Sie sind auf Seite 1von 3

108

kürzungen einen offenbar erprobten Weg für wünscht man sich, daß am Ende aller
geht, auf dem er durch Tips, Erklärungen Übungen dieses Ende angesagt wird.
und Überlegungs- wie auch Formulie- Der Anhang besteht aus dem Lösungs-
rungshilfen viel lernen kann. Daß die schlüssel für alle Übungen, Transkripten
Ideen aus der Praxis stammen, zeigt die der HVs inklusive des Modelltests, einem
originelle Abbildung der bearbeiteten Quellennachweis. Es gibt zu Recht keinen
Grafik (79). Neben der Einführungsauf- Lösungsschlüssel für den Modellsatz.
gabe zum Thema Arbeitslosigkeit/Selb- Die Themen sind abwechslungsreich, sie
ständigkeit ergänzen zwei weitere Aufga- entsprechen den Bereichen, die das Trai-
ben (Großfamilie/Single und Klimawech- ningsbuch auf Seite 12 aufführt. Sie sind
sel) das abwechslungsreiche Angebot an landeskundlich interessant, eine gute Mi-
Übungen. Wünschenswert wäre ein kur- schung aus den unterschiedlichen Wis-
zes Lösungsbeispiel zum argumentativen sensgebieten und prüfungsrelevant. Bei
Teil bei der Einführungsaufgabe. einem internationalen Test wie dem Test-
In der Übersicht zum Mündlichen Aus- DaF wird es in vielen Ländern eigenes
druck wird das maschinengesteuerte Prü- Übungsmaterial geben. Dieses Material
fungsverfahren auch in seinen Konse- aus Bulgarien erfüllt nicht nur dort den
quenzen (89) beschrieben, z. B. standardi- Wunsch nach passendem Übungsmate-
sierte Abläufe, gleicher Aufbau der Test- rial.
sätze, Redundanz und die auditive wie
auch visuelle Darbietung der Aufgaben.
Einen guten Überblick über die geforder-
ten Sprechhandlungen, die Aufgabe und Aufderstraße, Hartmut; Bock, Heiko; Eis-
TDN-Stufe gibt die Tabelle (90). 29 feld, Karl Heinz; Gerdes, Mechthild;
Übungsbeispiele tragen der Vielfalt der Holthaus, Hanni; Müller, Jutta; Müller,
Prüfungsaufgaben Rechnung und bieten Helmut; Schütze-Nöhmke, Uthild:
somit ausreichend Material zum Üben, ge- Themen 1 aktuell. Kursbuch + Arbeits-
leitet durch schriftliche und auditive Sti- buch. Lektion 1–5. – ISBN 3-19-181690-9.
muli. Unterschiedliche TDNs werden für 168 Seiten, € 14,95. Themen 1 aktuell.
die drei Teile der geforderten Sprechhand- Kursbuch + Arbeitsbuch. Lektion 6–10.
lungen eingearbeitet: II. situationsbezo- – ISBN 3-19-191690-3. 158 Seiten, € 14,95.
gene Handlungen aus dem studentischen Ismaning: Hueber, 2003
Alltag, III. Beschreiben einer Grafik oder
eines Diagramms und IV. Argumentieren Aufderstraße, Hartmut; Bock, Heiko;
und Meinungen begründen können. Müller, Jutta; Müller, Helmut:
Die Mischung der Sprecher auf der Kas- Themen 2 aktuell. Kursbuch + Arbeits-
sette (weiblich/männlich, Muttersprach- buch. Lektion 1–5. – ISBN 3-19-181691-7.
ler/Nicht-Muttersprachler) ist angemes- 176 Seiten, € 14,95. Themen 2 aktuell.
sen, es gibt genügend Pausen, das Tempo Kursbuch + Arbeitsbuch. Lektion 6–10.
ist ruhig und angenehm. Wenn auch die – ISBN 3-19-191691-1. 164 Seiten, € 14,95.
Sprecher recht ernsthaft wirken, so sollte Ismaning: Hueber, 2004
im Unterricht unbedingt die Freude an (Stefan Keil, Bielefeld)
diesem Prüfungsteil vermittelt werden,
denn gerade hierin ist Freiraum für Krea- Mit Themen aktuell hat der Hueber-Verlag
tivität. Für die Selbstlerner ist MA sehr den Lehrbuch-Klassiker Themen neu gra-
gut geeignet, insbesondere, wenn man es phisch-optisch überarbeitet und in zwei
paarweise (zur Korrektur) versucht, hier- Versionen auf den Markt gebracht: Eine

Unauthenticated
Download Date | 10/16/19 10:40 AM
109

dreibändige und eine sechsbändige Fas- Pathak seinen Namen. Auch einige Pro-
sung, die inhaltlich gleich sind. Die drei- minente mußten weichen: Im Arbeits-
bändige Ausgabe erscheint wie gehabt buch 1 lächelt jetzt nicht mehr Helmut
mit getrennten Kurs- und Arbeitsbü- Kohl nebst Gattin Hannelore von Seite 12,
chern. Bei der hier besprochenen sechs- sondern Gerhard Schröder hetzt mit Do-
bändigen Ausgabe (bisher sind nur die ris sichtlich angespannt durchs Bild. Frie-
ersten vier Teilbände erschienen) sind densreich Hundertwasser mußte in der
vom Kurs- und Arbeitsbuch jeweils fünf gleichen Übung Maximilian Schell Platz
Lektionen in einem Band zusammenge- machen, Katharina Witt wurde durch
bunden. Zusätzlich liegt bei der sechs- Veronica Ferres ersetzt.
bändigen Ausgabe jedem Teilband eine Nicht immer hat die Verwendung der
Audio-CD mit den Hörtexten der Lektio- vielen Fotos bei Themen aktuell eine Ver-
nen bei. Je zwei Bände der sechsbändigen besserung gegenüber Themen neu ge-
Fassung entsprechen einer Niveaustufe bracht. Wer die farbigen und humorvol-
des Europäischen Referenzrahmens. Der len (oft ganzseitigen) Aquarelle der The-
erste Band Themen aktuell 1 (Lektion 1–5) men neu-Illustratoren Ruth Kreuzer und
führt also zur Hälfte des Niveaus A1. Joachim Schuster schätzte, wird ent-
Für Themen aktuell wurden bis auf kleine täuscht. Bei Themen aktuell findet er nichts
Ausnahmen Inhalte, Übungen und Ab- Vergleichbares, sondern stattdessen rela-
folge der Unterrichtseinheiten (und auch tiv nüchterne Fotos oder Fotocollagen,
die Seitenzahlen) von Themen neu beibe- die kaum zum Herumstöbern und Ent-
halten. Die früheren Ausgaben von The- decken einladen. Im alten Themen neu 1,
men neu können also parallel neben den Kapitel 5 beispielsweise konnten Ler-
Ausgaben von Themen aktuell in Kursen nende bei der Entdeckungsreise durch
eingesetzt werden. ein Wohnhaus (ganzseitige Illustration)
Themen aktuell ist gegenüber Themen neu noch auf nagende Mäuse im Keller, Ein-
vor allem graphisch überarbeitet worden: brecher auf dem Balkon, friedlich unter
Umschlag und Layout wurden moderni- Engelsbildern schlummernde Bewohner
siert, ein Großteil der Zeichnungen und oder (genial!) vor einem Testbild fernseh-
Graphiken wurde durch aktuelle Foto- schauende Mitbewohner entdecken.
graphien ersetzt. Zusätzlich gibt es auch Nicht so bei Themen aktuell 1. Lektion 5 ist
neue Zeichnungen. Einige Details wur- hier zwar genau gleich aufgebaut. Doch
den der Gegenwart angepaßt: Ältere statt der Illustration finden sich nun
Computer und Fotoapparate in den Ab- relativ nichtssagende Fotos von möblier-
bildungen wurden teilweise durch mo- ten Zimmern auf der Seite. Das Lehrwerk
derne Exemplare (Flachbildschirme, Di- ist durch diese Veränderungen deshalb
gitalkameras, usw.) ersetzt. nicht nur moderner geworden, sondern
Waren früher bei Themen neu die Charak- hat leider auch einen anderen, eher nüch-
tere noch gezeichnet (z. B. die Sprach- ternen Charakter bekommen, was zu
kursteilnehmer »Peter Miller« und bedauern ist.
»Luisa Tendera« in Lektion 1), sind sie Bei den Übungen im Arbeitsbuch gibt es
jetzt bei Themen aktuell durch Fotos mit meist nur geringfügige Änderungen, die
Darstellern (mit den neuen Namen nur wenige Wörter oder die graphische
»Christoph Biro« und »Halina Obara«) Aufmachung betreffen. Wer dennoch die
ersetzt worden. Auf Seite 10 buchstabiert neuen Übungen von Themen aktuell mit
nun statt des früher gezeichneten Herrn den älteren oder regionalisierten Arbeits-
Kunio Otani ein »realer« Herr Raman büchern von Themen neu kombinieren

Unauthenticated
Download Date | 10/16/19 10:40 AM
110

möchte, findet im Internet auf der Home- versuchte. Die etwa zwanzig Jahre alte
page des Verlages ein Angebot zum Themen-Konzeption kann damit zwar si-
Download der neuen Übungen im pdf- cher noch weiter verwendet werden.
Format (http://www.hueber.de/themen- Erlaubt sei allerdings die Frage, warum
neu/lehrer/materialien/index-ta.asp). nicht auch die ersten Bände inhaltlich
Für Themen aktuell gibt es wie bisher für neu bearbeitet wurden.
Themen neu vielfältige Zusatzmaterialien Vor drei Jahren haben die Themen-Autoren
wie zweisprachige Glossare, Lehrerhand- Hartmut Aufderstraße und Jutta Müller
bücher, Wiederholungsbücher, länder- im gleichen Verlag mit Delfin schon ein
spezifische Ausgaben der Kursbücher. komplett neues Lehrwerk für die Grund-
Lehrkräfte müssen dabei berücksichti- stufe herausgebracht (das mit seinen Gra-
gen, daß dies vor allem für die dreibän- phiken übrigens an Themen neu erinnert)
dige Ausgabe gilt. Für die sechsbändige und das mittlerweile vielerorts, z. B. an
Ausgabe können diese Materialien aller- Volkshochschulen, statt Themen neu für die
dings mitbenutzt werden, da die Nume- Grundstufe eingesetzt wird.
rierung der einzelnen Seiten in beiden Fazit: Themen aktuell kommt graphisch
Ausgaben identisch ist. moderner und tatsächlich aktueller daher
Bei der sechsbändigen Ausgabe sind von als die ältere Themen neu-Reihe. Durch
Kurs- und Arbeitsbuch jeweils fünf Lek- die rein optische Neugestaltung bei Bei-
tionen in einem Band zusammengebun- behaltung des inhaltlichen Aufbaus kön-
den. Grammatikteil, Lösungen und Wort- nen Lehrkräfte, die mit Themen neu ver-
liste (früher jeweils am Ende der Kursbü- traut sind, ohne viel Aufwand auch
cher von Themen neu) finden sich nun in weiter mit Themen aktuell unterrichten.
jedem Teilband in der Mitte zwischen Die sechsbändige Ausgabe mit Kombina-
Kurs- und Arbeitsbuchteil. Ziel dieser tion aus Kurs- und Arbeitsbuch erlaubt
kleinteiligen Bindung soll nach Verlags- auch ein kleinteiligeres Kursdesign.
angaben der Einsatz in Kursen mit »Zwi- Zu bedauern ist vor allem der komplette
schenniveaus« sein. Bei der Zusammen- Wegfall der künstlerisch hochwertigen
bindung wurden die Seitenzahlen der Graphiken der älteren Themen neu-Bände.
dreibändigen Fassung übernommen. Die Die Überarbeitung des Lehrwerks betrifft
Seitenzahlen im jeweiligen Teilband fan- allein die optische Aufmachung. Das
gen dadurch mehrfach entweder bei 1, scheint jedoch gegenüber Neukonzeptio-
oder z. B. bei 69 (Themen aktuell 1, Lektion nen wie etwa Delfin, das von denselben
6–10) an, was anfangs verwirrend und Autoren stammt und die gleiche Ziel-
gewöhnungsbedürftig ist. gruppe anstrebt, zu wenig zu sein. Trotz
Während die hier besprochenen Bände dieser Mängel spricht für Themen aktuell,
der Themen aktuell-Reihe allein optisch daß es eine Fülle an Zusatzmaterialien
aufbereitet wurden, ist der dritte Themen (auch im Internet) gibt, regionalisierte
aktuell-Zertifikatsband auch inhaltlich- Ausgaben (z. B. Arbeitsbücher für Spa-
konzeptionell neu bearbeitet worden nien, Italien, Rußland, England), zwei-
(bisher nur für die dreibändige Ausgabe sprachige Glossare für viele Sprachen
erhältlich). und daß wohl viele Lehrkräfte das Werk
So ergibt sich bei Gesamtbetrachtung von kennen und somit ein Austausch leichter
Themen aktuell etwas der Eindruck einer möglich ist. Neuinteressenten müssen bei
Baustelle, bei der der Verlag wohl zwi- Themen aktuell vor allem die Unterschiede
schen »Neubau« und »Renovierung« zwischen der sechs- und dreibändigen
schwankte und dann beides zugleich Version beachten.

Unauthenticated
Download Date | 10/16/19 10:40 AM