Sie sind auf Seite 1von 2

Via Buozzi, n.

8 - 39100 Bolzano BZ
SASA SpA-AG E_mail: sasabz@sasabz.it
PEC: info@pec.sasabz.it

Data / Datum: 16 ottobre – 16. Oktober 2019


Oggetto: Deviazioni, soppressioni linee e servizio navetta per disinnesco bomba Ponte Loreto
Betreff: Linienumleitungen, Linienaufhebungen und Shuttledienst aufgrund der Entschärfung eines
Sprengkörpers bei der Loretobrücke

Causa disinnesco bomba su ponte Loreto, Aufgrund der Entschärfung der Bombe bei der
DOMENICA 20 OTTOBRE 2019 dalle ore 8:15 Loretobrücke werden am SONNTAG, 20.
circa fino alle ore 11:45 circa, alcune linee OKTOBER 2019 von etwa 8:15 Uhr bis etwa
subiranno una deviazione o una soppressione 11:45 Uhr einige Linien abgeändert oder
corsa. aufgehoben.
Di seguito le ultime corse effettuate dai capilinea: Im Folgenden die letzten Fahrten ab den
Endhaltestellen:
LINEA 3 LINIE 3
da Via Perathoner ultima corsa 8:05 ab Perathonerstraße letzte Fahrt 8:05
da Casanova ultima corsa 7:40 ab Kaiserau letzte Fahrt 7:40

LINEA 5 LINIE 5
da Via Perathoner ultima corsa 8:00 ab Perathonerstraße letzte Fahrt 8:05
da Firmian ultima corsa 7:40 ab Firmian letzte Fahrt 7:40

LINEA 8 LINIE 8
da Ospedale ultima corsa 7:25 ab Krankenhaus letzte Fahrt 7:25
da Via Brennero ultima corsa 8:10 che verrà ab Brennerstraße letzte Fahrt 8:10 welche um
anticipata di 10min alle ore 8:00 10min auf 8:00 Uhr vorverlegt wird

LINEA 10A LINIE 10A


da Ospedale ultima corsa 7:38 ab Krankenhaus letzte Fahrt 7:38

LINEA 10B LINIE 10B


da Ospedale ultima corsa 8:00 ab Krankenhaus letzte Fahrt 8:00

LINEA 14 LINIE 14
da Funivia S. Genesio ultima corsa 7:45 ab Seilbahn Jenesien letzte Fahrt 7:45
da Aslago ultima corsa 7:45 ab Haslach letzte Fahrt 7:44

LINEA 110 LINIE 110


da Stazione ultima corsa 8:20 che verrà anticipata ab Bahnhof letzte Fahrt 8:20 welche um 10min auf
di 10min alle ore 8:10 8:10 Uhr vorverlegt wird
da Bronzolo a Stazione Bolzano ultima corsa 7:35 ab Branzoll letzte Fahrt bis zum Bahnhof Bozen
7:35
La linea 110 dopo le ore 8.30 fino alla riapertura Die Linie 110 wird ab 8:30 Uhr bis zur
delle strade effettuerà il seguente percorso: Wiedereröffnung der Straßen die folgende
Streckenführung durchführen:
da Bronzolo: invariato fino in Via Maso della Pieve, ab Branzoll: unverändert bis Pfarrhofstr., Loris-
poi Via Loris Musy, sottopasso, Via Galvani fino Musy-Str., dann Unterführung, Galvanistr. bis zur
alla fermata “Acciaierie”, dove verrà effettuato il Haltestelle „Stahlwerke“, wo die Endhaltestelle auf
capolinea in corsia preferenziale. der Vorzugsspur durchgeführt wird.
Da Bolzano: dalla fermata “Acciaierie” a destra per Ab Bozen: ab Haltestelle „Stahlwerke“ rechts in die
Via Volta, Via C. Augusta, Via Maso della Pieve C.-Augusta-Str., Pfarrhofstr. usw.
ecc.

SASA SpA – AG
Via Buozzi Str. 8 I – 39100 Bolzano - Bozen
T +39 0471 519 519 www.sasabz.it
P.IVA – MwSt Nr.: 00359210218
Cap.Soc. – Gesellschaftskapital € 2.311.027,60
Verranno effettuate tutte le fermate sul percorso. Es werden alle auf der Strecke liegenden
Haltestellen durchgeführt.
Le ripartenze dalla fermata “Acciaierie” verranno Die Abfahrten von der Haltestelle „Stahlwerke“
effettuate 15min dopo l’orario di partenza della werden 15 Minuten nach den Abfahrten vom
stazione. Bahnhof durchgeführt.

LINEA 201 LINIE 201


da Bolzano ultima corsa 8:05 ab Bozen letzte Fahrt 8:05
da Merano fino alla funivia del Renon a Bolzano ab Meran letzte Fahrt bis zur Seilbahn Ritten in
ultima corsa 7:02 Bozen 7:02

La linea 201 effettuerà dopo le ore 8:10 il seguente Die Linie 201 wird ab 8:10 Uhr bis zur
percorso: Wiedereröffnung der Straßen die folgende
Streckenführung durchführen:
da Merano: invariato fino in Via Lorenz Böhler ab Meran: unverändert bis in der Lorenz-Böhler-
(Ospedale), dove verrà effettuato il capolinea in Str. (Krankenhaus), wo die Endhaltestelle auf der
corsia preferenziale. Vorzugsspur durchgeführt wird.

Da Bolzano: da Via Lorenz Böhler, inversione di Ab Bozen: von Lorenz-Böhler-Str., Wendemanöver


macia alla rotonda e ritorno per Via Lorenz Böhler, beim Kreisverkehr und Rückfahrt über die Lorenz-
Via Merano ecc. Böhler-Str., Meraner Str. usw.

Le ripartenze dalla fermata “Ospedale” (lato Die Abfahrten von der Haltestelle „Krankenhaus“
opposto) verranno effettuate con l’orario previsto (andere Straßenseite) werden mit den auf den
dai grafici. Grafiken vorgesehenen Abfahrtszeiten
durchgeführt.

NAVETTA STADIO EUROPA/PALASPORT SHUTTLEDIENST


Alle ore 8.10 verrà effettuata una corsa navetta in EUOPASTADIUM/STADTHALLE
direzione Palasport con il seguente percorso: Um 8:10 Uhr wird eine Fahrt in Richtung Stadthalle
da Stazione fermata linea 201 (lato palazzo mit der folgenden Streckenführung durchgeführt:
Provinciale), Viale Stazione, Via Perathoner, ab Bahnhof Haltestelle Linie 201 (Landhaus),
Piazza Walther, Piazza Domenicani, Via Sernesi, Bahnhofsallee, Perathoner Str., Waltherplatz,
Via Cassa di Risparmio, Ponte Talvera, Via C. Dominikanerplatz, Sernesistr., Sparkassenstr.,
Battisti, Corso Italia, Via Druso, Via Resia, Talferbrücke, C.-Battisti-Str., Italienallee,
Palasport. Drususstr., Reschenstr., Stadthalle.

Verranno effettuate le fermate STAZIONE, PIAZZA Es werden folgende Haltestellen eingehalten:


WALTHER, PIAZZA DOMENICANI, VIA CASSA DI BAHNHOF, WALTHER PLATZ,
RISPARMIO, PALASPORT. DOMINIKANERPLATZ, SPARKASSENSTR.,
STADTHALLE.

Distinti saluti Mit freundlichen Grüßen


Il Capo Ripartizione Movimento Der Fahrdienstleiter
PENNATI ALEX PENNATI ALEX

SASA SpA – AG
Via Buozzi Str. 8 I – 39100 Bolzano - Bozen
T +39 0471 519 519 www.sasabz.it

P.IVA – MwSt Nr.: 00359210218


Cap.Soc. – Gesellschaftskapital € 2.311.027,60