Liste d'idiotismes animaliers français

1. avoir un coup dans l'aile : être ivre=быть под хмельком.

2. clouer le bec : obliger quelqu'un à se taire=заткнуть рот.
3. puer du bec : avoir mauvaise haleine= неприятно пахнет из рта.
4. musclé comme une bête d'orage : gringalet= чахлик; хиляк ,шибздик.
5. avoir les crocs , avoir la dent : être affamé= быть голодным.
6. voler dans les plumes : s'en prendre violemment à quelqu'un= налететь (на кого-л.) наброситься.
7. à la queue leu leu : en file indienne= один за другим; вереницей.
8. partir la queue entre les jambes : partir penaud ou couard=уйти поджав хвост.
9. tirer le diable par la queue : avoir du mal à trouver de quoi vivre= бедствовать, биться как рыба об
лёд.
10. avoir les abeilles : être très en colère= быть раздражённым.
11. âne bâté : personne sotte= набитый дурак.
12. méchant comme un âne rouge : personne très obstinée = злой как чёрт.
13. un chaud lapin – темпераментный человек; бабник.
14. le bouc émissaire – козел отпущения.
15. la tête de linotte – бестолковый человек (фр. – голова коноплянки).
16. une vraie peau de vache – подонок, гад (фр. – настоящая коровья кожа).
17.une poule mouillée – мокрая курица (трусливый, нерешительный человек).
18. le dindon de la farce – поддаться на обман, остаться в дураках
19. un ours mal léché – грубиян (фр. – плохо прилизанный медведь).
20.faire l'âne pour avoir du son : jouer les imbéciles en attendant un bénéfice= прикидываться дураком,
чтобы провести(кого-л.)
21. peau d'âne : diplôme=диплом.
22. pisse d'âne : boisson insipide=пойло.
23. avoir un estomac d'autruche : digérer n’importe quoi= иметь лужёный желудок. 24. bécasse,
bécasseau, bécassine: femme, jeune fille sotte, la bécasse à la grimace=дурочка с переулочка.
25. triple buse ! (familier) : espèce d'idiot(e) =трижды дурак; законченный дурак. 26. lire un canard : lire
le journal=читать газету.
27. travailler comme un castor : travailler énormément=работать очень много( как бобёр).
28. monter sur ses grands chevaux : réagir vivement=разозлиться, важничать, резко реагировать.
29. les chiens ne font pas des chats : on garde toujours les caractéristiques de ses parents=яблоко от
яблони недалеко падает.
30. habile de ses mains comme un cochon de sa queue : maladroit=неловкий, бестактный.
À quoi ressembleront les voitures du futur ?

Pourquoi en parle-t-on ? Parce que, jusqu'au 18 mars, la 88e édition du Salon de l'automobile est
organisée à Genève, en Suisse. L'occasion pour les constructeurs de voitures du monde entier de faire
découvrir leurs nouveautés au public.
As-tu déjà imaginé à quoi ressembleront les voitures quand tu seras en âge de conduire ? Seront-elles
capables de voler ou de se garer toutes seules, sans chauffeur ?
Aujourd'hui, près de 39 millions de voitures circulent sur les routes en France. Pour rouler, elles
consomment des millions de litres d'essence et de gazole, qui polluent. En effet, ces carburants dégagent
dans l'air des gaz toxiques pour l'environnement et la santé. Pour diminuer cette pollution, de plus en plus
de constructeurs de voitures développent les véhicules électriques. Pour rouler, ces voitures n'utilisent
pas de gazole ni d'essence, mais de l'électricité. Pour savoir comment fonctionnent les voitures
électriques, regarde la vidéo ci-dessous.

Comment ça marche une voiture électrique ? 1 jour 1 question

Transcription
Une voiture, c'est un moteur qui entraîne des roues pour avancer, pour cela il a besoin d'énergie. La
plupart des voitures utilisent du carburant issu du pétrole et un moteur à combustion. En brûlant le
carburant le moteur récupère l'énergie, cette réaction fabrique de gaz polluants qui sortent par le pot
d'échappement. Mais comment une voiture peut-elle rouler avec de l'électricité? C'est possible, grâce à
un moteur électrique et à des batteries remplies d'électricité. Les batteries alimentent le moteur électrique
qui fait tourner les roues de la voiture et c'est parti pour deux cents kilomètres. On fait le plein en
électricité en branchant sa voiture sur une borne spéciale dans la rue ou chez soi sur une prise de
courant. Ces voitures ont toujours existé,
l'évolution des moteurs électriques et des batteries les a beaucoup améliorés.
Elles roulent plus longtemps, par exemple. Comme ce moteur ne brûle pas de carburant, elles ne
polluent pas et sont très silencieuses.
Les batteries sont plus légères et plus faciles à recharger, mais elles restent
polluantes et difficile à recycler. On attend également de gros progrès
sur l'utilisation des énergies du vent et du soleil pour produire de
l'électricité sans polluer. Aujourd'hui des moteurs électriques équipent aussi
des vélos, des scooters, des bus, des bateaux et même un avion
Solar Impulse qui vient de faire le tour du monde.