KM-3035 PRESCRIBE IIe
KM-4035 Con el diseño de página y el lenguaje de control de Kyocera
KM-5035
Multifuncionales monocromo A3
Utilizan componentes extremadamente duraderos que
garantizan un funcionamiento fiable. El sistema ha
sido diseñado para soportar largos intervalos de
mantenimiento de hasta 500.000 páginas. Así
mantienen bajos los costes de mantenimiento y alta la
productividad al mismo tiempo que son
extremadamente respetuosas con el medio ambiente.
Plataforma integrada
Ofrecen avanzadas soluciones de conectividad y administración
sin problemas. La tecnología de plataforma común de Kyocera
implica que el mismo driver puede ser utilizado para cualquier
equipo KM con PCL o PostScript, desde la más pequeña
impresora hasta el equipo multifunción más complejo. Sólo
Kyocera ofrece la combinación ideal de tecnología informática
y experiencia en manipulación de papel.
GENERAL
Tecnología: Kyocera Mita Laser, Mono componente
Tipo: Sobremesa
Velocidad: Máx. 30/20 pg. A4/A3 por minuto (KM-3035)
Máx. 40/22 pg. A4/A3 por minuto (KM-4035)
Máx. 50/26 pg. A4/A3 por minuto (KM-5035)
Resolución: 600 x 600 ppp, 256 tonos de gris
(copia/escaner) Fast 1.200 ppp (1.800 x 600 ppp), 2,400 x
600 ppp con KIR2 (impresora)
Tiempo de 1ª copia: 3,9 segundos (KM-3035/KM-4035)
3,5 segundos (KM-5035)
Tiempo calentamiento: 25 segundos o menos
Volumen de trabajo: 100.000 hojas (KM-3035)
140.000 hojas (KM-4035)
150.000 hojas (KM-5035)
Fuente de alimentación: AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía: Copiando: 670 W (KM-3035), 385 W
(KM-4035), 760 W (KM-5035), En reposo: 200 W o menos,
Ahorro de energía (ECOpower): 75 W o menos
Ruido (ISO 7779): Copiando: 65 dB (A), En reposo: 40 dB (A)
Dimensiones (An x P x Al): 585 x 646 x 745 mm
Peso: Aprox. 82 kg
Certificación: TÜV/GS, CE, PTS
Este equipo ha sido fabricado de acuerdo a la norma de cali-
dad ISO 9001 y las pautas medioambientales ISO 14001
MANIPULACION DE PAPEL
Todas las capacidades de papel mencionadas están
basadas en papel con grosor máx. de 0,11 mm. Por favor
utilice papel recomendado por Kyocera bajo condiciones
medioambientales normales.
Capacidad de papel: 2 depósitos x 500 hojas, 60-105g/m2,
A5R-A3, Folio, bypass de 200 hojas 45-200g/m2, A6R-A3,
Folio, sobres.
Capacidad máxima: 4.200 hojas
Capacidad de salida: 250 hojas
FUNCIONES DE COPIADO
Tamaño máx. del original: A3
Copiado continuo: 1-999
Memoria: 64 MB std., Max. 64 MB + 20 GB HDD (con HD-70)
Zoom: 25% - 400% en incrementos del 1% (con DP ; 25 - 200%)
Porcentajes de ampliación/reducción: 21 reducción, 9
ampliación
Modo exposición: Automático, Manual 7 ó 13 pasos
Ajuste de imagen: Texto + Foto, Texto, Foto
Funciones: Modo ahorro de energía, Interrupción de copia,
Escanea una vez copia varias, Clasificación electrónica y
rotativa, Rotación de copia, Modo N-up, Separación de pági-
nas, Modo cubiertas, Numeración de páginas, Marcas de
agua, Desplazamiento del margen, Borrado de bordes,
Positivo/negativo, Modo espejo, Modo prueba, duplex, Modo
librillo, Programas (8), Códigos ID (100)(1,000*1), Elaboración
de trabajos, Reserva de trabajos*1, Centrado de imagen,
Repetición de copia*1, Registro de formularios*1, Buzón de
datos compartidos*1, Buzón de impresión de sinergia*1.
*1
Requiere Disco Duro HD-70
11/05 Ref. 865ZK007
Kyocera Mita España, S.A., Edificio Kyocera, Avda. de Manacor, 2, 28290 Las Matas, Madrid, España.
Teléfono de información comercial: 902.99.88.22, Fax: 91 631 82 19, www.kyoceramita.es, info@kyoceramita.es
Kyocera no garantiza que alguna especificación mencionada esté libre de error. Todos los nombres de marcas y productos son
marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
KM-NET Viewer
El KM-NET VIEWER permite la monitorización y el control
PRESCRIBE IIe pueden crearse gráficos, logos y formularios
estándar en cualquier sistema y almacenarse en la
impresora. Por tanto, ya no es necesario integrarlos en
archivos de impresión, recuperándose solo cuando es
necesario, evitando que se sobrecargue la red.
Fuentes y códigos de barras
Las 136 fuentes PostScript escalables proporcionan gran
flexibilidad para todas las aplicaciones. 45 códigos de
barras integrados incluyendo generación automática del
código de control, impresos en la posición, alineación y
tamaños deseados.
Tarjeta CompactFlash®
La tarjeta CompactFlash® ofrece abundante espacio de
almacenamiento para tipografías, logos, formularios
estándar y firmas así como API individuales o macros
PRESCRIBE.
FUNCIONES DE IMPRESORA (opcional)
Procesador: Power PC 750CX / 500 MHz
Memoria: estándar 64 MB + ECOmemory, Max. 576 MB, 2 ranuras
DIMM adicionales (32, 64, 128, 256 MB) + HDD 20 GB (HD-4)
Emulaciones: PCL6 incl. PJL, KPDL3 (PostScript3 compatible),
Line Printer, IBM Proprinter X24, Epson Q-850, Diablo 630,
KC-GL, impresión directa PDF
Lenguaje de control: PRESCRIBE IIe
Fuentes: 80 fuentes escalables (PCL6), 1 fuente Bitmap, 136
fuentes escalables (KPDL3), 45 tipos de códigos de barras de
una dimensisón y 1 tipo de código de barras de dos dimen-
siones (PDF-417)
Funciones: eMPS para copia rápida, Revisar y retener,
Impresión confidencial, Almacenamiento y Gestión de traba-
jos con el Disco Duro
INTERFACES
Interface estándar: Paralelo bidireccional de alta velocidad
(IEEE1284), USB (High Speed), Fast Ethernet 10/100Base-TX, 2
ranuras KUIOLV para tarjetas de red
Interface de conexión Múltiple (MIC): permite el envío
simultáneo de datos a través de hasta 4 interfaces, mante-
niendo cada una su propia impresora virtual.
FUNCIONES DE ESCANER (opcional)
Funcionalidad: escaneo a PC, escaneo a e-mail, TWAIN de red
Velocidad: 50 originales por minuto (600 ppp/A4)
Tamaño máximo de escaneo: A3
Resolución: 600, 400, 300, 200 ppp (256 escalas de grises)
PC aplicable: IBM PC/AT compatible
Sistemas Operativos: Windows 95, 98, Me, NT4.0, 2,000, XP
Interface: 10/100Base-TX
Protocolo de Red: TCP/IP
Método de compresión: G4 (MMR)
Formato de imagen: TIFF, PDF
Software suministrado: DB-Assistant, Scanner file utility,
Address book, Address editor, TWAIN Source, PaperPort 8.2
FUNCIONES DE FAX (opcional)
Compatibilidad: ITU-T Super G3
Velocidad del módem: Máx. 33.6 kbps
Velocidad de transmision: 3 segundos o menos (JBIG)
Velocidad de escaneo: 1 segundo
Densidad de escaneo: Normal: 8 puntos/mm x 3.85
líneas/mm, Fino: 8 puntos/mm x 7.7 líneas /mm, Superfino: 8
puntos/mm x 15.4 líneas /mm, Ultrafino:16 puntos/mm x
15.4 líneas /mm (con memoria opcional), medios tonos
Tamaño máx. del original: A3
Método de compresión: JBIG, MMR, MR, MH
Memoria: 4 MB Bitmap estándar (Max. 8 MB), 4 MB Imagen
estándar (Max. 8 MB)
Funciones de fax: Fax de red*2, Rotar transmisión, Recepción
en dúplex, Transmisión confidencial, Reporte de transmisión
y recepción, Recepción N-up, Buzones, Diagnóstico remoto.
*2
Requiere Scan System (E) opcional
completo de las impresoras ECO-Laser y las copiadoras
digitales de Kyocera desde cualquier ordenador, ofreciendo
con ello una administración ideal para las redes. Además de
todo esto, soporta el protocolo estandarizado SNMP. La
KM-3035 print copy scan fax
configuración de todos los dispositivos de impresión
conectados en red pueden visualizarse cómodamente desde
cualquier Windows PC. El KM-NET Viewer también actúa
como un valioso sistema de aviso a tiempo real, ya que
KM-4035
KM-5035
envía e-mails al usuario/administrador.
Disco duro
El disco duro opcional ofrece la más avanzada tecnología de
gestión de documentos. A la vez, permite la gestión de
datos de impresión para repetir trabajos impresos, imprimir
pruebas, protección de archivos para impresión confidencial
o el almacenamiento de trabajos para su impresión
posterior.
EXPERTOS
OPCIONES
Printing System (U), Scan System (E), Fax System (J)
MULTIFUNCIONALES
Manipulación de papel en la gestión de documentos
SRDF-2 Alimentador de documentos: reversible, 100 hojas,
35-160 g/m2, A5R-A3, Folio (ADF), 100 hojas, 50-120 g/m2,
A5R-A3, Folio (RADF)
PF-70 Depósito de papel: 2 x 500 hojas, 60-105g/m2, A5R-
A3, Folio
PF-75 Depósito de papel: 3.000 hojas, 60-105g/m2, A4
DF-71E Finalizador de documentos: 3.000 hojas, 45-
200g/m2, A6R-A3, Folio, perforado 2/4 agujeros, 3 posiciones
de grapado (50 hojas)
M-2107 Buzón departamental: 7 bandejas x 100 hojas, 64-
105g/m2, A5R-A3, para DF-71E
DF-73 Finalizador de documentos: 1.000 hojas, 64-128g/m2,
B5-A3, Folio, 1 posición de grapado (30 hojas)
DF-75 Finalizador plegador: 1.000 hojas, 60-200 g/m2, B5-
A3, 3 posiciones de grapado (50 hojas), Plegado (10 hojas)
PH-2B/2C Unidad perforadora: 2 agujeros, 4 agujeros, para
DF-75
DF-78 Finalizador de documentos: 500 hojas, B5-A3, Folio,
60-80g/m2, 1 posición de grapado (30 hojas)
J-1402 Separador de trabajos: interno 100 hojas, 45-
160g/m2, A5R-A3
Memoria
Memoria de copiado
HD-70 Disco Duro: 20 GB, almacenamiento de datos
Memoria de impresora
Memoria DIMM: 2 ranuras, (32, 64, 128, 256 MB DIMM)
Tarjeta CompactFlash: 1 ranura, (8, 16, 32, 64 MB) para for-
mularios, almacenamiento de macros y logotipos
HD-4 Disco Duro: 20 GB, para almacenamiento de datos,
fuentes, formularios y eMPS
Memoria de FAX
FM1-8MB: memoria Bitmap (4 MB) y de imagen (4 MB)
Otros
Tapa pantalla
DT-70: Bandeja de documentos
Mesa: pedestal con capacidad de almacenaje
INTERFACE (opcionales)
IB-21E Fast Ethernet: 10/100Base-TX
SB-110FX Fibra Optica: 10/100Base-TX / 100Base-FX,
FiberOptic
SB-140 Ethernet/Fast Ethernet: 10Base-2/10/100Base-TX
SB-50 Fibra Optica: 10Base-FL, Fiberlink
SB-60 Token Ring: TokenRing STP/UTP
SB-70 Ethernet inalámbrica: Wireless LAN - IEEE 802.11b
SB-80 paralelo: 2º interface paralelo- IEEE 1284
IB-11 serie: RS-232C interface serie (hasta 115.2 kbps)
CONSUMIBLES
Toner Kit: Toner microfino para 34.000 páginas A4 con
cobertura del 6%
El modelo mostrado incluye elementos opcionales
KM-3035 / KM-4035 / KM-5035
LAS VENTAJAS DE LOS
MULTIFUNCIONALES DE KYOCERA
ORIENTADOS AL ACABADO PERFECTO
Una empresa en crecimiento se enfrenta continuamente a nuevas exigencias. Cada día
afronta nuevos retos y necesita saber que tiene el respaldo del equipo de oficina adecuado.
Por ello Kyocera ha creado los nuevos modelos KM-3035 / KM-4035 / KM-5035, la
alternativa inteligente a la ineficacia e incomodidad de utilizar un conjunto de equipos de
oficina independientes. Economice sus recursos y ofrezca una impresión más profesional
sustituyendo su antigua fotocopiadora, impresora, fax y escáner por un multifuncional
completamente integrado. Estos modelos aportarán a su empresa un nuevo nivel de
eficacia en la dinámica de trabajo y ofrecerán el coste total de propiedad más reducido de
todos los multifuncionales de este tipo. ¿Siente curiosidad? Pase la página para obtener
más información.
ORIENTADOS AL TRABAJO EN RED
ORIENTADOS A OPTIMIZAR EL FLUJO DE TRABAJO
Estos equipos de Kyocera le permitirán sacar el máximo provecho. Incluso con los plazos más reducidos,
sabe que podrá llegar a tiempo gracias a su alta velocidad (de 30 a 50 cpm). Su inteligente estructura
modular, le permite personalizar el equipo de forma que se ajuste exactamente a las especificaciones
que necesita para obtener una productividad óptima. Además, la función estándar de impresión a dos
caras le permitirá crear documentos profesionales de una forma muy sencilla
Ya sabe lo importante que es poder entregar documentos creados con profesionalidad. Podrá escoger
una de las tres unidades de acabado externas o la unidad de acabado interna para mejorar la calidad del
tratamiento y acabado de su documento. La unidad de acabado de alta capacidad (DF-71) le permitirá
imprimir gran cantidad de material, graparlo y perforarlo. La unidad de acabado (DF-75) le facilitará la
impresión de folletos de alta calidad e incorpora funciones de clasificación, grapado y plegado, con
perforación opcional. La nueva unidad de acabado y grapado (DF-73) se ajusta perfectamente a las
necesidades del cliente que exige alta productividad a un precio muy razonable.
Todos los miembros de la empresa tienen acceso a información común, gracias a la integración de las
funcionalidades de impresión, copia, escaneo y transmisión por fax. En formato impreso o en formato

KM-3035 / KM-4035 / KM-5035
CARACTERISTICAS
30 cpm (A4), 20 cpm (A3) (KM-3035)
40 cpm (A4), 22 cpm (A3) (KM-4035)
50 cpm (A4), 26 cpm (A3) (KM-5035)
VENTAJAS
Rápida salida de documentos
digital, los multifuncionales de Kyocera le proporcionan las herramientas que necesita para asegurarse
que todos los miembros de su equipo tienen la información que necesitan, en el momento en que la
BENEFICIOS necesitan. Cree copias impresas, imprima documentos extensos, envíe faxes,
guarde copias digitales en su sistema de servidor: estos modelos son la
Agiliza su trabajo y
herramienta integrada que facilitarán la distribución de su
aumenta la productividad
información.

Tiempo de 1ª copia Minimiza el tiempo de espera Incrementa la eficiencia

de 3,9 segundos delante del equipo del entorno de trabajo
ORIENTADOS A LA RENTABILIDAD
600 x 600 dpi Escala de grises más definidas Textos más precisos y fotos más reales

No pierda de vista sus objetivos. Kyocera utiliza

Doble cara de serie
Impresora, escáner y
fax de red opcionales
Finalizadores opcionales
Componentes de larga duración
Permiten manejar distintos
formatos de papel
Multifuncionalidad para
todo el grupo
Creación de profesionales
documentos
Menos mantenimiento
Ahorra tiempo y costes
Mayor conectividad y mejora
de la productividad
Rapidez en la realizados de
documentos acabados
Reduce los intervalos de servicio al mismo
tiempo que el impacto medioambiental
componentes de larga duración que proporcionan una
durabilidad excepcional para todos los consumibles.
Gracias a la exclusiva tecnología de impresión de
Kyocera, sólo pagará por lo que consuma, nada más.
Además, en lugar de utilizar dos, tres o cuatro
equipos, sólo deberá pagar uno. De este modo,
obtendrá una mayor rentabilidad de su inversión;
página a página, mes a mes.

KM-3035 con depósito opcional de papel (PF-70),

finalizador grapador (DF-73) y alimentador
automático de originales (SRDF-2)
KM-3035 / KM-4035 / KM-5035
LAS VENTAJAS DE LOS
MULTIFUNCIONALES DE KYOCERA
ORIENTADOS AL ACABADO PERFECTO
Una empresa en crecimiento se enfrenta continuamente a nuevas exigencias. Cada día
afronta nuevos retos y necesita saber que tiene el respaldo del equipo de oficina adecuado.
Por ello Kyocera ha creado los nuevos modelos KM-3035 / KM-4035 / KM-5035, la
alternativa inteligente a la ineficacia e incomodidad de utilizar un conjunto de equipos de
oficina independientes. Economice sus recursos y ofrezca una impresión más profesional
sustituyendo su antigua fotocopiadora, impresora, fax y escáner por un multifuncional
completamente integrado. Estos modelos aportarán a su empresa un nuevo nivel de
eficacia en la dinámica de trabajo y ofrecerán el coste total de propiedad más reducido de
todos los multifuncionales de este tipo. ¿Siente curiosidad? Pase la página para obtener
más información.
ORIENTADOS AL TRABAJO EN RED
ORIENTADOS A OPTIMIZAR EL FLUJO DE TRABAJO
Estos equipos de Kyocera le permitirán sacar el máximo provecho. Incluso con los plazos más reducidos,
sabe que podrá llegar a tiempo gracias a su alta velocidad (de 30 a 50 cpm). Su inteligente estructura
modular, le permite personalizar el equipo de forma que se ajuste exactamente a las especificaciones
que necesita para obtener una productividad óptima. Además, la función estándar de impresión a dos
caras le permitirá crear documentos profesionales de una forma muy sencilla
Ya sabe lo importante que es poder entregar documentos creados con profesionalidad. Podrá escoger
una de las tres unidades de acabado externas o la unidad de acabado interna para mejorar la calidad del
tratamiento y acabado de su documento. La unidad de acabado de alta capacidad (DF-71) le permitirá
imprimir gran cantidad de material, graparlo y perforarlo. La unidad de acabado (DF-75) le facilitará la
impresión de folletos de alta calidad e incorpora funciones de clasificación, grapado y plegado, con
perforación opcional. La nueva unidad de acabado y grapado (DF-73) se ajusta perfectamente a las
necesidades del cliente que exige alta productividad a un precio muy razonable.
Todos los miembros de la empresa tienen acceso a información común, gracias a la integración de las
funcionalidades de impresión, copia, escaneo y transmisión por fax. En formato impreso o en formato

KM-3035 / KM-4035 / KM-5035
CARACTERISTICAS
30 cpm (A4), 20 cpm (A3) (KM-3035)
40 cpm (A4), 22 cpm (A3) (KM-4035)
50 cpm (A4), 26 cpm (A3) (KM-5035)
VENTAJAS
Rápida salida de documentos
digital, los multifuncionales de Kyocera le proporcionan las herramientas que necesita para asegurarse
que todos los miembros de su equipo tienen la información que necesitan, en el momento en que la
BENEFICIOS necesitan. Cree copias impresas, imprima documentos extensos, envíe faxes,
guarde copias digitales en su sistema de servidor: estos modelos son la
Agiliza su trabajo y
herramienta integrada que facilitarán la distribución de su
aumenta la productividad
información.

Tiempo de 1ª copia Minimiza el tiempo de espera Incrementa la eficiencia

de 3,9 segundos delante del equipo del entorno de trabajo
ORIENTADOS A LA RENTABILIDAD
600 x 600 dpi Escala de grises más definidas Textos más precisos y fotos más reales

No pierda de vista sus objetivos. Kyocera utiliza

Doble cara de serie
Impresora, escáner y
fax de red opcionales
Finalizadores opcionales
Componentes de larga duración
Permiten manejar distintos
formatos de papel
Multifuncionalidad para
todo el grupo
Creación de profesionales
documentos
Menos mantenimiento
Ahorra tiempo y costes
Mayor conectividad y mejora
de la productividad
Rapidez en la realizados de
documentos acabados
Reduce los intervalos de servicio al mismo
tiempo que el impacto medioambiental
componentes de larga duración que proporcionan una
durabilidad excepcional para todos los consumibles.
Gracias a la exclusiva tecnología de impresión de
Kyocera, sólo pagará por lo que consuma, nada más.
Además, en lugar de utilizar dos, tres o cuatro
equipos, sólo deberá pagar uno. De este modo,
obtendrá una mayor rentabilidad de su inversión;
página a página, mes a mes.

KM-3035 con depósito opcional de papel (PF-70),

finalizador grapador (DF-73) y alimentador
automático de originales (SRDF-2)
 IMPRIMA ESCANEE
La tarjeta de impresora opcional, convierte a estos equipos en impresoras de red capaces de satisfacer Convertir los documentos en papel en archivos
las necesidades de impresión, copia y escaneado de una oficina con mucho trabajo. Junto con la electrónicos que pueda compartir toda la empresa, es
impresora se incluye el KM-Net Viewer, una herramienta de software para la gestión y administración tan sencillo como efectuar una copia. Con la tarjeta de
avanzada de redes que le permite controlar sus multifuncionales e impresoras Kyocera y otros escáner opcional, podrá escanear documentos a dos
dispositivos SNMP de la red. Todos los equipos Kyocera llevan el mismo Driver KX, por lo tanto todos caras, páginas de libros y revistas, a una velocidad de
pueden configurarse con una interfaz gráfica de usuario familiar. El Driver KX soporta PCL6, Postscript3 50 originales por minuto con una calidad excepcional:
y PRESCRIBE, el potente lenguaje de control para los equipos Kyocera, que le permite crear soluciones 600 ppp en A4. Ahórrese los costes de enviar
personalizadas según las necesidades de su oficina. documentos por fax, envíe directamente las copias
escaneadas por correo electrónico desde el sistema, sin
Alimentador automático de originales (SRDF-2)
necesidad de un servidor.
Visión general perfecta:
el Driver KX permite configurar la red
sin ningún esfuerzo

Pantalla táctil
Fácil de usar: la pantalla táctil es muy fácil de utilizar gracias a su diseño intuitivo,
COPIE las teclas, la guía del usuario y los gráficos que incorpora. Gracias a las teclas de
acceso directo, siempre tendrá al alcance de la mano las funciones que más utilice.

El objetivo de los multifuncionales Kyocera es proporcionarle

Alimentador automático de originales
(SRDF2) finalizador grapador interno (DF78)
y mesa opcionales.
más independencia. La función escanear una vez e imprimir
varias le permite escanear rápidamente documentos de varias
páginas (hasta 50 originales por minuto) y seguir con otros
asuntos mientras el equipo finaliza el trabajo, creando copias ENVÍE FAXES
del original con una alta resolución y clasificándolas
automáticamente. Gracias a la función estándar de impresión Envíe faxes de una forma rápida y económica con la tarjeta de fax opcional. Gracias al módem
automática a doble cara, también es posible crear copias a dos Super G3 (33,6 kbps), estos equipos pueden enviar una página A4 en sólo 2-3 segundos. Puede
caras sin ningún esfuerzo. El abanico de funciones de incluso enviar faxes en A3, con la tranquilidad de que el equipo convertirá el documento a formato
clasificación electrónica convierte a estos equipos en una A4 si el destinatario no posee un equipo con tamaño A3.
herramienta muy versátil, aunque no disponga de unidad de
acabado. Todo ello al precio por página más reducido de entre
los de su categoría.
 IMPRIMA ESCANEE
La tarjeta de impresora opcional, convierte a estos equipos en impresoras de red capaces de satisfacer Convertir los documentos en papel en archivos
las necesidades de impresión, copia y escaneado de una oficina con mucho trabajo. Junto con la electrónicos que pueda compartir toda la empresa, es
impresora se incluye el KM-Net Viewer, una herramienta de software para la gestión y administración tan sencillo como efectuar una copia. Con la tarjeta de
avanzada de redes que le permite controlar sus multifuncionales e impresoras Kyocera y otros escáner opcional, podrá escanear documentos a dos
dispositivos SNMP de la red. Todos los equipos Kyocera llevan el mismo Driver KX, por lo tanto todos caras, páginas de libros y revistas, a una velocidad de
pueden configurarse con una interfaz gráfica de usuario familiar. El Driver KX soporta PCL6, Postscript3 50 originales por minuto con una calidad excepcional:
y PRESCRIBE, el potente lenguaje de control para los equipos Kyocera, que le permite crear soluciones 600 ppp en A4. Ahórrese los costes de enviar
personalizadas según las necesidades de su oficina. documentos por fax, envíe directamente las copias
escaneadas por correo electrónico desde el sistema, sin
Alimentador automático de originales (SRDF-2)
necesidad de un servidor.
Visión general perfecta:
el Driver KX permite configurar la red
sin ningún esfuerzo

Pantalla táctil
Fácil de usar: la pantalla táctil es muy fácil de utilizar gracias a su diseño intuitivo,
COPIE las teclas, la guía del usuario y los gráficos que incorpora. Gracias a las teclas de
acceso directo, siempre tendrá al alcance de la mano las funciones que más utilice.

El objetivo de los multifuncionales Kyocera es proporcionarle

Alimentador automático de originales
(SRDF2) finalizador grapador interno (DF78)
y mesa opcionales.
más independencia. La función escanear una vez e imprimir
varias le permite escanear rápidamente documentos de varias
páginas (hasta 50 originales por minuto) y seguir con otros
asuntos mientras el equipo finaliza el trabajo, creando copias ENVÍE FAXES
del original con una alta resolución y clasificándolas
automáticamente. Gracias a la función estándar de impresión Envíe faxes de una forma rápida y económica con la tarjeta de fax opcional. Gracias al módem
automática a doble cara, también es posible crear copias a dos Super G3 (33,6 kbps), estos equipos pueden enviar una página A4 en sólo 2-3 segundos. Puede
caras sin ningún esfuerzo. El abanico de funciones de incluso enviar faxes en A3, con la tranquilidad de que el equipo convertirá el documento a formato
clasificación electrónica convierte a estos equipos en una A4 si el destinatario no posee un equipo con tamaño A3.
herramienta muy versátil, aunque no disponga de unidad de
acabado. Todo ello al precio por página más reducido de entre
los de su categoría.
CONOZCA LAS SOLUCIONES QUE LE
FACILITARAN SU TRABAJO
HERRAMIENTAS DE ALMACENAMIENTO Y
SEGURIDAD DE DATOS
DISCO DURO (OPCIONAL)
Estos equipos pueden llevar un Disco Duro que le permitirá tener almacenados los
documentos de uso más frecuente para recuperarlos cuando los necesite, también
podrá enviar trabajos a imprimir que sólo se impriman cuando el usuario introduzca
una clave desde el panel del equipo. De esta forma conseguimos una impresión
privada y evitamos que en un mismo equipo se mezclen diferentes trabajos de
impresión de varios usuarios.
RESULTA TENTADOR PROTEGER SU INFORMACION
Con la solución hardware opcional Data Security Kit podrá eliminar los datos residuales del disco duro.
Nuestros equipos cumplen con los criterios de seguridad más exigentes. El uso de discos duros en las
fotocopiadoras ha introducido un nuevo riesgo que consiste en la posibilidad de que datos residuales de
copias o impresiones puedan ser recuperados y caer en manos malintencionadas. La solución opcional Data
Security Kit garantiza que jamás se pueda recuperar o acceder a información de los discos duros procedente
de copias o impresiones, ya que elimina automáticamente cualquier rastro de datos según el método
recomendado por la Agencia de Seguridad de Estados Unidos (NSA).
HERRAMIENTAS DE GESTION Y MONITORIZACION DEL EQUIPO
KM-NET Viewer
Con este potente software podrá monitorizar automáticamente todos los
equipos, impresoras y copiadoras conectados en red, mostrándolos de forma
gráfica. Esta aplicación muestra gran cantidad de datos de cada equipo, como
su número de serie, versiones de firmware, lectura del contador global,
dirección de red, y estado actual, lo que permite detectar rápidamente
cualquier incidencia. También permite seleccionar individualmente cada equipo
para obtener una vista más detallada, en la que se muestra una imagen tridimensional del sistema en tiempo
real, se dan instrucciones de cómo resolver situaciones de atascos o de otro tipo, se ofrece información sobre
el nivel de carga de papel y tóner y detalles de configuración. Otra funcionalidad importante es la definición
de notificaciones de alertas por email (por ejemplo: cuando se acaba el papel, falta tóner, etc.).
KM-NET for Accounting
Esta utilidad le permitirá gestionar las funciones de contabilidad del equipo
desde un ordenador. El administrador podrá agregar y eliminar cuentas de
usuario/departamento, pudiendo establecer permisos de acceso a las diferentes
funciones de cada equipo y podrá visualizar el número de copias, impresiones y
escaneados que haya realizado cada usuario/departamento.
HERRAMIENTAS DE DIGITALIZACION DE DOCUMENTOS
ESCANER DE RED (OPCIONAL)
Los equipos Kyocera pueden llevar una tarjeta de escáner diseñada para satisfacer los requerimientos de los
entornos de oficina más exigentes:
• Formatos directos: Tiff y PDF, simples o multipáginas.
• Envío a PC. El usuario puede escanear los documentos
enviándolos directamente a una o varias carpetas residentes en
uno o varios ordenadores.
• Envío a e-mail. Desde el panel de control del sistema es posible
escanear y enviar documentos a direcciones de correo electrónico
directamente seleccionables por el usuario.
• Driver Twain. Los usuarios de aplicaciones con soporte Twain,
como Photoshop, Coreldraw, y otras muchas, pueden escanear
directamente desde ellas, con la versatilidad que esto supone.
• Envío a Base de Datos. Esta función permite indexar los documentos escaneados desde el propio panel de
control del equipo, que envia los documentos digitales junto con los datos de indexación en formato CSV a
una carpeta de un PC.
También se pueden asignar palabras clave que permiten la búsqueda y localización inmediata de los
documentos a través del software PaperPort que se suministra gratuitamente. Este software permite almacenar,
organizar, recuperar y usar los documentos escaneados junto al resto de ficheros existentes en el PC.
FAX DE RED (OPCIONAL)
Posibilidad de enviar faxes desde su PC. Ventajas y beneficios:
• Envío directo desde sus aplicaciones ofimáticas, sin tener que levantarse de su puesto.
• Eliminación de los tiempos de espera cuando el fax está ocupado.
• Ahorro de costes telefónicos, gracias a la posibilidad de enviar todos los faxes a partir de una hora
determinada.
• Al no ser necesario imprimir para enviar, el consumo de papel se reduce.
• Informe de transmisión por e-mail.
• Posibilidad de archivar los faxes enviados automáticamente.
La recepción de faxes a través de la red permite:
• Distribuir y clasificar los faxes en diferentes carpetas según varios criterios, evitando así la posibilidad de
pérdida, y racionalizando la recepción.
• Notificación de recepción por e-mail.
• Elegir si se quiere imprimir simultáneamente o no, lo que puede reducir drásticamente el consumo de papel.
• Manejo electrónico de la información recibida, en formato Tiff o PDF.
CONOZCA LAS SOLUCIONES QUE LE
FACILITARAN SU TRABAJO
HERRAMIENTAS DE ALMACENAMIENTO Y
SEGURIDAD DE DATOS
DISCO DURO (OPCIONAL)
Estos equipos pueden llevar un Disco Duro que le permitirá tener almacenados los
documentos de uso más frecuente para recuperarlos cuando los necesite, también
podrá enviar trabajos a imprimir que sólo se impriman cuando el usuario introduzca
una clave desde el panel del equipo. De esta forma conseguimos una impresión
privada y evitamos que en un mismo equipo se mezclen diferentes trabajos de
impresión de varios usuarios.
RESULTA TENTADOR PROTEGER SU INFORMACION
Con la solución hardware opcional Data Security Kit podrá eliminar los datos residuales del disco duro.
Nuestros equipos cumplen con los criterios de seguridad más exigentes. El uso de discos duros en las
fotocopiadoras ha introducido un nuevo riesgo que consiste en la posibilidad de que datos residuales de
copias o impresiones puedan ser recuperados y caer en manos malintencionadas. La solución opcional Data
Security Kit garantiza que jamás se pueda recuperar o acceder a información de los discos duros procedente
de copias o impresiones, ya que elimina automáticamente cualquier rastro de datos según el método
recomendado por la Agencia de Seguridad de Estados Unidos (NSA).
HERRAMIENTAS DE GESTION Y MONITORIZACION DEL EQUIPO
KM-NET Viewer
Con este potente software podrá monitorizar automáticamente todos los
equipos, impresoras y copiadoras conectados en red, mostrándolos de forma
gráfica. Esta aplicación muestra gran cantidad de datos de cada equipo, como
su número de serie, versiones de firmware, lectura del contador global,
dirección de red, y estado actual, lo que permite detectar rápidamente
cualquier incidencia. También permite seleccionar individualmente cada equipo
para obtener una vista más detallada, en la que se muestra una imagen tridimensional del sistema en tiempo
real, se dan instrucciones de cómo resolver situaciones de atascos o de otro tipo, se ofrece información sobre
el nivel de carga de papel y tóner y detalles de configuración. Otra funcionalidad importante es la definición
de notificaciones de alertas por email (por ejemplo: cuando se acaba el papel, falta tóner, etc.).
KM-NET for Accounting
Esta utilidad le permitirá gestionar las funciones de contabilidad del equipo
desde un ordenador. El administrador podrá agregar y eliminar cuentas de
usuario/departamento, pudiendo establecer permisos de acceso a las diferentes
funciones de cada equipo y podrá visualizar el número de copias, impresiones y
escaneados que haya realizado cada usuario/departamento.
HERRAMIENTAS DE DIGITALIZACION DE DOCUMENTOS
ESCANER DE RED (OPCIONAL)
Los equipos Kyocera pueden llevar una tarjeta de escáner diseñada para satisfacer los requerimientos de los
entornos de oficina más exigentes:
• Formatos directos: Tiff y PDF, simples o multipáginas.
• Envío a PC. El usuario puede escanear los documentos
enviándolos directamente a una o varias carpetas residentes en
uno o varios ordenadores.
• Envío a e-mail. Desde el panel de control del sistema es posible
escanear y enviar documentos a direcciones de correo electrónico
directamente seleccionables por el usuario.
• Driver Twain. Los usuarios de aplicaciones con soporte Twain,
como Photoshop, Coreldraw, y otras muchas, pueden escanear
directamente desde ellas, con la versatilidad que esto supone.
• Envío a Base de Datos. Esta función permite indexar los documentos escaneados desde el propio panel de
control del equipo, que envia los documentos digitales junto con los datos de indexación en formato CSV a
una carpeta de un PC.
También se pueden asignar palabras clave que permiten la búsqueda y localización inmediata de los
documentos a través del software PaperPort que se suministra gratuitamente. Este software permite almacenar,
organizar, recuperar y usar los documentos escaneados junto al resto de ficheros existentes en el PC.
FAX DE RED (OPCIONAL)
Posibilidad de enviar faxes desde su PC. Ventajas y beneficios:
• Envío directo desde sus aplicaciones ofimáticas, sin tener que levantarse de su puesto.
• Eliminación de los tiempos de espera cuando el fax está ocupado.
• Ahorro de costes telefónicos, gracias a la posibilidad de enviar todos los faxes a partir de una hora
determinada.
• Al no ser necesario imprimir para enviar, el consumo de papel se reduce.
• Informe de transmisión por e-mail.
• Posibilidad de archivar los faxes enviados automáticamente.
La recepción de faxes a través de la red permite:
• Distribuir y clasificar los faxes en diferentes carpetas según varios criterios, evitando así la posibilidad de
pérdida, y racionalizando la recepción.
• Notificación de recepción por e-mail.
• Elegir si se quiere imprimir simultáneamente o no, lo que puede reducir drásticamente el consumo de papel.
• Manejo electrónico de la información recibida, en formato Tiff o PDF.
 KM-3035
KM-4035
KM-5035
Multifuncionales monocromo A3
Utilizan componentes extremadamente duraderos que
garantizan un funcionamiento fiable. El sistema ha
sido diseñado para soportar largos intervalos de
mantenimiento de hasta 500.000 páginas. Así
mantienen bajos los costes de mantenimiento y alta la
productividad al mismo tiempo que son
extremadamente respetuosas con el medio ambiente.
Plataforma integrada
Ofrecen avanzadas soluciones de conectividad y administración
sin problemas. La tecnología de plataforma común de Kyocera
implica que el mismo driver puede ser utilizado para cualquier
equipo KM con PCL o PostScript, desde la más pequeña
impresora hasta el equipo multifunción más complejo. Sólo
Kyocera ofrece la combinación ideal de tecnología informática
y experiencia en manipulación de papel.
GENERAL
Tecnología: Kyocera Mita Laser, Mono componente
Tipo: Sobremesa
Velocidad: Máx. 30/20 pg. A4/A3 por minuto (KM-3035)
Máx. 40/22 pg. A4/A3 por minuto (KM-4035)
Máx. 50/26 pg. A4/A3 por minuto (KM-5035)
Resolución: 600 x 600 ppp, 256 tonos de gris
(copia/escaner) Fast 1.200 ppp (1.800 x 600 ppp), 2,400 x
600 ppp con KIR2 (impresora)
Tiempo de 1ª copia: 3,9 segundos (KM-3035/KM-4035)
3,5 segundos (KM-5035)
Tiempo calentamiento: 25 segundos o menos
Volumen de trabajo: 100.000 hojas (KM-3035)
140.000 hojas (KM-4035)
150.000 hojas (KM-5035)
Fuente de alimentación: AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía: Copiando: 670 W (KM-3035), 385 W
(KM-4035), 760 W (KM-5035), En reposo: 200 W o menos,
Ahorro de energía (ECOpower): 75 W o menos
Ruido (ISO 7779): Copiando: 65 dB (A), En reposo: 40 dB (A)
Dimensiones (An x P x Al): 585 x 646 x 745 mm
Peso: Aprox. 82 kg
Certificación: TÜV/GS, CE, PTS
Este equipo ha sido fabricado de acuerdo a la norma de cali-
dad ISO 9001 y las pautas medioambientales ISO 14001
MANIPULACION DE PAPEL
Todas las capacidades de papel mencionadas están
basadas en papel con grosor máx. de 0,11 mm. Por favor
utilice papel recomendado por Kyocera bajo condiciones
medioambientales normales.
Capacidad de papel: 2 depósitos x 500 hojas, 60-105g/m2,
A5R-A3, Folio, bypass de 200 hojas 45-200g/m2, A6R-A3,
Folio, sobres.
Capacidad máxima: 4.200 hojas
Capacidad de salida: 250 hojas
FUNCIONES DE COPIADO
Tamaño máx. del original: A3
Copiado continuo: 1-999
Memoria: 64 MB std., Max. 64 MB + 20 GB HDD (con HD-70)
Zoom: 25% - 400% en incrementos del 1% (con DP ; 25 - 200%)
Porcentajes de ampliación/reducción: 21 reducción, 9
ampliación
Modo exposición: Automático, Manual 7 ó 13 pasos
Ajuste de imagen: Texto + Foto, Texto, Foto
Funciones: Modo ahorro de energía, Interrupción de copia,
Escanea una vez copia varias, Clasificación electrónica y
rotativa, Rotación de copia, Modo N-up, Separación de pági-
nas, Modo cubiertas, Numeración de páginas, Marcas de
agua, Desplazamiento del margen, Borrado de bordes,
Positivo/negativo, Modo espejo, Modo prueba, duplex, Modo
librillo, Programas (8), Códigos ID (100)(1,000*1), Elaboración
de trabajos, Reserva de trabajos*1, Centrado de imagen,
Repetición de copia*1, Registro de formularios*1, Buzón de
datos compartidos*1, Buzón de impresión de sinergia*1.
*1
Requiere Disco Duro HD-70
11/05 Ref. 865ZK007
Kyocera Mita España, S.A., Edificio Kyocera, Avda. de Manacor, 2, 28290 Las Matas, Madrid, España.
Teléfono de información comercial: 902.99.88.22, Fax: 91 631 82 19, www.kyoceramita.es, info@kyoceramita.es
Kyocera no garantiza que alguna especificación mencionada esté libre de error. Todos los nombres de marcas y productos son
marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
PRESCRIBE IIe
Con el diseño de página y el lenguaje de control de Kyocera
PRESCRIBE IIe pueden crearse gráficos, logos y formularios
estándar en cualquier sistema y almacenarse en la
impresora. Por tanto, ya no es necesario integrarlos en
archivos de impresión, recuperándose solo cuando es
necesario, evitando que se sobrecargue la red.
Fuentes y códigos de barras
Las 136 fuentes PostScript escalables proporcionan gran
flexibilidad para todas las aplicaciones. 45 códigos de
barras integrados incluyendo generación automática del
código de control, impresos en la posición, alineación y
tamaños deseados.
Tarjeta CompactFlash®
La tarjeta CompactFlash® ofrece abundante espacio de
almacenamiento para tipografías, logos, formularios
estándar y firmas así como API individuales o macros
PRESCRIBE.
FUNCIONES DE IMPRESORA (opcional)
Procesador: Power PC 750CX / 500 MHz
Memoria: estándar 64 MB + ECOmemory, Max. 576 MB, 2 ranuras
DIMM adicionales (32, 64, 128, 256 MB) + HDD 20 GB (HD-4)
Emulaciones: PCL6 incl. PJL, KPDL3 (PostScript3 compatible),
Line Printer, IBM Proprinter X24, Epson Q-850, Diablo 630,
KC-GL, impresión directa PDF
Lenguaje de control: PRESCRIBE IIe
Fuentes: 80 fuentes escalables (PCL6), 1 fuente Bitmap, 136
fuentes escalables (KPDL3), 45 tipos de códigos de barras de
una dimensisón y 1 tipo de código de barras de dos dimen-
siones (PDF-417)
Funciones: eMPS para copia rápida, Revisar y retener,
Impresión confidencial, Almacenamiento y Gestión de traba-
jos con el Disco Duro
INTERFACES
Interface estándar: Paralelo bidireccional de alta velocidad
(IEEE1284), USB (High Speed), Fast Ethernet 10/100Base-TX, 2
ranuras KUIOLV para tarjetas de red
Interface de conexión Múltiple (MIC): permite el envío
simultáneo de datos a través de hasta 4 interfaces, mante-
niendo cada una su propia impresora virtual.
FUNCIONES DE ESCANER (opcional)
Funcionalidad: escaneo a PC, escaneo a e-mail, TWAIN de red
Velocidad: 50 originales por minuto (600 ppp/A4)
Tamaño máximo de escaneo: A3
Resolución: 600, 400, 300, 200 ppp (256 escalas de grises)
PC aplicable: IBM PC/AT compatible
Sistemas Operativos: Windows 95, 98, Me, NT4.0, 2,000, XP
Interface: 10/100Base-TX
Protocolo de Red: TCP/IP
Método de compresión: G4 (MMR)
Formato de imagen: TIFF, PDF
Software suministrado: DB-Assistant, Scanner file utility,
Address book, Address editor, TWAIN Source, PaperPort 8.2
FUNCIONES DE FAX (opcional)
Compatibilidad: ITU-T Super G3
Velocidad del módem: Máx. 33.6 kbps
Velocidad de transmision: 3 segundos o menos (JBIG)
Velocidad de escaneo: 1 segundo
Densidad de escaneo: Normal: 8 puntos/mm x 3.85
líneas/mm, Fino: 8 puntos/mm x 7.7 líneas /mm, Superfino: 8
puntos/mm x 15.4 líneas /mm, Ultrafino:16 puntos/mm x
15.4 líneas /mm (con memoria opcional), medios tonos
Tamaño máx. del original: A3
Método de compresión: JBIG, MMR, MR, MH
Memoria: 4 MB Bitmap estándar (Max. 8 MB), 4 MB Imagen
estándar (Max. 8 MB)
Funciones de fax: Fax de red*2, Rotar transmisión, Recepción
en dúplex, Transmisión confidencial, Reporte de transmisión
y recepción, Recepción N-up, Buzones, Diagnóstico remoto.
*2
Requiere Scan System (E) opcional
KM-NET Viewer
El KM-NET VIEWER permite la monitorización y el control
completo de las impresoras ECO-Laser y las copiadoras
digitales de Kyocera desde cualquier ordenador, ofreciendo
con ello una administración ideal para las redes. Además de
todo esto, soporta el protocolo estandarizado SNMP. La
KM-3035 print copy scan fax
configuración de todos los dispositivos de impresión
conectados en red pueden visualizarse cómodamente desde
cualquier Windows PC. El KM-NET Viewer también actúa
como un valioso sistema de aviso a tiempo real, ya que
KM-4035
KM-5035
envía e-mails al usuario/administrador.
Disco duro
El disco duro opcional ofrece la más avanzada tecnología de
gestión de documentos. A la vez, permite la gestión de
datos de impresión para repetir trabajos impresos, imprimir
pruebas, protección de archivos para impresión confidencial
o el almacenamiento de trabajos para su impresión
posterior.
EXPERTOS
OPCIONES
Printing System (U), Scan System (E), Fax System (J)
MULTIFUNCIONALES
Manipulación de papel en la gestión de documentos
SRDF-2 Alimentador de documentos: reversible, 100 hojas,
35-160 g/m2, A5R-A3, Folio (ADF), 100 hojas, 50-120 g/m2,
A5R-A3, Folio (RADF)
PF-70 Depósito de papel: 2 x 500 hojas, 60-105g/m2, A5R-
A3, Folio
PF-75 Depósito de papel: 3.000 hojas, 60-105g/m2, A4
DF-71E Finalizador de documentos: 3.000 hojas, 45-
200g/m2, A6R-A3, Folio, perforado 2/4 agujeros, 3 posiciones
de grapado (50 hojas)
M-2107 Buzón departamental: 7 bandejas x 100 hojas, 64-
105g/m2, A5R-A3, para DF-71E
DF-73 Finalizador de documentos: 1.000 hojas, 64-128g/m2,
B5-A3, Folio, 1 posición de grapado (30 hojas)
DF-75 Finalizador plegador: 1.000 hojas, 60-200 g/m2, B5-
A3, 3 posiciones de grapado (50 hojas), Plegado (10 hojas)
PH-2B/2C Unidad perforadora: 2 agujeros, 4 agujeros, para
DF-75
DF-78 Finalizador de documentos: 500 hojas, B5-A3, Folio,
60-80g/m2, 1 posición de grapado (30 hojas)
J-1402 Separador de trabajos: interno 100 hojas, 45-
160g/m2, A5R-A3
Memoria
Memoria de copiado
HD-70 Disco Duro: 20 GB, almacenamiento de datos
Memoria de impresora
Memoria DIMM: 2 ranuras, (32, 64, 128, 256 MB DIMM)
Tarjeta CompactFlash: 1 ranura, (8, 16, 32, 64 MB) para for-
mularios, almacenamiento de macros y logotipos
HD-4 Disco Duro: 20 GB, para almacenamiento de datos,
fuentes, formularios y eMPS
Memoria de FAX
FM1-8MB: memoria Bitmap (4 MB) y de imagen (4 MB)
Otros
Tapa pantalla
DT-70: Bandeja de documentos
Mesa: pedestal con capacidad de almacenaje
INTERFACE (opcionales)
IB-21E Fast Ethernet: 10/100Base-TX
SB-110FX Fibra Optica: 10/100Base-TX / 100Base-FX,
FiberOptic
SB-140 Ethernet/Fast Ethernet: 10Base-2/10/100Base-TX
SB-50 Fibra Optica: 10Base-FL, Fiberlink
SB-60 Token Ring: TokenRing STP/UTP
SB-70 Ethernet inalámbrica: Wireless LAN - IEEE 802.11b
SB-80 paralelo: 2º interface paralelo- IEEE 1284
IB-11 serie: RS-232C interface serie (hasta 115.2 kbps)
CONSUMIBLES
Toner Kit: Toner microfino para 34.000 páginas A4 con
cobertura del 6%
El modelo mostrado incluye elementos opcionales