Ethernet-Switch

Hirschmann RSP20/RSP25
Beiblatt

3354347/00 DE
© Alle Rechte bei Maschinenfabrik Reinhausen
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- und
Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Nach Redaktionsschluss der vorliegenden Dokumentation können sich am Produkt Änderungen ergeben haben.
Änderungen der technischen Daten bzw. Konstruktionsänderungen sowie Änderungen des Lieferumfanges
bleiben ausdrücklich vorbehalten.
Grundsätzlich sind die bei der Abwicklung der jeweiligen Angebote und Aufträge übermittelten Informationen und
getroffenen Vereinbarungen verbindlich.
Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
1 Ethernet-Switch (extern)

1 Ethernet-Switch (extern)
Mit dem externen Switch (Hirschmann RSP20 oder RSP25) können Sie die
verfügbaren Kommunikationsschnittstellen des Geräts (z. B. Leitsystem und
Visualisierung) über eine Verbindung in Ihr Kommunikationsnetz integrieren.
Zudem können Sie die Gerätekommunikation redundant aufbauen. Es wer-
den folgende Redundanzprotokolle unterstützt:
RSP20 RSP25
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) x x
MRP (Media Redundancy Protocol) x x
PRP (Parallel Redundancy Protocol) - x
Tabelle 1: Redundanzprotokolle

Das Protokoll PRP können Sie nur mit den Schnittstellen 1 und 2 des Swit-
ches [► 4] verwenden.

Beachten Sie das mitgelieferte Installationshandbuch. Im Auslieferungszu-

stand ist der Switch auf das Protokoll RSTP eingestellt. Wenn Sie ein ande-
res Redundanzprotokoll verwenden möchten, beachten Sie die Anweisun-
gen des Herstellers. Informationen zur Konfiguration des Switches finden
Sie im Internet unter www.hirschmann.com.

Maschinenfabrik Reinhausen 2013 3354347/00 DE Hirschmann RSP20/RSP25 3

 2 Ethernet-Switch (extern)

2 Ethernet-Switch (extern)

Abbildung 1: Anschlüsse des Switches (extern)

1 Schnittstelle V.24 4 Anschluss für die Versor-

gungsspannung
2 Schnittstelle 1...3: 3 × SFP- 5 Anschluss für den Meldekon-
Schacht für 100/1000-Mbit/s- takt
LWL-Anschluss
3 Schnittstelle 4…11: 8 ×
10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-
Ports

4 Hirschmann RSP20/RSP25 3354347/00 DE Maschinenfabrik Reinhausen 2013

 MR worldwide
Australia Malaysia
Reinhausen Australia Pty. Ltd. Reinhausen Asia-Pacific Sdn. Bhd
Ground Floor Level 11 Chulan Tower
6-10 Geeves Avenue No. 3 Jalan Conlay
Rockdale N. S. W. 2216 50450 Kuala Lumpur
Phone: +61 2 9556 2133 Phone: +60 3 2142 6481
Fax: +61 2 9597 1339 Fax: +60 3 2142 6422
E-Mail: sales@au.reinhausen.com E-Mail: mr_rap@my.reinhausen.com

Brazil P.R.C. (China)

MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. MR China Ltd. (MRT)
Av. Elias Yazbek, 465 开德贸易（上海）有限公司
CEP: 06803-000 中国上海浦东新区浦东南路 360 号
Embu - São Paulo 新上海国际大厦 4 楼 E 座
Phone: +55 11 4785 2150 邮编： 200120
Fax: +55 11 4785 2185 电话：＋ 86 21 61634588
E-Mail: vendas@reinhausen.com.br 传真：＋ 86 21 61634582
邮箱：mr-sales@cn.reinhausen.com
Canada mr-service@cn.reinhausen.com
Reinhausen Canada Inc.
3755, rue Java, Suite 180 Russian Federation
Brossard, Québec J4Y 0E4 OOO MR
Phone: +1 514 370 5377 Naberezhnaya Akademika Tupoleva
Fax: +1 450 659 3092 15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza")
E-Mail: m.foata@ca.reinhausen.com 105005 Moscow
Phone: +7 495 980 89 67
India Fax: +7 495 980 89 67
Easun-MR Tap Changers Ltd. E-Mail: mrr@reinhausen.ru
612, CTH Road
Tiruninravur, Chennai 602 024 South Africa
Phone: +91 44 26300883 Reinhausen South Africa (Pty) Ltd.
Fax: +91 44 26390881 No. 15, Third Street, Booysens Reserve
E-Mail: easunmr@vsnl.com Johannesburg
Phone: +27 11 8352077
Indonesia Fax: +27 11 8353806
Pt. Reinhausen Indonesia E-Mail: support@za.reinhausen.com
German Center, Suite 6310,
Jl. Kapt. Subijanto Dj. South Korea
BSD City, Tangerang Reinhausen Korea Ltd.
Phone: +62 21 5315-3183 21st floor, Standard Chartered Bank Bldg.,
Fax: +62 21 5315-3184 47, Chongro, Chongro-gu,
E-Mail: c.haering@id.reinhausen.com Seoul 110-702
Phone: +82 2 767 4909
Iran Fax: +82 2 736 0049
Iran Transfo After Sales Services Co. E-Mail: you-mi.jang@kr.reinhausen.com
Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad)
Corner of Morad Str. U.S.A.
Postal Code 4533144551 Reinhausen Manufacturing Inc.
E-Mail: itass@iran-transfo.com 2549 North 9th Avenue
Humboldt, TN 38343
Italy Phone: +1 731 784 7681
Reinhausen Italia S.r.l. Fax: +1 731 784 7682
Via Alserio, 16 E-Mail: sales@reinhausen.com
20159 Milano
Phone: +39 02 6943471 United Arab Emirates
Fax: +39 02 69434766 Reinhausen Middle East FZE
E-Mail: sales@it.reinhausen.com Dubai Airport Freezone, Building Phase 6
3rd floor, Office No. 6EB, 341 Dubai
Japan Phone: +971 4 2368 451
MR Japan Corporation Fax: +971 4 2368 225
German Industry Park Email: service@ae.reinhausen.com
1-18-2 Hakusan, Midori-ku
Yokohama 226-0006
Phone: +81 45 929 5728
Fax: +81 45 929 5741

Luxembourg
Reinhausen Luxembourg S.A.
72, Rue de Prés
L-7333 Steinsel
Phone: +352 27 3347 1
Fax: +352 27 3347 99
E-Mail: sales@lu.reinhausen.com

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH +49 (0)941 4090-0 www.reinhausen.com

Falkensteinstrasse 8 +49(0)941 4090-7001
93059 Regensburg sales@reinhausen.com

3354347/00 DE ▪ 02/13 ▪