5434 135
A5776/1 140 AE2100EGTI 181 AE2180E1B 181 AM503M1GP 148-149 AM4806GP 148-149 AM5011/32 132 AM5440/16 136
A5780N 140 AE2100EM 181 AE2180E1BNA 181 AM503M1SL 148-149 AM4806SL 148-149 AM5011AB 144 AM5440/3 136
A5921A 133 AE2101EB 181 AE2180E1GTI 181 AM503M1TC 148-149 AM4806TC 148-149 AM5012 132-142 AM5440V16AB 144
A5921D 133 AE2101EBNA 181 AE2180E1M 181 AM503M1TI 148-149 AM4811/1BN 148-149 AM5012AB 144 AM5440V2AB 144
A5921L 133 AE2101EGTI 181 AE2180EB 178 AM503M2AL 148-149 AM4811/1GP 148-149 AM5012BE 142 AM5460 137
Referencias en negro: de stock habitual Referencias en naranjo: Productos nuevos ÍNDICE catÁlogo 3
AM5460AB 144 F315PB24 229 HA4803VS 56-60 HA4806RLV 57-60 HB4803DB 58-61
C H
AM5471 141 F315PB36D3 229 HA4803VSA 57-60 HA4806RMC 57-60 HB4803DR 58-61
AM5702 134 CAL1BN 193 F315PB54 229 H4040 39 HA4803VSW 57-60 HA4806SAN 56-60 HB4803DV 58-61
AM5702AB 145 CAL2BN 193 F315PB72 229 H4140/16R 42 HA4803VZS 57-60 HA4806VBB 57-60 HB4803DZ 58-61
AM5710 134 CAL1100BN 193 F315PB8 229 H4140R 42 HA4803XC 56-60 HA4806VKA 57-60 HB4803HD 59-61
AM5711 139 CAL1101BN 193 F315S8 229 H4180R 42 HA4803XS 56-60 HA4806VNB 57-60 HB4803LAE 59-61
AM5712 139 CAL1102BN 193 F315S12 229 H4202F 43 HA4804AZ 56-60 HA4806VNN 57-60 HB4803LCA 59-61
AM5713 134 CAL1105BN 193 F315S18 229 H4360 45 HA4804BG 56-60 HA4806VS 56-60 HB4803LNC 59-61
AM5721 139 CAL1200BN 193 F315S24 229 H4361 45 HA4804BM 56-60 HA4806VSA 57-60 HB4803NR 58-61
AM5730 139 CAL1203BN 193 F315S36D3 229 H4380N 45 HA4804BR 56-60 HA4806VSW 57-60 HB4803OR 58-61
AM5731/12 139 CAL1208BN 193 F315S54 229 4380NB 45 HA4804CR 56-60 HA4806VZS 57-60 HB4803OSN 58-61
AM5732/12 139 F315S72 229 H4382/230 45 HA4804HC 56-60 HA4806XC 56-60 HB4803SAN 58-61
E
AM5734 139 F315SC8 229 H4384X1 45 HA4804HD 56-60 HA4806XS 56-60 HB4803SLC 59-61
AM5751 135 E5P0BN 190-194 F315SC12 229 H4386X1 45 HA4804HS 56-60 HA4826AZ 56-60 HB4803SLS 59-61
AM5752 135 E5P1BN 190-194 F315S18 229 H4703 48-60-61 HA4804LFR 57-60 HA4826BG 56-60 HB4803TC 58-61
AM5765 133 E5P2BN 190-194 F315SC24 229 H4703W 48 HA4804LTK 57-60 HA4826BM 56-60 HB4803XC 58-61
AM5921A 133 E5P3BN 190-194 F315SC36D3 229 H4704 48-60-61 HA4804LWE 57-60 HA4826BR 56-60 HB4803XS 58-61
AM5921AAB 144 E80AM 164-165-229 F315SC54 229 H4704W 48 HA4804NX 56-60 HA4826CR 56-60 HB4804AXL 59-61
AM5921D 133 E80BM 164-165-229 F315SC72 229 H4706 48-60-61 HA4804RC 56-60 HA4826HC 56-60 HB4804AXS 59-61
AM5921DAB 144 E115/2D 229 F441 316 H4706W 48 HA4804RLV 57-60 HA4826HD 56-60 HB4804CGW 59-61
AM5921FAB 144 E115/4D 229 FMM8N 229 H4726 48-60-61 HA4804RMC 57-60 HA4826HS 56-60 HB4804DA 58-61
AM5921L 133 E115/6D 229 FMM8T 229 H4726W 48 HA4804SAN 56-60 HA4826LFR 57-60 HB4804DB 58-61
AM5921LAB 144 E2001BN 190 FMM22N 229 H4743/230B 47 HA4804SWC 55-60 HA4826LTK 57-60 HB4804DR 58-61
AM5921M 133 E2003BN 190 FMM22T 229 HA4703X 49-60 HA4804SWL 55-60 HA4826LWE 57-60 HB4804DV 58-61
AM5921N 133 E2005BN 190 FN81CEW6 228 HA4704X 49-60 HA4804VBB 57-60 HA4826NX 56-60 HB4804DZ 58-61
AM5951LC 138 E2049/BN 191 FN81CEW10 228 HA4803AZ 56-60 HA4804VKA 57-60 HA4826RC 56-60 HB4804HD 59-61
AM5951SC 138 E2113BN 190 FN81CEW16 228 HA4803BG 56-60 HA4804VNB 57-60 HA4826RLV 57-60 HB4804LAE 59-61
AM5951ST 138 E2180BN 190 FN81CEW20 228 HA4803BM 56-60 HA4804VNN 57-60 HA4826RMC 57-60 HB4804LCA 59-61
AM5958/11NAB 145 E4355/BN 191 FN81CEW25 228 HA4803BR 56-60 HA4804VS 56-60 HA4826SAN 56-60 HB4804LNC 59-61
AM5979C5E 138 FN81CEW32 228 HA4803CR 56-60 HA4804VSA 57-60 HA4826SWC 55-60 HB4804NR 58-61
F
AM5979C6 138 FN81CEW40 228 HA4803HC 56-60 HA4804VSW 57-60 HA4826SWL 55-60 HB4804OR 58-61
AM5979C6A 138 F80AL 229 FN81CEW50 228 HA4803HD 56-60 HA4804VZS 57-60 HA4826VBB 57-60 HB4804OSN 58-61
AM5979C6AAB 138-145 F80CMT 147-229 FN81CEW63 228 HA4803HS 56-60 HA4804XC 56-60 HA4826VKA 57-60 HB4804SAN 58-61
AM5979C6AB 138-145 F91/12E 44-94-139 FN83CEW6 228 HA4803LFR 57-60 HA4804XS 56-60 HA4826VNB 57-60 HB4804SLC 59-61
AM5979C6F 138 F107NC1 229 FN83CEW10 228 HA4803LTK 57-60 HA4806AZ 56-60 HA4826VNN 57-60 HB4804SLS 59-61
AM5979C6S 138 F315HZ8 229 FN83CEW16 228 HA4803LWE 57-60 HA4806BG 56-60 HA4826VS 56-60 HB4804TC 58-61
AM5982C 138-143 F315KAS 229 FN83CEW20 228 HA4803NX 56-60 HA4806BM 56-60 HA4826VSA 57-60 HB4804XC 58-61
AM5982CBE 143 F315P12 229 FN83CEW25 228 HA4803RC 56-60 HA4806BR 56-60 HA4826VSW 57-60 HB4804XS 58-61
AM5982CG 143 F315P18 229 FN83CEW32 228 HA4803RLV 57-60 HA4806CR 56-60 HA4826VZS 57-60 HB4806AXL 59-61
B F315P18F 229 FN83CEW40 228 HA4803RMC 57-60 HA4806HC 56-60 HA4826XC 56-60 HB4806AXS 59-61
F315P24 229 FN83CEW50 228 HA4803SAN 56-60 HA4806HD 56-60 HA4826XS 56-60 HB4806CGW 59-61
BMSA1104 337 F315P36D3 229 FN83CEW63 228 HA4803SWC 55-60 HA4806HS 56-60 HB4703X 49-61 HB4806DA 58-61
BMSA1105 337 F315P54 229 HA4803SWL 55-60 HA4806LFR 57-60 HB4704X 49-60 HB4806DB 58-61
G
BMSA1204 337 F315P72 229 HA4803VBB 57-60 HA4806LTK 57-60 HB4803AXL 59-61 HB4806DR 58-61
BMSA1205 337 F315P8 229 GE723AC25 228 HA4803VKA 57-60 HA4806LWE 57-60 HB4803AXS 59-61 HB4806DV 58-61
F315PB12 229 GE723AC40 228 HA4803VNB 57-60 HA4806NX 56-60 HB4803CGW 59-61 HB4806DZ 58-61
F315PB18 229 HA4803VNN 57-60 HA4806RC 56-60 HB4803DA 58-61 HB4806HD 59-61
HB4806LAE 59-61 HC4036 39 HC4356/12 45 HD4054 38 HD4433 41 HS4139 42 HS4541 44
HB4806LCA 59-61 HC4036/2 39 HC4356/230 45 HD4054M2 38 HD4434 41 HS4140 42 HS4949 46
HB4806LNC 59-61 HC4037 39 HC4362 45 HD4055 38 HD4441 44 HS4140/16 42 HS4950 46
HB4806NR 58-61 HC4037/2 39 HC4402 40 HD4055M2 38 HD4442 44 HS4177 42 HS4951 46
HB4806OR 58-61 HC4044 39 HC4408 40 HD4113 42 HD4451 44 HS4180 42 HS4953 46
HB4806OSN 58-61 HC4051 38 HC4410 40 HD4125S 42 HD4511V12 44 HS4258/11N 43 HS4954 46
HB4806SAN 58-61 HC4051/2 38 HC4411 40 HD4126S 42 HD4512V12 44 HS4268LC 43 HW4803AW 54
HB4806SLC 59-61 HC4053 38 HC4431 41 HD4127S 42 HD4520 44 HS4268SC 43 HW4803HC 54
HB4806SLS 59-61 HC4053/2 38 HC4432 41 HD4128S 42 HD4536 46 HS4268ST 43 HW4803HD 54
HB4806TC 58-61 HC4054 38 HC4433 41 HD4139 42 HD4541 44 HS4279C6 43 HW4803HS 54
HB4806XC 58-61 HC4054/2 38 HC4434 41 HD4140 42 HD4949 46 HS4279C6A 43 HW4804AW 54
HB4806XS 58-61 HC4055 38 HC4441 44 HD4140A16 42 HD4950 46 HS4279C6S 43 HW4804HC 54
HB4826AXL 59-61 HC4055/2 38 HC4442 44 HD4177 42 HD4951 46 HS4280 43 HW4804HD 54
HB4826AXS 59-61 HC4113 42 HC4451 44 HD4180 42 HD4953 46 HS4281 43 HW4804HS 54
HB4826CGW 59-61 HC4125S 42 HC4511/12 44 HD4258C11N 43 HD4954 46 HS4282 43 HW4806AW 54
HB4826DA 58-61 HC4126S 42 HC4512/12 44 HD4268LC 43 HS4001M2N 38 HS4283 43 HW4806HC 54
HB4826DB 58-61 HC4127S 42 HC4520 44 HD4268SC 43 HS4001N 38 HS4284 43 HW4806HD 54
HB4826DR 58-61 HC4128S 42 HC4536 46 HD4268ST 43 HS4002 39 HS4285 43 HW4806HS 54
HB4826DV 58-61 HC4139 42 HC4541 44 HD4279C6 43 HS4003ES 41 HS4285C1 43 HW4819AW 54
HB4826DZ 58-61 HC4140 42 HC4949 46 HD4279C6A 43 HS4003M2N 38 HS4294 43 HW4819HC 54
HB4826HD 59-61 HC4140/16 42 HC4950 46 HD4279C6S 43 HS4003N 38 HS4301/10 46 HW4819HD 54
HB4826LAE 59-61 HC4177 42 HC4951 46 HD4280 43 HS4004 38 HS4301/16 46 HW4819HS 54
HB4826LCA 59-61 HC4180 42 HC4953 46 HD4281 43 HS4004/2 38 HS4301/6 46 HW4826AWN 54
HB4826LNC 59-61 HC4258/11N 43 HC4954 46 HD4282 43 HS4005M2N 38 HS4305/10 46 HW4826HCN 54
HB4826NR 58-61 HC4268LC 43 HD4001M2N 38 HD4283 43 HS4005N 38 HS4305/16 46 HW4826HDN 54
HB4826OR 58-61 HC4268SC 43 HD4001N 38 HD4284 43 HS4016 39 HS4305/6 46 HW4826HSN 54
HB4826OSN 58-61 HC4268ST 43 HD4002 39 HD4285 43 HS4027 39 HS4351/12 45 L
HB4826SAN 58-61 HC4279C6 43 HD4003ES 41 HD4285C1 43 HS4027/2 39 HS4351/230 45
HB4826SLC 59-61 HC4279C6A 43 HD4003M2N 38 HD4294 43 HS4027VMC 39 HS4355/12 45 L4001/0 86
HB4826SLS 59-61 HC4279C6S 43 HD4003N 38 HD4301A10 46 HS4036 39 HS4356/12 45 L4001N 86
HB4826TC 58-61 HC4280 43 HD4004 38 HD4301A16 46 HS4036/2 39 HS4356/230 45 L4002N 89
HB4826XC 58-61 HC4281 43 HD4004M2 38 HD4301A6 46 HS4037 39 HS4362 45 L4003/0 86
HB4826XS 58-61 HC4282 43 HD4005M2N 38 HD4305A10 46 HS4037/2 39 HS4402 40 L4003ES 91
HC4001M2N 38 HC4283 43 HD4005N 38 HD4305A16 46 HS4044 39 HS4408 40 L4003N 86
HC4001N 38 HC4284 43 HD4016 39 HD4305A6 46 HS4051 38 HS4410 40 L4004N 86
HC4002 39 HC4285 43 HD4027 39 HD4351V12 45 HS4051/2 38 HS4411 40 L4005/0 86
HC4003ES 41 HC4285C1 43 HD4027M2 39 HD4351V230 45 HS4053 38 HS4431 41 L4005N 86
HC4003M2N 38 HC4294 43 HD4027VMC 39 HD4355V12 45 HS4053/2 38 HS4432 41 L4012 89
HC4003N 38 HC4301/10 46 HD4036 39 HD4356V12 45 HS4054 38 HS4433 41 L4016 89
HC4004 38 HC4301/16 46 HD4036m2 39 HD4356V230 45 HS4054/2 38 HS4434 41 L4022 89
HC4004/2 38 HC4301/6 46 HD4037 39 HD4362 45 HS4055 38 HS4441 44 L4027 89
HC4005M2N 38 HC4305/10 46 HD4037M2 39 HD4402 40 HS4055/2 38 HS4442 44 L4027VMC 89
HC4005N 38 HC4305/16 46 HD4044 39 HD4408 40 HS4113 42 HS4451 44 L4033 89-96
HC4016 39 HC4305/6 46 HD4051 38 HD4410 40 HS4125S 42 HS4511/12 44 L4034N 89
HC4027 39 HC4351/12 45 HD4051M2 38 HD4411 40 HS4126S 42 HS4512/12 44 L4036 89
HC4027/2 39 HC4351/230 45 HD4053 38 HD4431 41 HS4127S 42 HS4520 44 L4037 89
HC4027VMC 39 HC4355/12 45 HD4053M2 38 HD4432 41 HS4128S 42 HS4536 46 L4038R 89
L4038V 89 L4330/230 88 L4915M2DN 87 LNA4803AR 111-112 LNA4807KA 111-112 LNC4804PR 108-109 N4038V 89
L4044N 89 L4351/12 95 L4915M2FN 87 LNA4803BI 111-112 LNA4807KF 111-112 LNC4804PT 108-109 N4044N 89
L4051M2N 86 L4351/230 95 L4915M2N 87 LNA4803BZ 110-112 LNA4807KG 111-112 LNC4807GL 108-109 N4051M2N 86
L4051N 86 L4355/12 95 L4915M3N 87 LNA4803CB 110-112 LNA4807LBA 111-112 LNC4807NK 108-109 N4051N 86
L4053M2N 86 L4356/230 95 L4915MR 87-96 LNA4803KA 111-112 LNA4807LCA 111-112 LNC4807NL 108-109 N4053M2N 86
L4053N 86 L4362 96 L4915N 87-329 LNA4803KF 111-112 LNA4807LNC 111-112 LNC4807OF 108-109 N4053N 86
L4054 86 L4371R 95 L4915TN 88 LNA4803KG 111-112 LNA4807NA 110-112 LNC4807PL 108-109 N4054 86
L4054M2 86 L4371T 95 L4950 97 LNA4803LBA 111-112 LNA4807NS 110-112 LNC4807PR 108-109 N4054M2 86
L4055M2N 86 L4371V 95 L4951 97 LNA4803LCA 111-112 LNA4807OA 110-112 LNC4807PT 108-109 N4055M2N 86
L4055N 86 L4372AV 95 L4953 97 LNA4803LNC 111-112 LNA4807OD 111-112 LNC4826GL 108-109 N4055N 86
L4113 92 L4373H 96 LN4004 86 LNA4803NA 110-112 LNA4807PK 110-112 LNC4826NK 108-109 N4113 92
L4115 92 L4374/230 95 LN4040 89 LNA4803NS 110-112 LNA4807RK 110-112 LNC4826NL 108-109 N4115 92
L4125 92 L4380/B 45-140 LN4202F 93 LNA4803OA 110-112 LNA4807SQ 110-112 LNC4826OF 108-109 N4125 92
L4126 92 L4382/230 95 LN4360 95 LNA4803OD 111-112 LNA4807TE 111-112 LNC4826PL 108-109 N4126 92
L4127 92 L4384/1 95 LN4361 95 LNA4803PK 110-112 LNA4807VD 111-112 LNC4826PR 108-109 N4127 92
L4128 92 L4386/1 95 LN4380N 95 LNA4803RK 110-112 LNA4826ACS 110-112 LNC4826PT 108-109 N4128 92
L4139 92 L4402N 90 LN4548 96 LNA4803SQ 110-112 LNA4826AD 111-112 LND4803KR 98 N4139 92
L4140 92 L4408N 90 LN4549 96 LNA4803TE 111-112 LNA4826AE 110-112 LND4804KR 98 N4140 92
L4140/16 92 L4410N 90 LN4584 329 LNA4803VD 111-112 LNA4826AG 110-112 LND4807KR 98 N4140/16 92
L4140/16R 92 L4411N 90 LN4585 329 LNA4804ACS 110-112 LNA4826AR 111-112 LND4826KR 98 N4177 96
L4177 96 L4431N 91 LN4588 329 LNA4804AD 111-112 LNA4826BI 111-112 M N4180 92
L4180 92 L4432 91 LN4591 329 LNA4804AE 110-112 LNA4826BZ 110-112 N4180/3 92
L4180/3 92 L4433N 91 LN4592 329 LNA4804AG 110-112 LNA4826CB 110-112 M903M0BN 167 N4185 92
L4180R 92 L4434N 91 LN4594 329 LNA4804AR 111-112 LNA4826KA 111-112 M903M0TI 166-167 N4258/11N 93
L4185 92 L4441 94 LN4595 329 LNA4804BI 111-112 LNA4826KF 111-112 M903M1BN 167 N4268LC 93
L4258/11N 93 L4442 94 LN4702 100 LNA4804BZ 110-112 LNA4826KG 111-112 M903M1TI 166-167 N4268SC 93
L4268LC 93 L4451 94 LN4703 100-112 LNA4804CB 110-112 LNA4826LBA 111-112 M903M2BN 167 N4268ST 93
L4268SC 93 L4511/12 94 LN4703C 100-109 LNA4804KA 111-112 LNA4826LCA 111-112 M903M2TI 166-167 N4279C5E 93
L4268ST 93 L4512/12 94 LN4704 100-112 LNA4804KF 111-112 LNA4826LNC 111-112 M903M3BN 167 N4279C6 93
L4279C5E 93 L4520 94 LN4704C 100-109 LNA4804KG 111-112 LNA4826NA 110-112 M903M3TI 166-167 N4279C6A 93
L4279C6 93 L4525/12NO 44-94-139 LN4707 100-112 LNA4804LBA 111-112 LNA4826NS 110-112 M9440BN 167 N4279C6S 93
L4279C6A 93 L4536 97 LN4707C 100-109 LNA4804LCA 111-112 LNA4826OA 110-112 M9440TI 167 N4280 93
L4279C6S 93 L4541 94 LN4726 100-112 LNA4804LNC 111-112 LNA4826OD 111-112 N N4281 93
L4280 93 L4546 133 LN4726C 100-109 LNA4804NA 110-112 LNA4826PK 110-112 N4282 93
L4281 93 L4547 96 LN4742V12 146 LNA4804NS 110-112 LNA4826RK 110-112 N4001N 86 N4283 93
L4282 93 L4551 96 LN4742V12T 146 LNA4804OA 110-112 LNA4826SQ 110-112 N4002N 89 N4284 93
L4283 93 L4578N 329 LN4742V230 99-146-178 LNA4804OD 111-112 LNA4826TE 111-112 N4003ES 91 N4285 93
L4284 93 L4784/1 45-95-140 LN4742V230T 99-146 LNA4804PK 110-112 LNA4826VD 111-112 N4003N 86 N4285C1 93
L4285 93 L4786/1 45-95-140 LN4743/230A 99 LNA4804RK 110-112 LNC4803GL 108-109 N4004N 86 N4285C2 93
L4285C1 93 L4911ADN 329 LN4742V12T 99 LNA4804SQ 110-112 LNC4803NK 108-109 N4005N 86 N4294 93
L4285C2 93 L4911N 329 LN4783 101 LNA4804TE 111-112 LNC4803NL 108-109 N4012 89 N4301/10 97
L4294 93 L4915AN 87-329 LN4784 101 LNA4804VD 111-112 LNC4803OF 108-109 N4016 89 N4301/16 97
L4301/10 97 L4915BN 87 LN4787 101 LNA4807ACS 110-112 LNC4803PL 108-109 N4022 89 N4301/6 97
L4301/16 97 L4915DD 87-96 LNA4802AE 110-112-331 LNA4807AD 111-112 LNC4803PR 108-109 N4027 89 N4305/10 97
L4301/6 97 L4915DN 87 LNA4802BI 111-112-331 LNA4807AE 110-112 LNC4803PT 108-109 N4027VMC 89 N4305/16 97
L4305/10 97 L4915FN 87 LNA4802TE 111-112-331 LNA4807AG 110-112 LNC4804GL 108-109 N4033 89-96 N4305/6 97
L4305/16 97 L4915KIT 88 LNA4803ACS 110-112 LNA4807AR 111-112 LNC4804NK 108-109 N4034N 89 N4311/10 97
L4305/6 97 L4915KIT1 88 LNA4803AD 111-112 LNA4807BI 111-112 LNC4804NL 108-109 N4036 89 N4311/16 97
L4311/10 97 L4915M2AN 87 LNA4803AE 110-112 LNA4807BZ 110-112 LNC4804OF 108-109 N4037 89 N4330/230 88
L4311/16 97 L4915M2BN 87 LNA4803AG 110-112 LNA4807CB 110-112 LNC4804PL 108-109 N4038R 89 N4351/12 95
N4351/230 95 N4915M3LN 87 NT4258/11N 93 NT4536 97 NV-6İW6-LCR 247 P69B 203 S3623D 347
N4355/12 95 N4915M3N 87 NT4268LC 93 NT4541 94 NV-6OD5-BK 250 P80B 203 S3623G 347
N4356/230 95 N4915MR 87-96 NT4268SC 93 NT4547 96 NV-6OD5-DVC-BK 250 P93B 203 S3624D 347
N4362 96 N4915N 87-329 NT4268ST 93 NT4551 96 NV-6OD5-DVC-WH 250 PU1000 199 S3625D 348
N4371R 95 N4915TN 88 NT4279C5E 93 NT4578N 329 NV-6OD5-WH 250 PU1100 199 S3630DBM3 345
N4371T 95 N4932 98 NT4279C6 93 NT4911ADN 329 NV-6OD6-BK 250 PU1101 199 S3630GBFM3 345
N4371V 95 N4932/2 98 NT4279C6A 93 NT4911AHN 329 NV-6OD6-DVC-BK 250 PU1102 199 S3630GBM3 345
N4372AV 95 N4932/3 98 NT4279C6S 93 NT4911N 329 NV-6OD6-DVC-WH 250 PU1113 199 S3630GBM5 345
N4373H 96 N4950 97 NT4280 93 NT4915AN 87-329 NV-6OD6-WH 250 PU1149V230 199 X
N4402N 90 N4951 97 NT4281 93 NT4915BN 87 NV-AP16OB 249 PU1152 199
N4408N 90 N4953 97 NT4282 93 NT4915DD 87-96 NV-AP16RG 249 PU1180 199 X8000 260
N4410N 90 NT4001N 86 NT4283 93 NT4915DN 87 NV-AP16RS 249 PU1182 199 X8000W 260
N4411N 90 NT4002N 89 NT4284 93 NT4915FN 87 NV-AP18RG 249 PU1200 199
N4431N 91 NT4003ES 91 NT4285 93 NT4915KIT 88 NV-AP18RS 249 PU1213 199
N4432 91 NT4003N 86 NT4285C1 93 NT4915KIT1 88 NV-AP260W 249 PU1214 199
N4433N 91 NT4004N 86 NT4285C2 93 NT4915M2AN 87 NV-BOXIW6 248 PU1293 199
N4434N 91 NT4005N 86 NT4294 93 NT4915M2BN 87 NV-BRKIC6 248 PU1300 199
N4441 94 NT4012 89 NT4301/10 97 NT4915M2DN 87 NV-BRKIC6-ANG 248 PU1301 199
N4442 94 NT4016 89 NT4301/16 97 NT4915M2FN 87 NV-BRKIC8 248 PU1313 199
N4451 94 NT4022 89 NT4301/6 97 NT4915M2N 87 NV-BRKIC8-ANG 248 S
N4511/12 94 NT4027 89 NT4305/10 97 NT4915M3N 87 NV-BRKIW6 248
N4512/12 94 NT4027VMC 89 NT4305/16 97 NT4915MR 87-96 NV-P100-EU 243 S62BF 349
N4520 94 NT4033 89-96 NT4305/6 97 NT4915N 87-329 NV-P200-EU 243 S62NF 349
N4536 97 NT4034N 89 NT4311/10 97 NT4915TN 88 NV-P20-LLN 242 S65BF 349
N4541 94 NT4036 89 NT4311/16 97 NT4950 97 NV-P20-LLNL 242 S147NF 349
N4547 96 NT4037 89 NT4330/230 88 NT4951 97 NV-P20-LLNT 242 S771BF 348
N4551 96 NT4038R 89 NT4351/12 95 NT4953 97 NV-P300-EU 243 S771NF 348
N4578N 329 NT4038V 89 NT4351/230 95 NV-2İC6 246 NV-P3100-EU 243 S773BF 348
N4589N 329 NT4044N 89 NT4355/12 95 NV-2İC6-ANG 246 NV-P3500-EU 243 S773NF 348
N4596N 329 NT4051M2N 86 NT4356/230 95 NV-2İC6-DVC 246 NV-P400-EU 240 S775BF 348
N4597N 329 NT4051N 86 NT4362 96 NV-2İC8 247 NV-P4300-EU 243 S775NF 348
N4598N 329 NT4053M2N 86 NT4371R 95 NV-2İC8-ANG 247 NV-P500-EU 241 S776BF 348
N4599N 329 NT4053N 86 NT4371T 95 NV-2İW5-LCR 247 NV-RGIC6 248 S2465TAE 346
N4911ADN 329 NT4054 86 NT4371V 95 NV-2İW6 247 NV-RGIC6-ANG 248 S2465TGE 346
N4911AHN 329 NT4054M2 86 NT4372AV 95 NV-2OD5-BK 250 NV-RGIC8 248 S2466TGE 346
N4911N 329 NT4055M2N 86 NT4373H 96 NV-2OD5-WH 250 NV-RGIC8-ANG 248 S2467TAE 346
N4915AN 87-329 NT4055N 86 NT4402N 90 NV-2OD6-BK 250 NV-RGIW6 248 S2467TGE 346
N4915BN 87 NT4113 92 NT4408N 90 NV-2OD6-WH 250 NV-WA40W-AMP-DC 251 S2492GE 346
N4915DD 87-96 NT4115 92 NT4410N 90 NV-4İC6 246 NV-WA40W-DC 251 S2495TAE 346
N4915DN 87 NT4125 92 NT4411N 90 NV-4İC6-ANG 246 NV-WA40W-RC 251 S2495TGE 346
N4915FN 87 NT4126 92 NT4431N 91 NV-4İC6-DVC 246 S2496TGE 346
P
N4915KIT 88 NT4127 92 NT4432 91 NV-4İC8 247 S2670TGE 346
N4915KIT1 88 NT4128 92 NT4433N 91 NV-4İC8-ANG 247 P01M1B 203 S2672TAE 346
N4915LN 87-329 NT4139 92 NT4434N 91 NV-4İW5-LCR 247 P01M3B 203 S2672TGE 346
N4915M2AN 87 NT4140 92 NT4441 94 NV-4İW6 247 P13B 203 S3603DE 347
N4915M2BN 87 NT4140/16 92 NT4442 94 NV-6İC6 246 P21B 203-348 S3603GE 347
N4915M2DN 87 NT4177 96 NT4451 94 NV-6İC6-ANG 246 P52B 203 S3605D 348
N4915M2FN 87 NT4180 92 NT4511/12 94 NV-6İC8 247 P53B 203 S3605D/F 348
N4915M2LN 87 NT4180/3 92 NT4512/12 94 NV-6İC8-ANG 247 P58B 203 S3610DE 347
N4915M2N 87 NT4185 92 NT4520 94 NV-6İW6 247 P59B 203 S3610GE 347
Grupo Legrand
Especialista mundial
en infraestructuras eléctricas
y digitales para edificios
COMPLETA OFERTA PARA LOS MERCADOS TERCIARIO, INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
215.000
Como especialista global en infraestructuras eléctricas y digitales para
edificios, la oferta del Grupo Legrand abarca siete ámbitos estratégicos
de actuación:
REFERENCIAS • Interfaz de usuario
81
DISTRIBUIDAS EN • Distribución de energía
• Sistemas para edificios
• Canalizaciones para gestión de cables
• Infraestructura digital
FAMILIAS • Sistemas de alimentación ininterrumpida
DE PRODUCTOS • Componentes de instalación
UN GRUPO INTERNACIONAL
CON GRAN POTENCIAL DE DESARROLLO
38%
5.019
millones de euros
de las ventas
realizadas en
nuevas economías
en ventas el 2016
Instalaciones 29%
80
en más de
de las ventas
5%
en nuevos segmentos
de negocios
del volumen países
de negocio dedicado
a investigación
y desarrollo
36.000
Más de
Productos
180
comercializados en
colaboradores
naciones
8 catÁlogo páginas corporativas

Mercado terciario
UNA CULTURA DE
EMPRESA BASADA EN
El respeto
La confianza
La sencillez
de las relaciones
El compromiso de
Mercado industrial los colaboradores
ÉTICA DEL
COMPORTAMIENTO
ESCUCHA
DE LOS
Mercado residencial
CLIENTES
VALORES
COMPARTIDOS
POR TODOS LOS
COLABORADORES
Valorización
DOS MOTORES DE CRECIMIENTO: de los
INNOVACION Y CRECIMIENTO EXTERNO Recursos
Una estrategia de desarrollo basada en el diseño de productos innovadores adap-
tados a las necesidades específicas de cada mercado.
En el Grupo Legrand hacemos de la innovación una prioridad constante porque es

una parte integral de nuestra cultura empresarial. Innovar mediante la creación
de valor para todos.
INNOVACIÓN
El Grupo Legrand refuerza sus posiciones en los mercados prometedores como
nuevas economías y nuevos segmentos de negocio mediante la adquisición de
empresas con posiciones de liderazgo o experiencia tecnológica comprobada.
páginas corporativas catálogo 9

Nuestra Responsabilidad
Social Empresarial
Porque somos el especialista mundial en infraestructuras UNA ESTRATEGIA
eléctricas y digitales para edificios. INTEGRADA
La RSE es una componente integral
20%
de la estrategia de desarrollo del
Grupo Legrand, que tiene por objeto
Porque el de la energía mundial aportar los medios para lograr un
es consumida por edificios. crecimiento rentable y duradero
de sus actividades empresariales.
Debido a que la RSE es una
20%
respuesta a los desafíos globales,
está intrínseca y totalmente
Porque el de la población mundial no tiene integrada en el negocio del Grupo.
acceso a funciones estándar de una instalación eléctrica. Involucra a toda la organización:
cada filial y entidad del Grupo es
parte interesada en esta estrategia
ES NUESTRA RESPONSABILIDAD GARANTIZAR QUE RSE y en su puesta en práctica en
TODO EL MUNDO PUEDA UTILIZAR LA ELECTRICIDAD todo el mundo.
DE FORMA SOSTENIBLE.
CUATRO EJES FOCALES

La estrategia de RSE del Grupo Legrand se basa en cuatro ejes que estructuran su Responsabilidad
Social: usuarios, sociedad, colaboradores y medio ambiente.
Comprometerse con
nuestros COLABORADORES Limitar nuestro impacto
• En todo el mundo estamos sobre el MEDIO AMBIENTE
comprometidos a respetar los • También es nuestra
RSE
derechos humanos, la diversidad, responsabilidad respetar el medio
la salud y seguridad en el trabajo y ambiente, en particular mediante la
el cuidado de los talentos de cada reducción de nuestro consumo de
persona. energía.
Actuar con ética

hacia la SOCIEDAD Ofrecer a los USUARIOS
• Nuestra responsabilidad se basa en soluciones sustentables
la estricta observancia de las normas • Cada día innovamos para poder
éticas en particular con nuestros ofrecer soluciones sostenibles e
proveedores. También promoveremos impulsar el progreso en el sector
el acceso sostenible a la electricidad eléctrico.
para todos.

10 temas claves El Grupo Legrand tiene como objetivo Al respecto se han identificado 10
poder implementar soluciones que temas claves que son relevantes e
transformen los desafíos en oportu- importantes para el Grupo y que deben
nidades, controlando los riesgos y ser prioridad en el período 2014 – 2018.
creando soluciones para hacerles Estos temas colocan al usuario y
frente. Esto crea una dinámica de sus necesidades en el centro de las
progreso y desarrollo tanto para el preocupaciones del Grupo Legrand.
Grupo como para el sector eléctrico
como un todo.
Normas
Internacionales
El Grupo Legrand aplica las • La Declaración Universal de Derechos Humanos.
principales normas internacionales
relativas a la responsabilidad social • Directrices del Global Reporting Initiative, GRI e ISO 26000, herramientas
de las empresas. En particular, el utilizadas para evaluar el enfoque del Grupo.
Grupo es miembro del Pacto Mundial
de Estados, parte integrante de la • Las obligaciones establecidas en el artículo 225 de la ley Grenelle 2 para
Organización de Naciones Unidas, que un desarrollo sostenible a través de la regulación de la huella de carbono.
cumple con las siguientes normas de
referencia: Además, todas las filiales y entidades del Grupo Legrand comparten una
Carta de Principios Fundamentales que especifican las normas aplicables al
comportamiento y a la forma de hacer negocios.
La Carta de Principios Fundamentales se complementa con la Carta de
Competencia Leal y la Guía de Buenas Prácticas Comerciales.
El Grupo Legrand también ha implementado una Carta de Medio Ambiente y
Prevención.
Le invitamos a informarse.

Grupo Legrand Chile
Conectados
contigo
En un mundo en constante transformación y en el que cada día se deben
enfrentar desafíos económicos, medioambientales y sociales, la innovación
resulta una pieza clave en la vida de las empresas. En el Grupo Legrand lo
hemos entendido así, privilegiando el desarrollo de soluciones innovadoras y
sustentables, transformándonos en el especialista mundial en infraestructuras
eléctricas y digitales para edificios.
Por ello, ponemos a disposición de nuestros clientes una completa red de

servicios con el objeto de que la experiencia con el Grupo Legrand a través de
sus marcas Legrand y BTicino sea la mejor, optimizando la especificación e
instalación de su portafolio de soluciones.
ASESORIA DE ESPECIALISTAS SERVICIOS DE PRE Y POST VENTA

Un equipo de ingenieros siempre a tu disposición. Respaldo de nuestros productos y sistemas.
COBERTURA NACIONAL RED DE DISTRIBUCION

Un equipo de profesionales para cubrir Con presencia a lo largo y ancho de todo el país.
desde Arica a Punta Arenas.

CAPACITACION
DOCUMENTACION EXCLUSIVA Más valor para tu profesión.
PARA EL MERCADO CHILENO
Presencial
E-Learning
Catálogos Generales
Legrand y BTicino.
PLATAFORMAS AL SERVICIO DEL MUNDO PROFESIONAL
www.legrand.cl www.bticino.cl
Para profesionales de proyecto e instalación eléctrica. Para profesionales y usuarios que gustan
del diseño y la tecnología.
SHOWROOMS
Innoval Legrand Spazio BTicino

Productos y sistemas para instalaciones Conexión entre diseño, tecnología y los
eléctricas y redes informáticas. ambientes.

La información que necesitas
siempre a mano
El sitio web que conecta al mundo eléctrico
clubcontacto.cl
entregando más energía para tu actividad.

NUEVA APLICACIÓN
Todo lo que necesitas

en una sola aplicación...
APP Legrand Chile

Novedades de productos Saber dónde comprar
Cursos de capacitación Solicitar asistencia técnica
Ofertas y promociones Participar de Club Contacto
Cotizar productos
Disponible en:

Unica y original
Diseño y tecnología
16 catÁlogo AXOLUTE
fina
como ninguna
solo 3,5 mm de espesor
De metal
robusta, sólida,
consistente y duradera
Líneas rectas
geometrías, superficies pulidas
y detalladamente tratadas
Teclas Axolute
con terminación brillante en color
blanco, tech y antracita
AXOLUTE catálogo 17
la exCelencia
italiana
AXOLUTE AIR Blanco AXOLUTE - HD
la nueva gama de
AXOLUTE.
La línea con
la más moderna
tendencia del diseño.
Tech - HC Antracita - HS
4 módulos 3+3 módulos
6 módulos
La exclusiva variedad de módulos
Axolute
MONOCHROME
un lujo exclusivo
Para usted
axolute - monochrome
Coordinación estética de cada detalle
Dispositivos y placas Dispositivos y placas Dispositivos y placas

con terminación en Blanco con terminación en Tech con terminación en Antracita
Con Monochrome,
AXOLUTE se convierte
en un lujo único
para usted.
Mecanismo, marco y placa en una

única terminación (Blanco, Tech,
Antracita)
Comando Whice
Axolute
WHICE & NIGHTER El brillo del cristal
resalta los colores al
Monocromatismo y cristal: extremo.
el valor absoluto En blanco y negro,
ellos son el espejo de la excelencia
estética y tecnología.
Placas de cristal
blanco y negro
para una perfecta armonía
entre luz y oscuridad
Placa de cristal Whice AXOLUTE Whice
Placa Nighter
de cristal negro
AXOLUTE Nighter
Comando Nighter
El comando Nighter & Whice permite ser

configurado para controlar las funciones
domóticas de MY HOME.
Axolute
TERMINACIONES
Placas rectangulares
aluminio, protagonista del CRISTAL, material tecnológico

decorado moderno. Espesores y natural al mismo tiempo.
mínimos y terminación anodizada o Elaborado con hojas de 4mm de
esmaltada resaltan gracias al corte espesor, con precisión y cuidado
de diamante en todos los bordes. de las particularidades.
MADERA, material cálido y natural. PIEDRA, sinónimo de calidad.

Disponible en las esencias del diseño A la naturalidad del material,
deseado. se contrapone la brillantez
tecnológica de las teclas.
Les proponemos dos piedras
italianas de absoluto valor:
mármol de Carrara y pizarra.
Monochrome Anodizado Aluminio Piedra
Madera Lacado Cristal Nighter &

Whice
Placas elípticas
TECNOPOLÍMERO CUERO, suave y sofisticado.

expresión de diseño. Una moderna Disponible en dos terminaciones,
tecnología da profundidad al color arena y café, para embellecer la
entregando a la placa la brillantez tecnología con un toque natural
del agua. y de prestigio.
ACERO INOX ALESSI METAL, sinónimo de valor

Con la colaboración de Alessi, nacen dos absoluto. Le proponemos
terminaciones: lúcida y satinada. hermosas terminaciones clásicas
como el oro y la plata con
nuevos y tecnológicos barnices
combinados con los colores de
los módulos.
Acero
Metalizadas Cuero Brillante Alessi
Líquidos Blancos Madera
axolute
La luminosidad de los cristales

Swarovski Elements y la elegancia de
AXOLUTE se encuentran en una placa
destinada a dejar huella.
Un nuevo refinado esplendor para
vestir y embellecer el punto de luz
con un estilo único e inconfundible.
AXOLUTE CRISTAL DE
swarovski
AXOLUTE CRISTAL de
swarovski
light peach
Las placas creadas con Swarovski Elements,
de alto valor, son realizadas completamente
a mano.
Son productos especiales fabricados
a pedido y están disponibles en la
modularidad siguiente:
3, 4 y 3+3 módulos
PLACAS PERSONALIZADAS
Personalización hecha por el cliente La placa Kristall VKA puede ser
montada desatornillando los 4 tornillos
Parte vidriada que van bajo el marco cromado. Así se

puede insertar bajo el vidrio, láminas
Marco interno Marco externo metálicas (cobre, oro, plata), tela,
bordado y tapiz, para crear un efecto
único.
Gracias a AXOLUTE, es posible obtener
la máxima personalización en la
elección de materiales: la parte vidriada
4 mm de se puede convertir en una “plantilla” a
espesor Cartulina
personalizable entregar al artesano que podrá realizar
la placa en el material deseado por el
cliente con un espesor de 4 mm.
Los comandos K
CLIC
Gracias a la amplia gama de
comandos disponibles, es posible
escoger la solución ideal a cada
exigencia y gusto personal.
2.2 mm
Una junta especial sella el mecanismo

COMANDO AXIAL de modo de garantizar el perfecto
funcionamiento en cualquier condición de
El comando axial caracteriza el
instalación.
diseño de la línea. Garantiza la Comando axial
perfecta planaridad del punto
de luz, gracias a una tecnología
avanzada, síntesis de una mecánica
muy precisa y evolucionada.
COMANDO BASCULANTE
Elección tradicional
NUEVA
CUBIERTA DE
PROTECCIóN IP44
Axolute
+ Universal
CoveR
ProteCCIÓN IMPERMEABLE IP44
Con un grado de protección IP44 (garantizado cuando
está cerrado), es posible instalar todo tipo de dispositivos,
tanto en el exterior como en las áreas que requieren
protección especial.
MATERIAL
DE ALTA CALIDAD
La membrana transparente del
Universal Cover es fabricada
con material de alta calidad:
entrega una resistencia a largo
plazo para todas las condiciones
climáticas, especialmente el
calor y el sol; la membrana no
cambia de color por efectos del
sol y no se produce rotura o
agrietamiento.
180˚ de apertura
funcionalidades TECNOLÓGICAS
SEGURIDAD
Lámparas de emergencia extraíbles
Lámpara de emergencia para usar en cortes de energía, mayor
seguridad y adaptabilidad.
CONEXIÓN,
ENTRETENIMIENTO
Y MULTIMEDIA
Conector HDMI y RJ45 Una serie de productos dedicados a
conexiones audio / video y datos , permite
proporcionar conectividad a todo nivel.
EL AMBIENTE ADECUADO,
EN UN CLICK
Termostato digital Con los nuevos dispositivos de control
My home, 8 teclas de control
(personalizable) y termostato digital,
colocado al lado de la cama, se puede crear
con un solo click la atmósfera deseada:
la luz ajustada, temperatura adecuada y
apertura de persianas deseada.
CARGADOR USB
Con los cargadores USB que suministran
corriente con el voltaje estándar de 5 V.,
usted puede cargar teléfonos celulares,
teléfonos inteligentes, tablets y similares
cómodamente sin perder el cargador.
AXOLUTE
= EFICIENCIA
ENERGÉTICA
DIMMER
UNIVERSAL
La gestión eficiente
de todo tipo de carga
Con los nuevos dimmers universales BTicino, es posible controlar y regular
la intensidad de la luz de todos los tipos de carga en el mercado,
desde las lámparas incandescentes tradicionales a las lámparas eficientes
LED de última generación o lámparas florescentes compactas (CFL) dimeables.
GESTIÓN DE LA ENERGÍA
A través de la visualización del consumo de su
casa (electricidad, agua y gas) y la producción
de energía y de agua caliente, obtenida por
paneles fotovoltaicos o solar térmica, puede
controlar y mejorar su nivel de eficiencia.
Green switch:
ILUMINE CUANDO SEA NECESARIO
El Green Switch es la solución inteligente y avanzada
para gestionar la iluminación en el sector residencial
y terciario. La luz se enciende por el usuario, y cuando en el
lugar no hay nadie, se apaga automáticamente.
Green Switch
Doble tecnología de
detección
Infrarrojos y
Dual (ultrasónico+
infrarrojo)
Encendido manual o
automático
CLIMATIZACIÓN
CUÁNDO Y DÓNDE SE NECESITA
Con la termorregulación BTicino
(Tradicional y en My Home) se puede:
• Seleccionar la temperatura de cada habitación
• Dividir las zonas a controlar
• Encender la calefacción sólo cuando sea necesario
AXOLUTE
diferentes alternativas
tecnológicas,
para diseñar tu proyecto
COMANDOS CON COMANDOS CON

TECNOLOGÍA TRADICIONAL TECNOLOGÍA AVANZADA
Ideal para sistemas estándar Ideal para sistemas en los que se desea
con funciones independientes Implementar un grado mayor de
(enchufes e interruptores). funcionalidad y seguridad con
Dimmers, cargadores USB, detectores de
Gas, y Green Switch, entre otros.
A partir de las construcciones
residenciales, hoteleras, centros
comerciales y grandes edificios,
AXOLUTE proporciona soluciones
tecnológicas para cada necesidad
específica, vistiéndolo así con su estilo
único y original.
TECNOLOGÍA DE CONTROL CONTROLES CON

BUS SCS MY HOME TECNOLOGÍA KNX
La flexibilidad que ofrece My Home en La tecnología más utilizada para la gestión
domótica se extiende del sector residencial mundial de grandes edificios, con multiples
al terciario con funciones específicas e dependencias y sistemas a controlar.
integrables.
El más inteligente
control de espacios
con tecnología y
diseño de vanguardia
GESTIONA
Iluminación on/off
y dimerizada.
Persianas eléctricas.
Alarmas
Control de temperatura.
Control de consumos.
Sistema de sonido
y mucho más.
TABLERO DOMÓTICO
TABLERO DOMÓTICO
Tablero domótico. Incorpora fuente de poder y actuadores/relés para
activar luces, persianas, equipos de climatización, etc.
FuenteFuente
de poder
de poder
CableCable
bus debus
2 hilos
de 2 hilos
Actuador
Actuador Relé Relé Actuador
Actuador Actuador
Actuador
dimmerdimmer 2 salidas
2 salidas para para on/offon/off
de de
climatización
climatización 4 salidas
4 salidas
LUCES DIMERIZABLES
LUCES DIMERIZABLES PERSIANASPERSIANAS CALEFACCIÓN
CALEFACCIÓN LUCES LUCES
Sistema domótico,
tu proyecto en
las mejores manos. Imagina una sala en donde con solo un toque
en la APP, se crea el ambiente ideal para
relajarte en una tarde de invierno. El sistema
de calefacción se inicia, mientras se reduce la
intensidad de la luz, se cierran las persianas
eléctricas, se activan las alarmas y tu canción
favorita Hi-Fi o tu serie de TV preferida ya está
en pantalla. Tú solo relájate mientras la casa
sigue trabajando por ti, activando el sistema de
riego y monitoreando la temperatura en el resto
de la casa. ¡Éste es el confort de My Home!
Desde pequeños proyectos y funciones,

hasta integración de múltiples sistemas con
tecnológicas formas de interacción. Y lo mejor
de todo es que tú también puedes tenerlo.
Desde tu propia casa o a distancia, el sistema
de domótica integrada My Home de BTicino, te
permite un control inteligente de tu hogar.
Botoneras, centrales de escenarios y pantallas táctiles, para que el usuario interactúe con el sistema
en cada lugar del hogar. Todos estos elementos están interconectados con un solo cable de 2 hilos,
proveniente del tablero domótico.
Split Aire acondicionado
Video citófono
Control Control de Control
de audio temperatura de luces
Nuvo Audio System
Cable de
comunicación Internet
2 hilos
Controla todos los

comandos de
Mandos multifunción Cámara y sensor Pantalla Touch Pantalla Screen 10" automatización de tu casa,
de movimiento controla todas las funciones desde tu smartphone,
para alarmas de tu hogar tablet o PC.
Verificar compatibilidad con otros sistemas y marcas.
Axolute se encuentra disponible en una amplia gama de terminaciones,
descubrelas configurando el punto de luz con la placa y el comando en nuestra APP.
■ Descarga la APP gratuita de BTICINO, disponibile para iPhone, iPad (iOS) y Android.
AcceDE A LA APP
Configura tu punto de luz AXOLUTE
Accede directamente a la aplicación utilizando el lectror código QR de tu smartphone.
IPHONE android
Indice
38-63
Gama Módulos de comando base 38
Dimmer 40
Módulos electrónicos de comando 41
Tomas de corriente, tomas TV, conectores multimedía 42
Termostatos electrónicos y cronotermostatos 44
Detectores de gas 44
Módulos de señalización y lámparas de emergencia 45
Módulos para la seguridad eléctrica 46
Falsos polos 46
Luz piloto LED 47
Soportes 48
Gama de placas 54
Datos dimensionales 62
Módulos de comando base
tabLA DE SELECCIÓN
Comando axial Comando basculante
1 módulo 2 módulos 1 módulo 2 módulos
bLanco
TECH
ANTRACITA
Descripción Comando axial Comando basculante

1 módulo 2 módulos 1 módulo 2 módulos
interruptor 9/12 HD4001N HD4001M2N HD4051 HD4051M2
10AX 250 Va.c. HC4001N HC4001M2N HC4051 HC4051/2
Borne de tornillo
HS4001N HS4001M2N HS4051 HS4051/2
INTERRUPTOR DE HD4003N HD4003M2N HD4053 HD4053M2

3 VIAS 9/24 HC4003N HC4003M2N HC4053 HC4053/2
10AX 250 Va.c. HS4003N HS4003M2N HS4053 HS4053/2
HD4004 HD4004M2 HD4054 HD4054M2
INTERRUPTOR DE
4 VIAS CRUZAMIENTO HC4004 HC4004/2 HC4054 HC4054/2
16A 250 Va.c.
HS4004 HS4004/2 HS4054 HS4054/2
Conexión
pulsador Na HD4005N HD4005M2N HD4055 HD4055M2 tipo prensa
10AX 250 Va.c. HC4005N HC4005M2N HC4055 HC4055/2

HS4005N HS4005M2N HS4055 HS4055/2
38 catÁlogo AXOLUTE NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita
módulos de comando base
bLanco TECH ANTRACITA
HD4002 HD4027 HD4016 HC4002 HC4027 HC4016 HS4002 HS4027 HS4016
HD4036 HD4037 HD4044 HC4036 HC4037 HD4044 HS4036 HS4037 HS4044
H4040
Artículo interruptor BIPOLAR Artículo PULSAdorES

HD4002 interruptor bipolar 16 A - 250 Va.c. HD4036 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4002 HC4036
HS4002 HS4036
HD4036M2
HD4036m2 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4036/2 - 2 módulos
selector con perilla HS4036/2
HD4036M2
HD4016 selector - conmutador rotativo 1 vía - 4 posiciones HD4037 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4036/2
HC4016 para comando de aire acondicionado, ventiladores, HC4037 interbloqueado
HS4036/2
HS4016 etc. - 3A - 250V a.c. HS4037
HD4037M2 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4037/2 interbloqueado - 2 módulos
HS4037/2
CONMUTADOR AXIAL
HD4037M2
HD4027 conmutador 1 P - 16A - 250 Vac HD4044 pulsador 2 P (NA) 10 A - 250 Va.c. con contactos
HC4037/2
HC4027 - doble tecla 1-0-2 con flechas subir y bajar HC4044 independientes para sistemas de señalizaciones
HS4037/2
HS4027 HS4044 hospitalarias tradicionales
HD4027VMC conmutador 1 P - 16A - 250 Vac - para ventilación HD4027M2

H4040 pulsador 1 P (NA) 3 A 250V ac + porta etiqueta
HC4027VMC - doble tecla 1-0-2 HC4027/2 retroiluminado con LED integrado (230 Vac - 21 mA
HS4027VMC HS4027/2 - 460 mW)
HD4027M2
HD4027M2 conmutador 1 P - 16A - 250 Vac
HC4027/2
HC4027/2 - doble tecla 1-0-2
HS4027/2
HS4027/2 2 módulos
Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.
NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Artículo neutro AXOLUTE catálogo 39
Dimmer
HD4402 HD4408 HC4402 HC4408 HS4402 HS4408

HD4410 HC4410 HS4410
HD4411 HC4411 HS4411
Artículo dimmer con perilla Artículo dimmer CON PULSADOR

HD4402 dimmer con perilla con desviador incorporado HD4408 dimmer con pulsador resistivo/inductivo 75 ÷ 4000W
HC4402 - con fusible incorporado - 1 módulo HC4408 con protección electrónica - 2 módulos
HS4402 HS4408
HD4410 dimmer con pulsador salida 0 - 10 V con protección
HC4410 electrónica 20 ÷ 600VA - 2 módulos
HS4410
HD4411 dimmer universal (resistivo - inductivo - capacitivo -
HC4411 fluorescente compacta y led dimeable) 3 ÷ 75W - 220V
HS4411 - 2 módulos - sin conexión a neutro
- máximo 10 lámparas por dimmer
Conexión dimmer universal

HD4411 Pulsador
HC4411 adicional
HS4411 N/A
permite:
• Programar el rango de iluminación
• Agregar pulsadores para controlar desde diferentes puntos
Selección del dimmer

Fluorescente
Tipo de Conexión Incandescente Halógena Halógena Fluorescente Led con ballast
Artículo lámpara eléctrica y Halógena con transformador con transformador compacta dimeable 0÷10 V
ferromagnético electrónico dimeable
HD4402 Resistivo 230 Va.c. 60 ÷ 500 W
HC4402 50 Hz
HS4402
HD4408 Resistivo 100 ÷ 240 Va.c. 20 ÷ 600 W 20 ÷ 600 VA
HC4408 Inductivo 50 ÷ 60 Hz
HS4408
HD4410 0 - 10V 100 ÷ 240 Va.c. 20 ÷ 600 VA
HC4410 50 ÷ 60 Hz
HS4410
HD4411 Universal 100 ÷ 240 Va.c. 3 ÷ 400 W 3 ÷ 400 VA 3 ÷ 400 VA 3 ÷ 75 VA 3 ÷ 75 VA
HC4411 50 ÷ 60 Hz
HS4411
módulos electrónicos de comando
HD4433 HD4434 HD4003ES HC4431 HC4432 HC4003ES HS4433 HS4434 HS4003ES
Artículo green switch CaraCTERíSTICAS DE LOS SENSORES

HD4433 Green Switch: interruptor con sensor de presencia HD4433 HD4434
mediante la combinación de rayos infrarrojos HD4003ES
HC4433 HC4433 HC4434 HC4003ES
HS4433 pasivos y ultrasonidos y sensor de luminosidad. HS4433 HS4434
Ascensión manual de la luz a través de pulsador HS4003ES
frontal y apagado automático en función del nivel de 100 ÷ 240 V˜ 220 V˜
luminosidad y de la presencia. Temporización para
retardo del apagado y umbral del sensor de 50/60 Hz 50Hz
luminosidad. Requiere conexión a neutro 2 x 2,5 mm 2
2 x 2,5 mm2
HD4434 Green Switch: interruptor con sensor de presencia
HC4434 a rayos infrarrojos pasivos - sensor de luminosidad -5°C / +45°C -5°C / +45°C
HS4434 con umbral ajustable y temporización para retardo
del apagado regulable - ascensión manual de la luz a 300 lux (de 5 a 1275) no
través de pulsadores frontales y apagado automático 15 minutos (de 5 seg a 59 min 59 seg) 10 minutos
en función del nivel de luminosidad y de la presencia
- salida 2,5A resistivo/inductivo
- alimentación 230 Va.c. - 2 módulos - sin conexión
a neutro 40÷400 W
2000 W - 230 V˜ - 8,5 A 0,2÷1,7 A 12 ÷ 150W
interruptor infrarrojo pasivo 230 V˜
HD4431 interruptor con sensor de movimiento a rayos
HC4431 infrarrojos pasivos. circuito crepuscular con umbral
HS4431 variable y posibilidad de exclusión - circuito de
temporización para retardo de apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos - salida a relé 2 A 40÷400 VA
resistivo/ 2 A inductivo - alimentación 230Vac - 1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 0,2÷1,7 A 12 ÷ 150VA
1 módulo - requiere conexión a neutro 230 V˜
HD4432 interruptor con sensor de movimiento a rayos
HC4432 infrarrojos pasivos. - circuito crepuscular con umbral
HS4432 variable y posibilidad de exclusión- circuito de
temporización para retardo de apagado
regulable desde 30 segundos a 10 minutos
10x (2x36 W) - 230 V˜ - 4,3 A 12 ÷ 100VA
activable también por pulsador externo- salida a
relé 6 A resistivo/ 2 A inductivo - con selector O-A-I -
alimentación 230Vac - 2 módulos - requiere conexión
a neutro
8 ÷ 30VA
500 VA - 230 V˜ - 2,1 A 50 ÷ 650mA
interruptor de ahorro de energía
HD4003es este Interruptor permite controlar manualmente
HC4003es (ON y OFF) la luz, como un interruptor de doble vía
HS4003es tradicional. Incorpora un sensor de presencia (PIR)
para que la luz se apague automáticamente cuando
1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 12 ÷ 150VA
no hay movimiento en el lugar durante 10 minutos.
No requiere conexión a neutro y no consume energía
cuando el interruptor está apagado
8 ÷ 30VA
500 VA - 230 V˜ -2,1 A
50 ÷ 650mA
Conexión N
9/12 f
220V±
control remoto
088230 control remoto para configurar HD/HC/HS 4433 y 4434
HD4003ES
HC4003ES
HS4003ES NOTA: Todos los sensores se deben instalar en soporte de forma horizontal.
Cobertura: 8 metros y 160˚
Conexión 9/24
2x HD4003ES
2x HC4003ES
2 2x HS4003ES
1 L HD4003ES
HC4003ES
HS4003ES
NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita AXOLUTE catálogo 41
Tomas de corriente
con bornes con tornillos
HD4113 HD4180 HS4180 HS4140/16 HC4140/16 HC4125S HC4126S
HS4127S HS4128S HD4177

HD4140 H4180R H4140/16R HC4113 HC4180
Articulo toma eSTáNDAR ITALIAno Articulo toma universal estándar SCHUKO

HD4113 toma 2 P+T 10 A 250 Vac - entre ejes 19 mm HD4140A16 toma 2 P+T 16 A 250 Vac - entre eje 19 mm
HC4113 - alvéolos protegidos Ø 4 mm HC4140/16 y 26 mm bipaso - alvéolos protegidos;
HS4113 HS4140/16 contactos laterales de tierra para macho
estándar alemán; adaptada para macho
HD4180 toma 2 P+T 16 A 250 Vac - entre ejes 19 mm y 26 mm estándar italiano 2P y 2 P+T 10/16 A,
HC4180 - alvéolos protegidos - para macho 2 P y 2 P+T 10 y macho estándar alemán 2 P+T 16 A
HS4180 16 A estándar italiano toma 2 P+T 16 A 250Vac- entre eje 19mm
H4140/16R
y 26mm bipaso - alvéolos protegidos;
H4180R toma 2P+T 10 A 250Vac - entre ejes 19 mm y 26 mm
- alvéolos protegidos - para macho 2 P y 2 P+T 10 y contactos laterales de tierra para macho
16 A estándar italiano - color rojo para usos exclusivos estándar alemán; adaptada para macho
estándar italiano 2P y 2 P+T 10/16 A,
macho estándar alemán 2 P+T 16 A
- color rojo para uso privilegiado
toma estándar schuko
HD4140 toma 2 P+T 16 A con contactos laterales y central de
HC4140 tierra para macho estándar schuko y macho 10 A con Artículo toma estándar euroamericano
HS4140 pines en línea - tipo P30 - entre ejes 19mm - alvéolos toma 2P 16 A 127/250Vac - alvéolos no protegidos
HD4125S
protegidos - ESTÁNDAR EUROAMERICANO
HC4125S
H4140R toma 2 P+T 16 A con contactos laterales y central de HS4125S - 1 módulo
tierra para macho estándar schuko y macho 10 A con
pines en línea - tipo P30 - entre ejes 19mm HD4126S toma universal 2 P+T 16 A 127/250 Vac - alvéolos no
- alvéolos protegidos - color rojo para usos exclusivos HC4126S protegidos - ESTÁNDAR EUROAMERICANO - 2 módulos
HS4126S
LED para retroiluminación

H4743/230B LED azul - 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
toma EstÁndar americano
HD4127S toma 2 P 15 A 127/250 Va.c. - alvéolos no protegidos
HC4127S - ESTÁNDAR AMERICANO - 1 módulo
HS4127S
HD4128S toma 2 P+T 15 A 127/250 Va.c. - alvéolos no protegidos
HC4128S - ESTÁNDAR AMERICANO - 2 módulos
HS4128S
INSERCIÓN
toma de afeitar
HD4177 toma de afeitar con transformador de aislamiento
HC4177 - tensión de ingreso 230 Vac 50/60 Hz - tensión de
HS4177 salida 115/230 Vac 20 VA
toma multi estándar

HD4139 toma 2P + T 5/6/10/13 a 250 Va.c. - 2 módulos
HC4139
HS4139
Antes de insertar el led tire la

lengueta plástica e instale la toma
sobre el soporte.
42 catÁlogo AXOLUTE NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Módulo de color rojo
ConectorES PARA Conectores audio-video
REDes y datos y usb
HD4279C6 HD4258C11N HC4279C6 HC4258/11N HS4279C6 HS4258/11N HD4280 HC4281 HC4282 HS4283 HS4284
HC4268ST
HD4294 HD4285 HC4285 HS4285 H4202F
Artículo Conector RJ11 Articulo conectores audio-video

Tipo de Cat. Tipo de HD4280 conector audio jack 3,5
conector. conexión HC4280
HD4258C11N RJ11 3 1/4 de vuelta HS4280
HC4258/11N conector audio RCA x 2
HS4258/11N HD4281
HC4281
HS4281
Conector RJ45 HD4294 conector audio HI FI

HC4294
Tipo de Cat. Tipo de HS4294
conector conexión.
HD4279C6A RJ45 6A STP conexión H4202F conector coaxial TV tipo F
HC4279C6A sin herramienta impedancia 75 ohm - enganche por tornillo
HS4279C6A
HD4279C6s RJ45 6 STP conexión HD4282 conector video HD15 VGA

HC4279C6s sin herramienta HC4282
HS4279C6s HS4282
HD4279C6 RJ45 6 UTP conexión HD4283 conector video RCA x 3

HC4279C6 sin herramienta HC4283
HS4279C6 HS4283
HD4284 conector HDMI

HC4284
TOMAS PARA FIBRA OPTICA HS4284
HD4268SC toma para estación de trabajo
HC4268SC - terminación SC - dúplex
HS4268SC
conector usb
HD4268ST toma para estación de trabajo HD4285 conector USB
HC4268ST - terminación ST - dúplex HC4285
HS4268ST HS4285
HD4268LC toma para estación de trabajo
HC4268LC - terminación LC - dúplex
HS4268LC
CARGADOR usb
HD4285C1 toma USB con tensión 5 Vd.c. para carga dispositivos
HC4285C1 electrónicos como celulares, smarthphones, tablets y
HS4285C1 similares - alimentación 230 Va.c. - 1100 mA
Cargador USB
termorregulación detector de gas
HD4441 - HD4442 HD4451 HD4511V12 HC4511/12 HS4512/12
3457 HS4541 F91/12E L4525/12NO
Artículo termostato electrónico Artículo detector de gas

HD4441 termostato ambiente electrónico HD4511V12 detector de gas natural con señalización óptica y
HC4441 - salida a relé con 1 contacto en conmutación 2 A HC4511/12 acústica 85dB
HS4441 250Vac - alimentación 230Vac - 5˚ a 30˚C HS4511/12 - autodiagnóstico interno
- acepta comando repetidor de señal,
HD4442 termostato ambiente electrónico con commutador - alimentación 12 Vac/dc - 2 módulos
HC4442 “verano/invierno” incorporado - salida a relé
HS4442 con contacto C-NA 2A 250 Vac - alimentación 230 Vac HD4512V12 detector de gas licuado con señalización
5˚a 30˚C HC4512/12 óptica y acústica 85dB
HS4512/12 - autodiagnóstico interno
- acepta comando repetidor de señal
cronotermostato - alimentación 12 Vac/dc- 2 módulos
HD4451 cronotermostato de empotrar diario/semanal para
HC4451 calefacción y aire acondicionado. Visor retroiluminado repetidor de señal
HS4451 - alimentación con pilas 2 x 1,5V- tele activable por
control remoto - posibilidad de conexión de una sonda HD4520 repetidor de señal para detector de gas
externa tipo R (25°C) = 10 k - salida. - contacto de HC4520 - señalización óptica/acústica
cambio 5(3) A HS4520 - salida a relé con 1 contacto en conmutación 6 A
resistivo 2 A inductivo - 2 módulos
accesorios para cronotermostato transformador

3457 sonda externa para HD/HC/HS4451 transformador de seguridad- entrada 230 Vac
HD4541*
HC4541* - 50/60 Hz - salida 12 Vac - potencia 4 VA - 2 módulos
HS4541*
traNsformaDOR DIN
F91/12E* transformador de seguridad - entrada 230 Vac
- 50/60 Hz - requiere 12 Vac
- potencia 6 VA - contenedor para guía DIN 3 módulos
electroválvula
Conexión cronotermostato
L4525/12NO electroválvula para gas normalmente abierta
Sección máxima conductores: 2 x 2,5 mm2 - rearme manual- alimentación 12 V ~ 50Hz
Capacidad contactos: 5 (3)A - potencia absorbida 3 VA - absorción en reposo nulo
- presión máx. 500 mbar- grado de protección IP65
- temperatura de funcionamiento -15 +60°C
* La correcta instalación - hilo ¾” y reducción a ½”
de la sonda prevee la
aplicación del sensor * El funcionamiento correcto sólo está garantizado utilizando los transformadores que aparecen
sobre una superficie que en esta página.
alcanza gradualmente la * El detector de gas requiere el uso del transformador.
temperatura, no expuesta
a fuentes de calor o El display del cronotermostato
irradiación solar.
Durante el funcionamiento normal el display gráfico presenta las siguientes
A las cargas
informaciones de base:
para controlar Conexión sensor Carga acceso
NTC externo * Estado Temperatura
instalación prevista
Activación a distancia (remota) verano/invierno
Contacto cerrado=modalidad antihielo
Contacto abierto=programa semanal Programa Temperatura
(último seleccionado)
semanal medida
Perfil diario

Hora Fecha
Módulos de señalización y lámparas de emergencia
HD4351V12 HD4355V12 HC4356/12 H4382/230 H4384X1 H4380N

HD4351V230
L4784/1
L4786/1
HS4356/230 L4380/B
Artículo Timbre Artículo luz baja de pasillo

HD4351V12 timbre bronce 12 Vac - 5 VA - 80 dB H4382/230 lámpara baja pasillo con led blanco - 230 Vac
HC4351/12
HS4351/12
HD4351V230 timbre bronce 230 Vac - 12 VA - 80 dB

HC4351/230
HS4351/230
lámpara de emergencia
H4384X1 lámpara de emergencia con intervención automática
HD4355V12 timbre electrónico - 3 sonidos distintos en caso de falta de tensión. Led de señalización de
HC4355/12 - con regulación de volumen frontal presencia de tensión.
HS4355/12 - alimentación 12 Vac - dc Pulsador local de deshabilitación.
- 2 módulos Posibilidad de exclusión remota a través de interruptor.
Batería recargable de Níquel Cadmio. Autonomía 3
horas, alimentación 230 Vac- Potencia lámpara 1 W
ZUMBADOR - 4 módulos
H4386X1 lámpara de emergencia con intervención automáti-
HD4356V12 zumbador 12 Va.c. - 5 VA - 80 dB ca en caso de falta de tensión. Led de señalización
HC4356/12 de presencia de tensión. Pulsador local de deshabi-
HS4356/12 litación. Posibilidad de exclusión remota a través de
HD4356V230 zumbador 230 Va.c. - 12 VA - 80 dB interruptor. Batería recargable de Níquel Cadmio.
HC4356/230 Autonomía 3 horas, alimentación 230 Vac
HS4356/230 - Potencia lámpara 1,3 W- 6 módulos
lámpara de emergencia baterías de recambio

H4380n lámpara de emergencia recargable extraíble con dispositivo L4784/1 batería de recambio para lámpara art. H4384X1
automático de encendido- con base de recarga- led
blanco de alta eficiencia luminosa- batería intercam-
biable de Ni-MH sin efecto “memoria”- autonomía 2
horas - incorpora 3 terminaciones de color L4786/1 batería de recambio para lámpara art. H4386X1 y
- alimentación 230 Vac- 2 módulos H4386X3L
4380NB batería de reemplazo para lámparas de emergencia
H4380N
L4380/B batería de recambio para lámpara de emergencia lámpara 360˚direccionable

recargable HD-HC-HS4380 lámpara que puede girar 360˚ para dirigir la luz donde la ne-
H4360
cesite. Debido a su estética puede ser integrada en diferentes
espacios - Se le puede asociar un detector de movimiento
para un mayor ahorro - 2 módulos - 220V LED - 2,8W -
50.000 horas de funcionamiento continuo - incorpora 3
lámpara PARA LECTURA dimerizable terminaciones de color
HD4362 lámpara LED con forma de "hoja" direccionable. 1 módulo
HC4362 con interruptor integrado para el control de la lámpara y
permite la posibilidad de controlar desde un pulsador lámpara para escalera o pasillo
HS4362
remoto - permite ajustar la intensidad de la H4361 lámpara para escaleras o pasillos. Debido a su estética puede
lámpara 220V- 40.000 horas de ser integrada en diferentes espacios - Se le puede asociar un
funcionamiento continuo - 3W detector de movimiento para un mayor ahorro - 2 módulos -
220V LED - 2,2W - 50.000 horas de funcionamiento continuo
- incorpora 3 terminaciones de color
Módulos pArA la FalsOS polOS
sEGURIDAD elÉCTRICA
HD4301A6 HD4305A6 HC4536 HD4949 HD4950 HC4949 HC4950 HS4949 HS4950

HD4301A10 HD4305A10
HD4301A16 HD4305A16
HD4951 HC4951 HS4951
HC4301/6 HC4305/6 HS4536 HS4301/6

HC4301/10 HC4305/10 HS4301/10
HC4301/16 HC4305/16 HS4301/16
HD4953 HD4954 HC4953 HC4954 HS4953 HS4954
Artículo Interruptor automático Artículo falsos polos

HD4301A6 interruptor automático termomagnético bipolar con un HD4949 falso polo - 1/2 módulo
HC4301/6 polo protegido 6 A 230 Vac HC4949
HS4301/6 - indicador contacto abierto o cerrado HS4949
- capacidad de ruptura 1500 A 230Vac
HD4950 falso polo - 1 módulo
HD4301A10 interruptor automático termomagnético bipolar con un HC4950
HC4301/10 polo protegido 10 A 230 Vac HS4950
HS4301/10 - indicador contacto abierto o cerrado
- capacidad de ruptura 3000 A 230Vac HD4951 falso polo - 2 módulos
HD4301A16 interruptor automático termomagnético bipolar con un HC4951
HC4301/16 polo protegido 16 A 230 Vac HS4951
HS4301/16 - indicador contacto abierto o cerrado salida de cable 1 módulo con sujeción - ø máximo 9mm
- capacidad de ruptura 3000 A 230Vac HD4953
HC4953
HS4953
salvavita - interruptor automático diferencial HD4954 salida de cable 2 módulos con sujeción - ø máximo 9mm
HC4954
HD4305A6 Salvavita - interruptor automático diferencial bipolar
con un polo protegido I∆n 10 mA - 6 A 230 Vac HS4954
HC4305/6
- pulsador test- capacidad de ruptura 1500 A
- 230 Vac- 2 módulos
HD4305A10 Salvavita - Interruptor automático diferencial bipolar
HC4305/10 con un polo protegido I∆n 10 mA - 10 A 230 Vac
HD4305A16 Salvavita - Interruptor automático diferencial bipolar
HC4305/16 con un polo protegido I∆n 10 mA- 16 A 230 Vac
Limitador de sobretensión
HD4536 limitador de sobretensión 1P para acoplar a la toma de
HC4536 alimentación corriente nominal de carga In=1kA
HS4536 - corriente máxima Imax=2kA
- tensión máx. de protección UP=1kV
- tensión nominal Un=110-230 Vac
- tensión máx. permanente Uc=250 Vac

led
para retroiluminación Punto de luz completo armado
con soporte luminoso
H4743/230B
Artículo LED para retroiluminación

H4743/230B LED azul - 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
Tabla de los dispositivos retroiluminables a través led art. H4743B/230
Interruptor 9/12 Interruptor 9/24 Interruptor de cruzamiento Pulsadores

1 módulo / 2 módulos 1 módulo / 2 módulos 1 módulo / 2 módulos 1 módulo / 2 módulos
Comandos Axiales
HD4001N - HD4001M2N HD4003N - HD4003M2 HD4004 - HD4004M2 HD4005N - HD4005M2N
HC4001N- HC4001M2N HC4003N - HC4003/2 HC4004 - HC4004/2 HC4005N - HC4005M2N
HS4001N - HS4001M2N HS4003N - HS4003/2 HS4004 - HS4004/2 HS4005N - HS4005M2N

Comandos Basculantes
HD4051 - HD4051M2 HD4053 - HD4053M2 HD4054 - HD4054M2 HD4055 - HD4055M2
HC4051 - HC4051/2 HC4053 - H C4053/2 HC4054 - HC4054/2 HC4055 - HC4055/2
HS4051 - HS4051/2 HS4053 - HS4053/2 HS4054 - HS4054/2 HS4055 - HS4055/2
F
F
luz piloto
luz piloto
interruptor (9/12)
N N
Conexión con compatibilidad a lámparas LED/FLC/FL Conexión con compatibilidad a lámparas incandescentes
1) Antes de insertar el LED sacar la lengüeta plástica e

instalar el dispositivo en el soporte 2) Insertar el LED
art. H4743B/230 en dispositivo retroiluminado

Soportes AXOLUTE AIR Soportes AXOLUTE
H4703W H4704W H4703 H4704
H4706W H4706
H4726W H4726
Artículo Soportes axolute air Artículo Soportes axolute

H4703w soporte 2 y 3 módulos - para su uso con 3 módulos retirar falso H4703 soporte 3 módulos - para placas elípticas y rectangulares
polo pre-picado: - fijación con tornillo - fijación con tornillo
H4704w soporte para 4 módulos - fijación con tornillo H4704 soporte 4 módulos - para placas elípticas y rectangulares
- fijación con tornillo
H4706w soporte para 6 módulos - fijación con tornillo H4706 soporte 6 módulos - para placas elípticas y rectangulares
H4726w soporte para 3+3 módulos - fijación con tornillo H4726 soporte 3+3 módulos - para placas elípticas y rectangulares
Soportes LUMINOSOS accesoriOS
HA4703X HB4703X 503EC 26603
HA4704X HB4704X
Artículo accesorio
503EC tapa de terminación para caja de embutir art. 503E
- para cierre cuando se utiliza como caja de
derivación
- se puede pintar
26603 Universal Cover - cubierta de protección IP44 ( garan-

tizado cuando esta cerrado). Ideal para la instalación
donde se requiere un grado de protección IP44.- es
totalmente compatible con todas las series - está
Artículo Soportes luminosos hecho con materiales de alta calidad que garantizan
HA4703X soporte luminoso 3 módulos para placa rectangular la resistencia a largo plazo en todas las condiciones
- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W meteorológicas. - se puede instalar en caja embutida
de 3 módulos .- tamaño H=11,6 mm - L = 14,3 mm
HB4703X soporte luminoso 3 módulos para placa elíptica

- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W Universal Cover
Contenedor Universal para exterior IP44
HA4704X soporte luminoso 4 módulos para placa rectangular
- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
HB4704X soporte luminoso 4 módulos para placa elíptica

- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
Nota sobre el uso del soporte luminoso

- instalar los módulos en el soporte luminoso como un soporte común
- cablear el soporte luminoso y los módulos
- fijarlos a la caja de embutir
- poner la placa de terminación El punto de luz armado así
se presenta con la placa
retroiluminada
230 Va.c.
Microswitch para
apagar la
retroiluminación
Compatible con Series

AXOLUTE,
LIVING LIGHT, MÀTIX,
Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto. MODUS STYLE y MODUS PLUS
instalación en caja de embutir axolute AIR
Cajas Soportes N° módulos Placa
2 módulos
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm) H4703W HW4819...
503L 503M 3 módulos

(106x71x52 mm) (106x71x52 mm) H4703W HW4803...
504E 4 módulos
(130x71x52 mm) H4704W HW4804...
NOTA: Los soportes vienen suministrados con el cubresoporte transparente.

Se recomienda quitar el cubresoporte sólo antes de instalar las placas.
506L
(186x76x52 mm) 6 módulos
H4706W
HW4806...
506E 3 + 3 módulos
(108x118x51.5 mm) H4726W
HW4826...
Completar el código de la placa AIR con la sigla del color.

Los mecanismos están disponibles en colores blanco, tech y antracita.
instalación en caja de embutir AXOLUTE
HA4803...
503L 503M H4703 con tornillos

(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
3 módulos
HB4803...
HA4804...
504E H4704 con tornillos

(130x71x52 mm)
4 módulos
HB4804...
NOTA: Los soportes vienen suministrados con el cubresoporte transparente.

Se recomienda quitar el cubresoporte sólo antes de instalar las placas.
HA4806...
506L H4706 con tornillos

(186x76x52 mm)
6 módulos
HB4806...
3 + 3 módulos HA4826...
H4726 con tornillos
3 + 3 módulos
506E
(108x118x51.5 mm)
H4890 HB4826...
Completar el código de la placa con la sigla del color.

Los mecanismos están disponibles en colores blanco, tech y antracita.
GAMA DE PLACAS
monocrome
Blanco AXOLUTE - HD Tech - HC Antracita - HS

B lANCO O PACO
Blanco opaco - AW
Placa
Blanco Axolute HW4819HD HW4803HD HW4804HD HW4806HD HW4826HDN

Tech HW4819HC HW4803HC HW4804HC HW4806HC HW4826HCN
Antracita HW4819HS HW4803HS HW4804HS HW4806HS HW4826HSN
Blanco opaco HW4819AW HW4803AW HW4804AW HW4806AW HW4826AWN
axolute
Placas especiales
swarovski Elements
La luminosidad de los cristales Swarovski Elements y la
elegancia de AXOLUTE entrega al punto de luz un estilo
único e inconfundible.
Dos variantes disponibles:
Axolute Swarovski Crystal y Axolute Swarovski Light Peach.
AXOLUTE swarovski
crystal
Crystal Light Peach AXOLUTE swarovski

3 módulos HA4803SWC HA4803SWL light peach
4 módulos HA4804SWC HA4804SWL
3+3 módulos HA4826SWC HA4826SWL
Gama de colores placas rectangulares
MONOCH ROME
Blanco AXOLUTE - HD Tech - HC Antracita - HS

ALUMINIO
Aluminio cepillado - XC Antracita cepillada - XS Titanio cepillado - NX

L ACAd os
Blanco Limoges - BG Rojo China - RC Azul Meissen - BM Verde Sèvres - VS

A NODi ZA d o s
Cromo - CR Bronce - BR Mercurio - AZ
CÓDIGOS PLACAS
3 módulos - HA4803...
3+3 módulos - HA4826...
Ver las páginas 52 y 53 dedicadas a la instalación en caja de embutir.
Plata - SAN
Terminaciones en materiales preciados
mad era
Fresno - LFR Teca - LTK Wenge - LWE
Cristal negro noche - VNN Cristal azul atardecer - VZS Kristall - VKA
c r i sta l
Espejo acidado - VSA Cristal blanco - VBB

n ig h te r & w hi c e
Nighter - VNB Whice - VSW
NOTA PARA LAS PLACAS EN MADERA Y PIEDRA:

pi e d ra
estas placas son fabricadas con materiales 100%

naturales, por tanto se podrán verificar pequeñas
diferencias de tonalidad o granulosidad entre una
placa y otra.
La fotografía es solamente de carácter indicativo.
Pizarra - RLV Mármol de Carrara - RMC
gama de colores placas elípticas axolute
metALI ZADAS
Aluminio AXOLUTE - XC Antracita AXOLUTE - XS Negro sólido - NR

líqu i das
Blanco líquido - DB Marfil líquido - DA Azul líquido - DZ
Naranjo líquido - DR Verde líquido - DV

LUCI DA S
Oro lúcido - OR Plata satinada - SAN Titanio claro - TC
CÓDIGOS PLACAS
3 módulos - HB4803...
3+3 módulos - HB4826...
Ver las páginas 52 y 53 dedicadas a la instalación en caja de embutir.
Oro satinado - OSN

Terminaciones en materiales preciados
mad era
Acer - LAE Cerezo - LCA Nogal - LNC

ac e r o a l essi
Inoxidable lúcido Alessi® - AXL Inoxidable cepillado Alessi® - AXS

C U ERO
Cuero arena - SLC Cuero café - SLS

bL A NCOS
Blanco AXOLUTE - HD Corian® hielo blanco - CGW
NOTA PARA LAS PLACAS EN MADERA Y CUERO: estas placas son fabricadas con materiales 100% naturales, por tanto se podrán
verificar pequeñas diferencias de tonalidad o granulosidad entre una placa y otra. La fotografía es solamente de carácter indicativo.
Corian® es una marca registrada DuPont™
Alessi® es una marca registrada

placAS reCTANGULARES
Tabla de selección rápida de placas
mÓdulOS
3 4 6 3 + 3
monochrome

Blanco AXOLUTE HA4803HD HA4804HD HA4806HD HA4826HD
Tech HA4803HC HA4804HC HA4806HC HA4826HC
Antracita HA4803HS HA4804HS HA4806HS HA4826HS
ALUMINIO

Aluminio cepillado HA4803XC HA4804XC HA4806XC HA4826XC
Antracita cepillada HA4803XS HA4804XS HA4806XS HA4826XS
Titanio cepillado HA4803NX HA4804NX HA4806NX HA4826NX
LACADOS

Blanco Limoges HA4803BG HA4804BG HA4806BG HA4826BG
Rojo China HA4803RC HA4804RC HA4806RC HA4826RC
Azul Meissen HA4803BM HA4804BM HA4806BM HA4826BM
Verde Sèvres HA4803VS HA4804VS HA4806VS HA4826VS
ANODIZADOS

Cromo HA4803CR HA4804CR HA4806CR HA4826CR
Bronce HA4803BR HA4804BR HA4806BR HA4826BR
Mercurio HA4803AZ HA4804AZ HA4806AZ HA4826AZ
Plata HA4803SAN HA4804SAN HA4806SAN HA4826SAN
MADERAS

Fresno HA4803LFR HA4804LFR HA4806LFR HA4826LFR
Teca HA4803LTK HA4804LTK HA4806LTK HA4826LTK
Wenge HA4803LWE HA4804LWE HA4806LWE HA4826LWE
CRISTALES

Cristal negro noche HA4803VNN HA4804VNN HA4806VNN HA4826VNN
Cristal azul atardecer HA4803VZS HA4804VZS HA4806VZS HA4826VZS
Kristall HA4803VKA HA4804VKA HA4806VKA HA4826VKA
Cristal espejo acidado HA4803VSA HA4804VSA HA4806VSA HA4826VSA
Cristal Blanco HA4803VBB HA4804VBB HA4806VBB HA4826VBB
NIGHTER & WHICE

Nighter HA4803VNB HA4804VNB HA4806VNB HA4826VNB
Whice HA4803VSW HA4804VSW HA4806VSW HA4826VSW
PIEDRAS

Pizarra HA4803RLV HA4804RLV HA4806RLV HA4826RLV
Mármol Carrara HA4803RMC HA4804RMC HA4806RMC HA4826RMC
SWAROVSKY ELEMENTS

Crystal HA4803SWC HA4804SWC - HA4826SWC
Light Peach HA4803SWL HA4804SWL - HA4826SWL
soportes
Soportes con tornillos H4703 H4704 H4706 H4726
Soportes luminosos con tornillos HA4703X HA4704X
placas elipticas
Tabla de selección rápida de placas
mÓdulOS
3 4 6 3 + 3
METALIZADAS

Aluminio Axolute HB4803XC HB4804XC HB4806XC HB4826XC
Antracita Axolute HB4803XS HB4804XS HB4806XS HB4826XS
Negro sólido HB4803NR HB4804NR HB4806NR HB4826NR
LÍQUIDAS

Blanco líquido HB4803DB HB4804DB HB4806DB HB4826DB
Marfil líquido HB4803DA HB4804DA HB4806DA HB4826DA
Azul líquido HB4803DZ HB4804DZ HB4806DZ HB4826DZ
Naranjo líquido HB4803DR HB4804DR HB4806DR HB4826DR
Verde líquido HB4803DV HB4804DV HB4806DV HB4826DV
LUCIDAS

Oro lúcido HB4803OR HB4804OR HB4806OR HB4826OR
Titanio claro HB4803TC HB4804TC HB4806TC HB4826TC
Plata satinada HB4803SAN HB4804SAN HB4806SAN HB4826SAN
Oro satinado HB4803OSN HB4804OSN HB4806OSN HB4826OSN
MADERAS

Acer HB4803LAE HB4804LAE HB4806LAE HB4826LAE
Cerezo HB4803LCA HB4804LCA HB4806LCA HB4826LCA
Nogal HB4803LNC HB4804LNC HB4806LNC HB4826LNC
ACERO ALESSI

Inoxidable lúcido Alessi HB4803AXL HB4804AXL HB4806AXL HB4826AXL
Inoxidable cepillado Alessi HB4803AXS HB4804AXS HB4806AXS HB4826AXS
CUERO

Cuero arena HB4803SLC HB4804SLC HB4806SLC HB4826SLC
Cuero café HB4803SLS HB4804SLS HB4806SLS HB4826SLS
BLANCOS

Blanco AXOLUTE HB4803HD HB4804HD HB4806HD HB4826HD
Corian hielo blanco
®
HB4803CGW HB4804CGW HB4806CGW HB4826CGW
soportes
Soportes con tornillos H4703 H4704 H4706 H4726
Soportes luminosos
con tornillos HB4703X HB4704X
122 4,5
122 122 144 3,5
Datos dimensionales
131,5
Placas axolute AIR Y AXOLUTE - Aparatos modulares
86
86
86
placas AXOLUTE AIR 122 122 122 4,5 4,5 4,5 122 4,5
122 122 122 122 122 122

122 144 122 144
144 3,5 3,5 3,5 190,7
144 3,5 4,5
104 127 150 127
131,5
131,5
131,5
131,5
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
95
95
95
141,5
HW4819... HW4803... HW4804... HW4806... HW4826...
190,7 190,7 190,7 4,5 4,5 4,5 190,7 4,5
placas rectangulares
104104 127127 150150 127127 195
Aluminio Cristal-piedra Madera
86
86
86
86
95
95
95
95
95
95
95
141,5
141,5
pared
pared
pared
HA4803... - HC4657M3 HA4804... - HC4657M4 HA4806... 8,3 9,5 8,3
HA4829... - HS4657M3 - HS4657M4 HA4830...

195195
150 127 Aluminio Cristal-piedra Madera
95
95
95
141,5
103 126 149 126

pared
pared
pared
93
93
93
HA4826... 8,3 9,5 8,3
placas AXOLUTE elípticas

103 103 126 126 149 149 126 126 195
Zamac
tecnopolímero
madera
93
93
93
93
93
93
93
138 ,5
138 ,5
pared
HB4803... HB4804... HB4806... 9,2 9,2

195 195 HB4829... HB4830...
49 126
93
93
Zamac
tecnopolímero
madera
93
138 ,5
pared
HB4826... 9,2 9,2
aparatos modulares aparatos din Tabla dimensiones DIN (mm)

A C N° Módulos A B C
22,5 45 67,5
1 17,5
2 35
3 52,5
4 70
45
45
45
B
5 87,5 90 60 / 61
6 105
1 módulo 2 módulos 3 módulos
7 122,5
8 140
2 módulos DIN 9 157,5
Datos dimensionales en mm. 10 175
12,7 20,3 12,7 20,3
75,2 75,2 75,2 75,
80 80 80 80
75,275,2 75,2 75
80 8
80 80
10,2 10,2 10,2 10,2
10,2
filo muro filo muro
10,2 pared10,2 pared10,2
filo muro filo muro pared10,2 pared
10,2
DatOS dimensionales
10,2 10,2
filo muro
10,2 filo muro
10,2 pared10,2 pared10,2
filo muro filo muro pared pared
Soportes AXOLUTE AIR Soportes AXOLUTE
1,5 2,6 10,1
115 115
1,5 2,6 10,1
115 115 pared
sOportE 2 Y 3115mÓdulOS 1,5 sOportE 2 Y 3115
mÓdulOS 2,6 pared 10,1
1,5 2,6 10,1
115 115 pared
73 73
73 73 73 73 pared
73 73
15,2 11,2
filo muro pared11,2 saliente de los módulos
15,2
filo muro pared saliente de los módulos
15,2 11,2
filo muro
15,2 H4703 pared11,2 saliente de los módulos
H4703W
filo muro pared saliente de los módulos
1,5 137 2,6

137
1,5 2,6
sOportE 4 mÓdulOS
137 sOportE 4 mÓdulOS
137
137 1,5 2,6
137
1,5 137 2,6
137
73 73
73 73 73 73
73 73
15,2 11,2
filo muro
15,2 pared11,2
H4704W filo muro pared
15,2 H4704 11,2
filo muro
15,2 pared11,2
filo muro pared
sOportE 6 mÓdulOS184,2 2 sOportE 6 mÓdulOS 184,2

2,6
2 2,6
184,2 184,2
2 2,6
184,2 184,2
2 2,6
184,2 184,2
73 73
73 73 73 73
73 73
14,2 11,2
H4706W filo muro
14,2 H4706 pared11,2
filo muro pared
14,2 11,2
filo muro
14,2 pared11,2
filo muro pared
sOpORTE 3+3 mÓdulOS sOpORTE 3+3 mÓdulOS
2 2,6
112 112
2 2,6
112 112
2 2,6
112 112
2 2,6
112 112
118 118 118 118
118 118 118 118
H4726W 15,2 H4726 11,2

filo muro
15,2 pared11,2
filo muro pared
15,2 11,2
filo muro
15,2 pared11,2
filo muro pared
Datos dimensionales en mm.
LivingLight
Un nombre para infinitas soluciones
Una buena combinación de formas, colores, materiales

y diseños para satisfacer el buen gusto.
De pequeños a sofisticados detalles, el diseño y
la tecnología se unen en perfecta forma.
Livinglight la innovación absoluta.
64 catÁlogo
ventajaS
Tres terminaciones de módulos: Blanco, Tech y Antracita.
Tres terminaciones de placas: Elíptica, Rectangular y AIR.
Todo perfectamente integrable.
Las placas AIR: la solución de diseño delgado y elegante.
Comandos basculantes: mecanismo de rendimiento

superior.
Comandos Axiales: la alternativa para mejorar la

delicadeza de AIR.
Terminales con bornes automáticos de conexión,

confiables y resistentes.
Nueva tecnología “Dimmer multicarga”: Dimmer capaz

de controlar la nueva generación de lámparas.
IDROBOX Universal Cover:

la solución en recintos expuestos.
My Home:
La domótica de hoy cableada e inalámbrica.
catÁlogo 65
soluciones tecnológicAs
y funcionales
COMANDOS
ELECTROMECÁNICOS
Completamente reproyectados,
los nuevos comandos, axiales o
basculantes, llevan a su máximo
nivel, la calidad, las prestaciones y la
seguridad BTicino. DIMMERS
Oferta completa y evolucionada para
satisfacer cada exigencia en términos
gestión de cargas y potencias .
Adaptados para todo tipo de iluminación.
66 catÁlogo
BTicino proyecta y ofrece soluciones electromecánicas y electrónicas
para instalaciones vanguardistas.
sistema radiO zigbee®

Nuevas soluciones para instalaciones
EFICIENCIA ENERGÉTICA
de automatización inalámbrica,
Soluciones que respetan el medio
con integración a MY HOME.
ambiente y el ahorro de energía.
Green Switch, visualización y gestión
de consumos, termorregulación de
zonas entre otras.
catÁlogo 67
LIVINGLIGHT
AIR
El fino arte Diseño y tecnología
juntos en la forma perfecta
de la perfección de AIR a una Livinglight única.
Con una muy delgada profundidad
y una elegante y exclusiva selección
de terminaciones y materiales,
Livinglight AIR es
el fino arte de la perfección.
La ventaja de ser única
Exclusivo diseño de sólo 4.5 mm de espesor

Líneas curvas que armonizan con la pared
LivingLight satinado: blanco, antracita y tech
68 catÁlogo
Oro
satinado
Lava
lucidos
Metales finamente tratados
para efectos reflectantes y
satinados.
NEUTRAL
Efectos matéricos
perfectamente coordinados
con la terminación de las
teclas.
Menos de
5 mm de LIVINGLIGHT AIR.
espesor
Diseño y tecnología se
encuentran sutilmente en la
placa con diseño refinado
LIVING LIGHT AIR se comercializa por proyecto.

Las placas AIR son compatibles exclusivamente con comandos axiales.
Para una panorámica completa de todas las terminaciones, consultar “INSTALACIONES Y GAMA COLORES PLACAS”
catÁlogo 69
Placa Niebla Londinense,
Un ejemplo de elegancia y éxito que, a
partir de ahora, puede combinarse con
todos los mecanismos.
PLACAS
RECTANGULARES
70 catÁlogo
Solamente los grandes clásicos saben renovarse sin
Un clásico alterar su estilo único a lo largo del tiempo.
renovado con un Así son las placas rectangulares LIVINGLIGHT: eternos
diseño atemporal clásicos acordes con el diseño más contemporáneo

que aportan soluciones con estilo y funcionales.
Placa ESENCIAS, Bambú Placa NEUTROS, Blanco

Diseño y naturaleza se dan cita en la Sintonía cromática perfecta entre placa
elección de la madera: bambú, cerezo y mecanismo.
americano y nogal.
Placa DEEP, Naranja Placa METALES, Bronce

Matices fascinantes con colores Los reflejos de los materiales
brillantes obtenidos a partir de reinterpretados según las tendencias de
tratamientos plásticos de alto nivel. la decoración contemporánea.
Placa NATURALIA, Acero Cepillado Placa SILK, Club

Texturas inspiradas en la sencillez de los Texturas sedosas para un tacto
materiales de construcción. agradable e inédito con suaves reflejos y
nuevos cromatismos.
catÁlogo 71
EL DISEÑO DE LOS COMANDOS
La tecnología se encuentra con el estilo
Los comandos LIVINGLIGHT se

renuevan.
Las terminaciones, la luminosidad
por led en todos los modelos y el
COMANDO AXIAL:
novedoso mecanismo, contribuyen
SOLUCIÓN DIFERENCIADORA
a dar vida a soluciones que pueden
Está proyectado para garantizar
responder con estilo a cualquier
el funcionamiento en cualquier
exigencia. La estética es impecable y
condición de instalación, gracias a la
las formas prácticas y ergonómicas.
junta de estanqueidad y aislamiento
acústico que aísla y protege del
polvo más sutil.
COMANDOS BASCULANTES:
CONTINUIDAD Y RENOVACIÓN
Mejora el rendimiento y la estética de
mecanismos prácticos y funcionales.
COMANDOS AXIALES: LA
INNOVACIÓN BTICINO
OFF
BTicino presenta la alternativa a
los comandos basculantes más
tradicionales. Los comandos axiales
son ideales para valorizar al máximo la
nueva placa AIR plana. Una propuesta
de alto nivel para un comando
silencioso y fiable, fruto de la tecnología
electromecánica más sofisticada.
ON
ON
OFF

72 catÁlogo
Profundidad reduciDa
Ergononomía SUPERIOR
El nuevo interruptor axial ha sido rediseñado
para facilitar el trabajo del instalador eléctrico y
satisfacer los más altos estándares de exigencia.
El más delgado antes visto

- El nuevo comando axial aumenta el espacio libre en la caja.
- Fácil de instalar en nuevas instalaciones y remodelaciones incluso con cajas llenas de cables.
- Perfectos para instalar con placas ultradelgadas como Living Ligt Air y Axolute Air.
Ej: Módulo Clásico Ej: Nuevo módulo
Pared
22.9 mm
32.8 mm
Espacio disponible
Espacio disponible con el nuevo
con el módulo clásico. módulo Axial
ERGONÓMICO
Las características de rendimiento del nuevo -Menor distancia para la activación, 2.2mm versus los
interruptor axial es similar al accionar un dispositivo 3.5 mm del antiguo interruptor.
electrónico. -Menos presión para la activación, 5N versus los 8-9N del
anterior interruptor.
-Reducción del ruido -18%.
-Led opcional.
K
CLIC
2.2 mm
catÁlogo 73
EFiciencia
ENERGÉTICA
La innovación BTicino, siempre orientada
al medio ambiente
NUEVOS DIMMERS
Gestión completa de todos los principales tipos de lámparas
Los nuevos dimmers BTicino extrema flexibilidad - gestión de

responden a los actuales distintos tipos de lámparas con el
requerimientos del mercado: mismo dimmer
gestión de cargas - oferta en línea multi tecnología - presente en la
con la evolución de la iluminación oferta tradicional de 230 V.a.c,
potencia -reducción de la potencia y domótica MY HOME.
mínima para optimizar el uso de la
nueva iluminación de mayor eficiencia
74 catÁlogo
Respetar el medio ambiente y la CHEQUEO COMPLETO DEL
nueva normativa sobre certificación CONSUMO DE ENERGÍA
energética de los edificios, ahorrando Con la pantalla Touch Screen se puede
energía sin renunciar al confort de la visualizar el consumo eléctrico de la
modernidad, hoy es posible. BTicino casa.
propone soluciones para una gestión
ECO-inteligente para la iluminación y Pocos y simples pasos para elegir
control doméstico de la energía. El tipo de consumo a verificar.
El tipo de visualización (instantánea o
por gráfico).
El período de consumo (diario,
mensual, anual).
Y con estas informaciones, utilizar
de manera eficiente la instalación
Touch Screen con visualización y gestión de consumos
favoreciendo la eficiencia energética y
evitando malos funcionamientos.
GREEN SWITCH: ILUMINAR SOLO
CUANDO ES NECESARIO
Green Switch es la solución inteligente
Touch Screen
y vanguardista para gestionar sin con visualización de consumos
pérdida de iluminación en el ámbito
residencial y terciario. La luz se prende
con el usuario y cuando no hay nadie
en el lugar, se apaga automáticamente. Green Switch tiene doble tecnología
- Infrarroja y ultrasonido
- MODALIDAD ECO
- MODALIDAD AUTO
Sensor de movimiento infrarrojo pasivo

- MODALIDAD AUTO
Control de temperatura por zonas CALENTAR Y REFRESCAR SOLO Sub - dividir la instalación por zona.
CUANDO ES NECESARIO Activar la calefacción solo cuando
Con la termorregulación BTicino sea necesario, evitando hacerlo con
(tanto tradicional como MY HOME), las ventanas abiertas.
es posible: Por otra parte, gracias a la función
Elegir la temperatura de cada de termorregulación por zona, se
habitación. puede optimizar y personalizar el
sistema, logrando un mayor ahorro
energético.
catÁlogo 75
CASA INTELIGENTE MY HOME - SISTEMA
alámbrico bus scs e inalÁmbrico zigbee
Lo mejor de la tecnología digital

con LIVINGLIGHT
inStalaciones eléctricas avanzadas un sisteMa abierto
MY HOME es el sistema de Casa Inteligente de BTicino de MY HOME permite la integración con productos de otras
alta tecnología para diseñar las instalaciones eléctricas marcas y la comunicación con el mundo exterior mediante
más avanzadas con confort, seguridad, ahorro energético, el protocolo OPEN WEB NET y TCP/IP.
comunicación audio/video y control local o remoto.
dos tecnologías
Soluciones cableadas e inalámbricas:
- Bus digital SCS
- Solución de radio ZigBee
76 catÁlogo
MY HOME TOUCH 10"
Nueva pantalla táctil LCD touch 9:16 10”. Con nueva interfaz
gráfica.
Se puede utilizar para administrar todo el sistema My Home,
contiene perfiles personalizados y permite configurar
los fondos de pantalla.
Es una plataforma multimedia de control, con entradas USB,
tarjeta SD e incluye la posibilidad de usarlo como navegador
web.
AHORRO ENERGÉTICO SEGURIDAD

Termorregulación. Antirrobo.
Administración de cargas Alarmas técnicas.
y contactos. Videocontrol.
Sensores de movimiento.
CONTROL LOCAL E CONTROL VÍA internet CONFORT

INTEGRACIÓN Controla todas las funciones Creación de escenas personalizadas
Controla desde un solo lugar la de tu Casa Inteligente desde tu para controlar varias funciones
iluminación, persianas, música, computadora, smartphone o tablet. como temperatura, iluminación,
temperatura y tus escenas persianas, etc. Con un sólo click
programadas. Automatización de luces.
Control de persianas motorizadas.
* iPhone®, el logo Apple® y el diseño de iPhone® son propiedad de Apple Inc. Difusión sonora.
catÁlogo 77
ZIGBEE
Sistema • Instalación sencilla,
sin romper paredes
de Control Inteligente • Tiene la posibilidad de crear
My Home Inalámbrico, distintos escenarios de iluminación
controla iluminación, • Sin cables ni canalizaciones
persianas y más
desde donde tú quieres
COMANDO CONTROL
DIMMER REMOTO
INALÁMBRICO PROGRAMABLE
78 catÁlogo
Ventajas
en el
HOGAR
La
automatización
del hogar,
sin cables
Realiza con sencillez instalaciones
eléctricas avanzadas para
la automatización de luces,
persianas y escenarios, ahora sin
romper paredes.
Ventajas
en el
TRABAJO
El sistema puede ser aplicado

en áreas de trabajo, como salas
de reuniones o auditorios, donde
podrás controlar persianas,
iluminación, telón proyector, entre
otras funciones.
catÁlogo 79
TECNOLOGÍA Y FLEXIBILIDAD EN LA OFICINA
Control de sistemas y máxima conectividad
MÁXIMA INTEGRACIÓN
Con LIVINGLIGHT se resuelven requerimientos
de confort, ahorro y flexibilidad para ambientes
de trabajo.
A través de MY HOME, la automatización
de luces, gestión de persianas y control de
termorregulación se integran a soluciones para Control de persianas eléctricas
exigencias de conexión para distribución de
datos y señales de audio/video. Todo, realizado
con un acompañamiento estético unificado.
Touch Screen Central de escenarios
80 catÁlogo
Porta mecanismos de
sobre mesa
Green Switch
Nuevo conector RJ45 Toolless
SATISFACER TODAS LAS

EXIGENCIAS DE CONEXIÓN
Plena conexión estética de LIVINGLIGHT
con distintos sistemas:
Video HDMI y cargador USB
Distribución de datos y señales
audio/video
catÁlogo 81
EN HOTEL COMO EN SU PROPIA CASA
Una oferta completa para instalación eléctrica a la vanguardia, también en la
habitación de un hotel
Máxima atención ante los

requerimientos de los clientes .
ATMÓSFERA IDEAL CON UN solo

click
Gracias al comando de escenarios Termostato digital Central de escenarios My Home
MY HOME, instalado al lado de la cama,
es posible crear la atmósfera deseada
regulando las luces, la temperatura, las
persianas o cortinas con un solo click.
Toma de afeitar
Porta tarjeta para el control

de acceso
CONEXIONES, ENTRETENCIÓN Y
MULTIMEDIA
Una serie de productos dedicados a
las conexiones audio/video, permiten
proporcionar un nivel deseado de
entretención y recreación.
Conector HDMI y cargador USB
82 catÁlogo
NUEVA
CUBIERTA DE
PROTECCIóN IP44
LIVINGLIGHT
+ Universal
CoveR
ProteCCIÓN IMPERMEABLE IP44
Con un grado de protección IP44 (garantizado cuando
está cerrado), es posible instalar todo tipo de dispositivos,
tanto en el exterior como en las áreas que requieren
protección especial.
MATERIAL
DE ALTA CALIDAD
La membrana transparente del
Universal Cover es fabricada
con material de alta calidad:
entrega una resistencia a largo
plazo para todas las condiciones
climáticas, especialmente el
calor y el sol; la membrana no
cambia de color por efectos del
sol y no se produce rotura o
agrietamiento.
180˚ de apertura
catÁlogo 83
Descubre
cómo se verá
LIVINGLIGHT
en tu casa
Descarga la APP de placas,

tómale una foto al lugar donde
quieres poner el interruptor y
decide con todo el contexto que
necesitas.
Puedes hacerlo desde tu computador,

entrando a:
http://www.coverplates.bticino.com/
84 catÁlogo
Indice
86-114
LIVINGLIGHT
Gama
Módulos de comando base 86

Cubreteclas 87
Relés 88
Otros mecanismos de comando 89
Dimmers 90
Green Switch y módulos electrónicos de comando 91
Tomas de corriente 92
Tomas de corriente estándares extranjeros 92
Conectores para redes y datos 93
Conectores audio / video y USB 93
Termorregulación y detectores de gas 94
Módulos de señalización acústica y lámparas de emergencia 95
Módulos y accesorios para hoteles 96
Módulos para la seguridad eléctrica 97
Falsos polos 97
Luz piloto LED 99
Soportes 100
Accesorios 101
Placas de terminación 108
catÁlogo 85
módulos de comando base
COMANDOS BASCULANTES
N4001N NT4001N L4001N L4001/0
DISPOSITIVOS CON BORNES DE TORNILLO

1 módulo
Descripción Artículo
N4001N
Interruptor 9/12 NT4001N bornes
de tornillo
16A 250 Vca L4001N
L4001/0 (*)
N4003N conexión
Interruptor de tipo prensa
NT4003N
3 vías 9/24
L4003N
16A 250 Vca
Artículo neutro
L4003/0 (*)
o sin cubretecla
N4004N
Interruptor DE
CRUZAMIENTO NT4004N
de 4 vías L4004N
16A 250 Vca
LN4004 (*)
N4005N
Pulsador na NT4005N
10A 250 Vca L4005N
L4005/0 (*)
Nota (*) : los mandos neutros no tienen cubre-tecla. Se han de completar con los cubre-teclas de las siguientes páginas.
El cubre-tecla de los demás mandos se puede sustituir con los contenidos en las páginas siguientes.
COMandos axiales PARA PLACAS AIR
N4051N N4051M2N NT4051N NT4051M2N L4051N L4051M2N
DISPOSITIVOS CON BORNES AUTOMÁTICOS

1 módulo 2 módulos
Descripción Artículo Artículo
dispositivo con
N4051N N4051M2N bornes automáticos
Interruptor 9/12
10AX 250 Vca NT4051N NT4051M2N
L4051N L4051M2N bornes
automáticos
N4053N N4053M2N
Interruptor de 3 vías
9/24 10AX 250 Vca NT4053N NT4053M2N
L4053N L4053M2N
Interruptor de 4 vías* N4054 N4054M2
cruzamiento NT4054 NT4054M2
16A 250 Vca L4054 L4054M2
N4055N N4055M2N
Pulsador na
10AX 250 Vca NT4055N NT4055M2N
L4055N L4055M2N
Nota: Los comandos axiales se instalan con un soporte dedicado (Air).

* Los interruptores de cruzamiento axiales tienen bornes de tornillo.
86 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Artículo neutro
Cubreteclas para comandos basculantes
CUBRETECLAS PARA 1 FUNCIÓN
N4915N NT4915M2N L4915M3N
CUBRETECLAS NEUTROS ILUMINABLES

Descripción Artículo Artículo Artículo
N4915N N4915M2N N4915M3N
Cubretecla neutro
iluminable en la NT4915N NT4915M2N NT4915M3N
N4915N NT4915N L4915N
parte inferior
L4915N L4915M2N L4915M3N
Cubretecla alta
N4915LN N4915M2LN N4915M3LN
luminosidad
Nota: estos cubreteclas se pueden instalar en los mecanismos de accionamiento neutros (sin cubretecla).
N4915LN
CUBRETECLAS con lente con símbolo iluminable

Descripción Artículo Artículo
N4915AN N4915M2AN
cubretecla NT4915AN NT4915BN NT4915DN
NT4915AN NT4915M2AN
con símbolo luz
L4915AN L4915M2AN
N4915BN N4915M2BN
cubretecla NT4915BN NT4915M2BN
con símbolo luz escaleras
L4915BN L4915M2BN
N4915DN N4915M2DN NT4915FN
Cubretecla NT4915DN NT4915M2DN
con símbolo timbre
L4915DN L4915M2DN
N4915FN N4915M2FN
cubretecla con NT4915FN NT4915M2FN
símbolo llave
L4915FN L4915M2FN
N4915DD NT4915DD NT4915MR
cubretecla con NT4915DD
símbolo no molestar
L4915DD
N4915MR
cubretecla con NT4915MR
símbolo ordenar HABITACIÓN
L4915MR
Nota: estos cubreteclas se pueden instalar en los mecanismos de accionamiento neutros (sin cubretecla) o para sustituir los
cubreteclas originales.
NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita catÁlogo 87
cubreteclas personalizable RELÉS
NT4915TN N4330/230
Artículo CUBRETECLA PERSONALIZABLE Y KIT DE ROTULACIÓN Artículo RELÉ MONOESTABLE

N4915TN tecla para mecanismos de accionamiento N4330/230 relé monoestable con contacto NA/NC 250 Va.c. 10 A
NT4915TN basculantes personalizable con lente iluminable. NT4330/230 resistivo 4 A inductivo cos φ 0,5 alimentación bobina
L4915TN L4330/230 230 Va.c.
KIT DE ROTULACIÓN
N4915KIT
KIT CON LA COMPOSICIÓN
INDICADA Abajo NT4915KIT
(5 LENTES POR TIPO)
L4915KIT
KIT DE ROTULACIÓN
N4915KIT1
KIT CON LA COMPOSICIÓN
INDICADA Abajo NT4915KIT1
(5 LENTES POR TIPO)
L4915KIT1
88 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita
otros mecanismos de comandO
N4002N N4012 NT4027 NT4016 L4037 LN4040 26108L
NT4022 NT4033 L4038R L4038V
Artículo INTERRUPTOR bipolar Artículo SELECTOR CON PERILLA

n4002N interruptor bipolar 16A 250V a.c N4016 selector- conmutador rotativo 1 vía - 4 posiciones para
NT4002N NT4016 comando de aire acondicionado, ventiladores, etc.
L4002N L4016 3 A 250 Va.c.
interruptor con llave PULSADORES 10 A 250 Va.c.

N4012 interruptor bipolar 16A 250V a.c con llave N4034N pulsador en apertura 1P (NC) para cubreteclas
NT4012 - llave extraíble en posición ON y OFF NT4034N intercambiablercambiabili
L4012 - llaves distintas para cada mecanismo L4034N
N4022 interruptor 9/24 16A 250B a.c con llave N4036 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA)
NT4022 - llave extraíble en posición ON y OFF NT4036
L4022 - llaves distintas para cada mecanismo L4036
N4037 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) interbloqueado
NT4037
CONMUTADOR 16 A 250 Va.c. L4037
N4027 conmutador 1 P doble tecla 1-0-2 N4033 pulsador con tirador 1 P (NA)
NT4027 - símbolo flechas NT4033
L4027 L4033
N4027VMC conmutador 1 P doble tecla 1-0-2 N4038R pulsador 1P (NA) + portalámpara para LED
NT4027VMC - símbolo ventilador NT4038R LN4742V12T-LN4742V230T - difusor rojo
L4027VMC L4038R
N4038V pulsador 1P (NA) + portalámpara para LED
NT4038V LN4742V12T-LN4742V230T - difusor verde
L4038V
N4044N pulsador 2P (NA) con contactos independientes para
NT4044N sistema de señalización hospitalaria tradicional
L4044N
LN4040 pulsador 1P (NA) + porta etiqueta iluminado con
con LED LN4742V12T - LN4742V230T
26108N pulsador con porta etiqueta IP55 iluminado con

26108T tecnología LED (ya instalada)- instalable en caja
26108L 503E
dimmers
N4402N N4408N NT4408N L4408N

N4410N NT4410N L4410N
N4411N NT4411N L4411N
Artículo DIMMERS CON PERILLA Artículo DIMMERS PULSADOR

N4402N dimmer con perilla con desviador incorporado N4408N dimmer con pulsador resistivo/inductivo 300/600 W
NT4402N - resistivo 60-500 W - tecnología TRIAC/IGBT NT4408N con protección electrónica - 2 módulos
L4402N - con fusibile incorporado - 1 módulo L4408N
N4410N dimmer con pulsador salida 0 - 10 V con protección
NT4410N electrónica 20/600 VA - 2 módulos
L4410N
N4411N dimmer universal para diferentes tipos de carga con
NT4411N pulsador ON/OFF y pulsadores para regulación + y -,
L4411N 220V - 3W a 75W led - sin conexión a neutro- máximo
10 lámparas por dimmer
Conexión dimmer universal
Permite:
- Programar el rango de iluminación.
- Agregar pulsadores para controlar de diferentes puntos
Selección del dimmer

Halógena ELV Halógena ELV Fluorescente Lámpara Fluorescente
Rango Alimentación con transformador con transformador dimeable Led con ballast
Artículo Tipo alimentación estándar Incandescencia ferromagnético electrónico dimeable 0÷10 V
N4402N Resistivo 230 Va.c. 230 Va.c. 60 ÷ 500 W -
NT4402N 50 Hz
L4402N
N4408N Resistivo 100 ÷ 240 Va.c. 240 Va.c. 20 ÷ 600 W 20 ÷ 600 VA
NTC4408N Inductivo 50 ÷ 60 Hz
L4408N
N4410N 0 - 10V 100 ÷ 240 Va.c. 240 Va.c. 20 ÷ 600 VA
NTC4410N 50 ÷ 60 Hz
L4410N
N4411N Universal 100 ÷ 240 Va.c. 240 Va.c. 3 ÷ 400 W 3 ÷ 400 VA 3 ÷ 400 VA 3 ÷ 75 VA 3 ÷ 75 VA
NT4411N 50 ÷ 60 Hz
L4411N
GREEN SWITCH Y MóduloS ELECTRÓNICOS DE COMANDO
L4433N N4434N N4003ES NT4431N NT4003ES L4432 L4003ES
Artículo green switch CaraCTERíSTICAS de los sensores

N4433N Green Switch: interruptor con sensor de presencia
mediante la combinación de rayos infrarrojos N4433N N4434N N4003ES
NT4433N NT4433N NT4434N
pasivos y ultrasonidos y sensor de luminosidad. NT4003ES
L4433N L4433N L4434N
Ascenso manual de la luz por pulsador frontal y L4003ES
apagado automático en función del nivel de 100 - 240 V˜ 220 V˜
luminosidad y de la presencia. Temporización para
retraso en el apagado y umbral de luminosidad. 50/60 Hz 50Hz
Alimentación 230 V.a.c.- salida relé 2,5 A-2 módulos
requiere neutro 2 x 2,5 mm 2
N4434N Green Switch: interruptor con sensor de presencia -5°C / +45°C -5°C / +45°C
NT4434N mediante la combinación de rayos infrarrojos pasivos
L4434N - sensor de luminosidad con umbral de luminosidad y 300 lux (de 5 a 1275) no
temporización por retraso en el apagado- Ascenso 15 minutos (de 5 seg a 59 min 59 seg) 10 minutos
manual de la luz por pulsador frontal y apagado
automático en función del nivel de luminosidad y de la
presencia. Salida relé 2,5 A resistivo/inductivo
- Alimentación 230 V.a.c.- 2 módulos. - sin neutro 40÷400 W
2000 W - 230 V˜ - 8,5 A 0,2÷1,7 A 12 ÷ 150W
230 V˜
INTERRUPTORES INFRARROJOS PASIVOS
N4431N interruptor con sensor de movimiento vía rayos
NT4431N infrarrojos pasivos- circuito crepuscular con umbral
L4431N variable con posibilidad de exclusión- circuito de
temporización por retardo en el apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos- salida relé 2 A 40÷400 VA
resistivo/ 2 A inductivo- alimentación 230V.a.c 1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 0,2÷1,7 A 12 ÷ 150VA
- 1 módulo - requiere neutro 230 V˜
N4432 interruptor con sensor de movimiento vía rayos
NT4432 infrarrojos pasivos- circuito crepuscular con umbral
L4432 variable con posibilidad de exclusión- circuito de
temporización por retardo en el apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos activable con
pulsador externo- salida relé 6 A resistivo/2 A 10x (2x36 W) - 230 V˜ - 4,3 A 12 ÷ 100VA
inductivo- con selector O-A-I- alimentación 230V.a.c
- 2 módulos - requiere neutro
interruptor de ahorro de energía 8 ÷ 30W

500 VA - 230 V˜ - 2,1 A 50 ÷ 650mA
N4003es este interruptor permite controlar manualmente ON y
NT4003es OFF la luz, como un interruptor de doble vía tradicional.
L4003es Incorpora un sensor de presencia (PIR) para que la luz se
apague automáticamente cuando no hay movimiento
en el lugar durante 10 minutos. Sin conexión a neutro y 1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 12 ÷ 150VA
no consume energía cuando el interruptor está apagado -
220V - cobertura: 8 metros y 160˚
8 ÷ 30W
500 VA - 230 V˜ -2,1 A 50 ÷ 650mA
Grenn Switch 220V
*088230 control remoto para configurar Green Switch.
N4433N
NT4433N
L4433N
Cobertura
≈6m 3m
1,2 m
(PIR/ (PIR/
100 m max. US) US)
4 5 6 8 m
5 m (PIR/US)
N/NT/L4433 .
8 m (PIR/US)
TOMAS DE CORRIENTE otros estandares
N4113 N4180 N4115 NT4140 NT4140/16 N4127 N4128 NT4125 NT4126
1
5
NT4180/3 L4180R L4140/16R L4139 L4185

L4185
2
N4185 toma universal dúplex 2 P+T 16 A 127/250 Va.c. 6
Artículo toma ESTÁNDAR ITALIANO Artículo NT4185 - alvéolos protegidos - 3 módulos
toma ESTÁNDAR EURO AMERICANO
L4185
N4113 toma 2P+T 10 A 250V.a.c.-entre ejes 19mm n4125 toma 2 P 16 A 127/250 Va.c. - alvéolos protegidos
NT4113 - alvéolos protegidos Ø 4 mm NT4125 - 1 modulo
L4113 L4125 3 AM5025T toma universal 2P + T 16 A 127/250 Va.c.
presa 2 P+T 16A 250 Va.c. - entre ejes 19 mm e 26 mm - alvéolos
toma universal 2 P+T 16 A protegidos - 2 módulos
127/250 Va.c.
N4180 n4126 7
NT4180 - alvéolos protegidos - para macho 2 P y 2 P+T 10A y NT4126 - alvéolos protegidos - 2 módulos
L4180 16 A L4126
N4115 toma de seguridad 2P+T 10 A 250V.a.c. irreversible 4 AM5025D toma 2P + T 16 A 127/250 Va.c. duplex - alvéolos
NT4115 para macho art. 2200NA y 2200NN protegidos
L4115 toma ESTÁNDAR AMERICANO
n4127 toma 2 P 15 A 127/250 Va.c. - alvéolos protegidos
2200NA macho de seguridad para toma N/NT/L4115 NT4127 - 1 módulo
2200NN - color marfil (NA) o negro (NN) L4127 8
n4128 toma 2 P+T 15 A 127/250 Va.c. - alvéolos protegidos
NT4128 - 2 módulos
L4128
toma ESTÁNDAR ITALIANO TRIPLE
N4180/3 toma triple - 3 tomas en paralelo - 2P+T 10A y 16A
NT4180/3 250 Va.c. - entre ejes 19 mm y 1
26 mm - 2P suplementarios (fase-neutro) disponibles toma multiestándar 5
L4180/3 AE2228E2B AE2228E2M A
para derivación- para macho 2P y 2P+T 10 y 16 A N4139 2 P+T 5/6/10/13 A 250 Va.c. y 127 Va.c.
estándar italiano NT4139 - toma multiestándar - 2 módulos
L4139 9 Artículo TOMA DUPLEX AMERICANA 2P+T 15A 250V A.C.
AE2228E2B color blanco
toma ESTÁNDAR SCHUKO L4185 AE2228E2M
N4140 toma 2 P+T 16 A 250 Va.c. con contactos laterales y AM5025D
central de tierra para macho estándar schuko y macho TOMAS UNIVERSALES
AE2228E2BNA color blanco / perla
NT4140 2 N4185 AE2228E2GTI toma color mink /dúplex
universal terra
L4140 10 A con pines en línea - tipo P30 - entre ejes 19mm N4185 toma universal dúplex 2 P+T 2P+T 16A 127/250Va.c
16 A 127/250 Va.c. 6
- alvéolos protegidos NT4185
NT4185 - alvéolos
- alvéolos protegidos
protegidos - 3 módulos
- 3 módulos
L418510
L4185 AE2125EB
AE2125EM
toma universal estándar schuko AE2125EG
N4140/16 toma 2P+T 16 A 250V.a.c.- entre ejes 19 y 26mm 3 AM5025T toma universal 2P + T 16 A 127/250 Va.c.
NT4140/16 bipaso- alvéolos protegidos; contactos laterales - alvéolos protegidos - 2 módulos
L4140/16 de tierra para macho estándar schuko; adaptada para: 7
machos estándar italiano 2P y 2P+T 10/16 A y schuko
2P+T 16 A
4 AM5025D AE2212EBT toma 2P + T 16 A 127/250 Va.c. duplex - alvéolos
protegidos
TOMAS PARA USOS EXCLUSIVOS AE212
L4180R toma 2P+T 16 A 250 V.a.c.- entre ejes 19 y 26mm
- alvéolos protegidos- para macho 2P y 2P+T 10 y 16 A
estándar italiano- color rojo 8
L4140/16R toma 2P+T 16 A 250V.a.c.- entre ejes 19 y 26mm

bipaso- alvéolos protegidos; contactos laterales
de tierra para macho estándar schuko; adaptada para:
machos estándar italiano 2P y 2P+T 10/16 A y schuko
2P+T 16 A- color rojo
AE2228E2B AE2228E2M AE2228E2BNA
9 Artículo TOMA DUPLEX AMERICANA 2P+T 15A 250V A.C.

AE2228E2M
AE2228E2GTI color mink / terra
92 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Módulo de color rojo
10
CONectores PARA REDES Y CONECTORES AUDIO - VIDEO Y
DATOS USB
N4258/11N L4279C5E NT4268ST LN4202F N4294 NT4285C1 NT4285C2

L4279C6
L4279C6A
L4284
Artículo tomas rj45 Artículo CONECTORES AUDIO VIDEO

Bases RJ 45 de transmisión de datos / teléfono. LN4202F* conector coaxial TV tipo F- impedancia 75 Ω
Diseñado especialmente para la transmisión de datos y
telefonía.
Categoría Tipo de conexión N4294 conector para alto parlante
N4279C5E 5E UTP Sin herramienta IDC NT4294
NT4279C5E L4294
L4279C5E N4280 conector - jack 3.5
6 UTP Sin herramienta IDC NT4280
N4279C6 L4280
NT4279C6
L4279C6 N4281 conector - RCA x 2
NT4281
N4279C6S 6 STP Sin herramienta IDC L4281
NT4279C6S
L4279C6S N4282 conector - HD15
NT4282
N4279C6A 6A STP Sin herramienta IDC L4282
NT4279C6A N4283 conector RCA x 3
L4279C6A NT4283
L4283
N4284 conector HDMI
CONECTOR TELEFÓNICO rj11 NT4284
Este conector se ha proyectado para satisfacer requisitos L4284
ligados a las interconexiones telefónicas N4285 conector USB
Conector Tipo de conexión NT4285
RJ11 K10 L4285
N4258/11N
NT4258/11N
L4258/11N
CARGADORES USB
N4285C1 cargador USB, para smartphones y tablets conexión a
NT4285C1 220 Va.c. - 1100mA
TOMAS PARA FIBRAS ÓPTICAS
L4285C1
N4268ST toma para estación de trabajo - Terminación
NT4268ST SC - dúplex cargador USB, 5Vcd, para smartphones y tablets
N4285C2
L4268ST NT4285C2 conexión a 220 Va.c. - 2 módulos - 2400mA
L4285C2 (1200mA cada uno en uso simultáneo)
N4268SC toma para estación de trabajo - Terminación
NT4268SC ST - dúplex
L4268SC
N4268LC toma para estación de trabajo - Terminación *Dispositivo suministrado con acabado blanco, tech y antracita.
NT4268LC LC - dúplex
L4268LC
TERMOrREGULACIÓN DETECTORES DE GAS
N4441 N4451 N4442 NT4511/12 NT4520 L4541 L4525/12NO
F91/12E
Artículo TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS Artículo DETECTORES DE GAS

n4441 termostato ambiente electrónico- salida relé con 1 N4511/12 detector de gas NATURAL con señalización óptica
NT4441 contacto en conmutación- 2 A 250V.a.c.- alimentación NT4511/12 y acústica de alarma- auto diagnóstico- predispuesto
L4441 230V.a.c. 5 a 30 ˚C L4511/12 para el comando de repetidor de señal- alimentación
12 V.a.c./d.c.- 2 módulos
N4442 termostato ambiente electrónico con conmutador N4512/12 detector de gas LICUADO con señalización óptica y
NT4442 “invierno/verano” incorporado- salida relé con contacto NT4512/12 acústica de alarma- auto diagnóstico- predispuesto
L4442 C-NA 2 A 250V.a.c.- alimentación 230V.a.c. 5 a 30 ˚C L4512/12 para el comando de repetidor de señal-
alimentación 12 V.a.c./d.c.- 2 módulos
CRONOTERMOSTATOS
n4451 cronotermostato embutido diario/semanal para REPETIDOR DE SEÑAL
NT4451 calefacción y acondicionamiento. Tres temperaturas N4520 repetidor de señal para detector de gas
L4451 seleccionables en 24 h- Funcionamiento auto NT4520 - señalización óptico-acústica, salida relé con 1
-manual-vacaciones-anticongelante. Visualizador L4520 contacto en conmutación 6 A resistiva 2 A inductiva
iluminado- alimentación por pilas 2 x 1,5V- tele - rearme manual por comando electroválvula de gas
activable por control remoto- posibilidad de conexión - 2 módulos
a una sonda externa- salida: contacto de intercambio
5(3) A
TRANSFORMADOR
N4541* transformador de seguridad- entrada 230 V.a.c.
ACCESORIOS PARA CRONOTERMOSTATOS NT4541* - 50-60 Hz- salida 12 V.a.c.- potencia 4 VA- 2 módulos
L4541* - para alimentación de detector de gas
3457 sonda externa para L/N/NT4451
TRANSFORMADOR DIN
F91/12E* transformador de seguridad- entrada 230 V.a.c.
- 50-60 Hz- salida 12 V.a.c.- potencia 6 VA- caja riel DIN
para 3 módulos- para alimentación de detector de gas
Conexión termostato N/NT/L4441
L N
ELECTROVÁLVULA DE GAS
L4525/12NO electroválvula de gas NA- rearme manual-alimentación
12 V.a.c.50 Hz- potencia absorbida 3 VA- absorción
NC NO C de no reposo- presión máx. 50 mbar- IP65
- temperatura de funcionamiento: -15 +60°C
- entrada hilo ¾”- reducción en accesorios ½”
común
*El correcto funcionamiento de los detectores de gas está garantizado solo si se utiliza los
calefacción transformadores de esta página
climatización o 230Va.c.
acondicioamiento del aire
L N
NO
230Va.c.
MÓDULOS dE SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA Y LÁMPARAS DE EMERGENCIA
L4371A L4372AV N4371T N4372AV NT4371A NT4372AV L4384/1 L4382/230

L4371T N4371R NT4371T
L4371R N4371V NT4371R
L4371V NT4371V
N4351/12 NT4355/12 L4351/12 LN4380N
Artículo TIMBRES Artículo LÁMPARAS DE EMERGENCIA

N4351/12 timbre en bronce 12V.a.c.- 5VA- 80 dB L4384/1* lámpara de emergencia con encendido automático
NT4351/12 en caso de falta de tensión- led de señalización de
L4351/12 presencia de tensión- pulsador local para deshabi-
litación- posibilidad de exclusión remota por
N4351/230 timbre en bronce 230V.a.c.- 12VA- 80 dB interruptor- batería recargable sustituible
NT4351/230 al Niquel - Cadmio - autonomía 3 horas
L4351/230
- alimentación 230V.a.c.
N4355/12 timbre electrónico - 3 sonidos distintos- con regulación - ampolleta 1W de potencia - 4 módulos
NT4355/12 frontal de volumen- alimentación 12V.a.c.- d.c. L4386/1* lámpara de emergencia con encendido automático
L4355/12 - 2 módulos en caso de falta de tensión- led de señalización
de presencia de tensión- pulsador local para
deshabilitación- posibilidad de exclusión remota
por interruptor- batería recargable sustituible
ZUMBADORES al Niquel - Cadmio - autonomía 3 horas
N4356/230 zumbador 230 Va.c. - 12 VA - 80 dB - alimentación 230V.a.c. - ampolleta 1,3W de
NT4356/230 potencia- 6 módulos
L4356/230
* Nota: en caso de instalación con placa AIR, se sugiere utilizar el marco de extensión para
facilitar el cableado
PORTALÁMPARAS baterias de recambio
portalámpara con difusor transparente - para LED L4784/1 bateria de recambio para lámpara art. L4384/1
N4371T
NT4371T art. LN4742V12T y LN4742V230T
L4371T
portalámpara con difusor rojo - para LED L4786/1 bateria de recambio para lámpara art. L4386/1 y
N4371R L4386/3L
NT4371R art. LN4742V12T y LN4742V230T
L4371R
portalámpara con difusor verde - para LED 4380NB batería de reemplazo para lámpara art. LN4380N
N4371V
NT4371V art. LN4742V12T y LN4742V230T
L4371V
N4372AV doble portalámpara con 2 difusores: 1 naranjo Lámparas de emergencia extraible
NT4372AV + 1 verde - para LED art. LN4742V12T y LN4742V230T ln4380n luz autónoma extraíble con dispositivo automático de
L4372AV encendido- completa con base de recarga- led con
luz blanca de alta eficiencia luminosa- batería
recargable posible sustitución a Ni MH sin efecto
“memoria”- autonomía 2 horas - alimentación
LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CON LED INCORPORADO 230V.a.c.- 2 módulos, incorpora 3 terminaciones de
L4374/230 lámpara de señalización con led de luz blanca y de alta color
eficiencia luminosa - 230V.a.c
LUz BAJA DE PASILLO

L4382/230 luz baja de pasillo con led de luz blanca- 230V.a.c.
lámpara 360˚direccionable
ln4360 lámpara que puede girar 360˚ para dirigir la luz donde la
necesite. Debido a su estética puede ser integrada en diferentes
espacios - Se le puede asociar un detector de movimiento para
un mayor ahorro - 2 módulos - 220V LED - 2,8W -
50.000 horas de funcionamiento continuo - incorpora las 3 lámpara para escalera
terminaciones de color
LN4361 lámpara para escaleras o pasillos. Debido a su estética puede
ser integrada en diferentes espacios - Se le puede asociar un
detector de movimiento para un mayor ahorro - 2 módulos -
220V LED - 2,2W - 50.000 horas de funcionamiento continuo
MÓDULOS Y ACCESORIOS PARA hotelES
LN4549 L4177 N4033 N4373H NT4915DD NT4915MR
N4547
Artículo módulo portatarjeta Artículo PORTALáMPARA PARA FUERA DE LAS HABITACIONES

LN4549 módulo portatarjeta para alimentación de la N4373H portalámpara para fuera de las habitaciones con doble
habitación de hotel - ranura iluminada con lámpara NT4373H señalización óptica:
incorporada - apagado retardado de hasta 30 segundos L4373H NO MOLESTAR y ORDENAR HABITACION
- alimentación 230V a.c.- 2 módulos - para completar - utiliza 2 led art. LN4742V12T (12V) o LN4742V230T
con etiqueta en la estética deseada (220V)
LN4548 módulo portatarjeta para la alimentación de
habitación de hotel con reconocimiento tecnología TOMA DE AFEITAR
RFID - ranura iluminada con lámpara incorporada N4177* toma para afeitadora con transformador de
- retardo a la desconexión de hasta 30 segundos NT4177 * aislamiento - tensión de ingreso 230V a.c. 50/60Hz
- alimentación 230V a.c.- 2 módulos - para completar L4177* - tensión de salida 115/230 Va.c. 20 VA
con etiqueta en la estética deseada
* Nota: en caso de instalación con placas AIR, es necesario la utilización del box de extensión
para facilitar las tareas de cableado
TERMINACIÓN PARA MóDULO PORTATARJETA
N4547 cubremódulo para módulo portatarjeta - 2 módulos
PULSADOR CON TIRANTE
NT4547
L4547 N4033 pulsador con tirante 1p NA 10A para alarma de baño
NT4033
N4551 cubremódulo para módulo portatarjeta LN4548 y L4033
NT4551 LN4549 - 3 módulos
L4551
CUBRETECLAS CON SIMBOLOGíA
Lámpara para lectura N4915DD cubretecla para aparatos de comando basculantes con
N4362 lámpara LED con forma de «hoja» direccionable. 1 NT4915DD símbolo NO MOLESTAR
NT4362 módulo con Interruptor integrado para el control de la L4915DD
L4362 lámpara y permite la posibilidad de controlar desde
un pulsador remoto - 220V - 3W - 40.000 horas N4915MR cubretecla para aparatos de comando basculantes con
NT4915MR símbolo ORDENAR HABITACION
L4915MR
complementa con
MyHOME
Termostato digital Central de 8 escenarios
Consulte a nuestros especialistas
96 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Artículo neutro
MÓDULOS PARA LA FALSOS POLOS
SEGURIDAD ELÉCTRICA
N4301/6 N4305/6 L4356 L4311/10 N4950 NT4953 L4951

L4311/16
Artículo INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS TERMOMAGNÉTICOS Artículo FALSOS POLOS

N4301/6 interruptor automático termomagnético bipolar con N4950 falso polo
NT4301/6 un polo protegido 6 A 230V.a.c.- indicador de contactos NT4950
L4301/6 abiertos o cerrados - capacidad de ruptura 1500 A L4950
230V.a.c.
N4301/10 interruptor automático termomagnético bipolar con N4953 falso polo con salida Ø 9mm
NT4301/10 un polo protegido 10 A 230V.a.c. - indicador de NT4953
L4301/10 contactos abiertos o cerrados - capacidad de ruptura L4953
3000 A 230V.a.c.
N4301/16 interruptor automático termomagnético bipolar con N4951 falso polo con prepicado - 2 módulos
NT4301/16 un polo protegido 16 A 230V.a.c.- indicador de NT4951
L4301/16 contactos abiertos o cerrados- capacidad de ruptura L4951
3000 A 230V.a.c.
Salvavita (interruptor diferencial)

N4305/6 Salvavita- Interruptor automático diferencial bipolar
NT4305/6 con un polo protegido I∆n 10 mA - 6 A 230V.a.c.
L4305/6 - indicador de contactos abiertos o cerrados
- pulsador test - capacidad de ruptura 1500A a 230V.a.c.
- 2 módulos
N4305/10 Salvavita- Interruptor automático diferencial bipolar
- pulsador test - capacidad de ruptura 3000A a 230V.a.c.
- 2 módulos
N4305/16 Salvavita - Interruptor automático diferencial bipolar
- pulsador test- capacidad de ruptura 3000A a 230V.a.c.
- 2 módulos.
TOMAS INTERBLOQUEAdas
N4311/10 toma 2 P+T con alvéolos protegidos 10 A - 230 Va.c.
NT4311/10 - IP 2,1- interbloqueable con interruptor automático
L4311/10 termomagnético bipolar-capacidad de ruptura 3000 A
con 1 polo protegido- 2 módulos
N4311/16 toma 2P+T con alvéolos protegidos 16 A 230V.a.c.
NT4311/16 - IP 2,1 - interbloqueable con interruptor automático
L4311/16 termomagnético bipolar-capacidad de ruptura 3000 A
con 1 polo protegido- 2 módulos
LIMITADOR DE SOBRETENSIÓN
N4536 limitador de sobretensión 1P para acoplar a la toma
NT4536 de alimentación- corriente nominal de carga In=1 kA
L4536 - corriente máx. Imáx=2 kA- tensión máxima de
protección Up=1 kV- tensión nominal Un= 110-230V.a.c.
- tensión máxima permanente Uc=250 V.a.c.
PUNTO DE LUZ PERSONALIZADO
El punto de luz se arma con mecanismos de comando basculantes

y se personaliza utilizando las cubreteclas transparentes y una
placa también transparente. Esta placa, disponible en 3, 4, 7 y
3+3 módulos, posee una sub-placa desmontable que permite la
personalización con papel mural para mimetizar o con una foto o
imagen que usted elija para decorar. También se puede hacer con los
cubreteclas disponibles en 1,2 y 3 módulos.
Artículo ARTÍCULOS PARA PERSONALIZAR EL PUNTO DE LUZ

Cubreteclas transparentes para mecanismos de comando
basculantes
N4932 1 módulo
N4932/2 2 módulos
N4932/3 3 módulos
Placas transparentes
LND4803KR 3 módulos
LND4826KR 3 + 3 módulos
PERSONALIZACIÓN DE LA PLACA
PERSONALIZACIÓN DEL COMANDO

Placa y sub-placa se separan
para poder insertar el
elemento decorativo
Utilizar interruptor sin

cubretecla e insertar
el transparente,
respetando la secuencia
de ensamblaje
98 catÁlogo
led para comandos y Tabla de selección de led para iluminación de módulos
portalámparas Módulos iluminables

Módulos de comando basculantes
LED de iluminación
1 módulo
L4001/0
L4003/0
LN4004
LN4742V12T
L4005/0
LN4742V230
N/NT/L4001N
N/NT/L4003N LN4742V230 (230 Va.c.)
N/NT/L4004N
N/NT/L4005N
LN4743/230A N/NT/L4002N
N/NT/L4044N
módulos de comandos axiales

N/NT/L4051N N/NT/L4051M2N
N/NT/L4053N N/NT/L4053M2N
Artículo LED N/NT/L4054N N/NT/L4054M2N LN4743/230A (230 Va.c.)
LN4742V230 led para comando basculante - 230Va.a.c. N/NT/L4055N N/NT/L4055M2N
- ámbar
Pulsadores portalámparas piloto
1 módulo
LN4742V230T led para piloto de señalización-230V.a.c.
- blanco N/NT/L4038R
LN4040 LN4742V230T (230 Va.c.)
LN4742V12T led para piloto de señalización-12V/24V.a.c. Portalámparas piloto

- blanco 1 módulo
N/NT/L4371A
N/NT/L4371T
LN4743/230a led para comando axial- 230V.a.c.- ámbar N/NT/L4371R
LN4742V230T(230 Va.c.)
N/NT/L4371V
N/NT/L4372AV (2 led)
CONEXIÓN LED PARA COMANDOS DE RETROILUMINACIÓN
Nota: para la conexión de los LEDs a 220 Vca para retroiluminación de

mecanismos de accionamiento: en el caso de empleo del LED para localización
de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lámparas electrónicas de
ahorro energético o las fluorescentes no permiten la conexión del LED en serie
con la carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo también
el conductor de neutro y conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo
mantendrán permanentemente encendido.
EJEMPLOS DE CONEXIÓN DE FOCO PILOTO LED EN INTERRUPTOR
Cableado tradicional Función: Función: indicador luminoso
localización/siempre encendido estado de la carga
F F F
N N N
LED piloto
No es compatible con lámparas LED, Compatible con lámparas LED Compatible con lámparas LED
ni lámparas ahorradoras. y lámparas ahorradoras. y lámparas ahorradoras.
TENSIÓN NOMINAL 220 V~
catÁlogo 99
soportes
LN4703 LN4704 LN4703C LN4704C
LN4707 LN4726 LN4707C LN4726C
Artículo soportes LIVING LIGHT Artículo soportes LIVING LIGHT AIR

LN4702 soporte 2 módulos- para placa elíptica y rectangular LN4703C soporte 3 módulos- para placa rectangular AIR
- fijación con tornillos - fijación con tornillos
LN4707 soporte 7 módulos- para placa elíptica y rectangular LN4726C soporte 3 + 3 módulos- para placa rectangular AIR
LN4726 soporte 3 + 3 módulos- para placa elíptica y rectangular

- fijación con tornillos
100 catÁlogo
accesorios de instalación
Universal CoveR
503EC LN4783
Montaje simple
Simplemente coloque la cubierta
universal sobre la caja de empotrar
de 3 módulos, posteriormente instale
el soporte con los módulos de manera
26603 tradicional, para finalmente fijar
Artículo Accessorio cualquier placa de terminación.
503EC tapa de terminación para caja de embutir art.
503E - para el cierre cuando se utilice como caja
de derivación- se puede pintar
180° de apertura:
TAPAS DE PROTECCIÓN La tapa del Universal Cover puede
LN4783 tapa de protección para soporte 3 módulos abrirse hasta 180°, lo que permite
art. LN4703 una conexión sencilla de
las placas.
LN4784 tapa de protección para soporte 4 módulos IP44
art. LN4704
LN4787 tapa de protección para soporte 7 módulos

art. LN4707
Artículo IP44 UNIVERSAL COVER

26603 cubierta de protección IP44 (garantizado
cuando esta cerrado). Ideal para la instala-
ción donde se requiere un grado de protec-
ción IP44.- es totalmente compatible con
todas las series - está hecho con materiales
de alta calidad que garantizan la resistencia
a largo plazo en todas las condiciones
meteorológicas. - se puede instalar en caja
embutida de 3 módulos .- tamaño H=11,6 mm
- L = 14,3 mm
MARCOS PARA INTALACIÓN LIVINGLIGHT AIR

En caso de remodelación con caja existente (con profundidad
de al menos 50mm), no pudiendo utilizar el adaptador de
extensión, se aconseja el uso de los marcos siguientes:
503ESC marco para instalación LIVINGLIGHT AIR en caja de
embutir
180˚ de apertura
catÁlogo 101
instalación placas livinglight air
Cajas Soportes N° módulos Placas AIR
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
3 módulos
LN4703C con tornillos LNC4803...
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
504E 4 módulos
(133x74x53,5 mm) LN4704C con tornillos LNC4804...

102 catÁlogo
Cajas Soportes N° módulos Placas AIR
7 módulos
506L LN4707C con tornillos LNC4807...
(183,5x90x53,5 mm)
506E LN4726C con tornillos 3 + 3 módulos

(106x117x52 mm) LNC4826...
accesorios suministrados
con colores de gama de productos.

catÁlogo 103
instalación placas rectangulares y elípticas
Cajas Soportes N° módulos Placas
502E 2 módulos
LN4702 LNA4802..
(70x70x50)
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
3 módulos
LN4703 LNA4803...
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
4 módulos
504E LN4704 LNA4804...
(133x74x53,5 mm)
104 catÁlogo
7 módulos
506L LN4707 LNA4807...
(183,5x90x53,5 mm)
506E LN4726 3 + 3 módulos LNA4826...

(106x117x52 mm)
accesorios suministrados
con colores de gama de productos.
catÁlogo 105
INSTALACIÓN EN CAJA DE EMBUTIR CON TAPA
PROTECTORA para intemperie
Cajas N° módulos Tapas protectoras

IDROBOX IP55
503L
24603N - blanca
503M 3 módulos
(106x71x52 mm) 24603 - gris RAL7035
503T 3 módulos
(105x61x38 mm) 24603L - antracita
Universal cover ip44 - idrobox

Cajas Soporte Módulos Placas
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
LN4703 3 módulos
26603 LNA4803...
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
106 catÁlogo
OTRAS INSTALACIONES
instalaciones s0bre perfiles
Cajas N° módulos Placas con soporte

Blanco Tech Antracita
1 módulo
510LN
LND4811BI LND4811TE LND4811AR
510LN
2 módulos
LND4812BI LND4812TE LND4812AR
510LN
InstalACIÓN EN CAJA multibox
Cajas Marco Soportes N° módulos Placas
16136F/0 (blanco)
16136F/0G (gris)
16136F/0TH (tech)
16136F/6 (blanco)
16136F/6G (gris)
16136F/6TH (tech)
3 x 6 módulos
16102 16102LT (blanco) 16135 (n°1)
(170x234x70) 16102LTG (gris)
16102LTH (tech)
INSTALACIÓN en PORTAMÓDULOS DE MESA
Porta mecanismo N° módulos
4 módulos
(blanco - tech - antracita)
150433 blanco
150434 tech
150432 antracita
catÁlogo 107
Placas de terminación
M aterial: z amac
NEUTRoS
Lava - NL Blanco perla - PR Luna de plata - GL

M ate rial: zamac
lu cid o s
Peltre - PT Paladio - PL Oro satinado - OF
CÓDIGOS PLACAS LIVINGLIGHT AIR

3 módulos - LNC4803...
3+3 módulos - LNC4826...
Níquel satinado - NK

108 catÁlogo
Tabla de selección de códigos de placas
N° DE MÓDULOS DE LAS PLACAS

3 4 7 3 + 3
NEUTRAS (zamac)

Lava LNC4803NL LNC4804NL LNC4807NL LNC4826NL
Bianco perla LNC4803PR LNC4804PR LNC4807PR LNC4826PR
Luna de plata LNC4803GL LNC4804GL LNC4807GL LNC4826GL
BRILLANTES (zamac)

Peltre LNC4803PT LNC4804PT LNC4807PT LNC4826PT
Paladio LNC4803PL LNC4804PL LNC4807PL LNC4826PL
Oro satinado LNC4803OF LNC4804OF LNC4807OF LNC4826OF
Niquel satinado LNC4803NK LNC4804NK LNC4807NK LNC4826NK
SOPORTES
Soportes LN4703C LN4704C LN4707C LN4726C

catÁlogo 109
Placas de terminación rectangulares
M aterial: z amac
metal es
Oro frio - OA Bronce - BZ Níquel - NS

nat ural ia
M ate rial: zamac
Nativa - NA Plata - AG Acero cepillado - ACS

M ate ri al : z amac
Park - PK Square - SQ Brick - RK

s i lk
CÓDIGOS PLACAS RECTANGULARES

* 2 módulos - LNA4802...
3 módulos - LNA4803...
3+3 módulos - LNA4826...
Avenue - AE Club - CB
* Ver colores disponibles en este formato en pág. 112
110 catÁlogo
M aterial: tecn o po límero
deep
Verde - VD Naranja - OD Azul - AD

M ate rial: tecn o po limero
kristal l
Niebla londinense - KF Aguamarina- KA Gris hielo - KG

M ate rial: te c nopolime ro
nEUTROS
Antracita - AR Blanco - BI Tech - TE

M ater i al: ma dera m aci z a
e s e n c ia s
Cerezo americano - LCA Bambù - LBA Nogal - LNC
catÁlogo 111
Tabla de selección de códigos de placas rectangulares
módulos placas
2 3 4 7 3 + 3
METALES (zamac)

Oro frío LNA4803OA LNA4804OA LNA4807OA LNA4826OA
Bronce LNA4803BZ LNA4804BZ LNA4807BZ LNA4826BZ
Niquel LNA4803NS LNA4804NS LNA4807NS LNA4826NS
NATURALIA (zamac)

Nativa LNA4803NA LNA4804NA LNA4807NA LNA4826NA
Plata LNA4803AG LNA4804AG LNA4807AG LNA4826AG
Acero cepillado LNA4803ACS LNA4804ACS LNA4807ACS LNA4826ACS
SILK (zamac)

Park LNA4803PK LNA4804PK LNA4807PK LNA4826PK
Square LNA4803SQ LNA4804SQ LNA4807SQ LNA4826SQ
Brick LNA4803RK LNA4804RK LNA4807RK LNA4826RK
Avenue LNA4802AE LNA4803AE LNA4804AE LNA4807AE LNA4826AE
Club LNA4803CB LNA4804CB LNA4807CB LNA4826CB
DEEP (tecnopolímero)

Verde LNA4803VD LNA4804VD LNA4807VD LNA4826VD
Naranja LNA4803OD LNA4804OD LNA4807OD LNA4826OD
Azul LNA4803AD LNA4804AD LNA4807AD LNA4826AD
KRISTALL (tecnopolímero)

Niebla londinense LNA4803KF LNA4804KF LNA4807KF LNA4826KF
Aguamarina LNA4803KA LNA4804KA LNA4807KA LNA4826KA
Gris hielo LNA4803KG LNA4804KG LNA4807KG LNA4826KG
NEUTROS (tecnopolímero)

Antracita LNA4803AR LNA4804AR LNA4807AR LNA4826AR
Bianco LNA4802BI LNA4803BI LNA4804BI LNA4807BI LNA4826BI
Tech LNA4802TE LNA4803TE LNA4804TE LNA4807TE LNA4826TE
ESENCIAS (madera maciza)

Cerezo americano LNA4803LCA LNA4804LCA LNA4807LCA LNA4826LCA
Bambù LNA4803LBA LNA4804LBA LNA4807LBA LNA4826LBA
Nogal LNA4803LNC LNA4804LNC LNA4807LNC LNA4826LNC
soportes
Soportes con tornillos LN4703 LN4704 LN4707 LN4726

112 catÁlogo
120 9,2 142
datos dimensionales
86
86
Placas LIVINGLIGHT
placas rectangulares 120
88 10.2 120 9.2 142 9.2

120 9,2 142 9,2 208 9,2
142 9,2
86
86
8686
86
86
86
LNA4802... LNA4803... LNA4804... LNA4807...
120 9.3 120 9,3
120 9,3
208 9.2 208 9,2
9,2
134
134 120120 4,754,75 142142 4,754,75
86
134
86
86
86
86
86
86
LNA4826...
120120 4,754,75
placas livinglight AIR

120 4,75 142 4,75 208208 4,754,75
134
134
86
86
86
86
LNC4803... LNC4804... LNC4807... LNC4826...
120 4,75
208 4,75
mecanismos modulares
134
22 44 66
86
47
47
47
Datos dimensionales en milímetros (mm).
catÁlogo 113
70,6 17 1,8
datos dimensionales
70,6 17 1,8
Soportes LIVINGLIGHT AIR Soportes LIVINGLIGHT

82
70,6 17 1,8
82 pared
70,6 17 1,8
soporte 3 módulos soporte 2 módulos

82
pared 11
115 19,7 2,5 5,25
73.7 3.9 73.7
pared
pared
82
5,25 70,4 11 3,9 70,4

115 19,7 2,5
73
73,7
11
73,7
pared pared
70,4 3,9 70,4
115 19,7 2,5 5,25 11
17 pared 70,4 wall mounted
11 3,9 70,4
73,7
73,7
LN4703C
73
pared saliente de los módulos 70,4 3,9 70,4

115 19,7 2,5 5,25
73,7
73,7
pared pared
73
137 17 19,7 2,5 15

112
73,773,7
73,773,7
pared saliente de los módulos 4
pared
soporte 4 módulos 17 soporte 3 módulos
73
137 pared 19,7 2,5 saliente de los módulos 106 pared

15 4
73
pared
71
17 15
19,7 2,5 106
137 4
pared 17 saliente de los módulos 11 15
106
15
71
wall mounted 4
73
pared 106
137 19,7 2,5 4
11
71
73
203 17 17 2,5
LN4703 pared
LN4704C 13.4
71 71
pared 11
134
17 4
73
pared
11
pared 11
203 17 2,5
73
pared 13,4
soporte 7 módulos 17 soporte 4 módulos
128 4
pared
71
203 pared 17 2,5 13,4
128
pared
4
1113,4
73
128
71
203 17 2,5 13,4 4
128 wall mounted
4
73
115 19,7 2,5 11

71
pared
pared
71 71
11 13.4
73
200
pared 4
LN4707C 115 19,7 2,5 LN4704 pared
11
11
200 pared 13,4 4
73
115 19,7 2,5 pared

pared
71
13,4
soporte 3+3 módulos 200
soporte 7 módulos 4
115 19,7 2,5 1113,4
200
73
13,4
71
17 4
200 wall mounted
4
pared 11
71
73
pared
71 71
17 11
13.5
73
pared 112
4 pared
11
17
11
LN4707 pared
pared
106 13,5 4 pared
17 13,5
106
LN4726C pared 4
117
soporte 3+3
106 módulos
13,5
13,5 4
106
4
117
11
117
wall mounted
11
117 117
pared
11
pared
11
11
pared
LN4726 pared
Datos dimensionales en milímetros (mm).
114 catÁlogo
LIVING LIGHT
DISEÑO Y
TECNOLOGÍA
QUE POTENCIAN
TUS ESPACIOS
UN NOMBRE PARA
INFINITAS SOLUCIONES
Una buena combinación de formas,
colores, materiales y diseños para
satisfacer el buen gusto. De pequeños a
sofisticados detalles, el diseño y la
tecnología se unen en perfecta forma.
LIVINGLIGHT, la innovación infinita.
Solicita mayor información 800-22 50 06

Roger de Flor 2901 • Las Condes • Santiago
www.bticino.cl
catÁlogo 115
116 catÁlogo
MÁXIMA FUNCIONALIDAD Y
DIVERSIDAD DE INSTALACIÓN
Más de 80 - Comando y regulación
funciones - Tomas de corriente y conectores
- Señalización acústica y óptica
- Señalización de emergencia
- Seguridad eléctrica
- Eficiencia Energética
catÁlogo 117
Modernos colores para MÀTIX
colores de placas
14 colores subdivididos en 4 familias:

Blanco, Metalizados, Aluminios y Colors,
que se conjugan perfectamente con las
tendencias decorativas contemporáneas.
blanco
Metalizados aluminios
Todas las placas
tienen un espesor
de sólo 6 mm.
COLOrs
colores de módulos
Los módulos se ofrecen en 4 colores:

blanco, marfil, beige y gris moro.
118 catÁlogo
Modularidad
Màtix ofrece la solución de 1, 2 ,3, 4, 6 y 3 + 3 módulos permitiendo integrar diferentes funciones en una sola caja.
Caja de empotrar
Soporte
Mecanismos
Placa
Placa 1 módulo Placa 3 módulos
Placa 2 módulos Placa 3 módulos
Placa 3+3 módulos

catÁlogo 119
SOLUCIONES PARA la vivienda
Residencial
FUNCIONES IDEALES
Regula la luz de las diferentes lámparas Lampara de Emergencia

de tu casa No te quedes nunca a oscuras en caso de una falla eléctrica.
Compatibilidad, seguridad y ahorro. Además puedes usarla como lámpara de mano.
120 catÁlogo
PANTALLA TOUCH MY HOME
Una solución completa con nuevas

funciones que mejoran la calidad de
vida de las familias de manera fácil
y accesible con una gran variedad de
opciones para personalizar espacios.
Compleméntalas con...
OTROS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Interruptor diferencial Interruptor de ahorro Detector de gas

de energía
Óptima performance para la Recarga tu smartphone donde quieras

transmisión digital de voz, datos e Fácil y rápido reemplazo por los enchufes del hogar.
imágenes (conexión 220V)
Enciende las luces cuando detecta la Idrobox protección contra agua y polvo
presencia de alguien. Mantiene protegidas las instalaciones en el exterior.
Evita gastos innecesarios por olvido. Jardín, alberca, cuarto de lavado.
Baño de visita, pasillos, cochera.
catÁlogo 121
SOLUCIONES PARA OFICINAS
Màtix, una gama de funciones específicas para las necesidades de oficina
Cargador USB 1100MA Interruptor de tecla ancha
GREEN SWITCH Compatibilidad con bandeja DLP de tapa 65mm. (Soporte 610965)
Sensor de movimiento para el control de la iluminación y
ahorro de energía
122 catÁlogo
catÁlogo 123
SOLUCIONES PARA hoteles
Màtix, la solución para las necesidades en hotelería
Interruptor con simbología
Regulador de intensidad luminosa dimmer multicarga
Toma para afeitadora
Interruptor porta tarjeta para el control de energía en la Cargador USB 1100mA. Cronotermostato
habitación.
Programación automática de equipos de

calefacción o aire acondicionado.
124 catÁlogo
Posibilidad de incorporar luz piloto para señalización
catÁlogo 125
AMPLIA GAMA DE FUNCIONES:
SOLUCIONES IDEALES TAMBIÉN EN EL
sector TERCIARIO Y LA INDUSTRIA
Tomas de corriente de color verde para diferenciar circuitos

para usos exclusivos
126 catÁlogo
Limitador de sobretensión
Protección para el equipamiento electrónico.
Toma de corriente irreversible

Energía segura y contínua para los equipos.
IDROBOX
En la industria, la protección de los módulos eléctricos
requiere de alternativas de instalación para condiciones
de alta exigencia.
Integración en tableros
catÁlogo 127
antibaCteriANA
HOSPITALES
Y ENTORNO MÉDICO
Módulos y placas antibacterianas

Las propiedades antibacterianas de los módulos y
placas de la serie Màtix son producto de la formulación
de los materiales, basados en iones de plata (Ag +). Esta
tecnología asegura la no proliferación de bacterias, virus
y hongos, sin crear ninguna inmunización o efectos de
resistencia (destrucción física y no química). INDUSTRIA
ALIMENTICIA
El uso ideal para estos productos son:
• Entornos médicos
(hospitales, pabellones de cirugía, hogares de ancianos,
salas de consulta, diagnóstico, habitaciones y similares).
• Edificios públicos (residencias de ancianos,

guarderías, servicios higiénicos, etc).
• Empresas del rubro alimenticio

(fábricas del rubro).
• Lugares de manipulación de alimentos

(casinos, restaurantes, bares).
• Otros lugares donde se requiera una perfecta higiene.

PLACA DE TECNOPOLÍMERO
ANTIBACTERIANO
128 catÁlogo
MÚLTIPLES USOS Y APLICACIONES
MANIPULACIÓN
DE ALIMENTOS
GUARDERÍAS Y SERVICIOS
SALAS CUNA HIGIÉNICOS
catÁlogo 129
màtix idrobox
máxima protección y seguridaD
IP40 IP55
Condiciones expuestas A la intemperie
130 catÁlogo
Indice
132-156
MÀTIX
Gama
Módulos de comando base 132

Dimmers y temporizador 134
Green Switch 135
Tomas de corriente otros estándares 137
Tomas para redes y datos 138
Conectores audio/video y USB 138
Termorregulación y detectores de gas 139
Módulos de señalización y lámparas de emergencia 140
Módulos de seguridad eléctrica 141
Módulos MÀTIX en 4 colores 142
MÀTIX antibacteriana 144
Accesorios 146
Placas de terminación 149
catÁlogo 131
módulos de COMANDO BASE
AM5001 AM5011 AM5003 AM5003L A5001 A5011 A5003
AM5007 A5007
AM5012 AM5005 AM5005L AM5006 AM5037 A5012 A5005N A5006N A5037
AM5003T3 AM5003T15
Artículo Interruptores Artículo interruptor de 4 vías (cruzamiento)

AM5001 interruptor (9/12) 16A - 250V a.c. AM5012 interruptor de cruzamiento 16A 250V a.c.
A5001 A5012
AM5001L* interruptor (9/12) 16A - 250V a.c.

- iluminable con led LN4742V230-LN4742V12
pulsadores
AM5005 pulsador (NA) 10A-250V
AM5011 interruptor bipolar 16A - 250V a.c. a5005N
A5011
AM5005L* pulsador (NA) 10A-250V a.c

AM5011/32 interruptor 32A -250V a.c.
A5011/32 - iluminable con led LN4742V230-LN4742V12
AM5006 pulsador (NA) 10A - a tirante - cordón 1,8m

AM5007 interruptor bipolar 10A -250V a.c. con llave A5006N
A5007 - la llave es extraíble también en posición off
- las llaves son diferentes entre ellas
AM5037 pulsador doble (NA)+(NA) 10A-250V a.c
AM5007C interruptor bipolar 16A -250V a.c. con llave A5037 interbloqueado
- la llave es extraíble también en posición off
- las llaves son diferentes entre ellas
* Dispositivo con retroiluminación bien visible también de día y en ambientes iluminados. * Dispositivo con retroiluminación.
interruptores de 3 vías INTERRUPTORES de tecla ancha

AM5003 interruptor (9/24) 16A - 250V a.c. AM5003T3 interruptor (9/12) - (9/24) 16A 250Va.c con tecla de
a5003 3 módulos color blanco - no permite led
AM5003L* interruptor (9/24) 16A - 250V a.c. AM5003T15 interruptor doble (9/12) - (9/24) 16A 250Va.c con
- iluminable con led LN4742V230-LN4742V12 teclas de 1,5 módulos color blanco
AM5007D interruptor (9/24) 16A -250V a.c. con llave Orificios para conductores
a5007d - la llave es extraíble también en posición off • Permite conectar hasta 2 cables
- las llaves son diferentes entre ellas calibre 12 AWG (4 MM2) por borne.
* Dispositivo con retroiluminación bien visible también de día y en ambientes iluminados.
• Una marca en la parte posterior
del aparato indica el largo correcto
al cual se debe retirar la chaqueta
del cable.
132 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color marfil
módulos de COMANDO BASE
A D
AM5921... L M N AM5765
L4546
AM5086 AM5332/230
Artículo TECLAS CON SIMBOLOGÍA ILUMINABLE Artículo INTERRUPTOR portallaves y caja

AM5921 ... completar el código del artículo de la tecla con la letra am5765 porta tarjeta con interruptor para el encendido de las
a5921... de referencia de los símbolos a5765 luces y de los artefactos en la habitación del huésped
- provista con ranura para tarjeta - ranura iluminada
con lámpara incorporada - apagado retardado - carga
nota: a utilizar en sustitución de las teclas presentes sobre am5001, am5003, am5005, máxima 30VA-230V a.c. - 3 módulos
am5012. l4546 tarjeta portallaves para caja portatarjeta
Las teclas con simbología iluminable se comercializan a pedido.
Para su instalación deben ser removidas manualmente las teclas originales suministradas en
los módulos, para luego enclipsar a presión las teclas con las simbologías elegidas.
COMMUTAdor
AM5086 selector-conmutador rotativo 1 a 4 posiciones
a5086 - para comando de aire acondicionado, ventiladores,
etc. - 3A 250V a.c.
Relé MONOESTABLE
AM5332/230 relé monoestable con contacto NA/NC 250V a.c.
a5332/230 - 10A resistivos-4A inductivos-alimentación bobina
230V a.c.
DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN
Interruptor 9/12 Interruptor 9/24 Interruptor 9/24 + CRUZAMIENTO

L L L
Luz piloto
Foco(opcional)
piloto (opcional) Luz piloto
Foco piloto(opcional)
(opcional) FocoLuz piloto(opcional)
piloto (opcional)
N N N
* Ver conexionado luz piloto en pág. 146

NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color marfil catÁlogo 133
DIMMERS Y TEMPORIZADOR
AM5702 AM5713 AM5155
Artículo Dimmers TEMPORIZADOR

AM5702 dimmer con perilla con interruptor de 3 vías AM5155 temporizador electrónico luz escala-regulación 1÷12
a5702 (9/24) incorporado -con fusible incorporado A5155 minutos y comando a distancia con pulsadores
-alimentación 230V a.c.-contacto de salida 10A 250V a.c.
AM5710 dimmer con pulsador - salida 0-10V con protección
electrónica 300/600 VA - 2 módulos
AM5713 dimmer universal (resistivo - inductivo, capacitivo,

fluorescente compacto y LED regulable) 220 Vac con
protección electrónica - 2 módulos - máximo 10
lámparas por dimmer y 75W LED
NOTA: para la elección de los dimmers en función de las características técnicas, consultar
la tabla adjunta.
EJEMPLO AM5713
- Pulsador opcional para

comandar remotamente el
dimmer.
- Permite programar el rango

de iluminación.
Gestión de cargas (ampolletas)

Artículo Tipo de Rango Alimentación Incandescente Halógena ELV Halógena Fluorescente Lámpara Fluorescente
alimentación estándar con transformador con transformador compacta Led con ballast
ferromagnético electrónico dimeable dimeable 0÷10 V
AM5702 Resistivo 230 Va.c. 230 Va.c. 60 ÷ 500 W
A5702 50 Hz
AM5710 0 - 10V 100 ÷ 240 Va.c. 240 Va.c. 20 ÷ 600 VA
50 ÷ 60 Hz
AM5713 Universal 100 ÷ 240 Va.c. 240 Va.c. 3 ÷ 400 W 3 ÷ 400 VA 3 ÷ 400 VA 3 ÷ 75 VA 3 ÷ 75VA
50 ÷ 60 Hz


green switch e interruptores de movimiento inteligentes
AM5433 AM5434 AM5751 AM5752 AM5003ES A5751 A5752
Artículo green switch GREEN SWITCH - CaraCTERíSTICAS

AM5433 Green Switch: interruptor con sensor de presencia
mediante la combinación rayos infrarrojos pasivos AM5433 AM5434 AM5003ES
y ultrasónicos y sensor de luminosidad.
Encendido manual de las luces a través de pulsador 100 - 240 V˜ 220 V˜
frontal y apagado automático en función del nivel
de luminosidad y de la presencia. Temporizador para 50/60 Hz 50Hz
retardo del apagado y umbral del sensor de luminosidad. 2 x 2,5 mm 2
Requiere neutro
AM5434 Green Switch: interruptor con sensor de presencia -5°C / +45°C -5°C / +45°C
a rayos infrarrojos pasivos - sensor de luminosidad
con umbral establecido y temporizador para retardo 300 lux (de 5 a 1275) no
del apagado regulable - encendido manual de la luz a 15 minutos (de 5 seg a 59 min 59 seg) 10 minutos
través de pulsador frontal y apagado automático en
función del nivel de luminosidad y de la presencia
- salida a relé 2,5A resistivos/inductivos - alimentación
230V a.c. - 2 módulos - conexión sin neutro 40÷400 W
2000 W - 230 V˜ - 8,5 A 0,2÷1,7 A 12 ÷ 150W
230 V˜
INTERRUPTOR A RAYOS INFRARROJOS PASIVOS
AM5751 interruptor con sensor de movimiento vía rayos
a5751 infrarrojos pasivos-fotocelda incorporada con
posibilidad de exclusión-circuito de temporización
para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 40÷400 VA
10 minutos-salida a relé 6A resistivos / 2A inductivos- 1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 0,2÷1,7 A 12 ÷ 150VA
alimentación 230V a.c.-1 módulo - requiere neutro 230 V˜
AM5752 interruptor con sensor de movimiento vía rayos
a5752 infrarrojos pasivos-fotocelda incorporada con
posibilidad de exclusión-circuito de temporización
para retardo de apagado regulable de 30 segundos
a 10 minutos-activable también por pulsadores
externos-salida a relé 6A resistivos / 2A inductivos 10x (2x36 W) - 230 V˜ - 4,3 A 12 ÷ 100VA
- con selector Apagado - Automático - Encendido
- alimentación 230V a.c.-2 módulos - requiere neutro
interruptor de ahorro de energía 500 VA - 230 V˜ - 2,1 A 50 ÷ 650mA

am5003es este interruptor permite controlar manualmente ON y
OFF la luz, como un interruptor de doble vía tradicional.
Incorpora un sensor de presencia (PIR) para que la luz se
apague automáticamente cuando no hay movimiento 1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 12 ÷ 150VA
en el lugar durante 10 minutos. Sin conexión a neutro y
no consume energía cuando el interruptor está apagado
- cobertura 8 metros y 160˚
N L 500 VA - 230 V˜ -2,1 A 50 ÷ 650mA

N L
* 088230 control remoto para configurar Green Switch

NOTA: todos los sensores se deben instalar en soporte de forma horizontal.
conexión am5434 cobertura am5434
- Pulsador opcional
para comando ≈6m 3m
remoto. (PIR) (PIR) ≈6m 3m
1,2 m (PIR) (PIR)
1,2 m
N L m
4 5 6 8
4 5 6 8 m 5 m (PIR)
5 m (PIR)
8 m (PIR) 8 m (PIR)
≈6m 3m
(PIR) (PIR)
1,2 m
TOMAS DE CORRIENTE
AM5113 AM5180 A5180R A5113 A5180 A5180V
AM5100 AM5180/3 A5100 A5180/3
AM5440/3 AM5440/16 A5440/16R A5440/3 A5440/16 A5440X16V
Artículo TOMAS ESTáNDAR ITALIANO Artículo TOMA ESTáNDAR schuko

AM5113 toma 2P+T 10A -250V a.c.- entre ejes 19mm AM5440/3 toma 2P+T 16A 250V a.c.con contactos laterales y
A5113 - alvéolos Ø 4 mm a5440/3 centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe
10A en línea-tipo P30-entre ejes 19mm-alvéolos
protegidos
AM5180 toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm
A5180 - para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A
A5180R toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm TOMA universal ESTáNDAR schuko
- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A - color rojo AM5440/16 toma 2P+T 16A 250V a.c.-entre ejes 19mm y 26mm
- para usos exclusivos a5440/16 en configuración bipaso-alvéolos protegidos
-contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
A5180V toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm adaptada para: enchufe estándar italiano 2P y 2P+T
- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A - color verde 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A
- para usos exclusivos
A5440/16R toma 2P+T 16A 250V a.c.-entre ejes 19mm y 26mm
AM5100 toma de seguridad 2P+T-10A-250V a.c. en configuración bipaso-alvéolos protegidos
a5100 irreversible (para clavija 2200NA) -contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
adaptada para: enchufe estándar italiano 2P y 2P+T
10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A - color rojo - para
usos exclusivos
toma triplex A5440X16V toma 2P+T 16A 250V a.c.-entre ejes 19mm y 26mm
AM5180/3 toma triplex-3 tomas en paralelo 2P+T 10/16A 250V en configuración bipaso-alvéolos protegidos
a5180/3 a.c.-entre ejes 19mm y 26mm -2 bornes auxiliares -contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
(fase-neutro) disponible para derivaciones - para adaptada para: enchufe estándar italiano 2P y 2P+T
clavijas 2P y 2P+T 10A y 16A estándar Italiano 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A - color verde - para
usos exclusivos
Esquema de conexión toma triplex A5180/3
vista posterior
N
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L
● bornes auxiliares para pequeñas derivaciones

● derivaciones para líneas pasantes
136 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color marfil Módulo de color rojo Módulo de color verde
TOMAS DE CORRIENTE ESTáNDARes EXTRANJEROs
1
5 5
L4185
AM5025S AM5115S AM5028TSAM5025D AM5039 AM5025T
AM5025T AM5025D
AM5025D AM5025T
2
rsal dúplex 2 P+T 16 AN4185
127/250 Va.c. 6 toma universal dúplex 2 P+T 16 TOMA
A 127/250 Va.c.
DE CORRIENTE 6 2P 16A 25 .A.C.
UNIVERSAL TOMA DE CORRIENTE UNIVERSAL 2P 16A 25 .A.C.
rotegidos - 3 módulosNT4185 - alvéolos protegidos - 3 módulos
L4185 AE2125EB color blanco AE2125EB color blanco
AE2125EM AE2125EM
AE2125EG color mink AE2125EG color mink
3
rsal 2P + T 16 A 127/250 Va.c.
AM5025T toma universal 2P + T 16 A 127/250 Va.c.
protegidos - 2 módulos - alvéolos protegidos - 2 módulos
AM5460 7 7
4
T 16 A 127/250 Va.c. duplex - alvéolos
AM5025D toma 2P + T 16 A 127/250 Va.c. duplex - alvéolos
protegidos
Artículo toma estándar euroamericano Artículo toma estándar americano
AM5025s 127/250 Va.c AE2125EM
toma 2P 16 AAE2125EB 1
AE2125EG
AM5115S
AE2125EB AE2125EM AE2125EG
toma 2P 15 A 127/250 Va.c. - irreversible
5
8 1
5
AM5028TS toma 2P + T 15 A 127/250 Va.c. irreversible
toma para afeitadora
AM5460 toma para afeitadora con transformador de
aislamiento - tensión de ingreso 230V a.c - 50/60 Hz. L4185
- tensión de salida 115/230V a.c 20VA
L4185
2 toma multiestandar
AE2228E2M AE2228E2B AE2228E2BNA AE2228E2M AE2228E2GTI N4185
AE2228E2BNA
AM5039
toma universal dúplex
toma
2 P+T 16 A 127/250 Va.c.
AE2228E2GTI
2P+T 5/6/10/13 A -- 250 Va.c. - 2 módulos 6
2 NT4185 - alvéolos protegidos 3 módulos
L4185
N4185 toma universal dúplex 2 P+T 16 A 127/250 Va.c. 6
9
CANA 2P+T 15A 250V A.C.
Artículo TOMA DUPLEX AMERICANA 2P+T 15A 250V A.C.
NT4185 - alvéolos protegidos - 3 módulos
L4185
AE2228E2B color blanco 3 AM5025T toma universal 2P + T 16 A 127/250 Va.c.
AE2228E2M TOMAS UNIVERSALES
- alvéolos protegidos - 2 módulos
AE2228E2BNA color blanco / perla 3 am5025t
AM5025T toma universal
toma universaldúplex
2P + T2P+T
16 A 16A 127/250Va.c
127/250 Va.c. 7
AE2228E2GTI color mink / terra -- alvéolos
alvéolosprotegidos
protegidos- -22módulos
módulos
7
10 4 11 AM5025D tomauniversal
2P + T 1616A
11
A2P+T
127/250
am5025D
Artículo toma
TOMA DOBLE UNIVERSAL 16AVa.c.
250Vduplex
127/250Va.c A.C. - alvéolos
Artículo TOMA D
-protegidos
alvéolos protegidos
4 AM5025D toma 2P + T 16 A 127/250 Va.c. duplex - alvéolos
AE2212EBT color blanco
protegidos AE2212EBT color bla
AE2212EBNAT color perla AE2212EBNAT color pe
TOMA PARA AFEITADORA AM5460
El transformador se conecta a la red sólo con enchufe conectado, el que
8
Datos técnicios
acciona el botón (1) para evitar consumos innecesarios, calentamientos 8 y
zumbidos y está protegido por un dispositivo con efecto térmico que desconecta Trasformador de 20VA:
automáticamente
AE2212EBT el primario cuando el consumo supera los 20VA.
AE2212EBNAT - primarioAE2212EBNAT
230V a.c. ± 10% 50Hz
La reconexión se produce automáticamente después del tiempo de enfriamiento - 2 secundarios a 115V o 230V a.c. seleccionables mediante conmutador
del dispositivo de protección. - sección máx. de los conductores: 2,5 mm2
Este aparato tiene su campo de empleo típico en hoteles y similares, tanto por
motivos de seguridad del cliente como para evitar el uso abusivo de la toma de Esquema de conexión
corriente del baño. AE2228E2B AE2228E2M AE222
AE2228E2B 115V AE2228E2M AE222

9 Artículo TOMA DUPLEX AMERICANA 2P+T 15A 250V A.C.
230Va.c. botón (1)
9 AE2228E2B
Artículo
color blanco
TOMA DUPLEX AMERICANA 2P+T 15A 250V A.C.
AE2228E2M 230V
AE2228E2M
10
NOTA: Módulo de color blanco 10 catÁlogo 137
tomas PARA REDES Y DATOS CONECTORES AUDIO, VIDEO Y
usb
AM5982C AM5979C5E AM5979C6 A5982C A5979C5E A5979C6 AM4280 AM4281 AM4282 AM4283
AM5951ST AM5951SC AM5951LC AM4284 AM5285C1 A5152C
Artículo Conector rj11 Artículo TOMA TV

Tipo de N° Tipo de AM5152 conector coaxial TV tipo F-impedancia 75Ohm
conector pares conexión a5152C -enganche con rosca
AM5982c RJ11 2 con herramienta
a5982c
conectores audio video

AM4280 conector - jack 3.5
Conector RJ45
Tipo de Categoría Tipo Tipo de
conector conexión AM4281 conector - RCA x 2 - terminales blanco y rojo
AM5979C5E RJ45 5E UTP sin
a5979c5e herramienta
AM4282 conector - HD15
AM5979C6 RJ45 6 UTP sin
a5979c6 herramienta
AM4283 conector RCA x 3
AM5979C6AB RJ45 6 UTP sin
antimicrobiana herramienta
AM4284 conector HDMI
AM5979C6F RJ45 6 FTP sin

herramienta
AM5979C6S RJ45 6 STP sin

herramienta conector usb
AM4285 conector USB para transferencia de datos
AM5979C6A RJ45 6A STP sin
herramienta
AM5979C6AAB RJ45 6 STP sin

antimicrobiana herramienta cARGADOR usb
AM5285C1 toma USB carga rápida con tensión 5Vcc - recarga
dispositivos electrónicos como : smartphone, tablets
o similares - conexión a 230 V 50-60Hz - 1 módulo -
1100mA
tomas de fibra óptica
AM5951sT toma para estación de trabajo - Terminación ST - AM5285C2 toma USB carga rápida con tensión 5Vcc - recarga
dúplex dispositivos electrónicos como : smartphone, tablets
o similares - conexión a 230 V 50-60Hz - 2 módulos -
2400mA (1200mA cada uno en uso simultáneo)
AM5951sc toma para estación de trabajo - Terminación SC -
dúplex
AM5951Lc toma para estación de trabajo - Terminación dúplex LC

TERMOrRegulación módulos detectores de gas
AM5711 A5711 AM5731/12 AM5732/12 AM5730

AM5712
AM5721
Termostato
AM5734 F91/12E L4525/12NO
AM5711 termostato ambiente electrónico - salida a relé con
a5711 1 contacto en commutación 2 A 250 Va.c.
- alimentación 230 Va.c. - 5 a 30 ˚C
Artículo DETECTORES DE GAS
AM5712 termostato ambiente electrónico con commutador
AM5731/12 detector de gas natural con señalización óptica y
“verano/invierno” incorporado
- salida a relé con contacto C - NO 2 A 250 Va.c. acústica 85 db de alarma - autodiagnóstico interno
- alimentación 230 Va.c. - 5 a 30 ˚C - predispuesto para el comando de repetidor de señal
- alimentación 12V a.c./d.c. - 2 módulos
AM5732/12 detector de gas GPL (gas licuado de petróleo) con
señalización óptica y acústica 85 db de alarma
CRONOTermostato - autodiagnóstico interno - predispuesto para el
AM5721 cronotermostato diario/semanal para calefacción comando de repetidor de señal - alimentación 12V
y aire acondicionado - display retroliluminado a.c./d.c. - 2 módulos
- alimentación con batería 2x1,5V - teleactivación a
través de control remoto - posibilidad de conexión de
una sonda externa de temperatura tipo R(25°C)=10k REPETIDOR DE SEÑAL
- salida: contacto en cambio 5(3)A
AM5730 repetidor de señal para detectores de gas
- señalización óptica y acústica - salida a relé con 1
contacto en conmutación 6A resistivo - 2A inductivos
- 2 módulos
accesorio
3457 sonda externa para AM5721
TRANSFORMADORES
AM5734* transformador de seguridad-ingreso 230V a.c.
230Va.c. 12Va.c. - 50/60Hz salida 12V a.c. - potencia 4VA - 2 módulos
Esquema de conexión F91/12E* transformador de seguridad

- ingreso 230V a.c.
- 50/60Hz salida 12V a.c. - potencia 6VA
Conexión de un detector de gas, - contenedor para riel DIN-3 módulos DIN
un repetidor de señal y la electroválvula. * El correcto funcionamiento garantizan sólo utilizaer los transformadores presentes en estás
páginas.
DETECTOR REPETIDOR
Electroválvula
L4525/12NO electroválvula de gas normalmente abierta - rearme
manual - alimentación 12V 50Hz - potencia absorbida
3VA - absorción nula en reposo - presión máxima
500mbar - grado de protección IP65 - temperatura
de funcionamiento -15+60°C - entrada con hilo ¾” y
reducción en accesorios de ½ “
ELECTROVÁLVULA
230Va.c. 12Va.c.

MÓDULOS DE SEÑALIZACIÓN lámparas de EMERGENCIA
ACUSTICA Y ÓPTICA
AM5041 AM5048 AM5060R AM5060V L4380/B A5780N
A5386/230B
A5386/230R
A5386/230V
A5774/1 L4786/1
Artículo LáMPARA DE EMERGENCIA EXTRAíBLE

a5780n lámpara autónoma extraíble con dispositivo
automático de encendido - completa con base
de recarga - led con luz blanca de alta eficiencia
A5625/230 luminosa - conexión 220V - autonomía de 2 horas -
requiere conexión a neutro
Artículo timbres
AM5041 timbre en bronce 230V a.c. - 12 VA - 80 dB
a5041n LáMPARAS DE EMERGENCIA
A5774/1 lámpara de emergencia con intervención
automática en caso de falta de tensión
- led de señalización de presencia de tensión
ZUMBADORES - pulsador local de deshabilitación - posibilidad
de exclusión remota por medio de interruptor
AM5048 zumbador 230V a.c. - 12VA-80 dB - batería recargable sustituible níquel - cadmio
a5048n - autonomía de 1 hora - alimentación 230V a.c. -
potencia de la lámpara 1W - 4 módulos - requiere
conexión a neutro
PORTALámparas A5776/1 lámpara de emergencia con intervención
automática en caso de falta de tensión - led de
AM5060R portalámparas con difusor rojo señalización de presencia de tensión - pulsador
A5060R - iluminable con led LN4742V230T - LN4742V12T local de deshabilitación - posibilidad de
exclusión remota por medio de interruptor -
batería recargable sustituíble níquel - cadmio
AM5060v portalámparas con difusor verde - autonomía de 1 hora - alimentación 230V a.c. -
A5060V - iluminable con led LN4742V230T - LN4742V12T potencia de la lámpara 1W - 6 módulos - requiere
conexión a neutro
BALIZA PARA SEÑALIZACIÓN

A5386/230B alimentación 230V - color rojo, verde, blanco BATERíAS PARA LáMPARAS DE EMERGENCIA
A5386/230R lámpara led suministrada - 0,6W L4784/1 batería de recambio para lámpara art. A5774/1
A5386/230V
NOTA: se recomienda para todos los módelos de balizas la instalación entre 1,60 y
2,05 metros de altura del suelo. Una vez finalizada la instalación, el dispositivo sobresale L4786/1 batería de recambio para lámpara art. A5776/1
5,2 cms respecto de la pared.
luz baja de pasillo
A5631/230 luz baja de pasillo con led y luz blanca - 230V a.c.
4380NB batería de reemplazo para lámpara de
emergencia art. A5780N
LAMPARA DE SEÑALIZACION L4380/B batería de recambio para lámpara extraíble

A5625/230 lámpara de señalización con led de luz blanca de alta
eficiencia luminosa - 230V a.c.

MÓDULOS DE SEGURIDAD ELéCTRICA
AM5206S AM5246S AM5114 AM5088 AM5471 A5206S A5246S A5471

AM5210S AM5250S A5210S A5250S
AM5216S AM5256S A5216S A5256S
Artículo INTERRUPTORES AUTOMáTICOS TERMOMAGNéTICOS TOMAS INTERBLOQUEADAS

Tipo In Vn Poder de Toma 2P+T de alvéolos protegidos-grado de protección 2.1
interrupción -interbloqueada con interruptor automático termomagnético
AM5206S bipolar 6A 230 Va.c. 1500 A - 230 Va.c. 1P+N-2 módulos
a5206S In Vn Poder de interrupción
AM5114 10A 230 Va.c. 3000 A – 230 Va.c.
AM5210S bipolar 10 A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c.
a5210S
AM5130 16A 230 Va.c. 3000 A – 230 Va.c.
AM5216S bipolar 16 A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c.
a5216S
PORTAFUSIBLES
INTERRUPTORES AUTOMáTICOS TERMOMAGNéTICOS
DIFERENCIALES Am5088 portafusible para fusibles 5x20 y 6,3x32-máximo 10A
a5088 250V a.c.
In Vn Poder de interrupción I∆n
AM5246S 6A 230 Va.c. 1500 A - 230 Va.c. 10 mA
a5246S
AM5250S 10A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c. 10 mA LIMITADOR DE SOBRETENSIóN

a5250s Am5471 limitador de sobretensión 1P para acoplar a la toma
a5471 de alimentación de los usuarios-corriente nominal de
descarga In=1Ka-corriente máxima Imáx=2Ka-tensión
AM5256S 16A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c. 10 mA máxima de protección Up=1Kv-tensión nominal
a5256s Un=110-230V a.c.-tensión máxima permanente
Uc=250V a.c.
El interruptor diferencial detecta fugas de corriente causadas por la falta de aislamiento entre un conductor energizado y tierra, interrumpiendo
automáticamente e inmediatamente la alimentación eléctrica, garantizando la seguridad de las personas. Al ser termomagnético también
protege ante sobrecargas y cortocircuitos.
Este aparato tiene una operación electrónica que permite reducir las intervenciones inoportunas debido a interferencias de la
red y mantiene una corriente diferencial de umbral de disparo de 10 mA.
F 220V
N
Interruptor termomagnético N N
Contacto dieferencial Carga
carga
indirecto L
L
Lavadora AM5256S

módulos màtix en 4 colores
AM5001 A5001 AM5001BE AM5001G AM4406 A4406C AM4406BE AM4406G

AM5003 A5003 AM5003BE AM5003G
AM5005 A5005N AM5005BE AM5005G
AM5012 A5012 AM5012BE AM5012G
Artículo Interruptores 9/12 - 16A - 250V a.c. Artículo Interruptores 4 vías (cruzamiento) - 16A - 250V a.c.
AM5001* color blanco AM5012 color blanco
A5001* color marfil A5012 color marfil
AM5001BE* color beige AM5012be color beige
AM5001G* color gris moro AM5012G color gris moro
Interruptores 3 vías 9/24 - 16A - 250V a.c. dimmer con perilla para cargas resistivas
AM5003* color blanco 40W -600W - 250V a.c.
AM4406 color blanco
A5003* color marfil

A4406C color marfil
AM5003BE* color beige

AM4406BE color beige
AM5003G* color gris moro

AM4406G color gris moro
pulsadores na - 10A - 250V a.c.

AM5005* color blanco
A5005n* color marfil
AM5005BE* color beige
AM5005G* color gris moro
* Se suministran sin lámpara piloto
142 catÁlogo
módulos màtix en 4 colores
AM5113 A5113 AM5113CBE AM5113CG AM5152 A5152C AM5152BE AM5152G
AM5180 A5180 AM5180CBE AM5180CG AM5982C A5982C AM5982CBE AM5982CG
Artículo TOMAS DE CORRIENTE 2P+T 10A - 250V a.c.

AM5113 color blanco
AM5000C A5000C AM5000BE AM5000G

A5113 color marfil
AM5113CBE color beige Artículo CONECTORES TELEFÓNICOS TIPO RJ11

AM5982C color blanco
AM5113CG color gris moro

A5982C color marfil
AM5982Cbe color beige

TOMAS DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A - 250V a.c.
AM5180 color blanco
A5180 color marfil
AM5180CBE color beige FALSOS POLOS

AM5000C color blanco

A5000C color marfil

toma tv tipo f - 10A - 250V a.c.
AM5152 color blanco
A5152C color marfil
catÁlogo 143
màtix antibacteriana - gama de productos
AM5001AB AM5011AB AM5006AB AM5037AB AM5180AB AM5440V2AB AM5440V16AB
Artículo MÓDULOS DE COMANDO BASE Artículo TOMAS ESTándar italiano

AM5001AB interruptor (9/12) 16A - 250Vac, iluminable. AM5180AB toma 2P+T 10 y 16A -250Vac- entre ejes 19-26mm
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por - para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A
cubreteclas con simbología.
A5180RAB toma 2P+T 10 y 16A -250Vac- entre ejes 19-26mm

AM5001AAB interruptor (9/12) 16A - 250Vac, ilumibale, con bornes - para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A, color rojo
automáticos. - posibilidad de sustituir el cubretecla
original, por cubreteclas con simbología.
AM5011AB interruptor bipolar 16A - 250Vac

TOMAS ESTándar UNIVERSAL Y SCHUKO
AM5440V2AB toma 2P+T 16A 250Vac con contactos laterales y
centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe
AM5003AB interruptor (9/24) 16A - 250Vac ilumibale. 10A en línea-tipo P30-entre ejes 19mm-alvéolos
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por protegidos.
AM5440V16AB toma 2P+T 16A 250Vac-entre ejes 19mm y 26mm
AM5003AAB interruptor (9/24) 16A - 250Vac, ilumibale, con bornes en configuración bipaso-alvéolos protegidos
automáticos. -contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por adaptada para: enchufe estandar italiano 2P y 2P+T
cubreteclas con simbología. 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A
A5440V16RAB toma 2P+T 16A 250Vac-entre ejes 19mm y 26mm
AM5012AB interruptor de cruzamiento 16A - 250Vac en configuración bipaso-alvéolos protegidos
-contactos laterales de tierra para enchufe
schuko; adaptada para: enchufe estandar italiano
2P y 2P+T 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A, color
AM5005AB pulsador (NA) 10A-250Vac, ilumibale. rojo para usos exclusivos
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por
AM5005AAB pulsador (NA) 10A-250Vac, ilumibale, con bornes

automáticos.
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por TOMA ANTIMICROBIANA PARA AFEITADORA
AM5006AB pulsador (NA) 10A - 250Vac, con tirante AM5460AB toma para afeitadora con transformador de
aislamiento - tensión de ingreso 230Vac - 50/60 Hz.
- tensión de salida 115/230Vac 20VA
AM5037AB pulsador doble (NA)+(NA) 10A-250Vac

interbloqueado
CUBRETECLAS CON SIMBOLOGÍA ILUMINABLE

AM5921LAB cubretecla iluminable, neutro
AM5921AAB cubretecla iluminable, símbolo lámpara TESTEADO POR LABORATORIOS EXPERTOS.
La eficacia de los productos antimicrobianos de BTicino ha

AM5921DAB cubretecla iluminable, símbolo campana sido testeada por laboratorios autorizados en esta materia.
Sin embargo se deben conservar en orden los
procedimientos de limpieza habituales para garantizar una
AM5921FAB cubretecla iluminable, símbolo llave perfecta higiene.
144 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color rojo

màtix antibacteriana - gama de productos
AM5958/11NAB AM5979C6AB AM5060RAB AM5702AB AM4804NAR
Artículo Conector AM4803BAB AM4803WAR
Tipo de Nº de Conector Tipo de

conector pares macho conexión
AM5958/11NAB RJ11 2 2841/2 K10
Artículo PLACAS DE TECNOPOLÍMERO ANTIBACTERIANA
AM4803BAB placa 3 módulos, color blanco
CONECTOR RJ45
Tipo de Categoría Tipo Tipo de
conector conección AM4804BAB placa 4 módulos, color blanco
AM5979C6AB RJ45 6 UTP Toolless
IDC
notA: Las placas antimicrobianas pueden identificarse por el logo ubicado a la derecha de
AM5979C6AAB RJ45 6A STP Toolless la misma.
IDC
PLACAS DE ZAMAK ANTI-REMOCIÓN
PORTALÁMPARA AM4803WAR placa 3 módulos, suministrada con soporte,

color blanco
AM5060RAB portalámparas con difusor rojo
- Iluminable con led LN4742V230T - LN4742V12T
AM4804WAR placa 4 módulos, suministrada con soporte,
color blanco
DIMMER
AM4803NAR placa 3 módulos, suministrada con soporte,
AM5702AB dimmer con perilla con interruptor de 3 vías color nativo
(9/24) - Con fusible incorporado - 60-500W resistivos
AM4804NAR placa 4 módulos, suministrada con soporte,

FALSO POLO color nativo
AM5000AB falso polo blanco

notA: estas placas se suministran con el soporte incluido.
PLACAS DE TECNOPOLÍMERO PLACAS ANTI-REMOCIÓN DE ZAMAK
Logo “antiBACTERIAL”
Tornillos
Soporte 503SB Soporte específico estrella
suministrado con
la placa
Placa de 3 módulos. Placa
NOTA: Módulo de color blanco catÁlogo 145

ACCESORIOS
A5374/1 A5374/1R 503ECH 503ECH vista posterior LN4742V12T LN4742V230
AM5000C AM5009 A5000C A5009
Artículo adaptadores Artículo LED PARA RETROILUMINACIóN

A5374/1 adaptador para la instalación de 1 módulo Magic LN4742V230 led para comandos -230V a.c.
tradicional en soporte Màtix 503SB-color marfil - color ámbar
A5374/1R adaptador para la instalación de 1 módulo Magic LN4742V12 led para comandos-12V/24V a.c.
tradicional en soporte Màtix 503SB-color rojo - color ámbar
LN4742V230T led para luces de señalización-230V

- color blanco
tapa ciega
503ech tapa cubre caja de distribución para uso general en led para luces de señalización-12V/24V
LN4742V12T
cajas del tipo 503 - color blanco
box extensiÓn
503ESE adaptador para aumentar la profundidad de la caja de
empotrar
Estos adaptadores se pueden usar en la etapa de instalación de la caja. Facilitan el cableado

en caso de muchos cables o aparatos particularmente profundos. CONEXIÓN LED PARA RETROILUMINACIÓN DE LOS MECANISMOS
Nota: para la conexión de los LEDs a 220 Vca para retroiluminación de
mecanismos de accionamiento: en el caso de empleo del LED para localización
de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lámparas electrónicas de
Artículo FALSOS POLOS ahorro energético o las fluorescentes no permiten la conexión del LED en serie
AM5000C falso polo con la carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo también
a5000C el conductor de neutro y conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo
mantendrán permanentemente encendido.
AM5009 falso polo con salida de cable Ø 9,5mm EJEMPLOS DE CONEXIÓN DE FOCO PILOTO LED EN INTERRUPTOR
a5009 Cableado tradicional Función: Función: indicador luminoso
F F F
N N N
alcances de utilización
+
NO ES compatible con lámparas LED, Compatible con lámparas LED Compatible con lámparas LED
TENSIÓN NOMINAL 127 V~ CORRIENTE NOMINAL 220 mA
146 catÁlogo NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color marfil Módulo de color rojo
Soluciones instalativas
Instalación sobre PERFILES
caja N° módulos Placas
510LN 1 módulo
AM4811/1...
510LN
2 módulos
510LN AM4811/2...
Nota: completar el código de las placas con las siglas de los colores de la página 149.
Instalaciones en caja multibox

Caja de empotraR bastidor/marco soportes n˚ módulos Placas
16136F/0
16136F/5
16135M
16102 16102LT 3 x 5 módulos
Instalaciones en riel DIN

adaptador riel din n˚ módulos
2 módulos
(cuadrado)
F80CMT
2 módulos
Instalación en cajas portamódulos para puestos de trabajo
4 módulos
150431
catÁlogo 147
InstaLACIÓN EN CAJAS DE EMPOTRAR
Blanco Otras
(27x37x50 mm) INCLUIDO AM4811/1BN AM4811/1...
510L 1 módulo
AM4811/2BN AM4811/2...
INCLUIDO
510L 510L
2 módulos
502E AM4802BN AM4802...

(70x70x50 mm)
500SM2A
AM503/1BN AM503M1...
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
AM503/2BN AM503M2...
503T 503TN 503SB

(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
AM503/3BN AM503M3...
3 módulos
AM503/0BN AM503M0...
4 módulos
504E 504SA AM4804...
(133x74x53,5 mm)
6 módulos
506L 506LSA AM4806...
(183,5x90x53,5 mm)
506E 506SA 3+3 módulos AM4826...

(108x118x51,5 mm)
** Completar el código de las placas con la sigla de los colores de la página 149
Ejemplo placa 1 puesto color blanco art. AM503/1BN se compone de art. AM503/1... + color placa BN.
148 catÁlogo
colores de placas
Configuraciones
bla n c o
TECNO PO L Í MER O
Blanco - BN
m e tali z a d o s
Plata - SL Gris Perla - GP Títanio claro - TC
Configuraciones
alu mi n i o mat e
Natural - AL Champagne - ch AM503M...

Títanio - TI
Configuraciones
Hielo - CBN Marfil - CAV Te verde - CVC Turquesa - CAR

T E CN O PO LÍ ME R O
c o lo r s
AM4803...
Coral - CRD Esmeralda - CVS Cobalto - CBU
catÁlogo 149
InstaLACIÓN EN CAJAS DE EMPOTRAR

503TN
(124x61x39 mm)
503T 503/1A/X 503/0/X

(105x61x38 mm)
503SB
3 módulos
503/2A/X 503/3A/X
503L
(106x71x52 mm)
503S/2A 503/23A/X
503M
504E 504SA 504/4A/X

(130x71x52 mm)
4 módulos
506L 506LSA 506L/6A/X

(186x76x52 mm)
6 módulos
+ = + + =
150 catÁlogo
colores de placas magic 81 mm
al u mi n i o o x i d al
503/1A/X 503/2A/X 503/3A/X 503/0/X
503/23A/X 504/4A/X 506L/6A/X
catÁlogo 151
soluciones instalativas
Contenedores sobrepuestos Idrobox IP40

descripción descripción descripción
25401 25402 25403
4 módulos 6 módulos 8 módulos
25404 25406 25408

25501 25502 25503
4 módulos
25504
Tapa protegida IP55

descripción
Instalación sobre
caja de empotrar
503E/L/T/M/TN
3 puestos
color gris RAL7035 25603

color blanco 25603B
Idrobox Plus
descripción descripción
26003 -
pulsador porta etiqueta
interruptor (9/24)
- para caja
sobrepuesto - IP55
503E/L/T/M/TN .
Terminación antracita,
26005 - pulsador
blanco y Tech - IP55
sobrepuesto - IP55 26003 - 26005 26108L - 26108N - 26108T
UNIVERSAL COVER Cubierta de protección IP44 (garantizado cuando está cerrado).

Ideal para la instalación donde se requiere un grado de protección IP44. contenedor de pared
Es totalmente compatible con todas las series. Está hecho con materiales para toma Màtix
de alta calidad que garantizan la resistencia a largo plazo en todas las - IP66 (IP garantizado
condiciones meteorológicas. con clavija inserta y
26603 Se puede instalar en caja embutida de 3 módulos. tapa cerrada)
Tamaño: H = 11,6 mm - L = 14,3 mm 26066
Compatible con todas las series BTicino
152 catÁlogo
datos dimensionales
Placas
placas
118 118 118 118
96,2 7,7 120 8 120

82,8
82,8
82,8
82,8
96,2 7,7 120 8 120 8
84
84
AM503M1... AM503M2... AM503M3... AM503M0...
120 144
pared
pared
84
84
84
120 7,78 120 143,7 7,7
pared
96,2
pared
pared
7,7 120 8
84
84
120 7,7 143,7 7,7

84
84
84
84
84
84pared
pared
pared
pared
pared
AM4802... AM4803... AM4804...
84
120 7,7
pared
pared
120 7,7 143,7 7,7
191 7,7
120 7,7
84
84
132
191 7,7
84
pared
pared
132
pared
pared
120 7,7
84
pared
pared
191 7,7
AM4806... AM4806...
132
84
pared
pared
Datos dimensionales en milimetros
catÁlogo 153
datos dimensionaleS
Placas
placas
115 81 115 115 115
81
81
81
503/1A/X 503/2A/X 503/3A/X 503/0/X
115 138 184
81
81
81
503/23A/X 504/4A/X 506L/6A/X
caja y placas CON SOPORTE para perfiles
37
37
151
27 37
80
50
510L AM4811/1BN AM4811/2BN

AM4811/1SL AM4811/2SL
154 catÁlogo
datos dimensionales
Aparatos modulares y no modulares
APARATOS MODULARES
23.5 47 70.5
43,5
43,5
43,5
APARATOS No MODULARES
141 65
44
A5776/...
6 módulos
52 6 55
58 55
115
45
63
F91/12E L4525/12NO
52
A5386/230...
catÁlogo 155
93 18,5 4,3
93 18,5 4,3
93 18,5 4,3
70
70 70
datos dimensionales10
70
pared10
Soportes 10
pared 10
pared
pared
soporte 2 módulos centrados

116 18,5 4,3 116 4,3
116 18,5 4,3 116 4,3

116 18,5 4,3 116 4,3
116
70 18,5 4,3 116 4,3
70
70 70
70 70
10 10
70
70
pared10 pared10
503S/2A 10 10
pared pared 10
10
pared pared
pared pared
soporte 3 módulos 4,3 soporte 4 módulos 4,3

116 139,7
4,3 4,3
116 4,3 139,7
139,7 4,3
116
4,3 4,3
116 139,7
70
70
70 70
70 70
10 10
70
70
10
12,5 10
10 12,5
10
pared 10 pared
12,5 12,5 10
503SB 12,5 504SA 12,5
pared pared
pared 12,5 pared 12,5
pared pared
soporte 6 módulos
187 4,3
187 4,3
187 4,3
187 4,3
70
70 70
10
70
10
12,5
10
506LSA pared 10
12,5
12,5
pared
pared 12,5
pared
soporte 6+6 módulos
4,3
118
4,3 7,4
118 4,3
118 7,4
7,4 4,3
118
7,4
118
118118
118
10
10
11,3
10
506SA pared Datos dimensionales en milimetros
11,3 10
11,3
pared
156 catÁlogo pared 11,3
pared
TODA LA
FUNCIONALIDAD
QUE NECESITAS
MÁXIMA FUNCIONALIDAD Y
DIVERSIDAD DE INSTALACIÓN
Más de 80 funciones Colores de placas
• Comando y regulación • Blanco
• Tomas de corriente y conectores • Aluminios
• Señalización acústica y óptica • Metalizados
• Señalización de emergencia • Colors
• Seguridad eléctrica
• Eficiencia energética

www.bticino.cl
catÁlogo 157
MAGIC
UN CLáSICO DE LA INSTALACIóN
ELéCTRICA
Un diseño esencial y riguroso que ha hecho escuela.
MAGIC conserva intacta su fisonomía, de manera de
continuar siendo un punto de referencia seguro a lo
largo del tiempo y de cualquier moda.
MAGIC se complementa con IDROBOX, una gama de

contenedores protegidos con grados de protección
IP40 e IP55, para satisfacer los requerimientos instala-
tivos en ambientes expuestos y a la intemperie.
158 catÁlogo magic

magic clásica
magic nea
magic IDROBOX
magic catÁlogo 159

UN CLÁSICO DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Hablar de MAGIC es evocar un clásico de la instalación eléctrica.

La función por sobre la forma.
Con un diseño de placa esencial y riguroso, la serie se enaltece con las
prestaciones y funcionalidades que han hecho de MAGIC un estándar
para los sectores terciario e industrial.
Punto de luz en
placa aluminio oxidal
Toma de corriente de
seguridad irreversible
160 catÁlogo magic

Indice
162 -170
maGIC
Gama Módulos de comando base 162
Tomas de TV y conectores RJ 163
Módulos de señalización 164
Falsos polos 164
Colores de las placas 167
Idrobox 168
magic catÁlogo 161

MÓDULOS DE COMANDO BASE
5001 5001LCH 5011 5007 5027 5005 5005LCH
5003 5003LCH 5012 5013 5014
Artículo Interruptores Artículo PULSADORES

5001 interruptor (9/12) 16A - 250V a.c. 5005 pulsador NA 10A 250V a.c.
5001LCH interruptor (9/12) iluminable 16A - lámpara piloto incluída 5005lch pulsador NA iluminable 10A- lámpara piloto incluída -250V a.c.
- 250Va.c.
5011 interruptor bipolar 16 A 250V a.c.
5007 interruptor bipolar 16A -250V a.c. con llave- la llave es extraíble Pulsadores para telecomando
también en posición off-las llaves son entre ellas diferentes 5013 pulsador en cierre NA 16A - 250 Va.c. - de marcha
5027 interruptor unipolar 10A - con tirante - cordón 1,8m - 250V a.c. 5014 pulsador en apertura NC 16A - 250 Va.c. - de parada
NOTA:
- NA = contacto normalmente abierto
INTERRUPTORES DE 3 VÍAS - NC = contacto normalmente cerrado
5003 interruptor (9/24) 16A - 250V a.c.
5003lch interruptor (9/12) iluminable 16A - lámpara piloto incluída
- 250Va.c.
INTERRUPTOR de 4 vÍas (CRUZAMIENTO)

5012 interruptor de cruzamiento 16A 250V a.c.
162 catÁlogo magic

tomas de corriente TOMA TV Y CONECTORES RJ
5113 5180 5180R 5100 5300 5152E 5982 5982/2 5979C5E

5979C6
5028N 5361
Artículo TOMAS DE CORRIENTE Artículo TOMA TV

5113 toma 2P+T 10A -250V a.c.- entre ejes 19mm- alvéolos Ø 4mm 5152E conector coaxial TV tipo F-impedancia 75W-enganche con rosca
5180 toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm

- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A
5180R toma 2P+T 16A 250Va.c. - entre ejes 19-26mm
- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A - color rojo - para usos exclusivos CONECTORES RJ TELEFóNICOS
Tipo de conector N˚ pares Tipo de conexión
5982 RJ11 2 con bornes
5982/2 RJ11 2 con cables y
TOMAS DE CORRIENTE DE SEGURIDAD terminales
5100 toma de seguridad 2P+T-10A-250V a.c. irreversible (para clavija
2200N)
5300 toma de seguridad 2P+T-16A-250V a.c. irreversible (para clavija
2300N-2200N) Conectores RJ45
Categoría Tipo Tipo de conexión
5979C5E 5E UTP sin herramienta
TOMA DE CORRIENTE ESTANDARes EXTRANJEROs 5979C6 6 UTP sin herramienta
5028N toma 2P+T 15A-125V a.c.-estandar USA
dimmer
5361 dimmer para lámparas incandescentes y halógenas 230V a.c.
-mín.100W/máx 500W comando con perilla giratoria incorporada
magic catÁlogo 163

MóDULOS DE SEÑALIZACION PLACAS Y CAJA PARA PERFILES y
Falsos polos y accesorios soporte
5041N 5048N 5000
510N 5367/1XA 5367/2XA
E80AM E80BM 503ECH 503R
Artículo TIMBRE DE BRONCE Artículo CAJA DE EMPOTRAR PARA PERFILES

5041n 230 V - 50 Hz - 12 VA 510n caja de empotrar para 1 módulo-componible en vertical o en
horizontal -utilizable con placas/soportes para perfiles y paneles
NOTA: Verificar la compatibilidad dimensional de la caja de empotrar con aquella de los
ZUMBADOR módulos a instalar.
5048n 230 V - 50 Hz - 12 VA
PLACAS A PRESIóN PARA PERFILES

FALSOS POLOS Aluminio anodizado oxidal
5000 falso polo 5367/1XA 1 módulo
5367/2XA 2 módulos
ADAPTADORES DIN
E80AM para 1 módulo Magic
E80BM para 2 módulos Magic soporte
503R soporte 3 módulos - fijación con tornillos
TAPA CIEGA
503ECH tapa ciega cubre caja de distribución para uso general para cajas
503E, 503L, 503M, 503T y 503TN
164 catÁlogo magic

instalaciones específicas
Instalación para perfiles
Cajas N° módulos Placas
510N 1 módulo
5367/1XA
510N
2 módulos 5367/2XA
510N
Instalación en riel DIN
adaptador riel din n˚ módulos
1 módulo
E80AM
2 módulos
E80BM
magic catÁlogo 165

instalaciones embutidas
Módulos MAGIC con placas MAGIC CLÁSICA y MAGIC NEA
1 módulo
503/1
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
2 módulos
503/2
503T 503TN 503R

(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 módulos
503/3
998
1 módulo
M903M1...
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
2 módulos
M903M2...
Placas
con soporte
503T 503TN incluído
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 módulos
M903M3...
NOTA: Completar el código de las placas con la sigla de los colores como es indicado en las página siguiente.
M903M0...
166 catÁlogo magic
ColORES DE PLACAS
MAGIC CLÁSICA
A L UM I N I O O X I D A L
503/1 503/2 503/3 998
MAGIC NEA
A LUM I N I O T I TA N I O
M903M1TI M903M2TI M903M3TI
M903M0TI M9440TI*
ABS BLANCo
M903M1BN M903M2BN M903M3BN
M903M0BN M9440BN*
Nota (*): El código corresponde a placa + soporte + toma de corriente tipo schuko.
magic catÁlogo 167

Instalaciones en ambientes expuestos
25401 25402 25403
25404 25406 25408
* Debe agregar adaptador A5374/1 para instalar módulos MAGIC
A5374/1
INSTALACIONES EN AMBIENTES A LA INTEMPERIE

25501 25502 25503
4 módulos
25504
* Debe agregar adaptador A5374/1 para instalar módulos MAGIC
A5374/1
168 catÁlogo magic

INSTALACIONES EN AMBIENTES A LA INTEMPERIE
Tapas protegidas IP55
Cajas N° módulos
503L
(106x71x52 mm)
503M
(106x71x52 mm)
3 módulos
A5374/1 25603 - gris RAL 7035
503T 25603B - blanco
(105x61x38 mm)
503TN
(124x61x39 mm)
magic catÁlogo 169

datos dimensionaleS
Aparatos modulares, soporte, placas
30
aparatos modulares caja y placas con soporte para perfiles
30
23 47 71
187
30
41
25 45
129
71
52
510N 5367/1XA 5367/2XA
soporte
110
112
65
43
503R
placas
Placas de fijación con tornillos para soporte 503R
115 115 115 115
71
71
71
71
998 503/1 503/2 503/3
placas + soporte nea
115,2
70,2
M903M1... M903M2... M903M3... M9440 M903M0...
* Datos dimensionales en milímetros
170 catÁlogo magic

MAGIC
LA CONFIABILIDAD DE HOY
LA SOLIDEZ
DE SIEMPRE
UN CLÁSICO DE LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Un diseño esencial y riguroso que ha
hecho escuela. MAGIC conserva intacta
su fisonomía, de manera de continuar
siendo un punto de referencia seguro a lo
largo del tiempo y de cualquier moda.

www.bticino.cl
magic catÁlogo 171

Modus stYle
MODUS STYLE renueva la propuesta de BTicino dedicada

a ambientes residenciales. Interruptores de tecla ancha
junto a modernos colores de placas aportan un look de
absoluta contemporaneidad.
El estilo del punto de luz se redefine en función de las
nuevas tendencias.
MODUS STYLE, el estilo de hoy, la calidad de siempre.
172 catÁlogo modus style

El estilo de hoy, la calidad de siempre
modus style catÁlogo 173

colores de placas
Materialidad y terminaciones
Colores de placas
Placas de tecnopolímero realizadas en color blanco y marfil.
Tecnopolímero metalizado en color perla y terra.
Los colores se ofrecen en placas de 1, 2, 3 módulos y ciega.
BLANCO MARFIL
perla TERRA
Colores de módulos
Los módulos se ofrecen en 3 colores:
blanco, marfil y mink

CALIDAD Y SEGURIDAD
La fiabilidad de siempre garantizada por BTicino
MODUS STYLE responde A NORMAS INTERNACIONALES

Gama conforme a la normativa internacional IEC 60669-1 para los comandos
e IEC 60884-1 para los tomas de corriente.
Placas realizadas en material ABS con tratamiento de protección contra
los efectos causado por la luz del sol.
Accesorios de la gama
dimmer TOMA schuko
ZUMBADOR TOMA TOMA

TELÉFONO TV

CALIDAD Y SEGURIDAD
tomas de corriente más seguras

Las tomas de corriente poseen un sistema de
protección en base a diafragma (obturador) que impide
que se introduzcan elementos extraños hasta la zona
interruptores de mayor durabilidad
energizada.
Los interruptores poseen contactos con punto de
plata, lo que asegura una mayor durabilidad con la
confianza de un óptimo funcionamiento.
AHORRA ESPACIO Y TIEMPO CON LAS TOMAS PRECABLEADAS

Las tomas de corriente armadas en
configuración doble y triple son precableadas.
Los dúplex y triplex MODUS STYLE agilizan
considerablemente el trabajo de instalación con un
importante ahorro de tiempo.
Retroiluminación para los comandos
La iluminación de los comandos está disponible

con lámpara led.
La lámpara led permite alargar la vida del producto
y recortar el consumo. Todos los mandos
son iluminables
Facilidad de instalación
para lámpara led
Indice
MODUS STYLE
178 -185
Gama MODUS STYLE modular 178
Colores de placas 180
MODUS STYLE armada 181

AM5025D
AM5025D AM5025T
AM5025T
22
N4185
N4185 toma
tomauniversal
universaldúplex
dúplex22P+T
P+T16
16AA 127/250
127/250Va.c.
Va.c. 66 TOMA
TOMADE DECORRIENTE
CORRIENTEUNIVERSAL
UNIVERSAL2P
2P16A
16A25
25 .A.C.
.A.C.
NT4185
NT4185 --alvéolos
alvéolosprotegidos
protegidos--33módulos
módulos
L4185
L4185 AE2125EB
AE2125EB color blanco
color blanco
AE2125EM
AE2125EM
modus STYLE modular AE2125EG
AE2125EG color
colormink
mink
33 AM5025T
AM5025T toma
tomauniversal
universal2P
2P++TT 16
16AA127/250
127/250Va.c.
Va.c.
--alvéolos
alvéolosprotegidos
protegidos--22módulos
módulos
77
44 AM5025D
AM5025D toma
toma2P
2P++TT 16
16AA127/250
127/250Va.c.
Va.c.duplex
duplex--alvéolos
alvéolos
protegidos
protegidos
AE2001EB AE2001EM AE2001EG AE2003EB AE2003EM AE2003EG AE2125EB
AE2125EB
AE2125EB
AE2125EB AE2125EM
AE2125EM
AE2125EM
AE2125EM AE2125EG
AE2125EG
AE2125EG
AE2125EG
88
AE2005EB AE2005EM AE2005EG AE2113EB AE2113EM AE2113EG AE2180EB AE2180EM AE2180EG
AE2228E2B
AE2228E2B
AE2228E2B AE2228E2M
AE2228E2M
AE2228E2M AE2228E2BNA
AE2228E2BNA
AE2228E2BNA AE2228E2GTI
AE2228E2GTI
AE2228E2GTI
99 Artículo
Artículo TOMA
TOMADUPLEX
DUPLEXAMERICANA
AMERICANA2P+T
2P+T15A
15A250V
250VA.C.
A.C.
AE2228E2B
AE2228E2B color
colorblanco
blanco
AE2228E2M
AE2228E2M
AE2152FEB AE2152FEM AE2152FEG AE2182EB AE2182EM AE2182EG AE2049EB AE2049EM AE2049EG
AE2228E2BNA
AE2228E2BNA color
colorblanco
blanco//perla
perla
AE2228E2GTI
AE2228E2GTI color
colormink
mink//terra
terra
10
10 11
11
Artículo
Artículo TOMA
TOMA
AE2212EBT
AE2212EBT color
colorb
AE2355EB AE2355EM AE2355EG AE2000EB AE2000EM AE2000G
AE2212EBNAT
AE2212EBNAT color
colorp
Artículo interruptor (9/12) 10A 250V A.C. Artículo TOMA TV TIPO F

AE2001EB color blanco AE2152FEB color blanco
AE2212EBT
AE2212EBT
AE2212EBT AE2212EBNAT
AE2212EBNAT
AE2212EBNAT
AE2001EM color marfil AE2152FEM color marfil
AE2001EG color mink AE2152FEG color mink
INTERRUPTOR DE 3 VíAS (9/24) 10A 250V A.C. CONECTOR RJ11 TELEFóNICO

AE2003EB color blanco AE2182EB color blanco
AE2003EM color marfil AE2182EM color marfil
PULSADOR NA 10A 250V A.C. ZUMBADOR 230V A.C. 50HZ

TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C. DIMMER RESISTIVO 40W-600W 230V A.C.
TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C. FALSO POLO

TOMA estándar euroamericano 2P 16a 250V A.C. LáMPARA PARA RETROILUMINACIóN

AE2125EB color blanco LN4742V230 lámpara led ámbar 230V
AE2125EM color marfil
AE2125EG color mink
NOTA: Los dimmers MODUS STYLE son para lámparas incandescentes.

instalaciones en cajas de empotrar
1 módulo
AE5S1...
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm) 2 módulos
AE5S2...
PLACAS CON
SOPORTE INCLUÍDO
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 módulos
AE5S3...
NOTA: Completar el código de las placas con la sigla de los colores como es indicado en las páginas siguientes.
AE5S0...
CONEXIÓN LED PARA RETROILUMINACIÓN DE LOS MECANISMOS

Nota: para la conexión de los LEDs a 220 Vca para retroiluminación de mecanismos de accionamiento:
en el caso de empleo del LED para localización de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lámparas
electrónicas de ahorro energético o las fluorescentes no permiten la conexión del LED en serie con la
carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo también el conductor de neutro y
conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo mantendrán permanentemente encendido.
EJEMPLOS DE CONEXIÓN DE FOCO PILOTO LED EN INTERRUPTOR

Cableado tradicional Función: Función: indicador luminoso
F F F
N N N
NO ES compatible con lámparas LED, Compatible con lámparas LED Compatible con lámparas LED
TENSIÓN NOMINAL 127 V~ CORRIENTE NOMINAL 220 mA

ColORES DE PLACAS
BLANCO
AE5S1EB AE5S2EBB AE5S3EB AE5S0EB

MARFIL
AE5S1EM AE5S2EM AE5S3EM AE5S0EM

PER L A
AE5S1ENA AE5S2ENA AE5S3ENA AE5S0ENA

TERR A
AE5S1ETI AE5S2ETI AE5S3ETI AE5S0ETI

modus style ARMADA
AE2100EB AE2100EM AE2100EBNA AE2100EGTI
AE2113E1B AE2113E1M AE2113E1BNA AE2113E1GTI
Artículo interruptor (9/12) 10A 250V A.C. Artículo TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C.
AE2100EB color blanco AE2113E1B color blanco
AE2100EM color marfil AE2113E1M color marfil
AE2100EBNA color blanco / perla AE2113E1BNA color blanco / perla
AE2100EGTI color mink / terra AE2113E1GTI color mink / terra
INTERRUPTOR DE 3 VÍAS (9/24) 10A 250V A.C. TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
PULSADOR NA 10A 250V A.C.

AE2102EBNA color blanco / perla
AE2102EGTI color mink / terra
modus style ARMADA
AE2155EBNA
AE2155EB AE2155EM AE2155EGTI
Artículo TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A TIPO SCHUKO 250V A.C. Artículo ZUMBADOR 230V A.C. 50HZ
AE2140EB AE2149EB color blanco
color blanco
AE2140EM AE2149EM color marfil
color marfil
AE2140EBNA AE2149EBNA color blanco / perla
color blanco / perla
AE2140EGTI AE2149EGTI color mink / terra
color mink / terra
TOMA TV TIPO F DIMMER RESISTIVO 40W-600W 230V A.C.

AE2152EB AE2155EB color blanco
color blanco
AE2152EM AE2155EM color marfil
color marfil
AE2152EBNA AE2155EBNA color blanco / perla
color blanco / perla
AE2152EGTI AE2155EGTI color mink / terra
color mink / terra
CONECTOR RJ11 TELEFÓNICO

AE2082EBNA color blanco / perla
AE2082EGTI color mink / terra

modus style ARMADA
Artículo INTERRUPTOR DOBLE (9/15) 10A 250V A.C. Artículo TOMA Duplex 2P+T 10A 250V A.C.
INTERRUPTOR (9/12) + TOMA 10A 250V A.C. TOMA 2P+T 10A + TOMA 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
AE2203EBNA color blanco / perla AE2288EBNA color blanco / perla
AE2203EGTI color mink / terra AE2288EGTI color mink / terra

AE2125EG color mink
ma universal 2P + T 16 A 127/250 Va.c.
alvéolos protegidos - 2 módulos
7
5
modus style ARMADA
oma 2P + T 16 A 127/250 Va.c. duplex - alvéolos
rotegidos
AE2125EB AE2125EM AE2125EG
AM5025D AM5025T
c. 6 TOMA DE CORRIENTE UNIVERSAL 2P 16A 25 .A.C.

AE2125EM
AE2125EG color mink
AE2228E2M AE2228E2BNA AE2228E2GTI
7
X AMERICANA 2P+T 15A 250V A.C.
olos
perla
erra AE2113E3B AE2125EB AE2125EM AE2113E3M
AE2125EG AE2113E3BNA AE2113E3GTI
11
Artículo TOMA DOBLE UNIVERSAL 2P+T 16A 250V A.C.
AE2212EBT color blanco

AE2212EBNAT color perla
AE2228E2BNA AE2212EBNAT
AE2212EBNAT
AE2228E2BNA AE2228E2GTI
11
Artículo TOMA DOBLE UNIVERSAL 2P+T 16A 250V A.C.
Artículo INTERRUPTOR TRIPLE (9/32) 10A 250V A.C. Artículo TOMA TRIPLEx 2P+T 10A 250V A.C.
AE2300EB color blanco AE2212EBT AE2113E3B
color blanco color blanco
AE2300EM color marfil AE2212EBNAT AE2113E3M
color perla color marfil
AE2212EBNAT
TOMA DÚPLEX AMERICANA 2P+T 15A 250V A.C. TOMA doble universal 2P+T 16A 250V A.C.
ae2228e2b color blanco (con alveolos protegidos)
ae2228e2M color marfil ae2212ebt color blanco
ae2228e2bNA color blanco/perla ae2212ebNAt color perla
ae2228e2GTI color mink/terra

datos dimensionales
Aparatos modulares y placas
APARATOS MODULARES
22
35
placas + soporte
120 120 120 120
75 75 75 75
AE5S1... AE5S2... AE5S3.... AE5S0...
120
75

Modus PLUS
MODUS PLUS representa calidad y seguridad a todo alcance.

Una instalación eléctrica realizada con MODUS PLUS nos
habla de la preocupación de quienes especifican e instalan
productos llamados a perdurar en el tiempo.
Con MODUS PLUS se satisfacen las exigencias de una instala-
ción básica residencial.
186 catÁlogo modus PLUS

MODUS PLUS
La serie MODUS PLUS posee un diseño realizado en tecnopolímero,
que enaltece el punto de luz de la instalación eléctrica.
Una vivienda equipada con MODUS PLUS cumple con los más altos
estándares de un producto eléctrico.
- Interruptores que duran más de 20 años

- Interruptores que no hacen parpadear las ampolletas
- Enchufes que no se atascan ni se salen del muro
- Enchufes con la mejor protección para niños
modus plus embutida
modus plus sobrepuesta
tomas de corriente mas seguras

Las tomas de corriente poseen un sistema de protección en base a diafragma (obturador) que impide que se introduzcan
elementos extraños hasta la zona energizada.
modus PLUS catÁlogo 187

GAMA COMPACTA
Con una gama acotada de funciones, MODUS está en

condiciones de satisfacer todas las exigencias de la
instalación base habitacional.
Tomas Módulos de
de corriente comando base
Señalización
acústica
Toma TV y
Dimmer telefónica

Indice
MODUS PLUS
190 -195
Gama MODUS PLUS modular 190
MODUS PLUS armada 191
MODUS PLUS sobrepuesta - Casquetes 193

modus PLUS modular
E2001BN E2003BN E2005BN E2113BN E2180BN
Artículo interruptor (9/12) 10A 250V A.C.

E2001BN color blanco
INTERRUPTOR DE 3 VÍAS (9/24) 10A 250V A.C.

PULSADOR NA 10A 250V A.C.

TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C.

TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.

1 módulo 2 módulos 3 módulos Placa ciega

BLANCO
E5P1BN E5P2BN E5P3BN E5P0BN
NOTA: placas con soporte incluído.

modus PLUS armada
1100BN 1101BN 1102BN E4355/BN
1105BN 1180BN 1152BN 1182BN
E2049/BN
Artículo interruptor (9/12) 10A 250V A.C. Artículo TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C.
1100BN color blanco 1105BN color blanco
INTERRUPTOR DE 3 VÍAS (9/24) 10A 250V A.C. TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
PULSADOR NA 10A 250V A.C. TOMA TV TIPO F

dIMMER RESISTIVO 40W-600W 230V A.C. CONECTOR RJ TELEFÓNICO

E4355/bn color blanco 1182BN color blanco
NOTA: Los dimmers MODUS PLUS son para lámparas incandescentes. ZUMBADOR 230 A.C- 50HZ
E2049/bn color blanco

modus PLUS armada
1200BN 1203BN 1208BN 1288BN
1300BN 1308BN
Artículo interruptor DOBLE (9/15) 10A 250V A.C. Artículo INTERRUPTOR TRIPLE (9/32) 10A 250V A.C.
INTERRUPTOR (9/12) + toma 2P + T 10A 250V A.C. TOMA TRIPLE 2P + T 10A 250V A.C.
TOMA DOBLE 2P + T 10A 250V A.C.

1208BN color blanco
TOMA 2P + T 10A + TOMA 2P + T 10A Y 16A 250V A.C.

1288BN color blanco

modus PLUS sobrepuesta - casquete
CAL1100BN CAL1101BN CAL1102BN CAL1105BN CAL1200BN CAL1203BN CAL1208BN
CAL1BN CAL2BN
Artículo INTERRUPTOR (9/12) 10A 250V A.C. Artículo INTERRUPTOR doble (9/15) 10A 250V A.C.
CAL1100BN color blanco CAL1200BN color blanco
INTERRUPTOR de 3 vías (9/24) 10A 250V A.C. INTERRUPTOR (9/12) +toma 2p+T 10A 250V A.C.
cal1101bn color blanco cal1203bn color blanco
pulsador na 10A 250V A.C. toma doble 2p+t 10A 250V A.C.
CAL1102BN color blanco CAL1208BN color blanco
toma de corriente 2p+T 10A 250V A.C. casquetes componibles

cal1105bn color blanco cal1bn 1 módulo - color blanco
cal2bn 2 módulos - color blanco

instalaciones EN CAJAS DE EMPOTRAR
1 módulo
E5P1BN
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
2 módulos
Placas con soporte incluído E5P2BN
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 módulos
E5P3BN
E5P0BN

datos dimensionales
Aparatos modulares, placas y casquetes
APARATOS MODULARES
17
35
placas + soporte
115 115 115 115
75
75
75
75
E5P1... E5P2... E5P3.... E5P0
115
CASQUETE MODUS
60
75
70
45
CAL...

LúZICA
LÚZICA la última novedad de BTicino.

Elegirme, es garantía de seguridad para su familia,
respaldado por la experiencia y reconocimiento
internacional de la marca BTicino.
196 catÁlogo LUZICA

Yo Soy Lúzica,
La última novedad de BTicino.
Elegirme, es garantía de seguridad para su familia,
respaldado por la experiencia y reconocimiento internacional de la marca BTicino.
¡ELEGIRME
ES TAN FÁCIL!
¿Por qué elegirme?

La firma
de una marca reconocida
Mi acabado mate
suave al tacto
es agradable y
fácil de limpiar.
Mirándome de frente,
tengo líneas bastante
rectas y clásicas,
sobre todo con la Sin embargo, cuando me
terminación alrededor miran de este ángulo,
del interruptor. Gracias a pueden admirar un poco mis
esto, estaré siempre a la curvas, ¡esto es mi lado de
vanguardia en diseño. diseño italiano!
Yo pensé en todo para

brindarte la seguridad
de tener un producto
completo.
Mi Flowpack ¡me protege

para ustedes!.
LÚZICA catÁlogo 197

Lúzica
¿Usted quiere saberlo todo?
Dotado de alvéolos
protegidos,
garantizo la
seguridad
de sus hijos.
La simbología
en el módulo
pulsador, permite
identificarme
fácilmente.
Estoy en conformidad
a las últimas exigencias
normativas.
Gracias a mi
robusto soporte,
que permite una
gran regulación,
¡INSTALARME es
¡INSTALARME es
¡estoy siempre
perfectamente
TAN SENCILLO como
alineado!.
TANDECIR
SENCILLO como
“HOLA”!
DECIR “HOLA”!
Un solo
destornillador
es suficiente Mi placa es fácil de fijar
para instalarme en el soporte y calza
en el lugar que perfecto en el muro.
necesites.
Mis tornillos largos

permiten una buena
fijación, aunque la
caja de empotrar se
encuentre a una mayor
profundidad.
La forma de mis
tornillos evita dañar los
conductores eléctricos.
Mis bornes tipo prensa

aseguran la fiabilidad de la Yo Protejo
Yo Protejo aa
conexión en el tiempo.
Mis bornes alineados
con orientación de 45°
tu familia
tu familia
facilitan el cableado.
Poseo tornillos imperdibles.
¡Fui concebido
para facilitarles la vida! Para evitar el contacto con
los conductores eléctricos,
la entrada de mis bornes
está protegida.
Yo respeto las normas
internacionales y locales.
Mi protección IP2X evita
todo contacto eléctrico.
198 catÁlogo LUZICA
LÚZICA
PU1100 PU1113 PU1180 PU1152

PU1101
PU1182 PU1149V230 PU1102 PU1000
PU1200 PU1213 PU1293 PU1214
PU1300 PU1313
Artículo interruptor (9/12) 10A 250V A.C. Artículo TOMA DE CORRIENTE TRIPLE 2P+T 10A 250V A.C.
PU1100 color blanco PU1313 color blanco - toma con alvéolos protegidos
INTERRUPTOR DE 3 VÍAS (9/24) 10A 250V A.C. TOMA DE CORRIENTE DOBLE 2P+T 10A/10-16A 250V A.C.
PU1101 color blanco PU1293 color blanco - toma con alvéolos protegidos más toma con
alvéolos protegidos
interruptor DOBLE (9/15) 10A 250V A.C.
PU1200 color blanco interruptor (9/12) MÁS TOMA 2P+T 10A
PU1214 color blanco - toma con alvéolos protegidos
INTERRUPTOR TRIPLE (9/32) 10A 250V A.C.
PU1300 color blanco TOMA COAXIAL DE TIPO F
PU1152 color blanco
INTERRUPTOR TRIPLE (9/24) 10A 250V A.C.
PU1301 color blanco TOMA TELEFÓNICA RJ11
PU1182 color blanco - toma RJ11 - 2 pares
TOMA DE CORRIENTE simple 2P+T 10A 250V A.C.
PU1113 color blanco - toma con alvéolos protegidos ZUMBADOR
PU1149V230 color blanco - 250V
TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
PU1180 color blanco - toma con alvéolos protegidos PULSADOR PARA TIMBRE
PU1102 color blanco - 1 NA - 250V
TOMA DE CORRIENTE DOBLE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
PU1213 color blanco - toma con alvéolos protegidos PLACA CIEGA
PU1000 color blanco
LÚZICA catÁlogo 199
OVAL
portalámpara
SOLUCIONES PARA INSTALACIONES

SOBREPUESTAS
La serie Oval es un mini sistema de superficie que junto
al uso de molduras, permite realizar ampliaciones a las
instalaciones eléctricas existentes, sin romper muros
estructurales o paredes divisorias.
200 catÁlogo oval

TOMA DE CORRIENTE TRIPLE
conector
telefónico
TOMA DE CORRIENTE BIPASO
TOMA tv
oval catÁlogo 201

soluciones oval
Para instalaciones sobrepuestas
El mini-sistema de superficie Algunas aplicaciones: - Salida de una instalación

que conforma Oval, junto al uso - Un nuevo punto de comando embutida existente a una
de molduras, permite realizar realizado con interruptor Oval instalación superficial nueva
ampliaciones a las instalaciones - Un nuevo centro de luz realizado realizada con el adaptador Oval.
eléctricas existentes, sin romper con accesorio portalámpara Oval
muros estructurales o paredes - Un nuevo punto de alimentación
divisorias. realizado con una toma de corriente
triple Oval
Adaptador para
1 módulo P01M1B
Nuevo centro
de luz realizado con
portalámpara P21B
Caja de Interruptor
derivación P52B
embutida
503L
Moldura de 20x10
Adaptador para
3 módulos P01M3B
Soporte, módulos y placas
Toma de corriente
triple P93B
Adaptador
503BPCF
Placa MÀTIX
202 catÁlogo oval

serie oval ACCESORIOS OVAL
P52B P53B P59B P01M1B P01M3B
P13B P80B P58B P69B 503BPCF P21B
P93B
Artículo INTERRUPTOR (9/12) 10A 250V A.C. Artículo adaptadores para molduras
P52B 1 módulo - color blanco p01m1b 1 módulo - color blanco
p01m3b 3 módulos - color blanco
INTERRUPTOR de 3 vías (9/24) 10A 250V A.C.

P53B 1 módulo - color blanco adaptador
503bpcf 3 módulos - color blanco - permite el paso desde una instalación
embutida a una instalación sobrepuesta
pulsador na 10A 250V A.C.
P59B 1 módulo - color blanco
PORTALÁMPARA
p21b plafón 250V 100W - color blanco - para montar directamente
sobre caja de distribución 503TN - 503T - 503L y 503M
toma de corriente 2p+T 10A 250V A.C.
TOMA DE CORRIENTE 2P +T 10A Y 16A 250V A.C.

conector rj11 telefónico

p58b 1 módulo - color blanco
toma tv tipo f
p69b 1 módulo - color blanco
toma de corriente triple 2p+t 10A 250V A.C.

p93b 3 módulos - color blanco
oval catÁlogo 203

datos dimensionales
Aparatos modulares y aparatos no modulares
aparatos modulares
48 98 122 16
75 70 86 86
11 Módulo
Módulo 3 módulos
1 Módulo
aparatos no modulares
40,6
116,2
P21B
101
204 catÁlogo oval

OVAL
ECONOMÍA Y CALIDAD
DISPONIBLE
PARA TODOS
SOLUCIONES PARA
INSTALACIONES SOBREPUESTAS
La serie Oval es un mini sistema de
superficie que junto al uso de molduras,
permite realizar ampliaciones a las
instalaciones eléctricas existentes, sin
romper muros estructurales o paredes
divisorias.

www.bticino.cl
oval catÁlogo 205

idrobox
INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN
CONDICIONES EXPUESTAS O A
LA INTEMPERIE
contenedores IP40
contenedores IP55
IDROBOX PLUS IP66
universal COVER IP44
206 catÁlogo idrobox

Idrobox
Universal CoveR
AXOLUTE
LIVINGLIGHT
MÀTIX
UN SOLO PRODUCTO
MODUS STYLE
PARA TODAS LAS SERIES
RESIDENCIALES
idrobox catÁlogo 207

IDROBOX PLUS PARA ALTA EXIGENCIA
Contenedor IP66: protección con clavija inserta
■ Garantiza la protección
IP66 con todos los tipos de
clavija:
Clavija derecha
Clavija en 90°
Conector RJ
Contenedor IP66
Ejemplo de lugares para instalaciÓn

IDROBOX PLUS PARA LA VIVIENDA
Comandos y contenedores IP55 sin funda transparente
■ ELIMINAción de los ■ máxima resistencia a los ■ mejor ergonomía:
problemas de suciedad y agentes atmosfericos se actua directamente
rotura de la funda. propios de la intemperie. sobre el comando.
Ejemplo de lugares para instalación

■ REJA: ■ FUERA DE PUERTA:
- pulsador - pulsador con porta etiqueta
■ areas comunes de bodegas, sótanos y estacionamientos:

- contenedor 2 módulos para tomas Màtix
- interruptor 9/24 o pulsador
■ residencial:
- externo:

GAMA IDROBOX
La gama de contenedores idrobox se compone de

4 tipologías:
• contenedores Idrobox para las series MÀTIX y MAGIC
• tapas IDROBOX para cajas de empotrar de 3 módulos
para las series LivingLight, MàTIX y MAGIC
• contenedores IDROBOX PLUS
• universal cover
Ejemplo de instalaciÓn de módulos MÀTIX
Contenedor único
para módulos
Màtix
Tomas schuko universal

Tomas de 10A
Tomas de 10/16A

INSTALACIÓN Simple montaje
Simplemente coloque la cubierta
EMBUTIDA universal sobre la caja de empotrar

de 3 módulos, posteriormente instale
el soporte con los módulos de manera
tradicional, para finalmente fijar la
180° de apertura:
La tapa del Universal Cover puede placa de terminación.
abrirse hasta 180°, lo que permite
una conexión sencilla de los
dispositivos.
Artículo IP44 UNIVERSAL COVER

universal cover
26603 Cubierta de protección IP44 (garantizado cuando
está cerrado). Ideal para la instalación donde se
requiere un grado de protección IP44.
Es totalmente compatible con todas las series
Protección impermeable IP44

BTicino. Está hecho con materiales de alta calidad
que garantizan la resistencia a largo plazo en
todas las condiciones meteorológicas.
Con un grado de protección IP44 (garantizado Se puede instalar en caja embutida de 3 módulos.
Tamaño: H = 11,6 mm - L = 14,3 mm
cuando está cerrado), es posible instalar todo tipo
de dispositivos, tanto en el exterior como en las
áreas que requieren protección especial.
Material de alta calidad

La membrana transparente del Universal Cover
es fabricada con material de alta calidad: entrega
una resistencia a largo plazo para todas las
condiciones climáticas, especialmente el calor y el
sol; la membrana no cambia de color por efectos
del sol, no produce rotura o agrietamiento.

Contenedores IP55 - IP66 ConteNEDORES IP40
25501 25502 25503 25401 25402 25403
25504 25404
25603 24603N 24603 24603L 25406 25408
Artículo ConteNEDORES sobrepuestos - IP40

Base y tapa IP40.
N˚. orificios N˚. orificios Capacidad Serie
Ø 23 mm Ø 23 mm módulos
con con instalables
26066 pasacable prerroturas
25401 1 2 1 Màtix - Magic
Artículo ConteNEDORES sobrepuestos - IP55 25403 1 4 3 Màtix - Magic
Base y tapa -IP55. 25404 9 4 Màtix - Magic
N˚. orificios N˚. orificios Capacidad Serie 25406 11 3+3 Màtix - Magic
Ø 23 mm Ø 23 mm módulos
con con instalables 25408 11 4+4 Màtix - Magic
pasacable prerroturas
Para módulos MAGIC utilizar adaptador A5374/1
25502
25503
1
1
2
4
2
3
Màtix - Magic
Màtix - Magic
INSTALACIÓN DE
25504 9 4 Màtix - Magic CONTENEDORES IP55
tapas para instalaciones embutidas en cajas del
tipo 503
Tapas protegidas para instalaciones empotradas de los
módulos MAGIC( *) y MÀTIX en cajas 503L, 503M, 503T y 503TN
25603
- capacidad 3 módulos
Gris RAL 7035
*
25603B Blanco *
* Para módulos MAGIC utilizar adaptador A5374/1
tapas para instalaciones embutidas en cajas del

tipo 503
Tapas protegidas para instalaciones empotradas de los módulos * *
LIVINGLIGHT en cajas 503L, 503M, 503T y 503TN - capacidad
3 módulos
24603N Blanco
24603 Gris RAL 7035
24603L Antracita
contenedor sobrepuesto - ip66

26066 Contenedor para toma Màtix - capacidad 2 módulos. Grado de *insertando
Para garantizar el grado de protección IP55, es necesario fijar la caja a la pared
los tornillos en los espacios indicados por las flechas.
protección garantizado: IP66 con clavija inserta y tapa cerrada para
instalación de pared

accesorios para caja IDROBOX PLUS
IP40 e ip55
25700 25700F/16 25701 25702

25700F/20 25701V
26003 - 26005 26055
A5374/1
26108L - 26108N - 26108T 26066
Artículo Accesorios para cajas IP40 e IP55 Artículo articulos IP55

25700 pasacable elástico Ø de 5-14-16-20 mm - IP55 26003* interruptor de 3 vías (9/24) sobrepuesto 16A 250 V a.c. con
25700F/16 prensa estopa de inserción rápida IP55 para tubo Ø 16 mm funcionamiento axial retroiluminable con el led art. H4743B/230
25700F/20 prensa estopa de inserción rápida IP55 para tubo Ø 20 mm 26005* pulsador sobrepuesto 10A 250 V a.c. con funcionamiento axial
retroiluminable con el led art. H4743B/230
25701 tabique separador horizontal
26055 contenedor para módulos Màtix - capacidad 2 módulos - IP55
25701V tabique separador vertical garantizado con puerta cerrada
25702 borne interno para conexión a tierra 26108L pulsador porta etiqueta 10A 250 V a.c. retroiluminado con
26108n tecnología led (ya instalada) - instalable sobre caja de empotrar
26108t del tipo 503 - 3 terminaciones : antracita (art. 26108L), blanco
adaptador (art. 26108N) y Tech (art. 26108T)
A5374/1 adaptador para instalación de 1 módulo Magic en contenedores Nota: los artículos Idrobox - PLUS son compatibles con los accesorios IDROBOX
y tapas Idrobox *Se suministran sin led H4743B/230
contenedor ip66
26066 contenedor para toma Màtix – capacidad 2 módulos. Grado de
INSTALACIÓN DE MÓDULOS MAGIC con adaptador protección garantizado: IP66 con clavija inserta y tapa cerrada para
instalación de pared
Adaptador
A5374/1
Módulos MAGIC
(con adaptador)

datos dimensionales
Idrobox
contenedores IP40
A
A B C A B C
A
A
25401 76 76 55 25406 76 188 55
A
A
25402 76 76 55 25408 76 227 55

25403 76 100 55
B 25404 76
B 132 55 B B B BC C
Contenedores IP55 tapas protegidas IP55

122
A
A
76
98
B B C
A B C 99,8 25
25501 76 76 63
25502 76 76 63 25603 - 25603B
25503 76 100 63 24603N - 24603 - 24603L
25504 76 132 63
idrobox plus
48
76 64 28.5
76 68
125 24
76
76
87
87
93
26003 - 26005 26055 26108L - 26108N - 26108T
76
52
76
109
1 01
49
135
26066
* Datos dimensionales en milimetros

IDROBOX
PROTECCIÓN
A TODA
PRUEBA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
EN CONDICIONES EXPUESTAS
A LA INTEMPERIE
• Contenedores IP40
• Contenedores IP55
• IDROBOX PLUS
• Universal COVER

www.bticino.cl

CAJAS DE
DISTRIBUCIÓN Y
MULTIFUNCIÓN
VENTAJAS DE LA OFERTA
Amplia variedad de formatos

Una solución para cada tipo de instalación
GAMA
Cajas multifunción Multibox
Accesorios para cajas multifunción Multibox
Cajas de distribución Multibox
Cajas de distribución embutidas de 3 módulos
Tapas ciegas
Cajas de distribución embutidas de 1,2,4,6 y 7 módulos
Caja de distribución redonda
216 catÁlogo cajas distribución

multibox cajas de distribución
MULTIBOX es una serie de cajas para resistencia a los golpes y están

atender una amplia demanda de dotadas en sus costados de amplias
instalación en el sector residencial prerroturas para la distribución
y terciario. Las cajas de distribución de circuitos de fuerza y corrientes
MULTIBOX son fabricadas en débiles (telefonía, TV cable, internet,
tecnopolímero con elevada etc).
Cajas de distribución
Las tapas para cierre de las cajas presentan

soluciones que simplifican notablemente la
instalación:
estructura robusta
amplias dimensiones
fijación regulable
superficie externa satinada para facilitar la pintura
superficie interna satinada para escribir en el
reverso de la tapa
tapa de recambio disponible
Zona satinada para anotaciones al

interior de la tapa
cajas distribución catÁlogo 217

para cada obra la caja más adecuada
Caja tradicional de distribución para tabiques 503T
Para aplicaciones tradicionales en tabiquería

Prerroturas de 16 mm y 20 mm fáciles de sacar
Grafetas metálicas
Caja de distribución para albañilería 503L
Para ladrillos y bloques de cemento

Gran espacio interior para facilitar el cableado
Prerroturas de 16 mm y 20 mm fáciles de sacar
Grafetas metálicas
Caja de distribución para hormigón 503M

Caja de distribución para hormigón 503M Mejor fijación de la caja en estructura de hormigón:
paredes exteriores más rugosas que mejoran la adherencia
Grafetas
metálicas
Mayor resistencia mecánica:
caja que da óptima respuesta
a los esfuerzos in situ y a
Mayor capacidad de los esfuerzos propios del
cableado: interior liso hormigonado
Interior que no deja pasar Bordes laterales que

facilitan la unión de la
la lechada de hormigón: de caja a la enfierradura: ahorro de
Fabricado en ABS polietileno expandido de alta tiempo y costo de instalación
densidad.

caja de distribución para tabiques
de perfiles de acero galvanizado y madera 503TN
AUTOEXTINGUIENTE:
MONTAJE SEGURO:
Fabricado de polipropileno
Para una instalación realizada a través
natural y compuesto de material
de la base de la caja, se cuenta con una
autoextinguiente. Soporta hasta
práctica guía y resalte de 5 mm. que
850˚C sin presentar riesgos para la
aísla la cabeza del tornillo o clavo de
instalación eléctrica.
los conductores.
GRAFETAS METÁLICAS
rápida canalización:
Sus paredes internas y externas RAPIDA INSTALACION:
lisas, sumado a la sencilla extracción PRERROTURAS: La orientación de sus orejas de
de sus prerroturas facilitan Cuenta con 5 prerroturas para fijación agiliza y guía el montaje
enormemente el acoplamiento con ø 20 mm y 7 prerroturas para con clavos o tornillos, reduciendo el
la salida de caja para la posterior ø 16 mm. tiempo de instalación.
instalación de los ductos eléctricos. Para una instalación vertical,

2 convenientes prerroturas de 16
mm. en cada lado menor de la caja.

cajas Accesorios para cajas
multifunción multifunción
16102 16104 1610…LT 1610...LTG 1610...LTH 16135
16136F/0 16136F/0G 16136F/0TH
Artículo caja multifunción modular para embutir

Componibilidad en horizontal y en vertical - construída en resina
- certificado IMQ en conformidad a la norma CEI 23-48 16136F/6 16136F/6G 16136F/6TH
Dimensión Dimensión
interna (mm) externa (mm)
16102 154x218x69 180x243x70
16104 294x218x69 320x243x70 Artículo Kit para instalación de series residenciales
Kit para instalaciones de módulos LIVINGLIGHT en caja
multifunción con marcos
Artículo Artículo Artículo Para caja
color bianco color gris color Tech artículo
16102LT 16102LTG 16102LTH 16102
16104LT 16104LTG 16104LTH 16104
marco porta módulos

Marco porta módulos LIVINGLIGHT
16135 marco porta módulos para 18 módulos LIVINGLIGHT, (3 espacios
de 6 módulos completos con soporte - instalación sobre kit art.
1610...LT/LTG/LTH)
Número de marcos art. 16135 instalables en cajas multifunción
Caja Kit artículo N° de marcos
16102 16102LT/LTG/LTH 1
16104 16104LT/LTG/LTH 2
Placa de terminación en resina

Placas de terminación para marco porta módulos de 18 módulos
LivinGLight artículo 16135
Color Tipo
16136F/0 blanco ciega
16136F/0G gris ciega
16136F/0TH Tech ciega
16136F/6 blanco 6 módulos
16136F/6G gris 6 módulos
16136F/6TH Tech 6 módulos

Accesorios para cajas cajas de distribución
multifunción (MÀTIX - MAGIC)
16201 16202 16203
16102LAV 16102LT 16135M
16136/0M 16136/SM 16136F/S

16204 16205 16206
16136F/0
Artículo Kit para instalación de series residenciales

Kit para instalaciones de módulos MAGIC y MÀTIX en la caja 16207 16208
multifunción 16102 con marcos
16102LAV kit para módulos Màtix/Magic - color marfil
16102LT kit para módulos Màtix/Magic - color blanco
marco portamódulos màtix y magic

16135M marco porta módulos para 15 módulos MAGIC o MÀTIX
(3 espacios de 5 módulos completos con soportes - instalación
sobre kit art. 16102LAV/LT)
tapa en resina 1620...C
PlaCA DE TERMINACIÓN EN RESINA 16209
Placa de terminación en resina para marco porta módulos de Artículo caja de distribución para embutir
15 módulos MAGIC o MÀTIX, art. 16135M
Cajas de distribución embutidas suministradas con tapa,
16136F/0M placa ciega módulos Màtix/Magic - color marfil ambas construídas en resina autoextinguible. Incluye tornillos
16136F/5M placa 5 módulos Màtix/Magic - color marfil Dimensión Dimensión
16136F/5 placa 5 módulos Màtix/Magic - color blanco interna (mm) externa (mm)
16136F/0 placa ciega módulos Màtix/Magic - color blanco 16201 87x87x44 97x97x45
Nota: La instalación de la serie MAGIC en el marco 16135M requiere usar el adaptador A5374/1. 16202 113x91x49 126x105x50
Ver pág. 213 16203 113x91x69 126x105x70
16204 154x98x69 167x113x70
16205 154x130x69 170x145x70
16206 218x154x69 243x180x70
16207 289x154x69 305x180x70
16208 342x154x69 387x180x70
16209 364x218x69 390x243x70
Artículo tapa de recambio para cajas de distribución

Para caja artículo
16201C 16101
16202C 16202 y 16203
16204C 16204
16205C 16205
16206C 16206
16207C 16207
16208C 16208
16209C 16209
cajas de distribución para embutir
503TN 503T 503L 503M
503ECH 503ECH vista trasera
510L 510N 510LN 502E 504E 506L 506E
500/4
Artículo CAJA DE DISTRIBUCIÓN PARA EMBUTIR 3 MÓDULOS Artículo CAJA DE DISTRIBUCIÓN PARA EMBUTIR diversas
503TN caja para tabiques (tipo Metalcon) - autoextinguiente 850˚C modularidades
- prerroturas para tubos Ø 16 mm y Ø 20mm - paredes internas 510l para 1 módulo LivingLight y Màtix
y externas lisas - dimensiones 124x61x38 mm - fabricada en - dimensiones 27x37x50 mm
polipropileno - color naranjo - con grafetas metálicas 510n - para 1 módulo Magic - dimensiones 27x44x53 mm
503T caja tradicional para tabiques - autoextinguiente 850˚C 510Ln - para 1 módulo LIVINGLIGHT - dimensiones 70x33x46 mm
- prerroturas para tubos de Ø 16 mm y Ø 20mm -dimensiones
105x61x39mm - fabricada en polipropileno - color naranjo 502E - para 2 módulos Màtix
- con grafetas metálicas - dimensiones 70x70x50 mm
503L caja para albañilería - autoextinguiente 650˚C - prerroturas para 504E - para 4 módulos Axolute, LivingLight y Màtix
tubos de Ø 16 mm y Ø 20mm - paredes internas y externas lisas - dimensiones 135x74x53mm
- dimensiones 106x71x52mm - fabricada en polipropileno 506l - para 6 módulos Axolute y Màtix
- color amarillo - con grafetas metálicas - para 7 módulos LivingLight
503M autoextinguiente 650˚C - prerroturas para tubos de Ø 16 y - dimensiones 186x76x52mm
Ø 20mm - paredes internas y externas lisas - dimensiones 506e - para 6 módulos Axolute, LivingLight
106x71x52mm - fabricada en ABS - color negro - con grafetas - para parlante Difusión Sonora, Touch Screen y Video Display
metálicas MY HOME
503ECH tapa ciega - uso general en ambiente seco - tecnopolímero color - dimensiones 117x106x52mm
blanco - fijación con tornillos - prerrotura en el centro para tubos 500/4 - caja de distribución redonda
Ø 10mm y Ø 16mm - dimensiones 110x67x1,4mm - para sensores Watt Stopper serie 355 Legrand
nOTA: tapa ciega suministrada sin tornillos. - dimensiones 107x39mm
503ESC marco para instalación LIVING LIGHT AIR

datos dimensionales
Cajas de distribución , cajas multifunción
cajas embutidas
Características técnicas
Grado de protección: IP40
Resistencia al calor excesivo y fuego: 650°C
Resistencia mecánica: : 2 joules
Certificaciones: CEI 23-48 e IEC 670
Tabla de selección de cajas de derivación
Artículo Dimensiones Dimensiones

internas externas
(mm) (mm)

16201 87x87x44 97x97x45
16202 113x91x49 126x105x50
16203 113x91x69 126x105x70
16204 154x98x69 167x113x70
16205 154x130x69 170x145x70
16206 218x154x69 243x180x70
16207 289x154x69 305x180x70
16208 342x154x69 387x180x70
16209 364x218x69 390x243x70
caja multifunción KIT PARA insT. de series de interruptores y enchufes
Caja Kit
A 75
A 70
245
213
245
Artículo A B
16102 180 154 Artículo Artículo Artículo Artículo A
16104 320 294 blanco gris Tech marfil
16102LT 16102LTG 16102LTH 16102LAV 200
16104LT 16104LTG 16104LTH 340

datos dimensionales
Cajas embutidas y cajas para perfiles
cajas embutidas
39 124 106 39 52 106 105 52 38 105 38

61
61
71
71
61
61
503TN 503M 503T
106 106
52 108 52 53,5 108 186 53,5 52 186 52

106
117
38
71
71
76
76
74
74
76
76
503L
61
506L
107 39
106
52
117
76
506E 500/4
cajas para perfiles
27 37 25 45 33 46
70
50
52
510L 510N 510LN

CAJAS DE
DISTRIBUCIÓN
PARA LLEGAR
DONDE
QUIERAS
DISTRIBUCIÓN Y MULTIFUNCIÓN
Ventajas de la oferta Gama
• Amplia variedad de formatos • Cajas multifunción Multibox
• Una solución • Accesorios para cajas de multifunción Multibox
para cada tipo de instalación • Cajas de distribución Multibox
• Cajas de distribución embutidas de 3 módulos
• Tapas ciegas
• Cajas de distribución embutidas
de 1, 2, 4, 6 y 7 módulos
• Caja de distribución redonda

www.bticino.cl

BTDIN
la protecciÓn
residencial
protecciones y tableros
La gama BTDIN ofrece características de protección tanto
para la instalación como para las personas, respondiendo
a todo requerimiento del sector residencial y terciario.
Los diversos dispositivos para riel DIN pueden ser insta-
lados mediante los tableros BTDIN y calotas de BTicino,
en forma embutida o sobrepuesta, con soluciones poco
invasivas y de fácil integración estética.
Realizados con materiales de elevada calidad, tienen ópti-
mas características de resistencia a agentes químicos y
atmosféricos.
226 catÁlogo btdin

protecciones y tableros
interruptor diferencial
El interruptor diferencial
electromagnético BTDIN, funciona
sin necesidad de fuentes auxiliares
de energía y es insensible a las
sobretensiones causadas por
perturbaciones de origen atmosférico
o peaks de tensión, debido a
disturbios en la red. Disponibles en
25A y 40A, con sensibilidad de 30mA.
interruptor automáTICO
TERMOMAGNÉTICO
La gama de interruptores BTDIN
permite obtener una respuesta de
disparo térmico y magnético acorde
a las necesidades particulares de
las instalaciones donde se aplica,
garantizando una eficaz intervención,
en caso de cortocircuito o sobrecarga.
Caja embutida
Ranuras para
inserción de
borneras FMM...
Riel DIN extraíble
tableros btdiN - RS
Pensados para albergar dispositivos de diversas funciones • IP 40
desde protecciones a componentes de automatización, Capacidades de 8 a 72 módulos DIN
brindan solución a los requerimientos residenciales y Caja suministrada por separado para una instalación previa a
terciarios más exigentes: la colocación de los dispositivos.
btdin catÁlogo 227

BTDIN
Interruptores termomagnéticos y diferenciales
Interruptores termomagnéticos
INTERRUPTORES BTDIN FE81/... FE83/...
Norma de fabricación CEI EN 608998 CEI EN 608998
N° de polos 1 3
N° módulos 1 3
Curva característica de intervención C C
Corriente nominal In (A) a 30˚C 6 a 63 6 a 63
Tensión máxima de empleo Vmáx (V a.c.) 230±10% 400±10%
FE81CEW... FN83CEW... GE723AC... Tensión nominal de aislamiento Vi (V a.c) 500 500
Frecuencia nominal (Hz) 50 - 60 50 - 60
Temperatura de empleo (˚C) -25 a +70 -25 a +70
Artículo interruptores termomagnéticos Temperatura de almacenamiento (˚C) -40 a +70 -40 a +70
Unipolar - 230/400 Va.c. - 6000A IEC60898-1 Grado de protección en bornes IP20 IP20
Curva C In (A) N° de módulos Clase de limitación (CEI EN 60898) 4 4
FN81CEW6 6 1 Alimentación superior e inferior SI SI
FN81CEW10 10 1 Número máximo de maniobras eléctricas 10000 10000
FN81CEW16 16 1 1/2
Número máximo de maniobras mecánicas 20000 20000
FN81CEW20 20 1 Sección del conductor máxima permisible 1,5 a 16 mm2 1,5 a 16 mm2
FN81CEW25 25 1
FN81CEW32 32 1
FN81CEW40 40 1 2/1
FN81CEW50 50 1 Tabla de corriente de ruptura en corriente alterna

FN81CEW63 63 1 Tensión Unipolar Tripolar
110 V~ 10 kA -
Artículo interruptores termomagnéticos 230 V~ 6 kA 10 kA
EN 60898 Icn
Tripolar- 230/400 Va.c.- 6000A IEC60898-1
Curva C In (A) N° de módulos 400 V~ - 6 kA
FN83CEW6 6 3 110 V~ 75% Icu 75% Icu
FN83CEW10 10 3 Ics 230 V~ 75% Icu 75% Icu
FN83CEW16 16 3 1/2 3/4 5/6 400 V~ - 10 kA
FN83CEW20 20 3 110 V~ 10 kA -
FN83CEW25 25 3 IEC 60947 - 2 Icu 230 V~ 6 kA -
FN83CEW32 32 3 400 V~ - 6 kA
FN83CEW40 40 3 2/1 4/3 6/5
FN83CEW50 50 3
FN83CEW63 63 3
Interruptores diferenciales
Artículo interruptores diferenciales
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
Unipolar - 230/400 Va.c.
In (A) I∆n (mA) N° de módulos Artículo GE723/...
Ge723ac25 25 30 2 1/2 N Norma de certificación CEI EN 61008-8
Ge723ac40 40 30 2 N° de polos 2P
N° módulos 2
Corriente residual tipo AC
2/1 N Corriente nominal In (A) a 30˚C 25 a 40
Corriente diferencial nominal I∆n (A) 0.03
Tensión máxima de empleo Vmáx (V a.c.) 250
Tensión nominal de aislamiento Vi (V a.c) 500
Tensión del test (V a.c) 150 a 250V
Frecuencia nominal (Hz) 50÷60
Capacidad interruptiva I∆n (kA) 1
Temperatura de empleo (˚C) -25 a 60
Grado de protección en bornes IP20
Número máximo de maniobras eléctricas 10000
Número máximo de maniobras mecánicas 20000
Sección del conductor máxima permisible 0,75 a 25 mm2
228 catÁlogo btdin

TABLEROS BTDIN - RS , CALOTAS Y ACCESORIOS
F315S...
F315P... F315PB... E115/2D F315SC...
F80AL F80CMT FMM8... FMM22...
tableros btdin - rs Artículo barras de conexión - IPX PARA FIJAR EN LA CAJA

apertura puerta reversible 180˚ de acuerdo a IEC 60670-24 IP40 - IK08 N° de Sección máx. Color Descripción
cond. conductor mm2
fmm8n 8 16 azul barra de neutro
Tablero con Tablero con Caja Caja N° de módulos Dimensiones 8 contactos
puerta puerta empotrar empotrar instalables totales fmm8t 8 16 verde barra de tierra
color humo color blanco p. concreto p. tabique tablero+caja 8 contactos
mm (AxBxP) fmm22n 1 25 azul barra de neutro
21 16 22 contactos
F315P8 F315PB8 F315S8 F315SC8 8 286x208x100
F315P12 F315PB12 F315S12 F315SC12 12 359x246x100 fmm22T 1 25 verde barra de tierra
F315P18 F315PB18 F315S18 F315S18 18 493x288x105 21 16 22 contactos
F315P24 F315PB24 F315S24 F315SC24 24 (2x12) 359x396x105
F315P36D3 F315PB36D3 F315S36D3 F315SC36D3 36 (3x12) 359x546x105
F315P54 F315PB54 F315S54 F315SC54 54 (3x18) 493x650x111
F315P72 F315PB72 F315S72 F315SC72 72 (4x18) 493x800x111 Artículo ACCESORIo para barras de conexión (LEGRAND)
0 048 19 Soporte de 12x2mm, 1metro de largo, para uso en tableros 3x18 y 4x18
Artículo calotas ACCESORIos varios

N° de Dimensiones Descripción F315KAS kit de unión para cajas de empotrar.
módulos
F107NC1 cerradura con llave para tableros de distribución 36; 54 y 72 módulos.
e115/2D 2 52x136x68 calota sobrepuesta IP30 2 módulos
color blanco F315HZ8 divisor horizontal para tableros de distribución de 54 y 72 módulos.
e115/4D 4 87x136x68 calota sobrepuesta IP30 4 módulos F315P18F placa perforada para tableros de distribución de 54 y 72 módulos
color blanco E80AM adaptador a riel DIN para 1 módulo MAGIC
e115/6D 6 130x136x68 calota sobrepuesta IP30 6 módulos E80BM adaptador a riel DIN para 2 módulo MAGIC
color blanco
F80AL adaptador a riel DIN para módulo cuadrado para 2 módulos LIVINGLIGH
T F80CMT adaptador a riel DIN para módulo cuadrado para 2 módulos MÀTIX
btdin catÁlogo 229

BTDIN
Tableros y calotas
Tableros Tablero Calota
Tipo instalación Embutido Sobrepuesto

Grado de protección IP40 IP30
N° de módulos instalables DIN 8÷72 (caja plástica) 2÷6
Tipo de material tapa Termoplástico No tiene
Tipo de material caja Termoplástico Termoplástico
Clases de aislamiento 2 2
Colores de caja Termoplástico amarillo RAL 7035 Blanco
Colores de tapa Humo (transparente) y blanco No tiene
Resistencia a los golpes IK08 -
Temperatura de uso -25÷85°C -
Resistencia al calor excesivo y al fuego 650°C en tabique - 850 ˚C Albañilería
Tipo perfil acero zincado (8 - 72 módulos) -
Instalación bornera Si No
Perfil DIN 35 distanciado de la base para pasada de cables Si
Prerroturas laterales y en el fondo para canalización 16÷32mm -
230 catÁlogo btdin

datos dimensionales
Tableros y calotas
tableros btdin empotrados ip40
Tableros A B C D Cajas de empotrar A B C

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
F315P8/PB8 286 208 20 100 F315P8/PB8 232 186 80
F315P12/PB12 359 246 20 100 F315P12/PB12 304 222 80
F315P18/PB18 493 288 20 105 F315P18/PB18 436 248 85
F315P24/PB24 359 396 20 105 F315P24/PB24 304 372 85
F315P36D3/PB36D3 359 546 20 105 F315P36D3/PB36D3 304 522 85
F315P54/PB54 493 650 20 111 F315P54/PB54 436 606 91
F315P72/PB72 493 800 20 111 F315P72/PB72 436 756 91
52 87
136
136
calotas
52 87 130
136
136
136
E115/2D E115/4D E115/6D
130
136
btdin catÁlogo 231

PROGRAM BY BTICINO
NUVO
ELIOT
TU HOGAR
CONECTADO CLASSE 300
SOLUCIONES PARA INSTALACIONES INTELI-
GENTES
Eliot es el nombre del programa BTicino - Legrand
relacionado con el internet de las cosas, que identifica
a todos aquellos productos o sistemas que gracias a
la posibilidad de conexión a internet agregan valor en
términos de funcionalidad, información, movilidad e
interacción con el medio ambiente y el usuario.
232 catálogo NUVO

NUVO ® Diseñado por Audiofilos.
Instalado por Profesionales.
MÚSICA DE ALTA FIDELIDAD

EN TODOS LOS ESPACIOS
NUVO catálogo 233

La música Hi-Fi
trae emociones… Nosotros traemos
a tu artista favorito a casa
AUDIO PARA INTERIORES
AUDIO PARA EXTERIORES
AUDIO PARA ESPACIOS DE TRABAJO
Internet
CONTROL POR SMARTPHONE
Conecte el reproductor,
escuche y controle via WiFi.
234 catálogo NUVO

El Ecosistema de NUVO
NUVO es un sistema inteligente, conformado de salas de reuniones, terrazas, jardines, salas de espera,
componentes de audio Hi-Fi, que se conectan vía Wi-Fi cafeterías, hoteles y muchos lugares más.
o por cable a tu red LAN. Está especialmente diseñado
para reproducir fielmente música en distintos ambientes, Nuvo ofrece altavoces de alta calidad con hasta 120 WRMS
utilizando una aplicación específica para smartphones de potencia, para una instalación robusta y sonido intenso
y tablets, desde donde es posible acceder a listas de en hasta 16 ambientes diferentes. Su señal Wi-Fi de 2,4
reproducción de música de la red local y en línea a través Ghz permite a los reproductores comunicarse entre sí
de servicios de streaming. y con el módem/router, asegurando la reproducción de
música sin interrupciones y con una muy alta tasa de bits
Este innovador sistema de transmisión de audio en alta (hasta 24 bits/192 kHz), para escuchar todos los detalles
fidelidad, pensado para los oídos más exigentes, puede ser de la música, como si tu artista favorito estuviera en casa.
instalado de forma simple y rápida en el hogar, oficinas,
Internet
Home Network
Reproductor de 3 zonas Control Reproductor de 1 zona.

Cableado/inalámbrico con la red.
Parlante portátil para escritorio Home Theater
Bibliotecas
musicales.
NUVO catálogo 235

NUVO - MÚSICA DE ALTA FIDELIDAD EN TODOS SUS ESPACIOS
arma tu proyecto
Los siguientes factores deben ser tomados en cuenta a la hora A). TIPO DE RED LAN
de diseñar el sistema de audio multi zona NUVO:
a. Tipo de red LAN disponibles en el lugar, por cable o Wi-Fi. Para utilizar todas las funciones del sistema NUVO el
b. Número y tipo de reproductores, en función de las zonas a dispositivo debe estar conectado a una red LAN con módem
implementar con un sistema de sonido y la potencia de audio / router Wi-Fi. La conexión a Internet debe estar disponible
requerida. para que pueda utilizar los servicios de música en streaming y
c. Tipo de parlante y posicionamiento. para las actualizaciones de firmware de los reproductores y la
gestión de APP.
Comedor Domitorio
Solución Cableada: todos los reproductores están conectados
a la red LAN mediante un cable de red categoria 5E o superior.
Los dispositivos se pueden instalar:
- En un armario apropiado;
- En todas las habitaciones (independiente o distribuida).
En cualquier caso el cableado de todos los parlantes se debe
conectar los reproductores.
Cocina Dormitorio niños
NV-P100-EU
NV-P200-EU
LAN
Rack
Reproductores de 3 zonas
L = 90 m máx.
Estudio 2˚ Dormitorio niños
NV-P100-EU Modem/
NV-P200-EU Router NV-P100-EU
Wi-Fi NV-P200-EU
LAN LAN
Otros
reproductores
de la zona o
dispositivos de red
LAN
Internet
NotA: es posible crear un sistema que puede manejar hasta 16 zonas diferentes.
Siga las disposiciones de las normas vigentes al momento de hacer el sistema de datos de la red LAN.
Se recomienda el uso de cables categoria 5E o superior.
236 catálogo NUVO

Sala de reuniones
Solución inalámbrica: En este caso, todos los reproductores
con sus parlantes pueden ser distribuidos libremente en las
distintas salas o habitaciones.
*Solo los reproductores de 1 zona permiten el enlace WiFi a la red.
Modem/
Router
Wi-Fi
NV-P100-EU
NV-P200-EU
LAN
Recepción Oficina
Otros
reproductores
de la zona o
dispositivos de red
LAN
Internet
NV-P100-EU
NV-P200-EU
NV-P100-EU
NV-P200-EU
Solución Mixta (cableado LAN con extensión de WiFi):

Si el sonido proviene de una habitación que no tiene red LAN
una mezcla Sistema cableado – Wi-Fi, puede ser creado.
Comedor Dormitorio Dormitorio niños Jardín
Cocina NV-P100-EU NV-P100-EU

NV-P200-EU NV-P200-EU
Modem/
Router
Wi-Fi
Otros
NV-P3100-EU reproductores
NV-P3500-EU de la zona o
Reproductor de 3 zonas dispositivos de red
LAN
Internet
NUVO catálogo 237
arma tu proyecto
B). SELECCION REPRODUCTOR

Después de establecer el tipo de red: Un criterio aplicable en la mayoría de los Consulte la siguiente tabla para
LAN cableada, Wi-Fi o mixta, se debe casos, es asignar a los reproductores con seleccionar los reproductores sobre
seleccionar el reproductor y los parlantes 40W de potencia, para sistemas de sonido la base de los criterios anteriormente
que se utilizarán en el sistema teniendo en habitaciones pequeñas, como oficinas, expuestos.
en cuenta: pasillos, baños y dormitorios pequeños.
- La preferencia del usuario: Música de Los reproductores con mayor potencia de Nota: en el diseño también se debe tener
fondo, ambiental o de volumen completo; 100W son adecuados para los sistemas en cuenta las fuentes de ruido externas,
- Tamaño de la sala equipada con el de sonido en lugares medianos y grandes tales como carreteras o actividades
sistema de sonido. como salas de estar, sótanos, dormitorios industriales que puedan interferir cuando
principales, terrazas, salas de reuniones, se este escuchando la programación
comedores y espacios abiertos al exterior. musical.
Reproductor Montaje Conexión a Conexión a N˚. de Zonas Potencia por Potencia por Potencia por
RED LAN Bluetooth gestionadas zona (8 ohm zona (6 ohm zona (4 ohm
Parlantes) Parlantes) Parlantes)
NV-P100-EU Escritorio Cable / Wi-Fi NO 1 40 W ND NO
NV-P200-EU Escritorio Cable/ Wi-Fi SI 1 120 W ND 120 W
NV-P3100-EU Armario Cable NO 3 40 W ND NO
NV-P3500-EU Armario Cable NO 3 100 W 150 W 200 W
NV-P300-EU Escritorio Cable/ Wi-Fi NO 1 -(1) -(1) -(1)
NV-P4300-EU Armario Cable NO 3 110 W 110 W 110 W
ND=NO DEFINIDO.
Nota (1): la potencia de audio es la potencia suministrada por el amplificador conectado.
REPRODUCTOR
PREAMPLIFICADOR
item NV-P300-EU
Preamplificador/ Reproductor
Este dispositivo no posee amplificador El reproductor NV-P300-UE posee
de potencia, y por lo tanto no se conecta conectores USB de entrada, analógica
a los parlantes; está especialmente TOSLINK y conectores de entrada y salida
diseñado para ser conectado a cualquier óptica.
amplificador de diferente marca (incluso
con potencia de audio diferentes de los
suministrados por los reproductores
amplificados) existente en la habitación.
El amplificador se convierte en una parte
integral del sistema para la creación de un
sistema de sonido en la habitación y puede
reproducir contenidos emitidos de la radio
de Internet o contenido de la red
doméstica.
Equipo de sonido tradicional

usado como amplificador
238 catálogo NUVO

arma tu proyecto
C). SELECCIÓN de Parlantes Y UBICACIÓN
Esta operación debe llevarse a cabo Se debe respetar la siguiente regla: La gama de la serie de parlantes NUVO
teniendo en cuenta las características de - Con reproductores de 20W por cada incluye:
la sala donde se instalará el sistema de salida (L.R) parlantes con una potencia - Parlantes que están disponibles para
sonido y el reproductor seleccionado. máxima de 50/60W; montaje empotrado en pared, cielo falso,
- Con reproductores de 50/60W utilizar para colocar en escritorio o el piso.
parlantes con una potencia máxima de
100/120W;
PARLANTES EMPOTRADOS PARLANTES para paredes PARLANTES

para cielo falso (EMPOTRADO) sobrepuestos a muro o escritorio
PARLANTES ESPECIALES
Parlantes de plástico con forma de roca y
escudo de lluvia de la serie AccentPLUS
Rock, disponibles para uso exterior.
Parlante estéreo: con un woofer y dos Canal

tweeters independientes (uno para derecho
el canal derecho y otro para el canal
izquierdo), se encuentra disponible para Sonido de canal derecho
las habitaciones que son demasiado Parlante con
tweet Dual
pequeñas para la instalación de dos Sonido canal izquierdo
parlantes.
Ejemplo: cocinas y baños.
Canal
izquierdo
NUVO catálogo 239

EXPERIENCIAS EXCEPCIONALES.
Parlante portátil Transmita música en cualquier habitación con este parlante y amplificador
estéreo todo en uno, o amplíe fácilmente una red de amplificadores Nuvo ya que
para escritorio este equipo es equivalente a una zona.

Con un poderoso sistema 2.1, el P400 llena cualquier habitación con un intenso
sonido HiFi, Se mantiene perfectamente sincronizado con otras zonas que
reproducen la misma canción. Combinando un rendimiento superior con la
flexibilidad de ser un parlante portátil todo en uno, será más fácil que nunca
escuchar la música que amas donde quieras estar.
• El amplificador de zona y altavoz estéreo todo en uno, se

expande fácilmente con toda la gama de amplificadores NV-P400-EU
NUVO. Potencia Sistema cerrado
• Potente sistema 2.1 con subwoofer de 5 1/4 ", dos drivers de Red Cableada / Inalámbrica
gama media y dos tweeters. # de Zonas 1
• Permite ser controlado con la aplicación Nuvo Player y el Entrada 3.5mm analógica
keypad P20 en pared.
Dimensiones 368 An. x 217 Al. x 149 Pr. (mm)
• Los controles táctiles en el dispositivo proporcionan
reproducción, pausa, volumen, silencio y navegación de
pista.
• La conexión a la red es por cable o inalámbrica (wifi), esto
permite una instalación flexible.
240 catálogo NUVO

Nuvo® P500 Player El audio nunca ha sonado tan bien. El Sound Bar ofrece una excelente calidad
de sonido a través de un potente sistema 2.1, con un subwoofer inalámbrico de
ocho pulgadas. El Sound Bar, puede reproducir audio desde una fuente de vídeo,
Sound Bar + como un televisor, o puede utilizarse dentro del sistema red NUVO para acceder
a una variedad de servicios de streaming, así como a cualquier contenido de
audio en red.
Subwoofer
• Excelente calidad de sonido a través de un potente sistema • Fácilmente controlable con el control remoto IR (incluido),
2.1, con un subwoofer inalámbrico de ocho pulgadas. los teclados Nuvo PoE, o con la aplicación Nuvo Player.
• Reproduce audio desde una fuente de vídeo, como un • TOSLINK y entrada de línea analógica.
reproductor de TV o DVD. • Integración domótica.
• Zona de reproducción que le da acceso a contenido de audio • Ethernet o WIFI 802.11 a, b, g, n, 2,4 GHz o 5 GHz.
en la red y servicios de streaming como Spotify, Pandora,
* Servicios de streaming sujetos a disponibilidad geográfica. Es posible que se requieran
iHeartRadio y más. suscripciones de servicio.
• Diseño elegante con parrilla metálica y control de
retroiluminación capacitiva.
NV-P500-EU
Potencia Sistema cerrado
Red Cableada / Inalámbrica
# de Zonas 1
Entrada RCA, Toslink, USB
Sound Bar 877 An. x 115 Al. x 108 Pr. (mm)
Dimensiones
Subwoofer 231 An. x 261 Al. x 303 Pr. (mm)
Dimensiones
NUVO catálogo 241

Nuvo® P20 La botonera Nuvo Livinglight PoE (NV-P20-LLXX) ofrecen un cómodo control
interno de las funciones básicas para una sola zona de cualquier sistema Nuvo.
El P20 ofrece a los usuarios un fácil control de volumen, silencio, reproducción
PoE Keypad y pausa, así como navegación de pista siguiente / anterior, y acceso adicional a
cinco favoritos preestablecidos en el sistema.
Con su elegante diseño retroiluminado y las opciones de

color disponibles, el P20 combina la simplicidad con el estilo.
El P20 funciona en armonía con la aplicación Nuvo Player para
mantener ambos métodos de control en perfecta sincronización,
NV-P20-LLN y es alimentado por una sola conexión RJ45 PoE.
Nuvo P20 Livinglight Keypad Blanco
* Las placas de pared Livinglight, falso polo y soportes encuentralo en la sección
Livinglight de este catálogo.
• Cómodo control en pared para la reproducción, pausa, • La configuración es fácil gracias a la aplicación Nuvo Player,
volumen, silencio y navegación de la pista. no requiere PCs.
• Un solo botón para acceder a 5 favoritos preestablecidos en • El Keypad NV-P20-LLXX está diseñados para adaptarse a la
el sistema. línea de placas de pared Livinglight.
• Pantalla con retroiluminación táctil capacitiva.
• Conectividad de un solo cable a través de 802.11af PoE.
*
Conector RJ45
Angulado
Verificar adaptación
en caja tipo 503.
NV-P20-LLNT * Conexión cableada PoE (Router o red de NUVO).

Nuvo P20 Livinglight Keypad
Tech
0 335 01 0 327 37
Emb. Ref. Inyectores Power over Ethernet (PoE) Midspan

NV-P20-LLNL 1 0 335 01 4 entradas/salidas.
Nuvo P20 Livinglight Keypad Permite la alimentación de 4 puntos de acceso Wi-Fi.
Antracita Se enclipsan directamente sobre placa patch
1 0 327 37 1 entrada/salida.
Permite la alimentación de 1 punto de acceso Wi-Fi.
Unión directa a la boca del patch panel.
242 catálogo NUVO

Reproductores
NV-P3500-EU NV-P100-EU
Artículo REPRODUCTOR DE ZONA PARA SISTEMAS CABLEAdos Artículo REPRODUCTOR DE ZONA PARA SISTEMAS CABLEAdos E
inalámbricos
NV-P3100-EU Versión para rack . Contiene 3 reproductores tipo P100. Cada una de
las salidas tiene un amplificador de 20W x 2. NV-P100-EU Reproductor de Zona, amplificador estéreo de 20 watts x 2. En la
Entradas USB y jack de 3,5 mm para conectar cualquier otro zona del reproductor, es posible acceder a los contenidos a través
dispositivo - Salida parlantes con impedancia de 8Ω. de la red inalámbrica o cableada. Entrada USB y jack de 3,5 mm
para conectar cualquier otro dispositivo. Impedancia de salida del
NV-P3500-EU Versión para rack. Permite la gestión de 3 zonas con una potencia Parlante: 8Ω
nominal de salida para cada zona de 100W 8 Ω, 150W 6Ω y 200 W 4Ω. NV-P200-EU Reproductor de zona, amplificador estéreo de 60 watts x 2, código
Entradas USB, RCA, JACK 3,5 mm, para conectar cualquier otro aptX Bluetooth. Desde la zona del reproductor, es posible acceder
dispositivo. a los contenidos a través de la red inalámbrica o cableada. Entrada
USB y jack de 3,5 mm para conectar cualquier otro dispositivo.
NV-P4300-EU Versión para rack. Permite la gestión de 3 zonas con una potencia Impedancia de salida del parlante 8Ω
nominal de salida para cada zona de 110W 8 Ω, 110 W 6Ω y 110 W 4Ω.
Entradas USB, JACK 3,5 mm, para conectar cualquier otro dispo- NV-P300-EU Reproductor de zona inalámbrico con función de preamplificador
sitivo. (incorpora visualización de canciones en reproducción). diseñado para unirse a un amplificador de audio o audio / video de
otras marcas para reproducir sonido en la sala a la que pertenece.
Desde la zona del reproductor, es posible acceder a los contenidos a
través la red inalámbrica o cableada. Entrada USB y jack de 3,5 mm
para analógica y conexión F.O. digital al amplificador.
NV-P100-EU
NV-P200-EU
NV-P300-EU
NV-P3100-EU
NV-P3500-EU
NV-P4300-EU
NUVO catálogo 243

NV-2İC6
Serie Two 6,5"
para cielo
SERIE TWO Caucho Butilo Surround

NV-2İC6-ANG
Serie Two 6,5"
para cielo en
ángulo
La línea de la serie TWO de
parlantes es la opción ideal NV-2İC6-DVC
para aquellos espacios donde Serie Two 6,5"
un sonido equilibrado, moderado para cielo con
Tweeter de
se desea escoger. cúpula de seda
tweet Dual
Para aplicaciones en diferentes
espacios con tu sistema de audio. NV-2İC8
Los clientes estarán gratamente Woofer de
Serie Two 8"
sorprendidos por la suavidad de polipropileno para cielo
un sonido natural desde las
frecuencias altas con tweeters de
cúpula de seda, hasta las frecuencias
Acusticamente minimizado NV-2İC8-ANG
Tweeter en puente Serie Two 8"
bajas con woofers de polipropileno. para cielo en
ángulo
Imanes de neodimio
para fijar la parrilla
NV-2İW6
Serie Two 6,5"
Especificaciones para muro
Potencia 100W peak/ 50W RMS
Eficiencia 86dB
Resistencia 8 ohm
NV-2İW5-LCR
Tweeter Seda Serie Two 5,25"
Tornillos LCR para muro
Woofer Polipropileno para montaje
empotrado
NV-4İC6
Serie Four 6,5"
para cielo
SERIE FOUR Caucho Butilo Surround NV-4İC6-ANG

Serie Four 6,5"
para cielo en
ángulo
Con notable claridad y dinámica, la
serie de parlantes FOUR ofrece una NV-4İC6-DVC
mayor calidad de sonido entregada Serie Four 6,5"
para cielo con
a través de tweeters de aluminio y Tweeter de cúpula tweet Dual
woofers de fibra de vidrio. de aluminio
NV-4İC8
Woofer de fibra
Serie Four 8"
de vidrio para cielo
Acusticamente minimizado NV-4İC8-ANG

Tweeter en puente Serie Four 8"
para cielo en
ángulo
Imanes de neodimio
para fijar la parrilla NV-4İW6
Especificaciones Serie Four 6,5"
para muro
Eficiencia 88dB Tornillos para montaje
empotrado
Resistencia 8 ohm
Tweeter Aluminio
NV-4İW5-LCR
Woofer Fibra de vidrio Serie Four 5,25"
LCR para muro
244 catálogo NUVO

NV-6İC6
Serie Six 6,5"
para cielo
SERIE SIX
Top de línea es la serie SIX
Caucho Butilo Surround
Tornillos para montaje

NV-6İC6-ANG
Serie Six 6,5"
para cielo con
bobina Dual
ofrece la mayor capacidad de empotrado

potencia y un rendimiento extremo
para grandes espacios, como NV-6İC8
instalaciones de cine, casinos,
Tweeter de Serie Six 8"
cúpula de titanio para cielo
cafeterías, etc.
Posee un alta tecnología en sus
Woofer de fibra de carbono
tweeters de titanio entregando un y Kevlar
sonido suave y de gran realismo. NV-6İC8-ANG
La fibra de carbono de los woofers de Serie Six 8"
Kevlar tejidos garantizan frecuencias para cielo en
realmente bajas y profundas.
Acusticamente minimizado ángulo
Tweeter en puente
Estos altavoces están equipados con
un ajuste de nivel de agudos.
Imanes de neodimio
para fijar la parrilla
NV-6İW6
Serie Six 6,5"
Especificaciones para muro
Eficiencia 89dB
Tweeter de cúpula de titanio
Resistencia 8 ohm
NV-6İW6-LCR
Tweeter Titanio Serie Six 6,5"
para muro LCR
Woofer Fibra de carbono y Kevlar
Parrillas de metal incluidas en todas las series
NUVO catálogo 245

SERIE TWO
Impedancia
8 Ohms
Sensibilidad
86dB NV-2İC6 NV-2İC6-ANG NV-2İC6-DVC
Potencia Dimensiones 9.06” / 230mm 9.06” / 230mm 9.06” / 230mm
50w RMS / 100w Peak Abertura 8.07” / 205mm 8.07” / 205mm 8.07” / 205mm
Woofer Woofer 6.5” 6.5” 6.5”
Polipropileno Tweeter 0.5” 0.5” 0.5”

Profundidad 3.9” / 99mm 4.57” / 116mm 3.9” / 99mm
Tweeter
Frecuencias 60Hz - 20KHz 60Hz - 20KHz 55Hz - 20KHz
Seda
Venta Par Unidad Unidad
SERIE FOUR
Impedancia
8 Ohms
Sensibilidad
88dB
Potencia NV-4İC6 NV-4İC6-ANG NV-4İC6-DVC
75w RMS / 150w Peak Dimensiones 9.06” / 230mm 9.06” / 230mm 9.06” / 230mm
Abertura 8.07” / 205mm 8.07” / 205mm 8.07” / 205mm
Woofer
Woofer 6.5” 6.5” 6.5”
Fibra de vidrio
Tweeter 0.75” 0.75” 0.75”
Tweeter
Profundidad 3.94” / 100mm 4.76” / 121mm 3.94” / 100mm
Aluminio
Frecuencias 55Hz - 20KHz 55Hz - 20KHz 50Hz - 20KHz
Venta Par Unidad Unidad
SERIE SIX
Impedancia
8 Ohms
Sensibilidad
89dB NV-6İC6 NV-6İC6-ANG
Potencia Dimensiones 9.06” / 230mm 9.06” / 230mm
100w RMS / 200w Peak Abertura 8.07” / 205mm 8.07” / 205mm
Woofer Woofer 6.5” 6.5”
Fibra de carbono y Tweeter 1” 1”

Kevlar® Profundidad 3.94” / 100mm 4.76” / 121mm
Tweeter Frecuencias 60Hz - 20KHz 60Hz - 20KHz
Titanio Venta Par Unidad
246 catálogo NUVO

NV-2İC8 NV-2İC8-ANG NV-2İW6 NV-2İW5-LCR
10.63” / 270mm 11.22” / 285mm 8.66” x 11.81” / 220mm x 300mm 7.48” x 15.35” / 190mm x 390mm
8” 8” 6.5” 5.25”
0.5” 0.5” 0.5” 0.5”
4.37” / 111mm 5.31” / 135mm 3.27” / 83mm 3.35” / 85mm
45Hz - 20KHz 45Hz - 20KHz 60Hz - 20KHz 65Hz - 20KHz
Par Unidad Par Unidad

8” 8” 6.5” 5.25”
0.75” 0.75” 0.75” 0.5”
4.41” / 112mm 5.55” / 141mm 3.27” / 83mm 3.35” / 85mm

10.63” / 270mm 11.22” / 285mm 8.66” x 11.81” / 220mm x 300mm 8.66” x 17.71” / 220mm / 450mm
8” 8” 6.5” 6.5”
1” 1” 1” 1”
4.41” / 112mm 5.55” / 141mm 3.27” / 83mm 3.5” / 90mm
NUVO catálogo 247

Accesorios de montaje para parlantes embutidos
NV-BRKIC6 NV-BRKIC6-ANG NV-BRKIC8 NV-BRKIC8-ANG NV-BRKIW6
NV-RGIC6 NV-RGIW6 NV-BOXIW6
Artículo CAJA PARA MONTAJE EN MURO Artículo REJILLAS DE TERMINACIÓN CIRCULAR
NV-BOXIW6 Caja de metal para instalación parlantes en muro, artículos NV- NV-RGIC6 Par de rejillas para parlantes de techo con 6.5” diámetro.
2IW6, NV-4IW6 Y NV-6IW6
NV-RGIC6-ANG Par de rejillas para parlantes de ángulo de techo con 6.5”
SISTEMA DE FIJACIÓN PARLANTE diámetro.
NV-BRKIC6 Sistema de fijación de parlantes 6,5” de cielo (un par). NV-RGIC8 Par de rejillas para parlantes de techo con 8” diámetro.
NV-RGIC8-ANG Par de rejillas para parlantes de ángulo de techo con 8”

NV-BRKIW6 Sistema de fijación de parlantes 6,5” de pared (un par). diámetro.
NV-BRKIC8 Sistema de fijación de parlantes 8” de cielo (un par). Artículo REJILLAS DE TERMINACIÓN RECTANGULAR
NV-RGIW6 Par de rejillas para parlantes rectangulares de pared con 6.5”

de diámetro.
NV-BRKIC6-ANG Sistema de fijación de parlantes 6,5” cielo angulado.
NV-BRKIC8-ANG Sistema de fijación de parlantes 8” cielo angulado.
Utilización de la caja NV-BOXIW6

para la instalación de parlante NV-6IW6.
248 catálogo NUVO

CatÁloGO
Accent PLUS® Parlantes en caja Exterior Accent PLUS®
Parlantes piedra
NV-AP260W NV-AP18RS (Arena)

NV-AP18RG (Granito)
Artículo PARA PARED interior y exterior techado Artículo PARLANTES EXTERIORES EN FORMA DE PIEDRA
NV-AP16OB* Accent PLUS1 6.5” parlante - color negro - (par) NV-AP16RG 6.5” parlante exterior piedra - Granito (un par)
50W 8Ω 50W 8Ω
NV-AP26OW* Accent PLUS2 6.5” parlante - color blanco - (par) NV-AP16RS 6.5” parlante exterior piedra - Arena (un par)
50W 8Ω 50W 8Ω
*Incorporan soporte de fijación para montar en muro y bases para sobreponer en escritorio. NV-AP18RG 8” parlante exterior piedra - Granito (un par)
100W 8Ω
NV-AP18RS 8” parlante exterior piedra - Arena (un par)

100W 8Ω
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS

NV-AP16OB NV-AP26OW NV-AP18RS NV-AP16RS
NV-AP18RG NV-AP16RG
Potencia: 50 W Potencia: 100 W 50W
50 W
Impedancia: 8 ohm 8 ohm Impedancia: 8 ohm 8 ohm
Eficiencia: 88 db 1 W/1 M 89 dB 1 W/1 M Eficiencia: 91dB 1 W/1 M 88 dB 1 W/1 M
Rango frecuencia 60 Hz-20 kHz +/- 3 dB 55 Hz-20 kHz +/- 3 dB Rango frecuencia 45 Hz-20 Hz +/-3 dB 60 Hz-20 Hz +/- 3 dB
Tweeter filter: 12 db 12 db Filtro Tweeter: 12 db 12 db
Material parlante: Polietileno con minerales Polietileno con minerales Filtro Woofer 12 db 12 db
Material rejilla: Aluminio pintado Aluminio pintado Dimensiones: 340 mm x 340 mm x 300 mm 165 mm x 280 mm x 226 mm
Material soporte: Acero pintado Acero pintado
Peso: 7.3 kg 4.4 kg
Dimensiones: 330 mm x 193 mm x 190 mm 330 mm x 193 mm x 190 mm
WOOFER
Dimensiones para montaje: - -
Profundidad montaje: - - Material Imán: 20 oz/100 x 45x 15 mm 10 oz/80 x 30 x 15 mm
Peso: 3.4 kg 3.4 kg Cono material: 205 mm Polipropileno 165 mm Polipropileno
WOOFER Material Suspension: Caucho de butilo Caucho de butilo
Tipo de tamaño de la bobina: Ferrita TWEETER
Material cono: Polipropileno Material Imán: Neodimo Neodimo
Material suspensión: Caucho de butilo Cono material: PEI (Polyetherimide) 25 mm PEI (Polyetherimide) 25 mm
Tipo: Fijo Fjo
TWEETER
Material Imán: Neodimio
Material tapa antipolvo: Poliéterimida
Tipo: Fijo
NUVO catálogo 249

Nuvo® Mejore sus espacios exteriores con el poderoso audio de Nuvo. Los parlantes
Parlantes Outdoor exteriores Series Two y Series Six están diseñados con alta calidad y componentes
que proporcionan un sonido limpio e intenso al exterior.
Ofreciendo un formato elegante con forma moderna y tamaño mínimo, los
parlantes exteriores de Nuvo se mezclan con el gusto y estilo de cualquier lugar.
Diseñado para una fácil instalación, el parlante descansa de forma segura con el soporte de montaje que permite una
adecuada movilidad con su conector phoenix extraíble. Después de conectar el cable debe ajustar el ángulo de inclinación,
apretar las perillas, instalar las cubiertas y listo.
• 8 ohm
• Rejilla revestida de aluminio.
• Soporte de aluminio.
• Garantía de por vida.
• Clasificación IP65 para uso en exteriores y MILSTD-810
para UV, spray salino y temperaturas extremas.
• Disponible en blanco y negro.
UN PARLANTE PARA CADA ESPACIO,

PROYECTO Y OIDO.
Artículo Descripción
NV-2OD5-XX Series two parlantes exteriores de 5,25 "
NV-2OD6-XX Series two parlantes exteriores de 6.5 "
NV-6OD5-XX Series Six parlantes exteriores de 5,25 "
NV-6OD5-DVC-XX Series Six parlante estereo (L+R) de 5.25 "
NV-6OD6-XX Serie Six parlantes exteriores de 6.5 "
NV-6OD6-DVC-XX Series Six parlante externo estereo (L+R) de 6.5 "
TERMINACIONES DE COLOR
XX=BK=Negro
XX=WH=Blanco
250 catálogo NUVO

Nuvo® Presenta Nuvo se mueve a la cima de la clase con el WA40W, el amplificador fuerte y
el WA40W simple de instalar en la pared que es perfecto para el mercado de la educación.
Las matemáticas y la ciencia pueden ser complicadas, pero las herramientas educativas no deben serlo. El WA40 de Nuvo equipa
salas de clase y otros ambientes con una opción de amplificación sencilla de usar, diseñada para una amplia potencia y reproducción
de audio nítida.
El amplificador flexible de 40 W se instala discretamente en la pared y cuenta con dos entradas de fuente trasera cableadas, así como
dos entradas de acceso frontal para adiciones rápidas al sistema. Utilice el amplificador desde donde está instalado en la pared o
disfrute de un control igualmente fácil y portátil con el controlador IR del sistema.
Los pequeños altavoces de montaje redondean la instalación para una respuesta completa y asequible a las necesidades de
amplificación de un aula.
• Amplificador de 40 W, perfecto para entregar audio a • Tanto las entradas de fuente trasera cableadas como las
cualquier ajuste de audición. entradas de fuente frontal, proporcionan flexibilidad en el
• Reconocido por ENERGY STAR. uso de varios dispositivos con el sistema.
• Los parlantes incluidos para un enfoque sencillo y todo
• Fácil control de cuatro botones tanto desde el amplificador
incluido para la amplificación en el aula.
como del controlador IR portátil.
ESQUEMA DE CONEXIÓN NV-WA40W
Soluciones de audio para aulas Parlantes
220V
Transformador
Vista Frontal
Vista Trasera
16VDC 2.81A
A /B
NV-WA4OW-DC
INP UT A INP UT B
Artículo SOLUCIONES DE AUDIO PARA SALAS DE CLASE
NV-WA40W-DC Amplificador con parlantes de 40 W - Modo de instalación en

caja 503E verticales
Dimensiones
NV-WA40W-AMP-DC Amplificador de 40 W - Modo de instalación en caja 503E
verticales.
Posee 2 entradas wn jack 3,5 mm ON-OFF, cambio de fuente y
control de volumen 123.8
NV-WA40W-RC Control Remoto

79.4 28.8
* Soporte - Placa incluida para caja tipo 503
NUVO catálogo 251

MANUAL HOME BOOST1 el termostato
BOOST2 HOME MULTI
HOME HOME LIVING ROOM

CONECTaDo con tu
HOME HOME
Home Milan Home Milan
smartphone
BOOST
Partly Partly Partly Partly
cloudy cloudy Heat up your home with a touch: cloudy cloudy
quickly choose how long do you want to warm
up your home and keep your heating
system ON
Living room Living room Living room Ground Floor First Floor
18° 21°
65% 65% 65%
Basement Pool
16° 24°
MANUAL MODE
19° BOOST
21° 00 24
30 Minutes
TODAY 16:30 Today 16:30
09:00 18:30
My schedule
4 hourse 12 minutes remaining 32 minutes remaining Home action
Thermostat BTicino APP

WIZARD4 PROGRAMS1 OFF
PROGRAMS HOME
CREATE A PROGRAM
252 catÁlogo
Do you want the same schedule
for all days? smarther Living room Home Milan
Partly
Yes No My schedule sunny
Choose the first group of days you 18° 17° 20°

want to program (es. work days)
Máximo confort
donde quiera que tu estés
Hay un nuevo termostato más inteligente,

Smarther. Siempre conectado, simple y
perfecto.
Gracias a su Quieres una máxima Mediante una APP desde tu
pantalla táctil, comodidad local? samrtphone puedes crear
el termostato con sólo un simple toque programaciones de forma
puede ser el dispositivo activará la simple y así tener una
controlado con calefacción o refrigeración gestión de climatización más
un solo toque. y te permitirá modificar la inteligente en tu hogar, incluso
temperatura. cuando estas lejos de casa.
Usándolo
correctamente
te permitirá
ahorrar energía
por conceptos de
climatización.
smarther catÁlogo 253

Fina terminación, blanco y de cristal para
compatibilizar perfectamente con todos los
estilos de tu casa.
Elegancia y funcionalidad en unos pocos milímetros de espesor:

Un dispositivo para todos, sencillo de entender y fácil de usar,
que oculta una tecnología sutil y moderna.
Un refinado diseño, en el que El detalle metalizado es un La luz blanca discreta es

la delgadez y acabado de elemento distintivo que decorativa e informativa,
cristal blanco permite que caracteriza el objeto y ayuda al usuario en la
sea versátil y adecuado para se convierte en un comprensión y uso de todas
cualquier estilo de casa. elemento de mejora de la las funciones.
nueva función “Boost”.
Smarther, ha sido galardonado con este prestigioso reconocimiento que confirma la capacidad de BTicino de combinar perfectamente la
tecnología y el diseño.
254 catÁlogo smarther

Smarther
Características y conexiones
Vista frontal
Información
(temperatura, humedad
y ajustes)
Gestión de
Presencia de temperatura
señal Wi-Fi
Estado
(calefacción/frio,
on-off, modo)
Vista trasera
VERSIÓN
EMBUTIDA
Conexión 230 Vac
Contacto relé para accionar

equipos de climatización
VERSIóN
sobrepuesta
Conexión
230 Vac
Contacto relé para

accionar equipos
de climatización

BOOST2 HOME MULTI LOCATION LOGIN REGIST
HOME HOME
LOCATION SERVICES
GEOLOCALIZACIÓN
Partly Partly
cloudy cloudy
Gracias a la APP, el termostato

Living room Ground Floor First Floor
siempre sabe Email
donde usted se
18° 21° Location service encuentra, lo que le permite
65%
ahorrar dinero si ud sale de su
Show password
Basement Pool Milano Remember me

casa antes de lo habitual
BOOST
16° 24° Viale Mario Rossi, 1
(por ejemplo, 8am en lugar

Forgot your password?
Today 16:30
Distance thresold
de 9am) el termostato CAP
5 km
Home action
automáticamente le enviara un
Want to delete your account?
32 minutes remaining
mensaje preguntando si la
la calefacción debe estar
apagada.
MANUAL HOME BOOST
HOME HOME
Partly Partly
cloudy cloudy Heat u
quickly choo
up your
Living room
CONTROL MANUAL YLiving room
USO DE LA APP
65% 65%
Si necesita estar lejos de su casa
MANUAL MODE por unos días, a través de
19°
21° La APP, ud podrá remotamente
00 24
TODAY 16:30 ajustar

09:00
el termostato 18:30
(por ejemplo, en modo antifrost)

My schedule
4 hourse 12 minutes remaining
independiente de la
programación automática.
Diferentes usuarios pueden ¿PROGRAMAR Y GESTIONAR? CON LA APP TODO ES MUY FÁCIL.
administrar el mismo WIZARD4 PROGRAMS1 OFF
termostato mediante la HOME HOME
instalación de la APP en
varios samrtphone. Además, ¿MÁS TERMOSTATOS? CREATE A PROGRAM Home Milan PROGRAMS Home Milan
Partly
¿MÁS CASAS?
Partly
gracias a BTicino Cloud, los Do you want the same schedule cloudy
Living room
cloudy
datos y funciones se pueden Además de un dispositivo, for all days?

gestionar con máxima también puede administrar:Yes No Living room My schedule
Ground Floor First Floor
seguridad.
Choose the first group of days you
want to program (es. work days)
18° 18°
17° 20° 21°
Varios dispositivos en Monday
65%
La misma casa.
New Program
Basement Pool
¿Y si el Internet no funciona?
El termostato sigue
Tuesday BOOST
18°
16°
17° 20°
24°
Wednesday
funcionando en la Thursday
Today 16:30
habitación siguiendo el 32 minutes remaining Home action
programa establecido. La Friday
APP no se puede usar de forma Varios dispositivos en Saturday
remota en esta situación pero diferentes casas. Sunday 4 ho
si de forma local a través de la Gestión de varios

red LAN WiFi de la casa. termostatos.
CASA CASA
Casa Milano Casa Milano
256 catÁlogo smarther Parzialmente

nuvoloso
Parzialmente
nuvoloso
Soggiorno Piano terra Primo piano

Usted obtiene inmediatamente el confort deseado.
Puedes forzar la función de calefacción o refrigeración por un tiempo
limitado, independientemente del perfil y la temperatura ambiente.
LUAL
AL Con
HOMEel SMARTPHONE
HOME
HOME BOOST1
BOOST1
BOOST1 BOOST2
BOOST2
BOOST2 HOME
HOME
HOMEMULTI
MUL
MULT
HOME HOME
HOME HOME HOME
HOME LIVINGLIVING
ROOM
LIVING
ROOMROOM H O M EH O M
HEOME H O M EH O M
HEOME
ome Milan
HomeHome Milan
Milan Home Milan
HomeHome Milan
Milan Home Milan
HomeHome Milan
Milan Home Milan
HomeHome Milan
Milan
BOOST BOOST
BOOST
Partly Partly
Partly Partly Partly
Partly Partly Partly
Partly Partly P
cloudycloudy
cloudy cloudycloudy
cloudy Heat up your
HeatHeat
uphome
up your
your with
homehome
a with
touch:
with a touch:
a touch: cloudycloudy
cloudy cloudyc
quicklyquickly
choose
quickly
howchoose
choose long
howdo
howyou
longlong
want
do do to
you youwarm
wantwant to warm
to warm
up youruphome
up your
your and
home home
keep
andyour
and
keepkeep
heating
youryour heating
heating
systemsystem
ONsystem
ON ON
ing room Living
Living roomroom Living room Living
Living roomroom Living room Living room GroundGround
Floor
Ground Floor First FlF
Living room Floor
18°
18° 212
18°
65% 65%
65% 65% 65%
65% 65% 65%
65%
Basement Basement
Basement Pool
16°
16° 242
16°
UAL MODE
MANUAL MODE
MANUAL MODE
19° 19°
19° BOOSTBOOST
BOOST
21° 21°
21° 00 00 00 24 24 24
30 Minutes
30 30 Minutes
Minutes
TODAYTODAY
16:30
TODAY 16:30
16:30 Today 16:30
Today 16:30
09:00 09:00
09:00 18:30 18:30
18:30 Today 16:30
My schedule
My schedule
My schedule
minutes
hourse
rse 12
remaining
minutes
remaining 32 minutes32
remaining
minutes remaining Home Home
action
Home actio
action
Haga clic en la función Seleccione la duración (30, 60 La barra roja indica que la
“Boost”. o 90 minutos) y confirme. la función “Boost” está activa.
Tú puedes cancelarlo en
ARD4
4
RD4 PROGRAMS1
PROGRAMS1
PROGRAMS1 OFFOFF
OFF cualquier momento.
Haciendo clic en la X.
Con el TERMOSTATo
PROGRAMSPROGRAMS
PROGRAMS HOME HOME
HOME
A
CREATE
PROGRAM
REATE A PROGRAM
A PROGRAM
the
you
wantsame
want
the schedule
the
same same schedule
schedule
Living roomLiving
Living roomroom Home Milan
HomeHome Milan
Milan
all days?
fordays?
for all all days?
Partly Partly
Partly
No
es YesYes No No My schedule
My schedule
My schedule sunny sunny
sunny
ose
st
thegroup
the
firstfirst
of days
groupgroup
ofyou
of days
days youyou 18° 18° 18° 17° 17° 17°
20° 20° 20°
ont
am to(es.
program
program work
(es.days)
(es.
workwork days)
days)
Living room Living
Living roomroom
Monday Monday
Monday New Program
NewNew Program
Program
uesday Tuesday
Tuesday
18° 18° 18° 17° 17° 17°
20° 20° 20° 65% 65%
65%
ednesday
Wednesday
Wednesday
hursday Thursday
THERMOSTAT
THERMOSTAT
OFF OFFOFF
THERMOSTAT
Thursday
Friday Friday
Friday
TODAYTODAY
16:30
TODAY 16:30
16:30
aturday Saturday
Saturday
SundaySunday
Sunday 4 hourse 124minutes
hourse
4 hourse 12
remaining
minutes
remaining
Haga clic en la función Seleccione la duración (30, 60 La barra roja * indica que la
“Boost”. o 90 minutos) y confirme que La función “Boost” está activa.
la calefacción está encendida. Puede cancelarlo en cualquier
momento haciendo clic en el
icono.
* A medida que pasan los minutos, la barra roja se encoge hasta que desaparece cuando el ciclo Boost
ha terminado.

como instalar smarther
Formato embutido
x8000
El termostato
WI-FI
puede ser
instalado
en caja tipo
503E
FORMATO SOBREPUESTO
x8000W
El termostato
WI-FI
puede ser
instalado
de forma
sobrepuesta
En ambos tipos de instalación

Se debe considerar:
- Cables para la alimentación 230 Vac.
- Cables para el control.
* Nota: El termostato BTicino también se puede instalar para reemplazar los termostatos de la caldera, ya que tiene un contacto de entrada.

Reemplace fácilmente el
termostato viejo, y utilice su
smarther conectado a 230 V a.c
Creado para ser amigable,

el nuevo termostato
conectado es
la solución ideal tanto
para nuevas instalaciones
o reemplazar un Cables
de control
termostato antiguo. 230 Va.c.
Instalado en pared,
el termostato conectado
Termostato
es fácil de configurar.
conectado
Consejo: Smarther
Al reemplazar un Caldera
viejo termostato a
batería usted necesitará
dos cables para la
alimentación de 230 Vac.
El tradicional
termostato BTicino
es reemplazable con
el nuevo Smarther.
Cronotermostato Cronotermostato
sobrepuesto. embutido.
Tabla de reemplazo de productos
AXOLUTE LIVINGLIGHT MàTIX

Embutido Embutido Embutido
Con batería*
HD/HC/HS4451 N/NT/L4451 AM5721
* Nota: para reemplazar los dispositivos de batería necesitará los cables de 230 Vac.

Smarther
termostato conectado
Catálogo
X8000 X8000W
Artículo termostato conectado

X8000* El termostato conectado con la aplicación de termostato dedicada, es DATOS DIMENSIONALES
un dispositivo que le permite ajustar y monitorear la temperatura en Embutido
las habitaciones con precisión; toda la programación y la mayoría de las
funciones son realizadas de forma sencilla e intuitiva utilizando la APP. 126 12.6
Gracias a su conexión Wi-Fi, Smarther puede ser programado y controlado
de forma remota; También puede mostrar la temperatura y la humedad
medida en la habitación.
El nivel de temperatura se puede ajustar localmente.
El Boost fuerza la conexión del sistema para un tiempo limitado (30, 60 o 90
minutos) independiente de la temperatura medida y programada.
- Fuente de alimentación 110 ÷ 240 Vac, 50/60 Hz;
- 2 W máx. de absorción.
87
- Sección máxima del cable 1 x 1.5mm2;
- Temperatura de funcionamiento 5°C - 40°C,
- Punto de ajuste de temperatura 5 ° ÷ 40 ° C;
- Incremento de 0,5 ° C;
- Salida de 1 contacto en conmutación libre de (2)A.
- Dispositivo inalámbrico conforme a 802.11b / g / n
Estándar, frecuencia 2.4 - 2.4835 GHz, transmisión X8000
Potencia <20 dBm. Protocolo de seguridad WPA / WPA2.
Tipos de instalación
- Montado empotrado, sobre cajas artículo tipo 503E.
Soprepuesto
X8000W* Características: como X8000.
Instalación: en la pared, utilizando tornillos y pasadores 126 28.1
adecuado para la instalación sobrepuesta
incorpora un contacto adicional
* Confirmar disponibilidad de producto durante 2018.

87
X8000W
Dimensiones en mm.

CLASSE 300
el videocitófono
CONectado a tu
smartphone
classe 300 catÁlogo 261

CLASSE 300X13E
MODERNO
CONECTaDo
y Seguro
262 catÁlogo classe 300
La facilidad de conexión de BTicino con la
tecnología 2 hilos, hoy incorpora nuevas
características con la conectividad Wi-Fi
para más funciones y servicios adicionales.
El CLASSE 300X13E es el nuevo las llamadas del videoportero en

videocitófono que combina la una innovadora y funcional forma.
modernidad con la innovación Con una amplia pantalla táctil de
gracias a la conexión entre el 7 “ es ideal para todos los clientes
Smartphone y el videocitófono. que gustan de la tecnología y la
El Wi-Fi integrado permite la innovación, gracias a su único
conexión (*) con su Smartphone diseño.
y gracias a la aplicación dedicada,
puedes administrar
Siempre en
comunicación con
su hogar.
La posibilidad de gestionar
Las diferentes funciones
utilizando un Smartphone,
se suma a la simplicidad de
instalación ofrecida por el
CLASSE 300X13E.
Tanto dentro como fuera del
hogar, usted podrá gestionar
llamadas, responder, abrir la
puerta, activar la cámara u
operar la luz del jardín... Todo
con un simple toque.
NOTA (*): para la conexión se necesita una red Wifi doméstica con acceso a Internet estable.

RESPONDER
CoMODAMENTE
DESDE EL SOFA DE TU
CASA
Absoluta libertad de movimiento

dentro de su casa. Puedes contestar
la llamada del videoportero desde
cualquier habitación de tu hogar.
¿QuÉ puedes Hola Anna, entra, abriré

la puerta inmediatamente!
hacer con el
CLASSE 300
X13E?
Es posible
gestionar varias
funciones con la APP
(gratuita) para Android
y teléfonos iOS.

RESPONDER A LA ACTIVAR O DESACTIVAR
LLAMADA CUANDO EL CONTESTADOR
USTED SE ENCUENTRA AUTOMÁTICO
FUERA DE CASA DEL VIDEOPORTERO
Cuando estás de vacaciones o Antes de salir, si no quieres perder una

en la oficina, puedes responder la llamada, puedes activar el contestador
llamada entrante del videoportero. automático. El smartphone siempre
te permitirá saber quién te está buscando.
“Entregue la encomienda a
mi vecino, gracias! “
NOTA: con el smartphone es posible activar y desactivar

el contestador automático del videoportero y acceder a los
mensajes almacenados.

¿Qué puedes hacer con
el CLASSE 300X13E?
LLAMA A CASA ABRE TU PORTÓN

DIRECTAMENTE AUTOMÁTICO CUANDO
NO TENGAS EL
Mantente siempre en contacto
LLAVERO A MANO
con alguien en casa.
El smartphone será un dispositivo
de intercomunicación (solo audio) Llegas a tu casa en auto y no puedes
con el videocitófono de casa. encontrar el llavero del portón
automático?
No hay problema, puedes abrir la puerta
con tu Smartphone, sin bajar del vehículo.
Hola Ana, ¿puedes ver

si mi bolso está en
la sala de estar?
NOTA: todas las cerraduras de los accesos conectados

al videoportero de 2 hilos pueden ser controlado por el
smartphone.

VER LO QUE ESTA ENCENDER
SUCEDIENDO EN LA LUZ O EL
CASA REGADIO DEL
JARDÍN
Mayor seguridad para su hogar.
con su smartphone, puede
activar las cámaras externas e internas
conectadas al sistema de citofonía. Incluso cuando estás de vacaciones,
Usted puede comodamente activar
el riego del jardín y/o las luces,
directamente desde su smartphone.
... e incluso el jardín

se riega
NOTA: todas las cámaras conectadas al sistema de NOTA: los actuadores temporizados del sistema de citofonía 2
videocitofonía 2 hilos pueden ser visualizadas por el hilos pueden ser controlado por el smartphone.
smartphone.

Inmediatamente
conectado
y configurado
Después de instalar
la aplicación en tu
smartphone,
un procedimiento guiado
1
Una vez que la conexión Wi-Fi
es activada, debes conectarte
permite la asociación a la red Wi-Fi de tu hogar.
entre el smartphone y
CLASSE 300X13E
en 3 sencillos pasos.

3
Una vez conectado el classe 300 a
la red de tu hogar, debes desde tu
Smartphone, conectarte a la misma
red Wi-Fi abrir la APP y ella buscará
el Clase 300X13E y se conectará
automáticamente, guiándote en un
proceso de configuración inicial.
2
Ingresa la clave de red para validar la
conexión.
LOCAL
La conexión a la nube del videocitófono

BTicino, será dedicada y automática mediante
la red del hogar, no es necesario configurar o
modificar los parámetros del router.
El videocitófono transfiere todas las

configuraciónes (cámaras, cerraduras de
puertas, activaciones, etc.) a la aplicación y
esta se actualizará automáticamente después
de cada modificación.
REMOTO
3g/4G En la pantalla del videocitófono siempre

se mostraran los dispositivos móviles
asociados a él, para tener el control de los
usuarios autorizados a responder desde el
smartphone.

Un diseño moderno
y elegante con gran
tecnología
Con el CLASSE 300, puedes dejar notas para
los demás integrantes de la familia y usar el
modo de contestadora automática cuando no te
encuentras en casa. Es tan sencillo gracias a su
pantalla de 7 pulgadas y el uso de comandos de
voz o uso de teclado táctil incorporados.
CLASSE 300 está disponible

en dos terminaciones, blanco
y metalizado oscuro.
Blanco Metalizado oscuro
El perfil curvado y metalizado

con las esquinas redondeadas ayuda a
cancelar la percepción de grosor dando
una percepción única de estilo.
Las funciones principales se pueden

activar por medio de sus íconos directos
y amigables con una gran sensibilidad
táctil.
CLASSE 300 ha sido galardonado con este prestigioso reconocimiento internacional

Lo que confirma la capacidad de BTicino en la integración de tecnología y diseño.

Vista frontal
LED de Pantalla LCD Micrófono

notificaciones táctl de 7"
Wi-Fi Conexión
Contestador
audio/video
Presencia de
mensajes (NOTA)
Desactivar
melodía
Avisos LED
Teclas touch sensitive Guía táctil
Activación Quick link Activación

cerradura personalizable para activar placa portero Comunicación
las funciones rápidas más (autoencendido) manos libres
utilizadas (por ejemplo
intercom, luces de escalera,
activaciones adicionales).
Vista posterior
Socket de Terminación de línea
configuración ON/OFF micro-switch
MINI-USB para
actualizaciones por PC
Conexión de cableado Parlante

Classe 300X13E En sistemas de citófonia existentes de
2 hilos, se puede actualizar y reemplazar
es la mejor solución por el CLASSE 300X13E.
disponible para
renovar tu
antiguo sistema.
Viviendas unifamiliares Condominios o

múltiples viviendas.
Classe 300X13E Classe 300X13E Fuente adicional
Cable
2 HILOS
Placa portero
exterior
1 2
Placa portero 2
exterior 1 2
Fuente de poder 2
A/V nodo + Fuente de poder
2 2
En sistemas multifamiliares (torres de

apartamentos) necesitará la fuente de
alimentación adicional del CLASE 300X13E.
También es adecuado para renovar todo un sistema.

CLASSE 300X13E tiene tecnología de 2 hilos. A diferencia de las soluciones
basadas en sistemas Ethernet / IP, la tecnología de 2 hilos es la mejor solución
para renovaciones porque se puede utilizar un par de cables existentes.

Classe 300 Classe 300
Catálogo Kit de Video
344642 344643
363911 343061 350020
Artículo CLASSE 300X13E UNIDAD INTERNA VIDEO MANOS LIBRES

200 m.
344642 REC
Unidad interna de video de 2 hilos + Wi-Fi, pantalla LCD de 7 “ táctil. wires
max
wi-fi
Dispone de teclas capacitivas para el control de la puerta de entrada
principal.
Funciones: activación de la cerradura eléctrica, audio de manos libres, 7”
activación del portero / activación de la cámara y tecla favorita (puede +4 touch intercom
IK10 Ip54 +1
ser configurado para activar las acciones rápidas más frecuentemente
utilizadas - por ejemplo: control de las luces de la escalera,
intercomunicador, activaciones adicionales).
LEDs utilizados para: exclusión de llamadas, notificación de mensajes de
central y nota.
Acceso a ajustes y funciones mediante la pantalla táctil. Artículo KIT DE VÍDEO CLASSE 300X13E - LINEA 3000
Posibilidad de comunicación de voz con la central de conserjería - si está 363911 Kit manos libres con portero y fuente.
presente en el sistema - después de una llamada específica. Repetición de llamada compuesta de:
El dispositivo debe configurarse conectando físicamente los - 1 panel de pulsadores Linea 3000 (1 llamada) - 343091
configuradores, o utilizando el menú, lo que dará mejor posibilidades de (Preajuste para una segunda llamada).
personalización de funciones y textos asociados. - 1 Classe 300X13E - 344642 unidad interna de video.
Además, gracias a la conexión Wi-Fi, puede asociar la unidad interna a - 1 Fuente de alimentación con adaptador de vídeo integrado - 346050.
smartphone (disponible para Android e iOS). - 1 accesorio de relé para controlar la apertura de la cerradura de la puerta
Puede gestionar las funciones principales de la unidad interna de vídeo No gestionado por BUS SCS - 346250.
(recepción de llamadas, apertura del bloqueo de la puerta, panel de - 1 juego formado por tarjetas de colores y dos discos transparentes para las
entrada / y activaciones adicionales). funciones de liberación de la cerradura.
Terminación en blanco.
343051 Protector sobrepuesto para portero L3000.
344643 Terminación metalizado oscuro.
343061 Marco para instalación embutida del L3000.
*Nota: estas pantallas se deben complementar con la placa portero, fuente de poder y accesorios de 350020 Caja para instalación embutida del L3000.
sistemas 2 hilos BTicino.
Classe 300X13E
Notas legales
Para utilizar el servicio de envío de llamada a un smartphone el cliente debe tener
acceso a Internet seguro y estable.
La base de un acuerdo hecho por el propio cliente con un ISP (Internet Service
Provider). BTicino no juega ningún papel en esto. El cliente debe instalar Door
Entry App en su smartphone para que pueda utilizar algunos servicios que BTicino
suministra como extras a las funciones básicas normales de la Classe 300X13E
Unidad interna de vídeo. Los servicios ofrecidos por medio de la aplicación
requieren poder interactuar con Classe 300X13E de forma remota ya través de
Internet.
En estos casos, la integración y el buen funcionamiento entre Classe 300X13E y la
App pueden depender de:
A) calidad de la señal Wi-Fi
B) tipo de contrato de acceso a Internet en el hogar
C) tipo de contrato de datos en el teléfono inteligente
Cuando uno de estos 3 elementos no cumple con las especificaciones requeridas
para el funcionamiento del producto, BTicino no se hace responsable de ninguna
falta, ya que lo soporta un sistema de streaming de VoIP. Por lo tanto, debe
comprobar con el contrato de su teléfono inteligente - red de datos - que no este
bloqueado.
El costo vinculado a su uso depende del tipo del contrato que el cliente ha firmado
con un ISP (Internet Service Provider) y es su responsabilidad.

COMUNICACIONES
KITS Y sistemaS
de citofonía
274 catálogo COMUNICACIONES

ESPECIALISTA MUNDIAL
EN CITOFONÍA
Desde una casa

a multiples viviendas
Casa Condominios Edificios
Diferentes tipos de construcciones

necesitan diferentes soluciones.
COMUNICACIONES catálogo 275
KITS 2 HILOS

NUEVOS KITS DE
citofonía
FÁCIL
INSTALACIÓN
cables
MANOS LIBRES
La evolución en sistemas de control de

accesos y monitoreo para el hogar.
Todos los monitores 2 hilos son

compatibles entre sí, elige cúal es el
ideal para ti en cada espacio.
Complementar tu sistema, ahora

tiene más opciones, aumenta frentes
de calle o monitoreo con cámara
de CCTV*.
FRENTE DE CALLE METÁLICO

Resistente a la intemperie.
Con visera de protección metálica.
Tarjetero personalizable iluminable.
Montaje sobrepuesto.
Función para casas dúplex.
Mayor ángulo de visión con 95º.
Control de volumen de parlante y micrófono.
LED'S con encendido automático.
Integración de cámara CCTV*.
* Consultar especificación de cámara.

Kit de video “PREMIUM”
2 HILOS
TOUCH SCREEN A COLOR DE 7"
2
HILOS
MP3
7¨
Pantalla Táctil Manos Libres.
Contestador automático: cuando alguien llama a la puerta y

no hay nadie en casa, el frente de calle tomará una fotografía
de esa persona y le ofrecerá la opción de dejar un mensaje
de audio si así lo deseas.
•
Touch Screen a color de 7"
Estética en gris metálico blanco.
• Diseñado para ser instalado utilizando el cableado de tu

viejo timbre (si cumple con las condiciones).
• Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.
• Cuenta con tonos diferenciados entre el llamado del

frente de calle o entre monitores.
• Ofrece la posibilidad de ampliar tu Kit, agregando hasta

2 monitores más de la gama Manos Libres y 1 frente de calle
o 1 cámara de CCTV.
• Cuenta con entrada de memoria SD* para lograr las

siguientes funciones:
- Portaretratos digital.
- Personaliza el tono de tu timbre con melodías MP3.
MONITOR A COLOR DE 4.3"

2
HILOS
4.3¨
H
Funcionalidad Manos Libres.
• Estética en color blanco.
• Diseñado para ser instalado utilizando el cableado de tu

viejo timbre (si cumple con las condiciones).
Monitor a color de 4.3" • Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.
• Cuenta con regulador de volumen para el timbre interior.
• Ofrece la posibilidad de crecer tu Kit, agregando hasta

2 monitores más de la gama Manos Libres y 1 frente calle
NOTA: La memoria SD no está incluida en el Kit.

kit videocitófono
317113 332453
Artículo KIT VIDEOcitófono Artículo MONITOR A COLOR para ampliación DEL KIT
317113 Kit de Videocitófono a color touch de 7", manos libres. 332453 Monitor a color con pantalla táctil LCD de 7" y manos libres, permite
Función photoframe (marco digital para foto). intercomunicación con el monitor del Kit de Videocitófono u otro
Contestador automático. adicional sin accesorios extras.
Acabado en gris metálico blanco. Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.
Función de captura facial del visitante y mensaje de audio. Mismas funciones que el monitor del Kit.
Entrada para tarjeta de memoria SD*.
Posibilidad de usar melodías MP3 como timbre. PANEL DE ENTRADA VIDEO A COLOR para ampliación DEL KIT
Permite hasta 2 monitores adicionales y 1 frente de calle 331860 Unidad de video adicional
Puede abrir 2 cerraduras eléctricas. Panel de entrada con video a color adicional y protector para la lluvia.
Grado de protección IP54. Cámara a color de gran visión angular (95°).
Frente de calle resistente a la intemperie con visera de protección
metálica.
Incluye: Monitor color con pantalla táctil LCD de 7"
y manos libres.
Fuente de alimentación para monitor.
Accesorios de instalación. 220Vac
*La memoria SD no está incluida en el Kit. R2
R1
D2
D1
220Vac
R2
R1
D2
D1
220Vac
R2
R1
Distancia entre cámara de CCTV y frente de calle: coaxial 100m D2
D1
Opcional
Frente de calle CC TV 220Vac

CC TV
GND
R2
D1 R1
TO IU
D2 D2
+ D1
Light
-
GATE G+
Lock G-
DOOR L-
Distancia entre cámara de CCTV
Lock L+
y frente de calle: coaxial 100m.
Opcional Opcional
12-18 Vdc
Frente de calle CC TV
CC TV
GND
D1
TO IU
D2
Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)
+
100-240 Vac/ 12-18 Vdc Light
-
GATE G+
Lock G-
DOOR L-
Lock L+
Selección del conductor Distancia máxima Opcional

12-18 Vdc
2 x 0,28 mm y 0,04 Ohm/m
2
L ≤ 100m
BTicino BT-336904
100-240 Vac/ 12-18 Vdc

kit videocitófono 4,3"
316913 331860 332253
Artículo KIT VIDEOcitófono 4,3" Artículo PANEL DE ENTRADA VIDEO COLOR PARA AMPLIACIÓN
316913 Kit de Videocitófono a color de 4.3" manos libres. 331860 Frente de calle resistente a la intemperie con visera de
Identificación segura del visitante y monitoreo del exterior en protección metálica.
cualquier momento. Video a color.
Excelente calidad de color. Conexión de cámara de CCTV y hasta 2 cerraduras eléctricas.
Permite hasta 2 monitores adicionales y 1 frente de calle Directorio personalizado iluminado.
Puede abrir 2 puertas de acceso. MONITOR A COLOR PARA AMPLIACIÓN
Frente de calle resistente a la intemperie con visera de 332253 Monitor a color con pantalla LCD de 4.3" ,manos libres.
protección metálica. Permite intercomunicación con el monitor del Kit de
Incluye: Monitor a color con pantalla LCD de 4.3" Manos Libres. Videocitófono u otro adicional sin accesorios extra.
Fuente de alimentación para monitor. Máximo 2 monitores más por Kit de Videocitófono.
Accesorios de instalación. Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.
Misma funciones que el monitor del Kit.
F1
F2
220Vac
MASTER
ON
F1
F1
MASTER
1 2
F2
SLAVE
F2
R2
220Vac
MASTER
R1 R2
R2
R1 D2 R1
D2 D1 D2
D1
D1
SLAVE
SLAVE
MASTER
ON
F1
1 2
F2
SLAVE
220Vac
R2
R1
D2
D1
CC TV
CC TV
GND
D1
MASTER
ON
F1
TO IU
D2
1 ON +
Light
1 2
F2
2 -
SLAVE
GATE G+
Lock G-
Frente de calle
DOOR L- 220Vac
Lock L+ CC TV R2
CC TV R1
GND
D2
12 - TO
18 VdcIU
D1 D1
D2
1 ON +
Light
2 -
GATE G+ Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)
100-240 Vac/ 12-18 Vdc
Lock G-
1 1 frente con monitor de 4.3 DOOR L-
Lock L+
CC TV
CC TV
GND
D1
TO IU
12 - 18 Vdc D2
+
Light
-
GATE G+
Lock G-
DOOR L-
Transformador auxiliar
331860 (NO INCLUIDO)
Lock L+
100-240 Vac/ 12-18 Vdc
1 1 frente con monitor de 4.3 12 - 18 Vdc

Selección del conductor Distancia máxima 1 ON
2
2 x 0,28 mm2 y 0,04 Ohm/m
L ≤ 100m
BTicino BT-336904 Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)
100-240 Vac/ 12-18 Vdc

accesorios adicionales
391438 220Vac
18 m
12 Vdc
30 m
CCTV GND
Artículo CÁMARA DE CCTV

391438 Cámara de CCTV fabricada en aluminio con acabado en color
blanco, cuenta con brazo para montaje. Aplicación en interior
o exterior, LED'S infrarrojos para visión nocturna a 15 m de
distancia, lente de 3.6 mm, 700 líneas de resolución.
Formato de video PAL compatible unicamente con los frentes de
calle 331860.
Incluye fuente de alimentación y cables de conexión:
30 m para video.
18 m para alimentación.
Diagrama
UN FRENTE DE CALLE OPCIÓN CASAS DÚPLEX*
ON
F1
MASTER
MASTER
ON
F1
1 2
F2
F2
1 2
SLAVE
SLAVE
FAMILIA 1 FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
A B
R1 R1
D2 D2
D1 D1
CASA “A” CASA “B”
1 ON
2
CC TV
CC TV
GND
D1
TO IU
D2
+
Light
-
GATE G+
Lock G-
A B DOOR L-
331860 Lock L+
12-18 Vdc

100-240 Vac/ 12-18 Vdc
*Aplica cuando dos viviendas comparten el1 frente

mismo acceso yade
sea calle,
peatonal y /2o vehicular.
familias
Diagrama
DOS FRENTES DE CALLE CON CÁMARA DE CCTV
UNA VIVIENDA
MASTER
ON
F1
F2
1 2
SLAVE FAMILIA 1
220Vac
R2
R1
D2
D1
MASTER
ON
F1
F2
1 2
SLAVE
FAMILIA 1
220Vac
R2
R1
D2
D1
MASTER
ON
F1
F2
1 2
SLAVE
FAMILIA 1
220Vac
R2
R1
D2
D1
CC TV CC TV
CC TV CC TV
GND GND
D1 A B
TO IU D1
TO IU
D2 D2
+ +
Light Light
- -
GATE G+ GATE G+
Lock G- Lock G-
DOOR L- DOOR L-
Lock L+ Lock L+ 331860
Frente adicional
12-18 Vdc 12-18 Vdc
1 ON
1 ON
2
2
Transformador auxiliar (NO INCLUIDO) Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)

100-240 Vac/ 12-18 Vdc 100-240 Vac/ 12-18 Vdc
2 frentes con 2 cámaras y 3 monitores

Diagrama
DOS FRENTES DE CALLE CON CÁMARA DE CCTV OPCIÓN
CASAS DÚPLEX*
MASTER
ON
MASTER
F1
ON
F1
F2
1 2
F2
SLAVE 1 2
SLAVE
FAMILIA 1
FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
R1 R1
D2 D2
D1 D1
MASTER
ON
MASTER
F1
ON
F1
F2
1 2
F2
1 2
SLAVE
SLAVE
FAMILIA 1
FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
R1 R1
D2 D2
D1 D1
332251
332351
332551
MASTER
ON
MASTER
F1
ON
F1
F2
1 2
F2
1 2
SLAVE
SLAVE
FAMILIA 1
FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
R1 R1
D2 D2
D1 D1
1 ON 1 ON
2 2
CC TV CC TV
CC TV CC TV
GND GND
D1 A B
TO IU D1
TO IU
D2 D2
+ +
Light Light
- -
GATE G+ GATE G+
Lock G- Lock G-
DOOR L- DOOR L-
Lock L+ Lock L+ 331860
Frente adicional
12-18 Vdc 12-18 Vdc
Transformador auxiliar (NO INCLUIDO) Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)

100-240 Vac/ 12-18 Vdc 100-240 Vac/ 12-18 Vdc
2 frentes con 2 camaras bifamiliar

*Aplica cuando dos viviendas comparten el mismo acceso ya sea peatonal y / o vehicular.
Y usan una cámara de CCTV por frente de calle.

KITS 4 HILOS

NUEVOS
Kit de video y audio
PROFESIONAL
FLEXIBLE
sIMPLE
 Nuevo diseño moderno y estético
 Portero discreto, compacto y robusto (Metálico)
 Amplio rango de unidades internas
 Conexión directa a 220V Portero
o cámara
 Cámara oculta o adicional
4 54x119 mm
4 181x146 mm
Portero
4 de video
Unidad interna 7’’ manos libres

Extensión audio/video compatible entre ellos

KITS
4 HILOS
AC IN
No más transformador externo:

100-240Vac
Conexión directa a la red eléctrica 50 / 60 Hz
KIT DE VIDEO 7” COLOR

manos libres
Usa 4 cables entre la pantalla y el portero para entregar
comunicación, imagen y control a través de su pantalla de
7” manos libres. La pantalla se monta en la pared e incluye
una fuente de alimentación interna, que permite conectar la
pantalla directamente a 220 volts. El kit es ampliable hasta
4 unidades internas adicionales de la gama 4 hilos, y se
puede agregar hasta 1 portero adicional o cámara CCTV (ver
especificación).
Entre las funciones básicas del kit están: llamada exterior,
intercomunicación entre citófonos, activación de cerradura 12
eléctrica, visualización de imagen, incorpora 12 ringtones, IK07
95°
señalización LED de llamada y función MUTE; Respecto al

portero este es un discreto panel de entrada metálico de
color Zamak con protección a la lluvia, posee ajustes de 16:9 16:9 +1
volumen del micrófono y del parlante, cámara a color y LED

para mejorar la iluminación en el campo visual.
KIT DE VIDEO 4,3”

manos libres
Usa 4 cables entre la pantalla y el portero para entregar
comunicación, imagen y control a través de su pantalla de
4,3” manos libres. La pantalla se monta en la pared e incluye
una fuente de alimentación interna, que permite conectar la
pantalla directamente a 220 volts. El kit es ampliable hasta
4 unidades internas adicionales de la gama 4 hilos, y se
puede agregar hasta 1 portero adicional o cámara CCTV (ver
especificación).
Entre las funciones básicas del kit están: llamada exterior,
intercomunicación entre citófonos, activación de cerradura
eléctrica, visualización de imagen, incorpora 12 ringtones, 12
95°
señalización LED de llamada y función MUTE; Respecto al IK07
portero este es un discreto panel de entrada metálico de

color Zamak con protección a la lluvia, posee ajustes de 16:9 16:9 +1
volumen del micrófono y del parlante, cámara a color y LED
para mejorar la iluminación en el campo visual.
KIT DE AUDIO
Usa 3 cables entre el citófono y el portero para entregar
comunicación y control, se instala en la pared e incluye
una fuente de alimentación interna, que permite conectar el
citofono directamente a 220 volts. El kit es ampliable hasta 4
unidades internas adicionales de la gama 4 hilos, y se puede
agregar hasta 1 portero adicional. 3
Entre las funciones básicas del kit están: llamada exterior, IK07
intercomunicación entre citofonos, activación de cerradura

eléctrica, señalización LED de llamada y función MUTE;
Respecto al portero este es un discreto panel de entrada
metálico de color Zamak con protección a la lluvia, posee
ajustes de volumen del micrófono y del parlante.

KITS ACCESORIOS
315511 315311 315111 330851 330651
Artículo Kit video de 7”

Kit de Video a color UNIFAMILIAR de 4 hilos manos libres o con auricular
para instalación en pared y con alimentación interna, expandible hasta
4 unidades internas adicionales (audio y/o video) y 1 portero o cámara
externa adicional (NTSC o PAL). Cuenta con las siguientes funciones:
llamada, llamada interna, activación de chapa eléctrica, imagen cíclica.
Compuesto por una unidad interna de video a color de 7”, con 12 tonos
de llamada, LED de señalización y función MUTE; y un portero robusto 330451
y discreto hecho de Zamak, con protector de lluvia, ajuste de volumen
para el micrófono y el altavoz, cámara a color y un led para mejorar la
iluminación del campo visual.
315511 Kit Video de 7” manos libres
Kit Video 4.3”

Kit de Video a color UNIFAMILIAR de 4 hilos manos libres o con auricular
para instalación en pared y con alimentación interna, expandible hasta Artículo ACCESORIOS
4 unidades internas adicionales (audio y/o video) y 1 portero o cámara
330851 Monitor Video adicional de 7” manos libres
externa adicional (NTSC o PAL). Cuenta con las siguientes funciones:
llamada, llamada interna, activación de chapa eléctrica, imagen cíclica. 330651 Monitor Video adicional de 4.3” manos libres
Compuesto por una unidad interna de video a color de 4.3”, con 12 tonos
de llamada, LED de señalización y función MUTE; y un portero robusto 330451 Unidad Audio adicional con auricular
y discreto hecho de Zamak, con protector de lluvia, ajuste de volumen
para el micrófono y el altavoz, cámara a color y un led para mejorar la 330560 Portero Video adicional
iluminación del campo visual.
330460 Portero Audio adicional
315311 Kit Video de 4.3” manos libres
330660 Soporte angular para portero
Accesorio para instalación para porteros 330560 y 330460 en un ángulo
de 30° para la izquierda o derecha.
Kit AUDIO
Kit de Audio UNIFAMILIAR de 3 hilos con auricular para instalación
en pared y con alimentación interna, expandible hasta 4 unidades
adicionales internas. Cuenta con las siguientes funciones: llamada,
llamada interna, activación de chapa eléctrica. Compuesto por una
unidad interna de audio con auricular, LED de señalización y función
MUTE; y un portero robusto y discreto de hecho de Zamak, con protector Instalación de soporte angular
de lluvia, ajuste de volumen para el micrófono y altavoz.
315111 Kit Audio con auricular SIN SOPORTE CON SOPORTE
ANGULAR
WITHOUT ANGULAR
WITH
ANGLE BRACKET ANGLE BRACKET
95° 95°

Gestionar
una entrada
INSTALAR 1 KIT DE VIDEO

Añadir e integrar hasta 4 unidades internas (audio/video)
Gestionar
dos entradas
+
4 4
INSTALAR 1 KIT DE AUDIO + 1 PORTERO ADICIONAL


Gestionar
una entrada
+ una cámara +
INSTALAR 1 KIT DE VIDEO + 1 CÁMARA ADICIONAL

SELECCION CABLEADO KIT AUDIO Y KIT VIDEO
KIT AUDIO KIT VIDEO
R2, R3, R4 R2, R3, R4 ≤ 50 m R1, R2, R3, R4

3 x 0,5 mm 2 ≤ 25 m
AWG20 4 x 0,5 mm 2
AWG20
Cat5 cable
R1 AWG24 R1
Cat5 cable R2 R2
R2
AWG24
R2 R3 R3
≤ 50 m
R3 R3 ≤ 100 m R4 R4
R4 R4
Coaxial 75Ω
R1 R2
R2 R1
≤ 50 m
R2, R3, R4 R2, R3, R4 R2, R3, R4 R2, R3, R4
3 x 1 mm 2 ≤ 200 m 3 x 0,5 mm 2
AWG17 AWG20
Cat5 cable
AWG24
R2 R2
R3 R3
R4 R4 ≤ 100 m
Coaxial 75Ω
Cat5 cable R1 R2
AWG24 R1
R2 R2 R2
R3 R3
≤ 150 m
R4 R4 Coaxial 75Ω
R1 R2
R2 R1
≤ 200 m
R2, R3, R4 R2, R3, R4
3 x 1 mm 2
AWG17

Cat5 cable
AWG24
R2 R2
KITS
AUDIO Y VIDEO
4 HILOS
ESQUEMA DE CONEXIÓN
eJEMPLO 1 - KIT VIDEO PARA UNA FAMILIA

SEP/PRI IU
1 2 3 4
4 3 2 1
NEXT IU
SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1
AC IN
100–240 Vac
1
2
VIDEO
GND
ROJO
NEGRO 4
3 AUDIO BLANCO
4 VCC VERDE
12/24 Vac 1A
CONEXIÓN
12/24 Vdc 1A CERRADURA
100–240 Vac
eJEMPLO 2 - KIT AUDIO PARA UNA FAMILIA

SEP/PRI IU
4 3 2
SLAVE MASTER
NEXT IU
4 3 2
AC IN 100–240 Vac
3 2 GND NEGRO
3
3 AUDIO ROJO
4 VCC CAFE
12/24 Vac 1A CONEXIÓN

12/24 Vdc 1A CERRADURA
100–240 Vac
4 wireS
SOLUTIONS
eJEMPLO 3 - KIT MIXTO PARA 1 FAMILIA + CÁMARA

SEP/PRI IU
4 3 2
SLAVE MASTER
NEXT IU
4 3 2
AC IN 100–240 Vac
3
SEP/PRI IU
1 2 3 4
4 3 2 1
NEXT IU
SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1
AC IN
4
100–240 Vac
SEP/PRI IU
1 2 3 4
4 3 2 1
NEXT IU
SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1
AC IN 100–240 Vac
4
SEP/PRI IU
1 2 3 4
4 3 2 1
NEXT IU
SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1
AC IN
4 100–240 Vac
SEP/PRI IU
1 2 3 4
4 3 2 1
NEXT IU
SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1
AC IN
100–240 Vac
4 1
2
VIDEO
GND
RED
BLACK
4
1 VIDEO 3 AUDIO WHITE
2 GND 4 VCC GREEN
12/24 Vac 1A DOOR LOCK

12/24 Vdc 1A
100–240 Vac

KIT AUDIO 2 + 2
Puedes instalar el Kit de Audio BTicino en reemplazo del timbre
tradicional con gran facilidad, sin necesidad de un trabajo de
albañilería conectando simplemente los 2 cables del timbre existente.
Además, su diseño y colores armonizan con el ambiente de tu hogar.
• Instalación sencilla
• Pulsador para apertura de cerradura eléctrica
• Función de intercomunicación interna entre 2 o 3 citofonos
• Posibilidad de ampliación hasta 2 citófonos adicionales
Artículo KITS AUDIO

316113 Kit Audio 2 hilos con transformador incluído para alimentación
316113/1 Kit Audio 2 hilos más un segundo citófono de extensión
2
Artículo Accesorios
331453 Citófono para ampliación kit 316113
Botón - máximo 2 citófonos adicionales por kit 316113
intercomunicación
21-10-R1352 Transformador 12 VDC kit audio 316113
Botón apertura selección del cable de comunicación

cerradura Botón llamada
Distancia Tipo de conductor
de 0 a 25 m 2 x 0,25 mm2
de 0 a 50 m 2 x 0,5 mm2
Kit Audio
de 0 a 100 m 2 x 1,0 mm2
• Todos los citófonos tienen su transformador. de 0 a 300 m 2 x 1,5 mm2
• Este citófono sólo se integra con los indicados en esta página.
esquema de instalación esquema de instalación con ampliación de citófonos

kit 316113
Transformador
citófono 220V
331453 331453 316113
Conexión
R1 R1
L- L+ R2 R1
IU IU R1
EP EP R2
L+ L+ L+
L- L- L-
Cerradura
Cerradura 220V eléctrica Con el aumento de citófonos es posible la comunicación entre ellos , con secreto de
eléctrica conversación hacia el exterior.
Transformador Transformador
cerradura eléctrica cerradura eléctrica * El contacto de cerradura soporta 3A máx.

2 2 sistemasistem
hilos hilos
Para condominios y edificios
SISTEMA 2 HILOS
SISTEMA 2 HILOS

2
WIRES
SISTEMA
2 HILOS la solución
más sencilla
para todo
tipo de
instalaciones
El sistema 2 HILOS es fácil

de utilizar. Gracias al
cableado con 2 hilos
no polarizados en cada
parte de la instalación,
la conexión
es sencilla, rápida
y a prueba de fallas.
Portero
La instalación puede incluir
3900 96*
Fuente de poder
TRONCAL
Viviendas. Placas de portero.

2
5* 39
Citófonos Montantes con señal
2 por vivienda. independiente.
2 2
600 m*
Distancia de portero
al último citófono.
2
2 hilos no polarizados para todo el Sistema.

*Nota: Ver requerimientos.

CITOFONÍA
Sistema para
edificios y condominios
Una buena
comunicación
exige ver más allá
de lo evidente
LA CENTRAL DE CONSERJERÍA 2 HILOS PERMITE:
Llamar a una vivienda, o recibir llamadas de
ellas.
Recibir llamadas de la placa exterior y
derivarlas a la vivienda.
Activar la apertura de varias cerraduras
eléctricas a través de las placas exteriores.
Almacenamiento de llamadas perdidas que
proceden de las unidades interiores a las que
no fue posible contestar.
Capacidad de comunicar 3.999 viviendas y 89
accesos.
Programación manual o por software.
Gestión día/noche: Función exclusiva que
permite habilitar las llamadas directas desde
la placa exterior hacia las viviendas, sólo en
determinadas franjas horarias (en caso de
ausencia temporal del conserje).
Panel de alarma para conectar al sistema citofonía por vivienda.

Permite incorporar hasta 5 contactos magnéticos para puerta y
ventanas, 3 contactos de alarma e incorpora 1 botón de pánico -
el evento se reporta directamente en la central de conserjería.
Cablear, conectar y configurar. Muy fácil, rápido y profesional.

¿Por qué instalar citofonía y En cualquier tipo de proyecto se puede incluir la central de conserjería.
videocitofonía Bticino? ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO / VIDEO
Fácil… Porque además de establecer
una comunicación clara de audio
e imagen a color, acerca de quien
llama a la puerta de un edificio,
permite un eficiente control de
acceso a través de la apertura
de las cerraduras eléctricas y la
intercomunicación directa entre
Citófono Audio Video citófono
conserje y residentes. De esta
manera, el residente no entra en
contacto directo con desconocidos,
ofreciendo, a través de la cámara del Video citófono
portero un eficiente monitoreo tanto
de las zonas de riesgo exterior de Citófono audio
edificios y condominios, así como de
sus espacios comunes. Citófono Audio Video citófono
El sistema facilita también, a través

de su cableado, la integración de
alarmas en las viviendas, de manera
Central
de poder reportar un evento a conserjería + Fte
Central
conserjería. conserjería + Fte
Con pocos productos y sólo un

cable de 2 hilos recorriendo cada
componente del sistema, es posible
cubicar o diseñar un proyecto de Portero Fuente de poder Adaptador
Cámara externa Audio-Video de video
hasta 3.900 viviendas, e instalar de Portero audio Fuente de poder
manera rápida y segura.

Porteros
de entraDA
Líneas
- LÍNEA SFERA NEW
- LÍNEA SFERA
- LÍNEA 100
SFERA NEW
SFERA
LINEA 100

FUNCIONES AVANZADAS
Estética moderna adecuada

para todo tipo de viviendas.
LEDS
IP54 Imágenes perfectas

y nítidas inclusive en
condiciones de escasa
luminosidad.
hasta IK08
96°
135°
CÁMARA PANORÁMICA 96°

Amplio campo de visión
horizontal y vertical.
TECLADO
Módulo de teclado númerico

para llamada directa a vivienda
o apertura de puerta por
contraseña personalizable.

Estética moderna y apta para cada tipo de vivienda.
Elevada calidad y resistencia de la gama.
Disponible en 2 colores.
Alineación perfecta de los módulos
Colores uniformes inclusive para los marcos antilluvia
Cajas superficiales de espesor más fino y que se ofrecen con
las mismas variantes de color
ALLSTREET
ALLMETAL
Resalte mínimo
solo 15 mm de la pared

La tecnología 2 HILOS permite convertir el
clásico timbre a un intercomunicador.
caja de empotrar
módulo
audio/vídeo
marco
módulo pulsadores
soporte frontales
portamódulos modulares

SFERA NEW
Ejemplo para armar un portero
TERMINACIÓN INSTALACIÓN CAJA EMBUTIDA PROTECCIÓN DE LLUVIA (opcional) marcos
embutida Artículo Artículo Artículo
A C D E F A C D
Allmetal (plata)
350010 35051.. 35054.. 35021..

1 módulo 1 módulo 4 módulos 1 módulo
1 Caja
embutida
Protección
de lluvia
Marco
Módulos
de función Placas
350020 35052.. 352500 35022..
de 2 módulos 2 módulos 6 módulos 2 módulos
terminación
350030 35053.. 35059.. 35023..

3 módulos 3 módulos 9 módulos 3 módulos
INSTALación caja sobrepuesta con protección marcos

Sobrepuesta Artículo Artículo
B D E F B D
Allstreet (gris)
35061.. 35064.. 35021..

1 módulo 4 módulos 1 módulo
3 35062.. 35066.. 35022..

Caja
sobrepuesta
con protección
de lluvia Marco
Módulos
de función
Placas de
terminación
35063.. 35069.. 35023..

ELIJE TU TERMINACIÓN: Reemplaza los puntos de los productos (Artículos) con terminaciones 1 o 3.
módulos de placas de terminación
función
Artículo Artículo
E F Placas de audio
351000
Altavoz básico
35100.. 35101.. 35102.. 35104.. 35108..
Altavoz - fónico
(SOLO PARA SISTEMA AUDIO) Altavoz básico Botón Botónes 2 parlantes 4 botones
2 columnas 2 columnas
351100
Altavoz avanzado
35110.. 35111.. 35112.. 35114.. 35118..

Altavoz 1 botón 2 botones 2 botones 4 botones
2 columnas 2 columnas
352000
4 botones
1 fila
35203.. 35204..
Botonera
3 botones 4 botones
352100
8 botones
2 filas
35216.. 35218..
6 botones - 2 columnas 8 botones - 2 columnas
E F Placas de video
351200
Audio/video
35120.. 35121.. 35122..

Audio/video Audio/video Audio/video
1 botón 2 botones 2 columnas
351300
Audio/video con
Cámaras
ángulo amplio
35130.. 35131.. 35132..

Audio/video Audio/video ancho amplio Audio/video ancho amplio
ángulo amplio 1 botón 2 botones 2 columnas
354000
352400 Cable de conexión
Noche/día
con ángulo amplio módulos pulsadores,
L= 620 mm
35240..
Noche/día con ángulo amplio
E F Placas de funciones avanzadas
352200
Block para identificar
nombre
35220..
Placa para nombre
352500
Display gráfica
35250..
Placa para display
352700
Avanzados
35270..
353200 35230..
Lector RFID Placa falso polo
35320..
Placa para RFID
353000
Botonera
numerica
35300..
Placa botonera
ELIJE TU TERMINACIÓN: Reemplaza los puntos de los productos (Artículos) con terminaciones 1 o 3.
PLACAS SFERA NEW
Cajas, soportes, marcos y módulos electrónicos
350010 350020 350030 350211 350221 350231 351000 351100 352000
351200 352400 352100 353200
Artículo CAJAS DE EMPOTRAR Artículo MÓDULOS FÓNICOS AUDIO

350010 caja de empotrar 1 módulo 351000 módulo fónico BÁSICO para sistemas audio 2 HILOS.
350020 caja de empotrar 2 módulos Ofrece la posibilidad de regular el volumen del altavoz y del
micrófono. Gestiona hasta un máximo de 100 llamadas con
350030 caja de empotrar 3 módulos pulsadores utilizando módulos adicionales de pulsadores en
dos columnas. Permite abrir una electrocerradura conectada
MÓDULO AUDIO/ViDEO COLOR directamente a los bornes S+ y S- (18 V 4 A impulsivos - 250 mA
mantenimiento su 30 Ohm máx) y la conexión de un pulsador
351200 módulo audio video para realizar sistemas video color 2 HILOS. de abrepuerta local en los bornes PL. Integrable con frontal
Está dotado de una telecámara color con sensor de 1/3” y LEDs de acabado. El dispositivo debe configurarse físicamente.
blancos para iluminar el campo de filmación.
351100 módulo fónico para realizar sistemas audio 2 HILOS. Igual
que anterior pero permite configuración física o mediante
MÓDULO ViDEO COLOR DÍa/noche PC y software TiSferaDesign. Configurado para alimentación
352400 módulo telecámara DÍA/NOCHE 2 hilos. adicional. Está dotado de leds frontales para señalizar
Gran angular para realizar sistemas video color. Incluye un sensor el estado de funcionamiento: abrepuerta, comunicación
de 1/3” con función D/N y extracción automática del filtro IR. activada, llamada enviada y sistema ocupado. Sensor óptico
Led IR para iluminar el campo de filmación. Resistencia de incorporado para encender la retroiluminación nocturna.
precalentamiento antivaho. Regulación automática de la
luminosidad.
Conexión al módulo fónico (351100) mediante cable múltiple
MÓDULO PULSADORES
incluido. Integrable con frontal de acabado.
352000 módulo 4 pulsadores adicionales aplicados en columna .
MARCOS Y SOPORTES A utilizar en combinación con los módulos fónicos 351000 -
351100 y los módulos audio vídeo 351200 - 351300. Conexión
350211 marco y soporte 1 módulo Allmetal
por medio de cable múltiple incluido. Retroiluminación de las
350221 marco y soporte 2 módulos Allmetal tarjetas portanombre mandada por el módulo fónico o el módulo
350231 marco y soporte 3 módulos Allmetal audio video conectado. Integrable con frontal de acabado.
352100 módulo 8 pulsadores adicionales aplicados en columna doble.
A utilizar en combinación con los módulos fónicos 351000 -
351100 y los módulos audio vídeo 351200 - 351300. Conexión
por medio de cable múltiple incluido. Retroiluminación de las
tarjetas portanombre mandada por el módulo fónico o el módulo
audio video conectado. Integrable con frontal de acabado.
MÓDULO LECTOR RFID

353200 módulo lector de tarjetas RFID para apertura de la cerradura
mediante acercamiento de llave electrónica. Gestiona
hasta un máximo de 20000 llaves electrónicas.

PLACAS SFERA NEW
Módulos electrónicos
354000
348402 353000
352500 348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206 348207
Artículo MÓDULO DISPLAY Artículo MÓDULO TECLADO NUMERICO

352500 módulo con display gráfico que puede utilizarse con el módulo 353000 módulo teclado para apertura de la cerradura o para llamada
fónico 351100 o módulos audio video 351200 - 351300 (conexión digital al apartamento (utilizado en combinación con el módulo
por medio de cable múltiple incluido). Puede funcionar en dos display). Incluye relé con contactos (C - NO - NC) y bornes
modos: llamada desde la agenda o llamada digital. La llamada (CP- P1 - P2) para conectar el pulsador local de apertura de
desde la agenda permite enviar la llamada desplazando en la puerta. La clave numérica para abrir la cerradura puede
el display los nombres asociados a los residentes. Es posible programarse con el mismo teclado o con el PC descargando el
memorizar hasta 4000 usuarios residentes. En combinación archivo de programación en el módulo. Incorpora un pulsador
con el módulo teclado 353000 es posible efectuar también para restablecer la programación y LEDs para la indicación visual
la llamada directa al apartamento simplemente marcando del estado de encendido. Retroiluminación nocturna con LEDs.
el número correspondiente al residente. La llamada digital, Integrable con frontal de acabado. Conexión a los demás módulos
se efectúa siempre en combinación con el módulo teclado con cable múltiple incluido. El dispositivo puede usarse de forma
353000 ingresando la clave numérica. Se aconseja utilizar independiente con alimentación y funcionamiento autónomos
con la botonera uno o varios módulos tarjeteros 352200 para sólo para apertura de la cerradura. Configuración por medio de
visualizar la correspondencia entre clave numérica y los configuradores físicos o con PC y el software TiSferaDesign.
nombres de usuario. Es posible programar los nombres en
la agenda en dos modos diferentes: introducción manual
mediante los pulsadores del módulo display o introducción
mediante PC con software TiSferaDesign descargando el accesorios
archivo en el módulo display (ACONSEJADO). La ausencia 354000 cable de extensión de 62 cm.
de alimentación del sistema NO produce la pérdida de los
datos memorizados. Integrable con frontal de acabado.
MÓDULO pulsador de expansión
346993 módulo pulsador de expansión que permite conectar pulsadores
de llamada a los módulos de altavoz SFERA (artículos 351000;
351100; 351200; 351300). Cada módulo puede gestionar hasta
8 pulsadores de llamada. Es posible conectar varios módulos de
pulsador de expansión (Máximo 96 pulsadores de llamada para
cada portero).
TRANSPONDER
348200 transponder negro
348201 transponder rojo
348202 transponder verde
348203 transponder azul
348204 transponder naranjo
348205 transponder gris
348206 transponder amarillo
348207 transponder blanco
348402 programador de llaves RFID USB

PLACAS SFERA NEW
Frontales modulares
351001 351011 351021 352401
351041 351081
352031 352041 352161
351101 351111 351121 352181
351141 351181 352501 353201 353001
351201 351211 351221
Artículo FRONTALES PARA MÓDULO FÓNICO BÁSICO Artículo FRONTALES PARA MÓDULO VIDEO D/N gran angular
351001 frontal módulo fónico básico 352401 frontal cámara D/N con gran angular
351011 frontal módulo fónico básico con 1 pulsador 1 columna
351021 frontal módulo fónico básico con 2 pulsadores 1 columna FRONTALES PARA MÓDULO DE PULSADORES
351041 frontal módulo fónico básico con 2 pulsadores 2 columnas 352031 frontal 3 pulsadores 1 columna
351081 frontal módulo fónico básico con 4 pulsadores 2 columnas 352041 frontal 4 pulsadores 1 columna
352161 frontal 6 pulsadores 2 columnas
FRONTALES PARA MÓDULO FÓNICO 352181 frontal 8 pulsadores 2 columnas
351101 frontal módulo fónico
351111 frontal módulo fónico con 1 pulsador 1 columna FRONTALES PARA MÓDULOS AVANZADOS
351121 frontal módulo fónico con 2 pulsadores 1 columna 352501 frontal para módulo display 352500
351141 frontal módulo fónico con 2 pulsadores 2 columnas 353201 frontal para módulo lector RFID 353200
351181 frontal módulo fónico con 4 pulsadores 2 columnas 353001 frontal para módulo teclado 353000
FRONTALES PARA MÓDULO AUDIO/VIDEO

351201 frontal módulo audio/video
351211 frontal módulo audio/video con 1 pulsador
351221 frontal módulo módulo audio/video con 2 pulsadores

puestos externos
audio y video
Placa exterior sobrepuesta - LINEA 100
Dos versiones para llamadas directas y llamadas digitales
La placa exterior para llamadas directas
IP44 IK08
está disponible para versiones de 4 y 8 departamentos.
Fuerte y resistente,
gracias a la
caja metálica.
instalación
sobrepuesta.
Función control de
accesos (disponible
solo con la versión
de llamada digital)
permite asignar una
clave para abrir
cerradura.
Placa exterior empotrada - LINEA SFERA
SFERA modular
Llamada directa Llamada númerica
Modular, puede adaptarse a cada requerimiento en

particular.
Se adapta a cualquier proyecto (de 1 a 3.999 viviendas).
Equipados con borneras extraíbles para el

precableado de la instalación.
Telecámara color.
Instalación empotrada. Puesto externo SFERA con telecámara incorporada
Función control de acceso en módulo alfanumérico.

PLACAS EXTERIORES
SFERA Sistema 2 hilos

Módulos de función
342350 342480 342200 342550 342600
346902 346903
Artículo Cajas para empotrar y soportes Artículo marcos

331110 caja para empotrar + soporte - 1 módulo 331211 marco 1 módulo
331120 caja para empotrar + soporte - 2 módulos 331221 marco 2 módulos
331130 caja para empotrar + soporte - 3 módulos 331231 marco 3 módulos
módulos de función - sistema 2 hilos Artículo ACCESORIOS

342170 botonera módulo fónico audio y video - 1 columna 2 botones 346902 cable de extensión para conectar módulos digitales en placas de más
342240 módulo 4 pulsadores - 1 columna de 3 módulos
346903 conector extensión mód. 1 columna > 26 llamadas
342550 módulo telecámara orientable a color
342200 módulo tarjetero para identificación de condominio
342600 módulo llamada alfanumérica digital
* NOTA: las botoneras de 2 columnas requieren el módulo fónico de 2 columnas,
342480 módulo 8 pulsadores - 2 columnas
artículo 342350.
342350 botonera módulo fónico a/v - 2 columnas 4 botones
Ejemplo de montaje video – SFERA modular
caja de empotrar
módulo
telecámara
1
módulo fónico
2 marco
3
módulo pulsador
soporte frontales
portamódulos modulares

PLACA EXTERIOR
SFERA LINEA 100

Módulos de función
332101 332111 332231 343100
Artículo PLACA EXTERIOR - LINEA 100

332121 332341 332481 343100 botonera 2 HILOS AUDIO de llamada digital para instalación sobrepuesta
- el dispositivo está formado por una botonera de 16 teclas y un display
digital para visualizar el estado de funcionamiento - efectúa la llamada a
las unidades interiores y permite a los residentes abrir una puerta -
la botonera gestiona hasta 4000 direcciones de unidades interiores (de
0 a 3999) y las llamadas directas a la centralita de conserjería 2 HILOS.
- está dotada de contacto interno (C – NO – NC) para la conexión de una
electrocerradura - conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta
332511 332601 local - el corte de la alimentación del sistema NO causa la pérdida de los
datos memorizados.
343101 botonera 2 hilos audio con 4 pulsadores para instalación sobrepuesta
- está dotada de contacto interno (C – NO – NC) para la conexión
de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL)
para un pulsador de apertura puerta local.
Artículo módulos frontales - 1 columna
332101 fónico - color Aluminio - solo parlante y mic
332111 fónico + 1 pulsador - color Aluminio
332121 fónico + 2 pulsadores - color Aluminio 343102 botonera 2 hilos audio con 8 pulsadores para instalación mural
332231 3 pulsadores - color Aluminio - está dotada de contacto interno (C – NO – NC) para la conexión
332241 4 pulsadores - color Aluminio de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL)
para un pulsador de apertura puerta local.
módulos frontales - 2 columnaS

332321 fónico + 2 pulsadores - color Aluminio
332341 fónico + 4 pulsadores - color Aluminio
332461 6 pulsadores - color Aluminio
332481 8 pulsadores - color Aluminio
332201 tarjetero
módulos frontales
332511 telecámara blanco y negro / color - orientable - color Aluminio
332601 llamada alfanumérica - color Aluminio

FAMILIas
de
citófonos
CLASSE 100
SPRINT L2

citófonos Classe 100
Classe 100 Classe 100

V12B A12B
Compacto y Elegante,
moderno diseño Video Citófono moderno y
elegante, para la perfecta
realzado en blanco integración al interior de la casa.
con efecto vidriado Con tecnología en 2 hilos, CLASSE 100 V12B
es el nuevo video citófono y punto de referencia
al interior de la casa, para ver y comunicarse con
Estos citófonos pueden ser quien llame a la puerta de entrada.

También es ideal para modernizar un sistema de
instalados en pared o sobremesa. audio o de video antiguo.
Para instalar en la pared, se utiliza el soporte Además, en la misma terminación y tecnología
suministrado en el equipo y para instalar en está disponible la versión de solo audio manos
sobremesa se debe complementar con el libres, CLASSE 100 A12B.
accesorio de sobremesa (el mismo accesorio
se utiliza para el citófono de audio y video).
* Ambos citófonos incorporan la llamada de timbre.

CLASSE 100
"la máxima flexibilidad
de instalación y
funcionamiento"
FAMILIA de
citófonos
344522
Pantalla LCD de 4.3"

ideal en proyectos
donde se requiere
intercomunicación. 344502
Gama de accesorios
para diferentes Pantalla LCD de
montajes, puede 3.5" ideal para
complementarse con comunicación
auricular. básica. Montaje en
pared o mesa.
344272
Ideal en proyectos
donde se requiere
intercomunicación.
Montaje de pared o
mesa.
CARACTERÍSTICAS GENERALES 16 tonos de llamada, personaliza tu tono para saber si alguien llama a
la puerta o llaman de otra habitación. Teclas ergonómicas y con iconos
intuitivos. Apertura de varios accesos y posibilidad de comunicación con
central de conserje 346310.

puestos internos
audio y video
Unidad interior - SPRINT L2 SPRINT L2

+ Timbre
1
WIRE SYSTEM
1. Diseño moderno 3. - Función llamada

y simple. al conserje.
- Función apertura de
2
cerradura.
2. Tres niveles de
volumen de timbres.
Incorpora llamada de timbre a la
ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO vivienda.
Agregando un pulsador N/A ,
Ejemplo el citófono permite ser usado como
SPRINT + TIMBRE timbre.
2
Cable timbre
Cable de Comunicación
Pulsador N/A
Cable timbre
Pulsador N/A
2
Fuente de poder
Portero Audio

ELIGE TU CITÓFONO
DE ACUERDO
A SUS FUNCIONES
CLASSE 100 CLASSE 300 SPRINT L2

Auricular o Monitor 344272 344502 344522 344252 344242/344232
Audio • • •
Auricular • •
Manos libres • • •
Montaje sobreponer • • • • •
Intercom • •
Selección de tonos de llamada • • • •
Integración con MyHOME
Soporte de montaje adicional • • •
Marcación a central de conserje • CONFIGURABLE • • •
Apertura de segunda contrachapa • CONFIGURABLE • •
Llamada de piso o timbre • • • • Solo 344232
Teleloop (función para debiles auditivos) • •

citófonos
344522 344502 344272 344552
344252
344242
Artículo CLASSE 100V12E MONITOR DE VIDEO MANOS LIBRES Artículo CLASSE 100A12M UNIDAD DE AUDIO INTERNA CON AURICULAR
344522 Unidad interior de vídeo a color manos libres de 344272 Unidad interior manos libres de 2 HILOS para montaje en
2 HILOS, con circuito inductivo. Preparada para distintos pared o instalación de sobremesa (el soporte específico debe
tipos de instalaciones, dependiendo de los accesorios usados: adquirirse por separado). Teclas disponibles: auto - encendido/
montaje superficial, montaje empotrado, sobremesa, con cíclico, apertura de cerradura, control de luces de escaleras
teléfono e inclinado, tanto en superficie como empotrado. y 4 teclas configurables. Dependiendo de los configuradores
Con pantalla LCD a color de 4,3 pulgadas (16:9). conectados a (M), las 4 teclas configurables llevarán a cabo
Teclas disponibles: activación de placa exterior/desplazamiento diferentes funciones (por ejemplo, Intercom, cerradura de la
en pantalla, apertura de cerradura, control de luces de escaleras, puerta de activación adicional, activaciones genéricos) .
conexión manos libres y 4 teclas configurables. Según los LED utilizados para: la exclusión de llamadas, estado de puerta
configuradores conectados (M), las 4 teclas configurables y conexión con placa exterior. Ajuste de volumen de timbre
realizarán distintas funciones (p. ej., intercomunicación, (con exclusión de llamada). 16 tonos de llamada distintos
activación de cerradura adicional, activaciones genéricas). disponibles. Para el montaje de superficie, debe emplearse la
abrazadera suministrada. El dispositivo debe configurarse.
CLASSE 100V12B MONITOR MANOS LIBRES
344502 Unidad interior de video a color manos libres de ACCESORIO PARA SOPORTE DE MESA Y CABLE
2 HILOS para montaje superficial o instalación 344552 accesorio para instalación de sobremesa de
de sobremesa (el soporte específico debe adquirirse por todas las unidades interiores CLASSE 100.
separado). Con pantalla LCD a color de 3,5 pulgadas.
Teclas disponibles: activación de placa exterior/desplazamiento CLASSE 100 A12B UNIDAD INTERNA DE AUDIO MANOS LIBRES
por pantalla, apertura de cerradura, control de luces de 344252 Unidad interior de audio manos libres, de instalación en pared o
escaleras y conexión manos libres. LED utilizados para: sobremesa (conexionado a 2 hilos) - *debe agregar accesorio para
exclusión de llamada, estado de puerta y conexión con usar de sobremesa - dispone de 4 pulsadores para: comandar la
placa exterior. Ajuste independiente para: volumen de apertura de cerradura, contestar llamada, llamada al conserje y
timbre (con exclusión de llamada), volumen de altavoz, la activación del portero - ajuste independiente del volumen del
brillo y color de pantalla. 16 tonos de llamada distintos timbre y el volumen del altavoz - función de llamada timbre.
disponibles. Para el montaje de superficie, debe emplearse la ACCESORIO CITÓFONO
abrazadera suministrada. El dispositivo debe configurarse. 344582 Accesorio para montaje de superficie o instalación de
sobremesa con teléfono en el lateral (el soporte debe
CITÓFONO AUDIO - SPRINT L2 adquirirse por separado) para la unidad interior de vídeo
344242 Citófono 2 HILOS sin accesorios de instalación mural - está dotado CLASSE 100V12E. Se necesitan 2 soportes ref. 344552
de un pulsador de apertura puerta y un pulsador configurable para la instalación de sobremesa no suministradas.
para funciones auxiliares (encendido luces escaleras, activación de
Citófono CLASSE 100 A12B
la placa exterior llamada a la centralita de conserjería) - dispone
de tres niveles de regulación del volumen del timbre mediante 344252 Citófono de audio manos libres, de instalación en pared o
selector específico. sobremesa (conexionado a 2 hilos) - *debe agregar accesorio para
usar de sobremesa - dispone de 4 pulsadores para: comandar la
apertura de cerradura, contestar llamada, llamada al conserje y
344232 Igual al anterior + Opción de timbre. la activación del portero - ajuste independiente del volumen del
timbre y el volumen del altavoz - función de llamada timbre.
NOTA: La instalación de los citófonos debe ser en caja tipo 503 en posición vertical.
Además todos los citófonos manos libres incorporan soporte de fijación en muro.

central de conserjeríA
Central de conserjería 2 hilos

La central de conserjería 2 hilos, se instala de
sobremesa para instalaciones multifamiliares
proporcionando acceso a la vivienda desde varios
puntos.
Comunicación con cada vivienda.

Apertura de cerradura eléctrica.
Posee pantalla color LCD de 7” con menú de
íconos, auricular y función de manos libres.
ALGUNAS FUNCIONES PRINCIPALES DE LA CENTRAL:
Llamar a una vivienda, o recibir llamadas de ellas. Programación manual o por software.
Recibir llamadas de la placa exterior y derivarlas a Gestión día/noche: Función exclusiva que permite
la vivienda. habilitar las llamadas directas desde la placa
exterior hacia las viviendas, sólo en determinadas
Activar la apertura de varias cerraduras eléctricas franjas horarias (en caso de ausencia temporal del
a través de las placas exteriores. conserje).
Activar una placa exterior o una telecámara Almacenamiento de llamadas perdidas que proceden
(supervisión). de las unidades interiores a las que no fue posible
contestar.
Visualizar cíclicamente las telecámaras
(vigilancia). Personalización de extensiones y una agenda
de números externos; su programación permite
Capacidad de comunicar 3.999 viviendas y identificar con facilidad la vivienda o la placa
89 accesos. exterior que está llamando.

ACCESORIOS DE INSTALACIÓN
336904
346310 3501K
391670
346050 391658
Artículo central de conserjería Artículo configuradores

346310 central 2 HILOS para sistemas audio y video - la central se suministra 3501/1 configurador 1 caja 10 unidades
con una función de soporte de sobremesa y tiene una pantalla color 3501/2 configurador 2 caja 10 unidades
LCD de 7“, receptor y manos libres, teclas dedicadas para las funciones
3501/3 configurador 3 caja 10 unidades
principales y claves configurables - la programación puede realizarse
directamente desde el dispositivo - mediante software desde un PC. 3501/4 configurador 4 caja 10 unidades
3501/5 configurador 5 caja 10 unidades
CABLE DE COMUNICACIÓN 3501/6 configurador 6 caja 10 unidades
336904 cable de 2 conductores trenzados - empotrable en tubo o canalización 3501/7 configurador 7 caja 10 unidades
- bobina de 200 metros - permite las mejores prestaciones en las 3501/8 configurador 8 caja 10 unidades
instalaciones video (mayor distancia entre placa exterior y unidad 3501/9 configurador 9 caja 10 unidades
interior respecto a la utilización de otros cables).
3501K compuesto por 10 piezas de cada uno de los configuradores desde 0 a 9.
2 conectores extraíbles azules de 8 contactos.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
346020 fuente alimentador para la central de conserje 346310 2 conectores extraíbles verdes de 2 contactos.
1 pinza - 1 destornillador de ajuste.
Artículo ALIMENTADOR FUENTE DE PODER TELECÁMARA

346050 alimentador 2 hilos con adaptador de video incluido, 1.2A. 391670 telecámara 2 HILOS compacta de exterior (IP65) a color - con zoom
Entrada: 110-240 VAC, 50/60Hz óptico manual - se integra al sistema de citofonía para visualizar
Salida: 27V, máx 1200 mA. espacios comunes o accesos en la pantalla central de conserjería, y
6 módulos DIN. derivar a los videocitófonos.
* Nota: la selección del cableado depende de la cantidad de citófonos y distancias del

proyecto. Consulte a nuestros especialistas. CÁMARA
391658 cámara embutida LIVINGLIGHT color - 1/3” CCD 380 líneas horizontales
con micrófono incluido para ver y escuchar en conserjería.
- terminación blanca y se conecta al sistema de citofonía.

F441 346830 346851 347400 346260 349416

349417
3499 346841 346870
Artículo INTERFAZ AUDIO/VIDEO DE VIVIENDA Artículo INTERFAce telecámaras coaxial / 2 hilos

346850 Interfaz de vivienda 2 hilos. Permite conectar al montante comunitario 347400 Conversor de señal video de coaxial a BUS 2 hilos para telecámaras
una instalación de videoportero independiente, con placas y telecámaras alimentadas a 12 V d.c. Dispone de bornes para la alimentación
privadas, intercomunicación y/o integrada con las aplicaciones MY HOME directa de la videocámara.
del interior de la vivienda. La utilización de la instalación interna del Consulte el apartado Videocontrol para más información sobre los
apartamento no bloquea el montante público. 4 módulos DIN. modelos de telecámaras. (consultar compatibilidad).
INTERFAZ para ampliar el sistema RELés

346851 Módulo de expansión de la instalación 2 hilos. Permite aumentar las 346260 Actuador cerradura temporizado para sistema 2 HILOS - permite
distancias entre las placas y las unidades interiores, aumentar el número encender luces , abrir verjas, controlar cerraduras electromagnéticas,
de dispositivos instalados y la creación de instalsaciones con montantes apertura puerta temporizada y estado de la puerta (con contacto NC)
4 módulos DIN. 346210 Relé actuador para sistemas 2 hilos. Permite encender luces y abrir
cerraduras - 2 módulos DIN.
MODO AUDIO/VIDEO - MEZCLADOR VIDEO 346230 Actuador cerradura para sistema 2 HILOS - permite actuar una cerradura
electrónica sin la utilización de un transformador local, se acciona
F441 Dispositivo modular para riel DIN equipado con 4 conexiones de entrada mediante la tecla dedicada de las unidades interiores - también se
y 4 salida para BUS 2 hilos. Permite conectar hasta 4 unidades exteriores configura como relé para usar transformador - 2 módulos DIN.
audio y/o video 2 hilos como entradas y hasta 4 montantes audio y/o
video 2 hilos como salidas. En cada montante se puede conectar hasta
16 unidades interiores y 6 derivadores de planta. 6 módulos DIN. ALARMA PARA VIVIENDAS
NOTA: utilizar como alternativa el adaptador video art. 346830.
349416 Alarma para conectar al sistema citofonía . 5 contactos de alarma
346830 1 adaptador video 2 hilos para vivienda. 349417 intrusión, 3 contactos de alarma técnica y 1 botón de panico - el evento se
3499 Terminal de línea de ajuste de impedancia del vertical cuando el citófono reporta directamente en la central de conserje - colores Tech y Antracita
no incorpora interruptor de ajuste. en terminación AXOLUTE - instalar en caja 503E - permite conectar
346833 Interfaz de contacto para asociar un pulsador y generar llamada o 5 contactos magnéticos.
accionamientos.
ACCESORIOS
346841 Derivador de piso con 4 salidas Puede hacer Sistemas de videoportero
con cableado en estrella. El dispositivo se adapta automáticamente con
la señal de vídeo. Su pequeño tamaño significa que puede también ser
instalada dentro de caja empotrada
346870 Amplificador de video para sistemas de video cableado con cables no
trenzado, donde la distancia entre los porteros de entrada y la unidad
interna supera los 50 metros, permite aumentar dicha distancia hasta
100 metros.

Ejemplo de proyecto:
Vivienda unifamiliar con 1 acceso e intercomunicación entre los

5 videocitófonos
- La intercomunicación es solo audio entre citófonos.

- Cualquier videocitófono puede contestar la llamada del portero, puede ver la cámara y abrir
cerradura eléctrica.
3344522
ON
3344522
– + 1 2 3 4
OFF
BUS
– + 1 2 3 4
3344522
OFF
BUS
– + 1 2 3 4
3344522
BUS OFF
3344522 – + 1 2 3 4
OFF
BUS
– + 1 2 3 4
BUS
* Esquema referencial
Placa portero
230 V Posible cerradura
346050 suplementaria
346230
1 2 PL S+ S-
BUS
Cerradura eléctrica 1
P T

Ejemplo de proyecto:
Esquema de conexión nodo audio video para incorporar más cámaras

o video porteros.
Esquema de conexión nodo audio vídeo
344502
ON
344502
BUS OFF
344502
OFF BUS
344502
BUS OFF
344502
OFF BUS
BUS
230 Vac
F441 346050
BUS
391670

EJEMPLO DE proyecto N
=-
=7
N
=-
=8
P =- P =-
de múltiples viviendas BUS BUS
344242 344242
VIVIENDA 7 VIVIENDA 8
=- =-
Sistema audio para

N N
=5 =6
P =- P =-
BUS BUS
8 viviendas
344242 344242
=- =-
N N
artículo DESCRIPCIÓN =3 =4
P =- P =-
BUS BUS
344242 citófono audio Sprint L2
346050 fuente de poder 344242 344242
343102 placa exterior de 8 pulsadores
336904 cable bus 2 hilos
=- =-
N N
3501K set de configuradores =1 =2
P =- P =-
BUS BUS
* Puede instalar también 344242 344242

- Citófono Classe 100 (344252)
- Citófono Polyx (344082) VIVIENDA 1 VIVIENDA 2
Posibilidad de incluir
* Consúltenos por los accesorios requeridos para central de conserje
configurar cada sistema. = -
P
= -
= -
PRI PRI
N
BUS = -
T = -
346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA BUS
S = -
346050 BUS
343102
230 Vac BUS C NONC P L
Sistema audio-video Cerradura eléctrica (opcional)
+ central de conserjería
vivienda 3 vivienda 4
344502 344502
artículo DESCRIPCIÓN
344502 citófono audio - video classe 100
Máx. 100 unidades interiores audio - Video
346050 fuente de poder
vivienda 1 vivienda 2
346310 central de conserjería
alimentador adicional para central
346020 de conserje
F441 nodo audio/video
331130 caja + soporte 3 módulos 344502 344502
331231 marco 3 módulos F441
346020
BUS
342170 módulo fónico audio video 230 Vac
342550 módulo cámara color PRI
342600 módulo llamada alfanumerica PRI PRI
1- 2
332101 placa para módulo fónico

BUS
346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA
21
BUS 26.0 V 600 mA BUS
332511 placa para módulo cámara 346050 BUS
230 Vac 346310

332601 placa para módulo alfanumerico
336904 cable Bus 2 hilos Videoportero con llamada alfanúmerica
3501K set de configuradores
2
* Para dudas consulte con nuestros especialistas * Esquemas referenciales Cerradura eléctrica (opcional)
Ejemplo de repetidor de señal para aumentar las distancias del
proyecto.
- El rendimiento de las distancias depende del tipo, sección del cable, y de la cantidad de
equipos conectados al sistema.
* NOTA: en caso de ser sistema de solo audio,

no considerar interfaces F441, 346830 y cámara Hacia los citófonos
en portero.
BUS PI
346050
BUS BUS
TK PI
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
PS
Tramo B
346830
230 Vac
346851
346851
ON =–
ON OFF M
ON OFF =1
MOD = –
F441 346050
PRI
N NF
346000 CEBEC
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
2 - 1 27V 1,2A IP30
230 Vac Tramo A
351200 PE
=–
S1
P
=–
=–
N
=– PS
S =–
T =–
M =–
JMP
JMP
Videoportero con llamada alfanúmerica
ATENCIÓN
Consultar a nuestros especialistas
en rendimiento máximo.
* Esquema referencial

Esquema para varias torres o montantes.
Montante 1 Montante 2
OFF OFF
BUS BUS
344502
230 V 230 V 230 V

346050 346050 346050 344502
346851 346851 346851
ON
=–
ON
=–
ON
=3
M M M
ON OF F
=1 ON OF F
=2 ON OF F
=9
ON OFF ON OFF ON OFF MOD = 5
MOD = 5 MOD = 5
346851 346851 346851
Otro montante
230 V Posible cerradura

346050 suplementaria
1 2 PL S+ S-
P T
346230
BUS

CONTROL DE ILUMINACIÓN
www.bticino.cl
322 catálogo MY HOME

CONTROL INALÁMBRICO
ZIGBEE DE MY HOME
SoluCIÓN PARA
CONTROLAR
lUCES Y PERSIANAS
MY HOME catálogo 323

Sistema • Instalación sencilla,
sin romper paredes
de Control Inteligente • Tiene la posibilidad de crear
My Home Inalámbrico, distintos escenarios de iluminación
controla iluminación,
persianas y más
desde donde tú quieres
COMANDO CONTROL
DIMMER REMOTO
INALÁMBRICO PROGRAMABLE

Ventajas
en áreas de
• El sistema es compatible con una

TRABAJO
• La señal inalámbrica puede atravesar • Las baterías son similares a las de un
instalación tradicional eléctrica, no es paredes o pisos con un alcance hasta reloj y el reemplazo es rápido y sencillo
necesario hacer cambios estructurales. de 15 metros. de realizar.
• Los controles inalámbricos y de • Colocando puntos de control cada • No recibe interferencia de radio, redes
sobreponer, evitan el tener que romper 15 metros, la señal puede tener un inalámbricas, señal de TV, etc.
paredes para cablear. alcance de hasta 450 metros en ambos
sentidos. • Las placas LivingLight son compatibles
• El sistema inalámbrico es compatible con el sistema, ofreciendo opciones en
con el Sistema Inteligente • Los controles funcionan por medio de materiales y colores para integrarse
My Home ya instalado. baterías desechables, con una vida a la decoración del lugar.
promedio de 5 años.

Tener una Casa El sistema de Control Inteligente
Inalámbrico, te permitirá automatizar
Inteligente ahora es funciones como control de iluminación

y persianas eléctricas; también
más fácil, gracias puedes crear escenarios con estas dos

funciones y activarlos desde tu control
al nuevo sistema remoto o un comando inalámbrico

sobrepuesto en la pared. Puedes
inalámbrico tener tantos puntos de control como

tú decidas, ya no tienes que pensar en
ZIGBEE instalaciones costosas o intervenciones

en tu pared.
¿Ya tienes un sistema de Casa
Inteligente My Home y quieres ampliar?
Con el nuevo sistema inalámbrico
es posible añadir habitaciones en el
sistema sin necesidad de un cableado
especial.
Los comandos son

sobrepuestos para
evitar modificaciones y
trabajos de albañilería
Cuatro pasos a 1. Reemplaza tus interruptores

actuales por los interruptores o
3. Programa tus puntos de control
junto con tus interruptores o
la automatización dimmers inteligentes BTicino.
Aprovecha las opciones en placas
dimmers inteligentes y crea tus
propias escenas de iluminación y
que te ofrece la compatibilidad con control de persianas eléctricas.
LivingLight, para seleccionar el
material, diseño y color que más 4. Disfruta de tu nueva Casa
te guste. Inteligente.
2. Elige los puntos de control que

requieres y colócalos en la pared
fácilmente. Recuerda que pueden
ser: control de escenarios,
control de persianas, (o pantallas
de proyección) y control de
iluminación.

Ejemplos de aplicacion y esquemas de conexión
1. AGREGAR UN PUNTO DE LUZ A UN COMANDO DE ILUMINACIÓN
Sin necesidad de realizar costosas obras de remodelación e intervenciones en el cableado, es posible agregar en el ambiente
ilustrado un nuevo punto de luz para gestionar la iluminación.
Interruptor tradicional
Actuador
Comando inalámbrico
Un actuador inalámbrico ZIGBEE reemplaza

6 el interruptor El nuevo punto de luz consta de un comando de instalación
tradicional; esta operación se realiza sin necesidad de modificar superficial sobre la pared. A este dispositivo, es posible
el cableado, pues para el funcionamiento del dispositivo, agregar uno o varios comandos para gestionar de manera
no se requiere el conductor de neutro (véase esquema eléctrico). más flexible la iluminación desde otras zonas del ambiente.
ESQUEMA ELéCTRICO
Actuador MATERIAL
DESCRIPCIÓN ARTÍCULO CANTIDAD
LIVINGLIGHT
Actuador LN4584 1
do inalámbrico Comando radio L/N4596N 1
Actuador
* Agregar placas, soportes y cubreteclas LIVINGLIGHT
Comando inalámbrico
102 MATERIAL
MY HOME Sistema Radio
DESCRIPCIÓN ARTíCULO CANTIDAD
LIVINGLIGHT
02_Sistema_Radio_IT_UK_ES.indd 102 20/07/12 09.04
Actuador LN4590 1
ESQUEMA ELÉCTRICO
Lámpara Lámpara Lámpara

L L L
Actuador dimmer Actuador dimmer Actuador dimmer
Comando inalámbrico de escenarios
* Para lámparas eficientes (LED o fluorescente compacta)

se deben utilizar actuadores con conexión a neutro.
Mando a distancia inalámbrico
MATERIAL
DESCRIPCIÓN ARTÍCULO CANTIDAD

LivingLight
Actuador dimmer LN4585 3
Comando radio de escenarios LN4589N 1
Mando a distancia radio 3528N 1
*Agregar placas, soportes y cubreteclas LIVINGLIGHT

SISTEMA DE CONTROL INTELIGENTE INALÁMBRICO ZIGBEE
CATÁLOGO
N4599N LN4586 NT4578N
Artículo COMANDOS PARA EL CONTROL DE LUCES Artículo INTERFAZ DE RADIO

N4596N comando para el control ON/OFF de 1 grupo de N4578n interfaz SCS / ZigBee para su integración entre
actuadores - se debe completar con cubreteclas NT4578n dispositivos de control ZigBee y/o actuadores del
Art. L/N/NT4915AN - alimentación a batería 3V tipo L4578N sistema MY HOME BUS - alimentación 27Vdc.
CR2032, suministrada. 2 módulos.
N4597N comando para el control ON/OFF de 2 grupos de
actuadores. Se debe completar con cubreteclas Art. ACTUADORES ON/OFF PARA LUCES Y CARGAS GENERALES
L/N/NT4915AN - alimentación a batería 3V tipo
CR2032, suministrada. LN4591 Actuador para el control de lámparas y carga general.
Potencia máxima 2500W, 100-240 Vac. - se debe
N4598N comando para el control de 1 grupo de actuadores completar con cubreteclas Art. L/N/NT4915AN
DIMMER - se debe completar con cubreteclas Art. - requiere conexión a neutro.
L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN - alimentación a
batería 3V tipo CR2032, suministrada. LN4592 actuador para el control de 2 grupos de lámparas y
carga general - potencia máxima 1000W, 100-240 Vac.
- se debe completar con cubreteclas Art. L/N/NT4915AN
COMANDOS PARA EL CONTROL DE PERSIANAS - requiere conexión a neutro.
N4599N comando para el control de 1 grupo de actuadores LN4584* actuador universal ON/OFF 300W conexión a la carga
de motor para persianas - se debe completar con sin conductor neutro.
cubreteclas Art. L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915N o
N4915LN - alimentación a batería 3V tipo CR2032,
suministrada.
ACTUADORES DIMMER
LN4594 actuador para el control de ballast 0-10V - potencia
CENTRAL DE ESCENARIOS máxima 1000W, 100-240 Vac - se debe completar con
N4589N comando para la gestión de 4 escenarios cubreteclas Art. L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN.
- se debe completar con cubreteclas Art. L/N/NT4911N LN4585 actuador dimmer universal 300W conexión a la carga
- alimentación a batería 3V tipo CR2032, suministrada. sin conductor neutro - 220V - 5 a 60W para lámparas
led dimerizables.
LN4588 adaptador que permite instalación de comandos, en
soporte Living Light. ACTUADOR PARA EL CONTROL DE PERSIANAS
LN4595 actuador para el control de 1 grupo de actuadores de
motor para persianas. Alimentación 100-240 Vac. -
posibilidad de memorizar la posición de la persiana
- se debe completar con cubreteclas Art. L/N/
NT4911AHN + L/N/NT4915N o N4915LN.
*Confirmar disponibilidad de producto
TABLA RESUMEN DE CUBRETECLAS

TABLA RESUMEN DE CUBRETECLAS Cubreteclas asociado
Código mecanismo
Código mecanismo Cubreteclas asociado LN4595 L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915N o N4915LN
LN4584 L/N/NT4915AN LN4589N, L4589N L/N/NT4911N + L/N/NT4911N
LN4591 L/N/NT4915AN LN4596N, L4596N L/N/NT4915AN
LN4592 L/N/NT4915AN + L/N/NT4915AN LN4597N, L4597N L/N/NT4915AN + L/N/NT4915AN
LN4585 L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN LN4598N, L4598N L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN
LN4594 L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN LN4599N, L4599N L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915N o N4915LN
NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Artículo neutro MY HOME catálogo 329
SISTEMA DE CONTROL INTELIGENTE INALÁMBRICO ZIGBEE
CATÁLOGO
3527N 3571 3585 3575
Artículo TELECOMANDO Artículo ACTUADOR ON/OFF PARA LUCES Y CARGAS GENERALES

3527N telecomando radio con 5 pulsadores para el comando 3571 actuador para montaje en cielo falso, para el control
de escenarios - alimentación con 2 baterías tipo LR03 de lámparas y cargas generales - potencia máxima
1,5V, suministrada. 2500W, 100-240 Vac.
3528N telecomando radio con 4 pulsadores para el comando 3575 toma móvil con enchufe y conector hembra, para el
de escenarios - alimentación con batería tipo CR2032 control de lámparas y cargas generales. 100-240 Vac,
3V, suministrada. 10A.
INTERFAZ DE RADIO ACTUADOR DIMMER PARA LUCES Y CARGAS GENERALES

3577 interfaz de comando con 2 contactos independientes 3572 actuador para montaje en cielo falso, para el control de
para el control de 2 grupos de actuadores de lámparas y cargas generales - potencia máxima 600W,
iluminación, o 1 grupo de actuador de persianas 100-240 Vac.
- el dispositivo también permite la creación de un
escenario generado por los equipos, por ejemplo, 3573 actuador para montaje en cielo falso, control de ballast
interruptores crepusculares o detectores de humedad 0-10V- potencia máxima 1000W, 100-240 Vac.
conectados a los respectivos contactos.
3574 toma móvil con enchufe y conector hembra, para el

actuador para persianas control de lámparas y cargas generales - potencia
3582 actuador para persiana individual. máxima 500W, 100-240 Vac.
actuador on/off
actuador On/Off micromódulo 300W requiere conexión
3584
a neutro.
sensor de movimiento
3585 sensor de movimiento.
*Confirmar disponibilidad de producto
Artículo neutro

placas para comandos
Placas rectangulares (2 módulos)
LNA4802BI LNA4802TE LNA4802AE

Blanco Tech Avenue
NOTA: Otros colores en placas de 2 módulos se comercializan a pedido.

TCL DIGITAL
Tablero de Control de Luces Digital de BTicino
Tecnología
digital
De rápida instalación y configuración,

BTicino ha instalado hace años
en Chile un innovador sistema
que soluciona el clásico problema
de tener múltiples interruptores
para manejar la iluminación de los
espacios comunes de un edificio
y/o condominio, el cual hoy es
escasamente tecnológico y requiere
múltiple cableado de control y costos
por estas longitudes y tiempos de
instalación.

Esquema de conexión con TCL Digital
ANTES AHORA CON TCL DIGITAL
Pantalla táctil de control

(touch screen) en sala de
control (Conserjería)
CABLE DE CONTROL
MÚLTIPLES CABLES
(2 HILOS)
DE CONTROL
Encendidos Encendidos
y Cargas a controlar y Cargas a controlar
(Espacios Comunes) Neutro (Espacios Comunes) Neutro
Carga 1 Carga 1
Vuelta 1 Vuelta 1
Carga 2 Carga 2
Vuelta 2 Vuelta 2
Vuelta 3 Vuelta 3
Carga 3 Carga 3
Vuelta Vuelta
N N
Carga 4 Carga 4
Tablero iluminación. Contactores de potencia. Tablero iluminación. Contactores de potencia y sistema de control.
Consideraciones sobre un proyecto

1.- La pantalla Touch de 3,5” se 3.- Ahorro de costos en H.H. y 8.- Fácil modificación de los
instala en la recepción, y solo con materiales tales como cables; "escenarios" y de la programación
un cable de 2 hilos conectado al tuberías; bandejas; etc. horaria.
tablero general de luces se podrá
4.- Ahorro de espacio en la recepción, 9.- Sistema con Memoria: Ante un
controlar todas las luces del edificio
ya que la Pantalla Táctil es más corte de energía, el sistema no pierde
evitando llevar extensos y múltiples
pequeña que un sistema tradicional su programación y cuando retorna
conductores y canalizaciones. Esto
se conecta al Cable Bus de Control la energía, las luces se encienden
se logra porque en el tablero general
(2 hilos). automáticamente, de acuerdo a
de luces se incorpora una fuente
programación establecida.
de poder, una unidad memoria 5.- Pantalla Táctil de uso fácil e
y múltiples relés de pequeño intuitivo. Es posible asignar una 10.- Opción de crecimiento futuro
espacio y capacidad para accionar "Password" para restringir su acceso. (Incluso control por SmartPhones y
directamente los contactores de las Tablets).
luces. 6.- El Sistema permite el manejo
Individual de los encendidos o Grupal, 11.- Posibilidad de controlar otras
2.- Dependiendo de la ubicación del para tener encendidos y apagados cargas eléctricas: Extractores;
tablero general de luces, es posible simultáneos: "Escenarios"(100). motores; sistema de riego
obtener un ahorro considerable en automático; accesos, etc.
Cable Eléctrico, ya que se conecta 7.- Opción de uso manual y/o
solo con un cable de 2 hilos (Cable automático, ya que permite 12.- Para el control de iluminación
Bus de Control) desde el tablero establecer encendidos y apagados existen dispositivos de encendido
general de iluminación hacia donde por horarios, permitiendo Ahorro de ON-OFF y dimerizados en diferentes
se ubicará la Pantalla Táctil. Energía. tecnologías.
Principales dispositivos del sistema de control:
Cable de control
Contactate con nosotros

para asesorar y
capacitarte a seleccionar
los productos, instalar y
configurar tu proyecto

Showroom
Catálogos
Porque pensamos en todo, BTicino Visita nuestros Showrooms y

BT Service
pone a tu disposición la más asesórate por los profesionales del
completa asesoría, capacitación y Área Service, Catálogos en línea,
servicio de instalación, para agilizar Canales Youtube
y simplificar la puesta en marcha de y en las Capacitaciones
Capacitación
todos tus proyectos. Presenciales y Online de BTicino.
Canal Youtube
Solicita tu cotización y descubre el mundo SMART de BTicino.
Resumen de pasos a seguir para el desarrollo de un proyecto

TCL Digital.
1. Definir las cargas que se consideran
en el sistema de control, cantidades
potencias y formato de encendido (On-Off
o Dimerizado), lo anterior para realizar
una correcta asociación entre luces-
contactores-relés de control.
2. Ubicar los dispositivos de control o

tablero de control cercano al tablero
general de luces e interconectarlos.
3. Todas las vueltas de las cargas a

automatizar deben llegar como siempre
al tablero general de luces, donde se
encuentran los contactores de potencia.
4. En el lugar donde se ubique la Pantalla

Táctil, que reemplazará el TCL, debe
llegar el cable bus de control, el que debe
ir por una tubería distinta a los 220 Vac.
La Pantalla Táctil, se instalará de manera
vertical empotrada en caja 506E, o bien
de sobremesa a través del módulo base
349319.

AHORRE ENERGÍA
USE LAS LUMINARIAS
DE SU HOGAR SÓLO
CUANDO SE NECESITEN
SENSORES DE
MOVIMIENTO PARA USO
RESIDENCIAL
Encendido y apagado automático de luminarias.

Ideal para instalar en áreas domiciliarias de tráfico (pasillos, bodegas, estacionamientos,
escaleras, etc.).
Control de iluminación por ocupación.
El uso eficiente de energía es una gran contribución al cuidado del medio ambiente.
Artículo BMSA1104 Artículo BMSA1105 Artículo BMSA1204 Artículo BMSA1205
Instalación en Instalación a Instalación para Instalación a

PARED CIELO / PARED CIELO FALSO CIELO
140° IP55 IP41 IP41

IP42
360°
0°
0°
360°
36
36

Roger de Flor 2901 Las Condes Santiago
www.bticino.cl
336 catálogo SENSORES RESIDENCIALES

SENSORES RESIDENCIALES
Gestión de un circuito individual
BMSA1104 BMSA1105 BMSA1204 BMSA1205
Artículo INSTALACIón PARED

BMSA1104 Características técnicas comunes
sensor residencial de montaje simple y rápido, IP42,
ángulo visión 140˚- distancia óptima de visión 8 m
Ideal para áreas de paso
Instalación simple y rápida
INSTALACIón exterior
Gestión de cargas On/Off
BMSA1105 sensor residencial de montaje simple y rápido, IP55, Tecnología PIR
ángulo visión 360˚- distancia óptima de visión 8 m Regulación manual del tiempo y sensibilidad natural
Rango de iluminación 10 a 1275 lux
Rango de tiempo 10s - 10 min
iNSTALACIón cielo embutido Conexión 3 hilos (neutro)
BMSA1204 sensor residencial de montaje simple y rápido, IP41, Distancia óptima de visión 8 m
Tipos de cargas
iNSTALACIón cielo sobrepuesto

BMSA1205 sensor residencial de montaje simple y rápido, IP41,
1000W 4,3A 500VA 2,1A 5x (2x36 W) 2,1A 250VA 1,1A
ESQUEMA DE CONEXIÓN COMÚN PARA LOS SENSORES DE USO RESIDENCIAL
4,3 A máx.
4,3 A
máx.
SENSORES RESIDENCIALES catálogo 337

productos
volantes
ventajas de la oferta
Una serie completa de accesorios (enchufes, adaptadores ,
alargadores, entre otros) que facilita a los usuarios la
instalación de sus artefactos.
GAMA
Alargadores múltiples y simples
Enchufes y tomas de corriente
Enchufes especiales
Adaptadores
Portalámparas
Accesorios
Complementos de instalación
338 catálogo PRODUCTOS VOLANTES

línea de alargadores múltiples
slim6
montaje a muro
Permite una fijación opcional a muros
y escritorios de computadores,
con tan sólo 2 tornillos.
mayor seguridad
Alvéolos con protección para niños,
impiden la introducción de objetos
que no sean enchufes.
interruptor iluminado
Permite el encendido/ apagado de
sus artefactos.
Interruptor iluminado indica que las
tomas de corriente están energizadas.
diseño
Diseño italiano que armoniza en
todos los ambientes.
enchufe salvaspazio
Enchufe que otorga un mejor
aprovechamiento del espacio en la
conexión detrás de los muebles.
PRODUCTOS VOLANTES catálogo 339

SLIM6
Alargador múltiple
La gama de alargadores múltiples SLIM6 de BTicino son
una respuesta a la propagación implacable de artefactos
dentro de todos los ambientes del hogar. Lo cual va unido
a una mayor conciencia sobre la calidad en el ámbito de
la seguridad para un mercado en continua expansión y
evolución.
alargador simple
Alargador doméstico
Los alargadores simples de BTicino son ideales para la Además, todos los alargadores simples cuentan con un
conexión de todo tipo de herramientas que estén alejadas práctico enrollacable que permite guardar la extensión una
de su fuente de alimentación. vez terminado el trabajo de forma ordenada y segura.
Pueden utilizarse al interior de viviendas, talleres y bajo
condiciones ambientales normales.

enchufes profesional,
corner Y salvaspazio
Profesional
Los enchufes de la gama PROFESIONAL de BTicino son
la mejor alternativa para aplicaciones de alta exigencia,
gracias a su robusta construcción y diseño. Poseen prensa
antitirones con tornillo, clavijas orientables, alta resistencia
a los impactos, así como salida de cable regulable en 3
posiciones.
Corner
La gama CORNER ofrece una alternativa estética y CLAVIJAS ORIENTABLES
asequible para aplicaciones de uso cotidiano. Los

Resalte máximo inferior a 2 cms.
enchufes cuentan con prensa antitirones flexible
y clavijas orientables. Las tomas poseen alvéolos
protegidos y al igual que los enchufes, cubierta rugosa
para mejor agarre.
Salvaspazio
La conexión de múltiples equipos en un mínimo

espacio es posible con la gama de enchufes
Salvaspazio. Poseen prensa antitirones con
tornillos y clavijas orientables para una instalación
cómoda en un espacio reducido.

enchufes de seguridad
y adaptadores
La reconocida gama de enchufes de seguridad BTicino

permite una alimentación eléctrica dedicada, dirigida a
una serie de artefactos críticos, tales como computadores,
equipos médicos, servidores, entre otros. Estos enchufes
están disponibles en 10A para integrarse con las tomas de
seguridad disponibles en LIVINGLIGHT, MÀTIX y MAGIC.
También, están disponible alternativas en 16A que se
integran con la serie MAGIC.
La gama de adaptadores BTicino entrega una amplia solución para el hogar

y oficina. Todos los adaptadores poseen alvéolos protegidos y una robusta
construcción que otorga al usuario seguridad en su instalación.

adaptadores salvaspazio
INNOVADOR DISEÑO
La gama de adaptadores Salvaspazio
se caracteriza por su forma plana y la conexión
lateral de los enchufes, dando como resultado un
bloque reducido.
Gracias a este diseño, los adaptadores pueden
instalarse detrás de los muebles aprovechando
mejor los espacios.
CALIDAD ES SEGURIDAD
Los adaptadores Salvaspazio están fabricados
con los más altos estándares de calidad,
cumpliendo así las más exigentes certificaciones
para garantizar una total seguridad al usuario en
conformidad a las normas CEI 23-50 y CEI 23-57.
Instalación con adaptador tradicional Instalación con adaptador SALVASPAZIO
11 cm 4 cm

soluciones para rosca e27
PLAFÓN OVAL
Para montaje directo sobre caja de distribución
de 3 módulos ocultando los tornillos de fijación,
el plafón Oval es una solución estética que facilita
la instalación a través de la rápida conexión de los
conductores por medio de sus bornes automáticos.
Está fabricado en material aislante, resistente al calor
y a los impactos.
PORTALÁMPARAS ESTÁNDAR
La oferta de portalámparas estándar cubre todas las
aplicaciones de uso cotidiano.
• Poseen bornes con tornillos para la instalación con
cable en lámparas de velador o escritorio, así como
una alternativa con aro de sujeción para lámparas con
pantalla.
• Dentro de esta gama se cuenta además con
portalámparas con bornes automáticos para la instalación
con alambre rígido en muros y techos.
• Los portalámparas pueden encontrarse en colores
blanco y negro.
• Potencia máxima 100W.
PORTALÁMPARA PRIMERA INSTALACIÓN

Como respuesta a la necesidad de iluminación temporal,
encontramos en el portalámpara "primera instalación" una
práctica solución que cuenta con bornes con tornillos, un
útil aro para su fijación y una potencia de hasta 100W.

SLIM6 alargador simple
Alargador múltiple con 6 tomas e interruptor Extensión con soporte enrollacable
luminoso
S3630DM3
S3630GBM3
2537B
S3630DBM3
2536N
Artículo ALARGADORES MÚLTIPLES Artículo ALARGADORES simples

s3630dbm3 alargador múltiple con 6 tomas 2P+T 10A, 2536b alargador simple 2P+T 10A, 3 mts - color blanco
interruptor luminoso, 3 mts - color blanco
2536n alargador simple 2P+T 10A, 3 mts - color negro
s3630gbm3 alargador múltiple con 6 tomas 2P+T 10A,
2537b alargador simple 2P+T 10A, 5 mts - color blanco
interruptor luminoso, 3 mts - color gris
s3630gbm5 2537n alargador simple 2P+T 10A, 5 mts - color negro
alargador múltiple con 6 tomas 2P+T 10A,
interruptor luminoso, 5 mts - color gris
s3630gbfm3 alargador múltiple con protección sobretensión con
6 tomas 2P+T 10A, interruptor luminoso, 3 mts - color gris

ENCHUFES Y TOMAS ENCHUFES
Gama PROFESIONAL Gama CORNER
S2492GE S2495TAE S2495TGE S2465TAE S2465TGE S2466TGE
S2672TAE S2672TGE S2670TGE S2467TAE S2467TGE
Artículo ENCHUFE VOLANTE Artículo ENCHUFE VOLANTE

salida de cable orientable - prensa antitirones - 250Va.c. clavijas orientable - prensa antitirones - 250Va.c.
S2492GE enchufe 2P 10A gris S2465taE enchufe 2P+T 10A blanco
S2465tGe enchufe 2P+T 10A gris
S2466tGe enchufe 2P+T 16A gris
ENCHUFE VOLANTE
clavijas orientable - salida de cable orientable
prensa antitirones - 250Va.c.
ENCHUFE VOLANTE salvaspazio
S2495tae enchufe 2P+T 10A blanco
clavijas orientable - prensa antitirones - 250Va.c.
S2495tge enchufe 2P+T 10A gris
S2467tae enchufe 2P+T 10A blanco
toma VOLANTE
toma volante - prensa antitirones - 250Va.c.
S2672tae toma 2P+T 10A blanco
S2672tge toma 2P+T 10A gris
S2670tge toma 2P+T 16A gris

ENCHUFES especiales adaptadores estÁndar
2200NA 2300NN S3603DE S3603GE
2016NB 2016NG 2015G S3610DE S3610GE
2028N S3623D S3623G S3624D
Artículo ENCHUFE VOLANTE IRREVERSIBLE de seguridad Artículo ADAPTADORES TRIPLE

2200NA enchufe macho 2P+T 10A para toma MAGIC art. 5100 S3603DE adaptador triple 2P+T - 10A - color blanco
y 5300, MÀTIX art. A5100 y art. AM5100, LIVINGLIGHT S3603GE adaptador triple 2P+T - 10A - color gris
art. L4115, N4115 y NT4115, AXOLUTE HC4115 y
HS4115, - grado de protección 2.2 - color marfil
2300NN enchufe macho 2P+T 16A para toma MAGIC art. 5300
- grado de protección 2.2 - color negro ADAPTADORES TRIPLE CON TOMA SCHUKO
S3610DE adaptador triple con schuko 2P+T - 10A - color blanco
S3610GE adaptador triple con schuko 2P+T - 10A - color gris
ENCHUFE VOLANTE SCHUKO
- doble toma de tierra
- salida de cable orientable ADAPTADORES TRIPLE CON TOMA SCHUKO
- prensa antitirones
S3623D adaptador schuko 2P+T - 10A - color blanco
- protección contra contacto accidental
- certificación norma italiana: CEI 23-5 S3623G adaptador schuko 2P+T - 10A - color gris
2016NB enchufe macho 2P+T 16A con doble sistema de conexión a tierra S3624D adaptador schuko 2P+T - 16A - color blanco
para toma schuko, según tabla IEC 83C4 para tomas UNEL
- color marfil
2016NG enchufe macho 2P+T 16A con doble sistema de conexión a tierra
para toma schuko, según tabla IEC 83C4 para tomas UNEL
- color gris
ENCHUFE VOLANTE ESTÁNDAR USA

2015G enchufe macho reversible 2P 15A 125Va.c. con prensacable
y clavijas orientables standard USA - color gris
2028N enchufe macho reversible 2P+T 15A 125Va.c. con prensacable
y clavijas orientables standard USA - color gris

ADAPTADORES ESPECIALES PORTALÁMPARAS
S3605D/F S3605D S771BF S771NF S773BF S773NF
S3625D
S775BF S775NF S776BF
Artículo ADAPTADOR SALVASPAZIO

S3605D/F adaptador con protección sobretensión 1000V 2P+T 10A,
con luz piloto de indicación de protección - color blanco
S3605D adaptador triple 2P+T 10A - color blanco
ADAPTADOR TOMA BIPASO Y ENCHUFE SCHUKO P21B

S3625D adaptador toma 2P+T 10/16A y enchufe schuko - color blanco
Artículo PORTALÁMPARAS PARA ROSCA E-27

S771BF portalámpara borne automático c/bloqueo - color blanco
S771NF portalámpara borne automático c/bloqueo - color negro
S773BF portalámpara borne tornillo c/bloqueo - color blanco
S773NF portalámpara borne tornillo c/bloqueo - color negro
S775BF portalámpara con aro de sujeción, borne tornillo
inserto metálico c/bloqueo - color blanco
S775NF portalámpara con aro de sujeción, borne tornillo
inserto metálico c/bloqueo - color negro
S776BF portalámpara primera instalación, borne tornillo
- color blanco
P21B plafón Oval - color blanco

ACCESORIOS
23+23N 23+23+24N
S62BF S62NF S65BF S147NF 92/230

393003
393004N 393005N 393006N
Artículo BASES PARA TUBOS FLUORESCENTES Artículo TIMBRES

23+23N juego de 2 bases para tubos fluorescentes con seguro - 92/230 timbre bitonal sobrepuesto diseño compacto 230V
sin portapartidor 393003 timbre bitonal diseño compacto con transformador incluído
23+23+24N juego de 2 bases para tubos fluorescentes con seguro y 220/12Vac
portapartidor 393004N timbre inalámbrico - 36 melodías - alcance 100 mts
- receptor (timbre) no incluye pilas (2 pilas AA) - emisor
(pulsador) incluye pila - configuración entre pulsador
INTERRUPTOR Y PULSADOR VOLANTE y receptor para evitar interferencias
S62BF interruptor volante bipolar 250Vac/2A, color blanco 393005N timbre inalámbrico – señal acústica y luminosa - 36 melodías
- volumen regulable - alcance 100 mts - receptor (timbre)
S62NF interruptor volante bipolar 250Vac/2A, color negro no incluye pilas (2 pilas AA) - emisor (pulsador) incluye
S65BF pulsador unipolar volante 2A pila- configuración entre pulsador y receptor para evitar
S147NF interruptor de pie bipolar 250V a.c./2A, color negro interferencias
393006N timbre inalámbrico – receptor enchufable - 15 melodías -
alcance 100 mts - suministrado con baterías - configuración
entre pulsador y receptor para evitar interferencias

TIMBRES INALÁMBRICOS COMPLEMENTOS DE
Art. 393005N - Timbre inalámbrico a pila con señalización óptica /acústica CANALIZACIÓN
Caja de piso
RECEPTOR TRANSMISOR
Señal luminosa
Selector melodía Pulsador de

(36 melodías) sincronización
receptor/
transmisor
Regulación
volumen
Contenedor pilas
Selector tipo de (2 pilas tipo AA) 150560AC 150560OT
señalización (óptica/ no incluidas
acústica)
Difusor sonoro
*
TRANSMISOR Base para instalación
sobre mesón
TRANSMISOR
150560SB 150560S
Art. 393004N - Timbre inalámbrico a pila con señalización acústica

RECEPTOR TRANSMISOR
Regulación Selector Artículo CAJA DE PISO 2 MÓDULOS
volumen melodía
150560AC caja de piso - color acero - 2 módulos LIVINGLIGHT
150560OT caja de piso - color oro - 2 módulos LIVINGLIGHT
150560SB caja de empotrar para piso de hormigón
150560S caja de empotrar para piso falso
Contenedor pilas
(2 pilas tipo AA)
Difusión sonora no incluidas
TRANSMISOR
Art. 393006N - Timbre inalámbrico a pila con señalización acústica
TRANSMISOR
RECEPTOR TRANSMISOR
Regulación
volumen Selector
código de
sincronización
con transmisor
(selector
Difusión sonora análogo y
presente en el
transmisor)
ON OFF
1 2 3 4
TRANSMISOR
TRANSMISOR
Portanombre
Pulsador de llamda

índice de protección
Grado de protección de los envolventes de los productos eléctricos según las normas
CEI 529 y NF C20-010

1.ª cifra: 2.ª cifra:
protección contra los cuerpos sólidos protección contra los líquidos
IP Test IP Test
0 Sin protección. 0 Sin protección.
Protegido contra
Ø 50 mm. cuerpos sólidos Protegido contra las caídas verticales de
superiores a 50 mm. gotas de agua
(ej.:contactos involuntarios de la mano). (condensación).
1 1
Ø 12,5 mm. 15º

Protegido contra Protegido contra las caídas de agua
cuerpos sólidos hasta 15º de la vertical.
2 superiores a 12 mm.
(ej.: dedos de la mano). 2
Protegido contra
cuerpos sólidos 60º Protegido contra agua de lluvia hasta
Ø 2,5 mm. superiores a 2,5 mm. 60º de la vertical.
3 (ej.: herramientas, 3
cables...).
Protegido contra
cuerpos sólidos Protegido contra las proyecciones de
Ø 1 mm. superiores a 1 mm. agua en todas direcciones.
4 (ej.: herramientas 4
finas, pequeños
cables).
Protegido contra
el polvo Protegido contra el lanzamiento de agua
5 (sin sedimentos 5 en todas direcciones.
perjudiciales).
Totalmente protegidos contra el polvo.

6
Protegido contra el lanzamiento de agua
similar a los golpes del mar.
6
Protegido contra inmersión.

7
1 m.
min.
15 cm
Protegido contra los efectos prolongados

de inmersión bajo presión.
8
m.

Notas
352 catálogo índice protección

SANTIAGO
Casa Matriz
Avda. Vicuña Mackenna 1292, Ñuñoa
Teléfono: (2) 2 550 52 00
Showroom Spazio BTicino

Roger de Flor 2901, Las Condes
Teléfono: (2) 2 585 36 00
Centro de Distribución Lo Boza

Lo Boza 120C, Pudahuel
Teléfono: (2) 2 550 52 96
ANTOFAGASTA
Blumell 162
Teléfono: (55) 22 48 161
CONCEPCION
San Martín 1280
Teléfono: (41) 223 71 69
www.bticino.cl

Catalogo General Bticino

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo General Bticino

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CATáLOGO

Productos y sistemas para

Pág. 86 Pág. 92 Pág. 93

Pág. 132 Pág. 136 Pág. 138

Pág. 162 Pág. 163 Pág. 164

Pág. 190 Pág. 191 Pág. 193

Pág. 211 Pág. 212 Pág. 213

Distribución CAJAS DE Pág. 220 Pág. 221 Pág. 222

Pág. 228 Pág. 229

NUEVO NUEVO Pág. 292

Control de Pág. 329 Pág. 331

Productos Pág. 345 Pág. 346 Pág. 348

Pág. 94 Pág. 108 Pág. 110

Pág. 139 Pág. 142 Pág. 145 Pág. 149

Pág. 167 Pág. 167

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

NUEVO Pág. 305 Pág. 305 NUEVO Pág. 314

Pág. 349 Pág. 350

COMPLETA OFERTA PARA LOS MERCADOS TERCIARIO, INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL

8 catÁlogo páginas corporativas

En el Grupo Legrand hacemos de la innovación una prioridad constante porque es

páginas corporativas catálogo 9

CUATRO EJES FOCALES

Actuar con ética

10 catÁlogo páginas corporativas

páginas corporativas catálogo 11

Por ello, ponemos a disposición de nuestros clientes una completa red de

ASESORIA DE ESPECIALISTAS SERVICIOS DE PRE Y POST VENTA

COBERTURA NACIONAL RED DE DISTRIBUCION

12 catÁlogo páginas corporativas

PLATAFORMAS AL SERVICIO DEL MUNDO PROFESIONAL

Innoval Legrand Spazio BTicino

páginas corporativas catálogo 13

El sitio web que conecta al mundo eléctrico

14 catÁlogo páginas corporativas

Todo lo que necesitas

APP Legrand Chile

páginas corporativas catálogo 15

4 módulos 3+3 módulos

La exclusiva variedad de módulos

Dispositivos y placas Dispositivos y placas Dispositivos y placas

Mecanismo, marco y placa en una

Placa de cristal Whice AXOLUTE Whice

El comando Nighter & Whice permite ser

aluminio, protagonista del CRISTAL, material tecnológico

MADERA, material cálido y natural. PIEDRA, sinónimo de calidad.

Monochrome Anodizado Aluminio Piedra

Madera Lacado Cristal Nighter &

TECNOPOLÍMERO CUERO, suave y sofisticado.

ACERO INOX ALESSI METAL, sinónimo de valor

Líquidos Blancos Madera

La luminosidad de los cristales

Las placas creadas con Swarovski Elements,

de alto valor, son realizadas completamente

Son productos especiales fabricados

a pedido y están disponibles en la

Parte vidriada que van bajo el marco cromado. Así se

Una junta especial sella el mecanismo

COMANDOS CON COMANDOS CON

TECNOLOGÍA DE CONTROL CONTROLES CON

Desde pequeños proyectos y funciones,

Split Aire acondicionado

Controla todos los

Verificar compatibilidad con otros sistemas y marcas.